1 00:00:03,440 --> 00:00:07,990 Het feit dat je zwanger bent er is zowel goed als slecht nieuws. 2 00:00:08,760 --> 00:00:11,999 Het goede nieuws is dat op oudere leeftijd Er zal een excuus zijn voor het feit dat je dik bent... 3 00:00:12,000 --> 00:00:13,580 Dus wat is er? 4 00:00:14,280 --> 00:00:15,967 Maar als je 15 bent... 11 00:00:15,968 --> 00:00:18,599 - Shit, shit, shit! - Doe het nog eens. 12 00:00:18,600 --> 00:00:20,760 Ik heb er al zeven gedaan. Ik heb niets meer om mee te schrijven. 13 00:00:20,760 --> 00:00:23,600 Dit is zoiets dat je het absoluut zeker wilt weten 14 00:00:23,601 --> 00:00:25,999 voor vertel het iemand, toch? 15 00:00:27,760 --> 00:00:29,080 Doe meer. 16 00:00:31,000 --> 00:00:32,640 Het moet vreselijk zijn om te bevallen. 17 00:00:32,640 --> 00:00:34,760 en weet het niet wat er uit je kan komen. 18 00:00:34,760 --> 00:00:36,990 Misschien Het zou iemand kunnen zijn als... 19 00:00:37,000 --> 00:00:39,400 ...Billy Murphy. 20 00:00:39,400 --> 00:00:42,160 Hij werd slecht geboren. Het moet tijdens de bevalling zijn 21 00:00:42,160 --> 00:00:45,000 hij sloeg de dokter en spuugde vervolgens op zijn moeder. 22 00:00:45,000 --> 00:00:47,480 - Spreid je benen. - Wat? 23 00:00:47,480 --> 00:00:49,080 Spreid je benen een beetje. 24 00:00:49,080 --> 00:00:52,640 - Billy, ik wil geen spelletjes. - Ontspan, oké? 25 00:00:52,640 --> 00:00:54,360 Ik ben een goede doelman. 26 00:00:55,840 --> 00:00:57,720 Geen plotselinge bewegingen begrijpen? 27 00:01:02,280 --> 00:01:03,600 Ach, God! 28 00:01:03,600 --> 00:01:04,960 Jij bent verhuisd. 29 00:01:06,200 --> 00:01:07,760 Beweeg deze keer niet oké? 30 00:01:08,960 --> 00:01:11,640 Vertel het eerst aan je moeder Het komt wel goed met haar. 31 00:01:11,640 --> 00:01:13,640 Wat ben je verdomme aan het doen?! 32 00:01:13,640 --> 00:01:16,040 Vertel het alsjeblieft niet aan papa. Ik kan dit nu niet uitstaan. 33 00:01:17,560 --> 00:01:18,760 Zeg niet wat? 34 00:01:20,520 --> 00:01:21,720 Niets. 35 00:01:24,240 --> 00:01:26,000 Het draait allemaal om menstruatie, toch? 36 00:01:27,760 --> 00:01:29,040 Ja. 37 00:01:29,040 --> 00:01:30,760 Ik ben hier goed in. 38 00:01:30,760 --> 00:01:33,920 – We gingen wandelen. - Wat? Wacht... 39 00:01:34,920 --> 00:01:37,240 Je bent hier al een maand rondhangen met Linda. 40 00:01:37,240 --> 00:01:40,040 ‘Je moet seks met haar hebben, dat is alles.’ - Ik weet. Ik probeer het. 41 00:01:41,800 --> 00:01:43,560 Kijk, daar poept een hond. 42 00:01:46,520 --> 00:01:49,100 Ik weet. Siobhan zei: dat Linda het wachten beu begint te worden, 43 00:01:49,101 --> 00:01:51,800 en als je vandaag niet met haar neukt, ze zal seks hebben met iemand anders. 44 00:01:55,280 --> 00:01:57,720 Kijk, Laten we ze naar de bioscoop brengen. 45 00:01:57,720 --> 00:02:00,080 Dit is de perfecte plek steek je tong erin. 46 00:02:01,360 --> 00:02:03,640 Ze vindt je leuk en er is niets om je zorgen over te maken. 47 00:02:04,960 --> 00:02:06,720 Bedankt. 48 00:02:08,120 --> 00:02:10,960 Ik haal iets te drinken. Ik zie je in de bus, toch? 49 00:02:21,560 --> 00:02:22,960 Conor, waar ben je? 50 00:02:22,960 --> 00:02:25,000 Ik wacht op de bus. En wat? 51 00:02:25,000 --> 00:02:26,520 Je hebt mijn telefoon afgepakt. 52 00:02:26,520 --> 00:02:27,840 Zeker? 53 00:02:27,840 --> 00:02:30,149 Mijn telefoon is in jouw handen idioot. 54 00:02:30,150 --> 00:02:31,560 Ik bel je vanaf Tony's telefoon. 55 00:02:36,440 --> 00:02:38,120 Bij welke halte sta je? 56 00:02:41,440 --> 00:02:43,000 Hoe is het met je? 10 00:02:51,878 --> 00:02:55,158 Siobhan: Ik heb groot nieuws. Ik vertel het je als we elkaar ontmoeten. Smack. 11 00:03:07,720 --> 00:03:09,080 Nou, wacht. 12 00:03:09,080 --> 00:03:11,320 Jij bent die klootzak met een vals gezicht. 13 00:03:11,320 --> 00:03:13,960 Mijn naam is Fake Billy dikke lul! 14 00:03:15,040 --> 00:03:17,760 Nou ja, links of rechts? Links-rechts, links-rechts? Rechts. 15 00:03:21,640 --> 00:03:22,920 Houd hem vast! 16 00:03:37,560 --> 00:03:40,000 Je hebt het hier niet gezien man met een masker? 17 00:03:41,440 --> 00:03:43,840 Met je hoofd zoiets. 18 00:03:43,840 --> 00:03:45,520 Nee. 19 00:03:45,520 --> 00:03:47,080 Neuk je moeder. 20 00:04:16,880 --> 00:04:19,360 - Laat vallen. - Kom op met beide handen. 21 00:04:19,360 --> 00:04:21,160 Laat deze onzin gewoon vallen! 22 00:04:29,800 --> 00:04:31,240 Wil je een kegel? 23 00:04:33,400 --> 00:04:35,600 Weet je, ja met plezier. 24 00:04:35,600 --> 00:04:38,400 Controleer of ze dat hebben die aardbeienstront, om water te geven. 25 00:04:57,840 --> 00:04:59,480 Ik haat bussen. 26 00:04:59,480 --> 00:05:02,440 Je weet het nooit wat voor soort gek persoon er in de buurt zal verschijnen. 27 00:05:15,880 --> 00:05:19,560 We staan ​​bovenaan. De bus zal binnenkort vertrekken. Kom je of wat? 28 00:05:19,560 --> 00:05:22,160 We zijn er bijna. Zeg tegen de chauffeur dat hij moet wachten. 29 00:05:22,160 --> 00:05:25,080 - Levendig! ‘Dat kan niet, ik ben verdomd zwanger.’ 30 00:05:29,360 --> 00:05:31,000 zegt Siobhan ze heeft groot nieuws. 31 00:05:31,000 --> 00:05:32,960 Ik denk het kan een hasj bevatten. 32 00:05:32,960 --> 00:05:35,960 Doorgang. Laten we hopen ze zal de bus niet missen. 33 00:05:38,120 --> 00:05:39,520 Hé kaartje! 34 00:05:39,520 --> 00:05:41,600 Twee seconden. Ik zoek iemand. 35 00:05:43,520 --> 00:05:45,550 En het is tijd dat ik ga, of betaal het kaartje, 36 00:05:45,551 --> 00:05:46,900 of stap uit de bus, begrijpen? 37 00:05:53,480 --> 00:05:54,760 Shit. 38 00:05:54,760 --> 00:05:56,560 Wat is er gebeurd? 39 00:05:56,560 --> 00:05:58,920 Ik zoek de eigenaar dit masker. 40 00:06:02,440 --> 00:06:04,720 Wie het ook is doe alsjeblieft een stap vooruit. 41 00:06:04,720 --> 00:06:05,760 Infectie! 42 00:06:05,760 --> 00:06:07,880 Kom snel! 43 00:06:07,880 --> 00:06:10,880 Ik zag je in een grijs sweatshirt. 44 00:06:12,400 --> 00:06:17,120 Ik wil gewoon bespreken... inbreuk op het auteursrecht. 9 00:06:17,193 --> 00:06:22,438 Hooliganisme 10 00:06:27,360 --> 00:06:28,880 Hij heeft een mes. 11 00:06:31,440 --> 00:06:33,720 Sorry, ik realiseerde het me net Ik zit in de verkeerde bus. 12 00:06:33,720 --> 00:06:35,480 Ga even zitten. 13 00:06:35,480 --> 00:06:36,760 Dit? 14 00:06:38,280 --> 00:06:40,360 Ik ga niet steek iemand neer! 15 00:06:41,520 --> 00:06:43,920 Hij is gewoon om het naar vrienden te gooien. 16 00:06:43,920 --> 00:06:47,280 Ik ben nog niet klaar met praten. Kun jij deze deur dichtslaan? 17 00:06:47,280 --> 00:06:49,720 Doe alsjeblieft alles wat hij zegt. 18 00:06:49,720 --> 00:06:53,640 Ga terug naar je plaats. Ik neem geen kaartje. 19 00:06:53,640 --> 00:06:57,640 Ik wil gewoon vinden eigenaar van dit masker en we zijn klaar. 20 00:07:01,720 --> 00:07:05,000 - Siobhan! -Linda! 21 00:07:05,000 --> 00:07:06,040 Infectie. 22 00:07:06,040 --> 00:07:08,080 Kunnen we twee kinderen krijgen? alsjeblieft? 23 00:07:12,440 --> 00:07:15,200 - Ga weg. ‘Maar onze vrienden zijn daarboven.’ 24 00:07:15,201 --> 00:07:17,640 Het maakt mij niet uit stap uit die verdomde bus! 25 00:07:17,640 --> 00:07:20,160 Wat is jouw probleem? Wij blijven. 26 00:07:21,800 --> 00:07:24,280 Daar in de bus psychopaat met een mes! 27 00:07:27,760 --> 00:07:29,960 Kun je bewegen? We gaan naar boven. 28 00:07:29,960 --> 00:07:31,880 Niemand zal naar boven gaan. Zitten. 29 00:07:31,880 --> 00:07:34,840 Hoe gaat het met iedereen vandaag? Ga van de weg af. 30 00:07:34,840 --> 00:07:36,320 Je moet niet zo onbeleefd zijn. 31 00:07:36,320 --> 00:07:38,320 Ik heb verdomme niet tegen je gevloekt ja? 32 00:07:49,480 --> 00:07:53,320 Het is niet wat je denkt! We waren alleen maar aan het praten. 33 00:07:53,320 --> 00:07:55,680 Leg het mes neer en steek uw handen omhoog. 34 00:07:57,000 --> 00:07:58,040 Sluit de deur! 35 00:07:58,040 --> 00:08:00,520 Sluit de deur! 36 00:08:00,520 --> 00:08:02,480 Doe die verdomde deur dicht! 37 00:08:04,320 --> 00:08:06,320 - Laten we gaan. - Waar? 38 00:08:06,320 --> 00:08:08,080 Naar de volgende halte dank je. 39 00:08:09,680 --> 00:08:12,400 Open de deur, hé! 40 00:08:12,400 --> 00:08:14,520 Open de deur! 41 00:08:14,520 --> 00:08:16,560 Stop de bus! 42 00:08:18,080 --> 00:08:19,440 Neuken. 43 00:08:21,000 --> 00:08:22,360 Stap in! 44 00:08:24,360 --> 00:08:27,760 — Conor en Jock zitten in de bus. - Ik weet! Laten we! Laten we gaan! 45 00:08:29,200 --> 00:08:31,200 Alle afdelingen Dit is sergeant Healy. 46 00:08:31,200 --> 00:08:33,360 We hebben een probleem met buslijn 008, 47 00:08:33,360 --> 00:08:34,880 om versterkingen gevraagd onmiddellijk. 48 00:08:34,880 --> 00:08:37,120 Dit had niet mogen gebeuren. 49 00:08:37,120 --> 00:08:38,960 Verdomme dit het had niet mogen gebeuren. 50 00:08:38,960 --> 00:08:40,600 Dit zou niet mogen gebeuren fuck, het moest zo zijn. 51 00:08:42,720 --> 00:08:44,080 Gaat het? 52 00:08:44,080 --> 00:08:48,200 Ja. Jij ook? 53 00:08:48,200 --> 00:08:49,560 Ja, het gaat goed met mij. 54 00:09:02,000 --> 00:09:03,840 Oké, dat het goed met je gaat. 55 00:09:03,840 --> 00:09:05,520 Bedankt. 56 00:09:10,760 --> 00:09:13,400 Neuken. Alles is in orde. Prima. 57 00:09:16,040 --> 00:09:18,440 Wij zijn de reden waarom hij hier is en we moeten... 58 00:09:18,440 --> 00:09:19,960 -...weg met hem. - Stop! 59 00:09:19,960 --> 00:09:22,600 Ik hou niet van praten met psycho's met messen. 60 00:09:24,560 --> 00:09:26,880 Ja, alles zal cool zijn. Hij denkt dat wij zijn vrienden zijn. 61 00:09:28,280 --> 00:09:30,560 Hij was mij aan het beroven vijftig keer. 62 00:09:30,560 --> 00:09:33,240 Rob mensen het is zijn manier om hallo te zeggen. 63 00:09:35,080 --> 00:09:36,634 Hoe gaat het, jongens? 8 00:09:36,635 --> 00:09:39,199 - Wat is er gebeurd? - Hoe is het leven? 9 00:09:39,200 --> 00:09:41,360 Heilige shit Ik ben zo blij je te zien. 10 00:09:42,600 --> 00:09:44,080 Waar kom je vandaan? 11 00:09:44,080 --> 00:09:46,120 We waren net boven aan het drinken. 12 00:09:46,120 --> 00:09:48,240 - O, precies. - Hoe is het met je? 13 00:09:48,240 --> 00:09:51,360 Niet echt, eerlijk gezegd. Ik denk dat ik aan het ontvoeren ben 14 00:09:51,360 --> 00:09:52,520 een hele bus mensen. 15 00:09:54,560 --> 00:09:57,320 Maar het enige wat ik wilde weten was wie is de eigenaar van dit masker. 16 00:09:58,640 --> 00:10:01,520 Vanwege hem Ik zat 6 maanden opgesloten. 17 00:10:01,520 --> 00:10:03,320 - Shit. - Neuken. 18 00:10:03,320 --> 00:10:05,840 Hij droeg een grijze trui. 19 00:10:17,960 --> 00:10:20,080 I? 20 00:10:20,080 --> 00:10:21,640 Billy, maak je een grapje? 21 00:10:21,640 --> 00:10:23,840 Iedereen weet het wie is de eigenaar van dit masker 22 00:10:23,840 --> 00:10:25,520 draagt het vanwege zijn misvormde gezicht. 23 00:10:25,520 --> 00:10:27,080 Misvormd gezicht? 24 00:10:27,080 --> 00:10:28,920 Ja. 25 00:10:28,920 --> 00:10:30,200 Zuur. 26 00:10:31,960 --> 00:10:34,160 Ja, zijn oog is wazig en dat allemaal. 27 00:10:34,160 --> 00:10:36,880 Lijkt op mijn gezicht verminkt? 28 00:10:38,640 --> 00:10:40,117 Nee. 7 00:10:40,118 --> 00:10:43,532 Het lijkt op iemand gezicht verminkt in de bus? 8 00:10:47,040 --> 00:10:49,360 Heeft iemand hier gezicht misvormd? 9 00:10:49,360 --> 00:10:52,320 - Nee. Nee. - Nee, meneer! Nee! 10 00:10:52,320 --> 00:10:55,200 Ik ben op zoek naar een man met een misvormd gezicht. 11 00:10:55,200 --> 00:10:57,800 Kijk naar de man naast je zitten, 12 00:10:57,800 --> 00:11:00,800 en controleer of het niet verminkt is heeft hij een gezicht? En als dat zo is... 13 00:11:00,800 --> 00:11:02,280 steek uw hand op. 14 00:11:07,520 --> 00:11:12,120 Zien. Van wie zou het zijn dit masker, hij is lang geleden verdwenen. 15 00:11:12,120 --> 00:11:14,320 Waarschijnlijk is hij gesprongen via de nooduitgang, 16 00:11:14,320 --> 00:11:16,800 samen met 20 anderen passagiers die je hebben gezien 17 00:11:16,800 --> 00:11:18,280 met een verdomd mes. 18 00:11:20,000 --> 00:11:21,800 Precies. 19 00:11:26,400 --> 00:11:27,760 Shit! 20 00:11:38,400 --> 00:11:39,760 Neuken! 21 00:11:46,520 --> 00:11:47,757 Geef het hier. 6 00:11:47,758 --> 00:11:50,042 Idioot Serge. Heeel 7 00:11:50,640 --> 00:11:53,200 Heb je het nummer van een politieman? op je telefoon? 8 00:11:53,200 --> 00:11:55,880 Dat lijkt hij te zijn ontmoet mijn moeder. 9 00:11:57,680 --> 00:12:00,000 Rijdt jouw moeder op een politieman? 10 00:12:00,000 --> 00:12:02,080 Fuck nee! Daar zijn ze te oud voor. 11 00:12:02,080 --> 00:12:04,160 Ze zijn gewoon samen tv kijken. 12 00:12:12,000 --> 00:12:13,480 Hallo? 13 00:12:13,480 --> 00:12:14,680 Is er iemand gewond? 14 00:12:14,680 --> 00:12:18,240 Nee. Alles is in orde. Het is gewoon een misverstand 15 00:12:18,240 --> 00:12:20,560 en dat is alles, hartelijk dank! 16 00:12:20,560 --> 00:12:22,480 Is dit Billy Murphy? 17 00:12:23,680 --> 00:12:24,720 WHO? 18 00:12:25,800 --> 00:12:28,440 Billy Murphy? Wie is dit? 19 00:12:28,440 --> 00:12:30,320 Luister Billy wat heb je nodig? 20 00:12:30,320 --> 00:12:32,440 Hoe kunnen wij iedereen in de bus veilig houden? 21 00:12:32,440 --> 00:12:34,480 Ik heb niets nodig. 22 00:12:34,480 --> 00:12:37,800 Wel, we gaan allemaal gewoon Fijne reis, oké? 23 00:12:37,800 --> 00:12:39,400 Bedankt. 24 00:12:40,560 --> 00:12:42,000 Neuken! 25 00:12:42,000 --> 00:12:43,960 Neuken! Neuken! Neuken! Neuken! Neuken! 26 00:12:46,800 --> 00:12:49,440 Jij stopt. Ga je het opgeven? 27 00:12:49,440 --> 00:12:51,720 Neuken! Neuken! Wat ben je aan het doen? 28 00:12:51,720 --> 00:12:53,360 Er luidt iemand aan de bel. 29 00:12:53,360 --> 00:12:54,960 Wie beantwoordt de oproep?! 30 00:12:56,280 --> 00:12:59,240 Mensen kunnen stoppen op de verdomde bel drukken? 31 00:13:01,080 --> 00:13:02,600 Bedankt! 32 00:13:03,960 --> 00:13:05,680 Ga van de verdomde weg af. 33 00:13:06,760 --> 00:13:09,200 - Ga, ga, ga! - Waar? 34 00:13:09,200 --> 00:13:12,240 Het maakt mij niet uit! Ga verdomme gewoon door! 35 00:13:14,280 --> 00:13:15,960 Ja, neuken in de mond! 36 00:13:15,960 --> 00:13:17,720 Het is niet eens ingepakt! 37 00:13:24,240 --> 00:13:25,720 Brekend nieuws. 2 00:13:25,704 --> 00:13:31,002 DOUBLE DECKER-ONTVOERING 3 00:13:25,720 --> 00:13:29,440 Busnummer 008 gegijzeld net de rotonde gepasseerd 4 00:13:29,440 --> 00:13:30,840 op weg uit Cork. 5 00:13:30,840 --> 00:13:33,999 Wij zullen verslag doen van de ontwikkelingen afhankelijk van de ontvangst van informatie. 6 00:13:39,520 --> 00:13:41,240 Wat is je plan, Billy? 7 00:13:41,240 --> 00:13:44,440 Ik weet het niet. Ik heb dit nog nooit eerder gedaan. 8 00:13:44,440 --> 00:13:47,680 Je moet beginnen met onderhandelen. Dat is wat ze in films doen. 9 00:13:47,680 --> 00:13:50,400 Als je dat niet doet, ze zullen proberen je neer te halen met sluipschutters. 10 00:13:50,400 --> 00:13:51,880 Wat? 11 00:14:03,480 --> 00:14:06,040 - Neem het en zeg wat je wilt. - Prima. 12 00:14:12,360 --> 00:14:14,280 Hallo? 13 00:14:14,280 --> 00:14:16,840 Billy, ik ben ongewapend. Kan ik op de bus stappen 14 00:14:16,840 --> 00:14:18,600 en zorg er gewoon voor dat is alles in orde? 15 00:14:18,600 --> 00:14:20,800 Nee. Billy is er niet. 16 00:14:20,800 --> 00:14:22,920 En als je hiermee begint... 17 00:14:22,920 --> 00:14:26,800 Ik begin met het weggooien van de lichamen UIT DE FUCKING BUS, KUT! 5 00:14:30,102 --> 00:14:31,399 In de wacht 6 00:14:31,400 --> 00:14:33,120 Dus hoe? Het was normaal, toch? 7 00:14:33,120 --> 00:14:34,960 Wat ben je verdomme aan het doen? 8 00:14:34,960 --> 00:14:37,320 Je zei dat we de onderhandelingen moesten beginnen. 9 00:14:37,320 --> 00:14:40,200 Ik bedoelde: vraag om pizza of zoiets... 10 00:14:40,200 --> 00:14:43,360 En dit is geen slecht idee. Ik heb echt honger. 11 00:14:43,360 --> 00:14:46,120 — Pizza klinkt geweldig. - Lunch. 12 00:14:49,800 --> 00:14:52,800 Ja ik gewoon maakte grapjes over lijken. 13 00:14:54,280 --> 00:14:56,880 Kijk, ik leg het mes weg als je je er beter door voelt. 14 00:15:01,920 --> 00:15:04,520 Luister, als ik pizza bestel, wil je? 15 00:15:06,760 --> 00:15:08,920 Je hoeft het nu niet te eten als je geen honger hebt. 16 00:15:08,920 --> 00:15:11,000 Je kunt haar mee naar huis nemen voor het avondeten. 17 00:15:12,280 --> 00:15:14,200 Het zal gratis zijn. 18 00:15:16,320 --> 00:15:19,840 Ik neem een pepperoni van 16 inch en een pakje aardappelen. 19 00:15:19,840 --> 00:15:22,880 -Wat ga je drinken? – Een fles cola. 20 00:15:22,880 --> 00:15:26,320 Iedereen krijgt pepperoni Of hebben we vegetariërs? 21 00:15:28,400 --> 00:15:30,480 Er is er altijd één! 22 00:15:30,480 --> 00:15:33,920 Eén vegetariër wat aardappelen 23 00:15:33,920 --> 00:15:36,440 10 Kol., en 10 Club Oranje? 24 00:15:36,440 --> 00:15:38,040 Mag ik Tanora? 25 00:15:38,040 --> 00:15:39,800 Zeker. 26 00:15:39,800 --> 00:15:42,080 Ik neem een ​​fles melk. 27 00:15:42,080 --> 00:15:44,600 Is alles nu in orde? 28 00:15:44,600 --> 00:15:46,360 - Ja, ja. - Bedankt! 29 00:15:46,360 --> 00:15:47,680 Bedankt Billy. 30 00:15:47,680 --> 00:15:49,880 Zeg mijn naam niet! 31 00:15:49,880 --> 00:15:51,040 Shit! Sorry, Billy. 32 00:15:52,400 --> 00:15:54,880 Heb je een pen? 33 00:15:54,880 --> 00:15:57,440 De ontvoerder presenteerde zich eerste reeks eisen - 34 00:15:57,440 --> 00:16:00,880 een groot aantal snacks en een fles melk. 35 00:16:00,880 --> 00:16:03,940 Dit zou kunnen betekenen dat er een baby aan boord is. 36 00:16:10,600 --> 00:16:11,880 Godzijdank zijn ze in orde. 37 00:16:13,160 --> 00:16:15,200 Als dit is hoe ik me hier voel, 38 00:16:15,201 --> 00:16:18,378 Ik kan het me niet voorstellen Wat moeten ze bang zijn in de bus. 39 00:16:18,379 --> 00:16:20,280 Alcopop voor wie? 40 00:16:26,720 --> 00:16:28,520 Je mocht dragen trainingspak in de gevangenis? 41 00:16:28,520 --> 00:16:31,360 Ja, je kunt het daar dragen, wat je maar wilt. 42 00:16:31,360 --> 00:16:33,400 Het is open. Houd het vast. 43 00:16:40,800 --> 00:16:42,040 Je zou het hem moeten vertellen. 44 00:16:43,360 --> 00:16:44,680 Hier? In de bus? 45 00:16:45,960 --> 00:16:47,320 Dit is verdomd raar. 46 00:16:47,320 --> 00:16:48,520 Jullie zijn allebei 15. 47 00:16:48,520 --> 00:16:51,480 Het zal bizar zijn het maakt niet uit waar je hem erover vertelt. 48 00:16:52,880 --> 00:16:55,960 Wacht nu. Ik denk dat Siobhan misschien hasj heeft. 49 00:16:58,400 --> 00:17:01,280 Heb je een hasj? Ik zou het graag willen roken. 50 00:17:01,280 --> 00:17:03,920 Zei iemand hasj? 51 00:17:03,920 --> 00:17:05,800 Ik heb geen hasj. 52 00:17:05,800 --> 00:17:08,480 Waarom zou je het mij vertellen Wat heeft ze aan hasj als ze geen hasj heeft? 53 00:17:08,480 --> 00:17:11,160 — Ik dacht dat ze hasj had. - Waarom dacht je dat ik hasj had? 54 00:17:11,160 --> 00:17:12,720 Jij zei je hebt groot nieuws. 55 00:17:12,720 --> 00:17:14,720 Hasj is geen groot nieuws 1 00:17:14,721 --> 00:17:17,319 Verdomme, ze is zo klein vergeleken met de rest. 2 00:17:17,320 --> 00:17:19,800 Als hasj weinig nieuws is, dan moet je nieuws enorm zijn. 3 00:17:19,800 --> 00:17:21,200 Kom op, wat is dit? 4 00:17:21,200 --> 00:17:22,560 Ik zal nu niet praten. 5 00:17:23,760 --> 00:17:25,680 Heb je cola? Dat zou groot nieuws zijn! 6 00:17:25,680 --> 00:17:27,440 Ik heb geen hasj en ik heb geen cola. 7 00:17:27,440 --> 00:17:29,880 - Wat is er dan? - Rol! 8 00:17:29,880 --> 00:17:31,840 "Rollen"? 9 00:17:31,840 --> 00:17:33,360 Zijn dit wielen? Heb je wielen? 10 00:17:33,360 --> 00:17:36,000 - Nee. - Wat is er dan? 11 00:17:36,000 --> 00:17:38,640 Houd op geheimzinnig te doen vertel het ons gewoon. 12 00:17:38,640 --> 00:17:40,160 Ik ben verdomd zwanger, oké? 13 00:17:46,760 --> 00:17:48,160 Heilige onzin! 14 00:17:50,200 --> 00:17:54,000 Gefeliciteerd! Je zult een geweldige vader zijn! 15 00:17:54,000 --> 00:17:55,400 Gefeliciteerd! 16 00:18:03,200 --> 00:18:06,000 Jongens, dit is geweldig Ik ben erg blij voor je. 17 00:18:23,640 --> 00:18:25,120 Zeg iets. 18 00:18:27,840 --> 00:18:29,440 Hoe is dit gebeurd? 19 00:18:29,440 --> 00:18:32,240 Je stopte je lul in mijn spaarvarken. Wat denk je? 20 00:18:32,240 --> 00:18:34,800 Ik weet het maar ik heb dit al zo vaak gedaan, 21 00:18:34,800 --> 00:18:36,680 en niemand werd zwanger. 22 00:18:36,680 --> 00:18:38,000 Goed om te weten. 23 00:18:39,600 --> 00:18:40,960 Het lag allemaal vóór jou. 24 00:18:45,360 --> 00:18:47,120 Dit is goed. 25 00:18:47,120 --> 00:18:48,480 Denken. 26 00:18:50,760 --> 00:18:52,600 Ja? 27 00:18:52,600 --> 00:18:53,880 Ja! 28 00:18:55,520 --> 00:18:56,680 Ja! 29 00:18:58,840 --> 00:19:00,720 Framboos of aardbei? 30 00:19:00,720 --> 00:19:03,280 Wat ben je verdomme aan het doen? Ze is zwanger! 31 00:19:03,280 --> 00:19:05,080 Sorry. 32 00:19:05,080 --> 00:19:06,680 God, misschien maar één keer. 33 00:19:24,480 --> 00:19:27,160 - Mam zal hem vermoorden. - Papa zal haar vermoorden. 34 00:19:34,400 --> 00:19:36,800 Twee seconden... 35 00:19:36,800 --> 00:19:39,680 - Neuken. -Wat is er verdomme met je aan de hand? 36 00:19:39,680 --> 00:19:41,160 Geen. 37 00:19:41,160 --> 00:19:43,720 Is er dan iets mis met mij? Is dit het punt? 38 00:19:43,720 --> 00:19:45,280 Nee. Nee nee. 39 00:19:46,440 --> 00:19:47,760 Je bent perfect. 40 00:19:48,960 --> 00:19:50,840 Waarom dan wil je niet bij mij zijn? 41 00:19:51,960 --> 00:19:53,280 Zie je, ik heb gewoon... 42 00:19:55,840 --> 00:19:58,520 Ik denk dat je in verwachting bent van deze kus, iets ongelooflijks, 43 00:19:58,520 --> 00:20:01,840 en ik weet het bijna zeker dat ik het verpest. 44 00:20:04,360 --> 00:20:05,880 Waarom doe je het dan niet gewoon? 45 00:20:07,640 --> 00:20:08,920 Wat te doen? 46 00:20:08,920 --> 00:20:10,120 Verpest het. 47 00:20:11,200 --> 00:20:13,200 Dat is? 48 00:20:13,200 --> 00:20:16,560 We zuigen allebei vreselijk Het kan niet verschrikkelijker zijn. 49 00:20:16,560 --> 00:20:20,080 Het blijkt dat elke volgende keer, het ziet er beter uit als we neuken. 50 00:20:20,080 --> 00:20:22,120 En dit is een geweldig idee. 51 00:20:22,120 --> 00:20:23,600 Oké, wil je je tong gebruiken? 52 00:20:23,600 --> 00:20:25,720 Met tong, tanden, alles. Het zal walgelijk zijn. 53 00:20:25,720 --> 00:20:27,240 Prima. 54 00:20:29,760 --> 00:20:31,920 Het is walgelijk. 55 00:20:31,920 --> 00:20:33,960 Je zei walgelijk. 56 00:20:33,960 --> 00:20:35,280 Eerlijk. 57 00:20:43,920 --> 00:20:45,320 Klaar? 58 00:21:39,840 --> 00:21:41,600 De ontvoering is al aan de gang voor altijd. 59 00:21:41,600 --> 00:21:43,680 Misschien kunnen we een liedje zingen om de tijd te doden? 60 00:21:46,040 --> 00:21:50,400 Sorry, kent iemand liedjes? 61 00:21:52,360 --> 00:21:54,440 ‘Ik denk dat Conor het weet.’ - Echt waar? 62 00:21:54,440 --> 00:21:55,760 Weet jij iets, jongen? 63 00:21:55,760 --> 00:21:57,600 Hij houdt van de jongens van Westlife. 64 00:21:57,600 --> 00:21:59,680 - Vind je Westlife leuk? - Ja, ja, ja! 65 00:22:01,360 --> 00:22:02,600 Ik ken er één. 66 00:22:05,640 --> 00:22:07,160 Oké, Billy. 67 00:22:09,000 --> 00:22:11,720 Jullie zouden het allemaal moeten weten. Je kunt meedoen. 68 00:22:25,360 --> 00:22:26,600 Laten we! 69 00:22:33,360 --> 00:22:36,680 Na alles, Ik hou heel veel van je 70 00:22:40,280 --> 00:22:44,560 Na alles, wat we hebben meegemaakt 71 00:22:47,440 --> 00:22:53,280 Ik weet dat we ruzie hadden, en onze de liefde verdween naar de achtergrond 72 00:22:54,800 --> 00:22:57,040 Uiteindelijk komt alles goed 73 00:22:58,040 --> 00:23:03,360 Na alles, Ik heb je echt nodig... 74 00:23:03,360 --> 00:23:05,080 Zingen ze? 75 00:23:05,080 --> 00:23:08,960 Ik weet het niet Hoe kan ik leven zonder jou... 76 00:23:08,960 --> 00:23:11,000 Het lijkt zo, ja. 77 00:23:12,480 --> 00:23:18,480 De dagen vliegen voorbij en jij staat altijd aan mijn kant... 78 00:23:19,960 --> 00:23:24,440 Schat, ik ben blij dat je van mij bent 79 00:23:24,440 --> 00:23:28,120 Er is een tijd als ik boos ben, schat 80 00:23:28,120 --> 00:23:32,160 Wat is er aan de hand in deze wereld. 81 00:23:32,160 --> 00:23:35,600 En ik denk aan jou heiligdom van mijn leven 82 00:23:35,600 --> 00:23:40,440 En ik ben blij dat ik de jouwe ben, en jij bent van mij. 83 00:24:02,000 --> 00:24:09,960 Dat ik van jou ben en jij van mij. 84 00:24:23,400 --> 00:24:25,120 Moet iemand naar het toilet? 85 00:24:32,400 --> 00:24:34,920 Kom op, kom op, kom op! 86 00:24:39,680 --> 00:24:43,000 Bus nummer 8 rijdt tot aan de grens tussen Cork en Waterford. 87 00:24:43,000 --> 00:24:46,680 Het is slechts een kwestie van tijd wanneer de ontvoerder de grens oversteekt. 88 00:24:47,680 --> 00:24:49,520 Kom op, we hebben het nodig de bus inhalen. 89 00:24:49,520 --> 00:24:51,131 - Misschien daar..? - Nee. 4 00:24:51,132 --> 00:24:52,479 - Prima. - Daar. 5 00:24:59,480 --> 00:25:01,720 Ik heb medelijden met hem. 6 00:25:01,720 --> 00:25:03,120 Heb je medelijden met Billy? 7 00:25:05,440 --> 00:25:08,120 Ik zeg het niet dat hij een engel is, maar na alles... 8 00:25:08,120 --> 00:25:10,840 hij gaat waarschijnlijk schitteren levenslange gevangenisstraf wegens idioot zijn. 9 00:25:12,520 --> 00:25:13,680 Een cirkel rond een boom... 10 00:25:14,960 --> 00:25:16,240 ... en in het gat. 11 00:25:19,760 --> 00:25:21,080 Neuk je moeder! 12 00:25:28,760 --> 00:25:30,400 Kijk vooruit! 13 00:25:57,000 --> 00:25:58,640 Rijd er omheen! 14 00:26:00,720 --> 00:26:02,360 Dat kan ik niet, daar is geen ruimte. 15 00:26:02,360 --> 00:26:03,600 Ga dan terug! 16 00:26:07,760 --> 00:26:09,080 We werden overal geblokkeerd. 17 00:26:11,640 --> 00:26:14,160 De gestolen bus is nu tijd omringd door politiediensten, 18 00:26:14,160 --> 00:26:16,880 aan de andere kant grens tussen Cork en Waterford. 19 00:26:16,880 --> 00:26:19,580 Er zijn momenteel geen slachtoffers, wat bekend zou zijn. 20 00:26:28,640 --> 00:26:31,480 Billy, dit is jouw halte, tijd om de bus te verlaten. 21 00:26:31,480 --> 00:26:34,320 Ik heb een retourticket heel erg bedankt. 22 00:26:45,480 --> 00:26:47,680 Wat moet ik doen? 23 00:26:47,680 --> 00:26:50,440 Er zijn slechts twee opties. 24 00:26:50,440 --> 00:26:52,080 Welke? 25 00:26:52,080 --> 00:26:56,360 Optie één - geef het op en ga naar de gevangenis. 26 00:26:56,360 --> 00:26:59,040 Fuck it, ik ga liever dood dan dat ik er terug ga. 27 00:26:59,040 --> 00:27:00,200 Wat is de tweede optie? 28 00:27:04,840 --> 00:27:06,360 Sterven. 29 00:27:10,320 --> 00:27:11,960 Wat is de eerste optie? opnieuw? 30 00:27:13,520 --> 00:27:14,800 Ga niet dood. 31 00:27:23,480 --> 00:27:25,800 We zullen ze alles vertellen dat je een lieve ontvoerder was. 32 00:27:28,120 --> 00:27:30,200 Hartelijk dank, Ik waardeer het. 33 00:27:32,960 --> 00:27:34,760 Weet je wat? 34 00:27:34,760 --> 00:27:36,740 Tegenwoordig is het feitelijk het was geweldig. 35 00:27:42,040 --> 00:27:45,040 Tot ziens Van 15 tot 20 jaar, toch? 36 00:27:47,520 --> 00:27:49,520 Wees voorzichtig, Billy. 37 00:27:49,520 --> 00:27:50,720 Tot ziens, Billy. 38 00:27:50,720 --> 00:27:51,840 Zorg goed voor jezelf. 39 00:27:51,840 --> 00:27:53,120 Het allerbeste, Billy. 40 00:27:54,880 --> 00:27:56,760 Vertel het je moeder dat ik naar haar vroeg. 41 00:28:09,200 --> 00:28:10,520 Verdomme. 42 00:28:13,200 --> 00:28:16,760 Ik denk dat er nog een derde optie is 43 00:28:16,760 --> 00:28:19,440 maar iedereen zal moeten helpen. Vind je het erg? 44 00:28:19,440 --> 00:28:21,080 - Ja, ja. - Ja, goed. 45 00:28:22,880 --> 00:28:24,240 Billy! 3 00:28:41,014 --> 00:28:43,192 Idioot Serge. Heeel 4 00:28:44,840 --> 00:28:46,320 Kun je mij horen? 5 00:28:46,320 --> 00:28:47,800 We horen je, Billy. 6 00:28:47,800 --> 00:28:52,120 Ik gooi het mes weg Als je dan je wapens laat zakken, 7 00:28:52,120 --> 00:28:56,480 Ik kom naar buiten met mijn handen omhoog. Prima? Niet schieten, beloofd? 8 00:28:56,480 --> 00:28:57,800 Oké, dat beloven we. 9 00:29:32,720 --> 00:29:34,000 Ik, Billy Murphy! 10 00:29:51,080 --> 00:29:52,920 Nee, ik, Billy Murphy! 11 00:30:00,320 --> 00:30:01,760 Nee, ik, Billy Murphy! 12 00:30:05,560 --> 00:30:07,160 Ik, Billy Murphy! 13 00:30:15,960 --> 00:30:17,600 Ik, Billy Murphy! 14 00:30:27,720 --> 00:30:30,480 Weet je het zeker Wat hebben ze Billy Murphy in die bus gezien? 15 00:30:30,480 --> 00:30:32,600 Of was het iemand die een masker droeg? 16 00:30:41,240 --> 00:30:42,960 Ik ben niet gek, oké? Ik zag hem daar. 17 00:30:42,960 --> 00:30:44,680 - Waar is hij dan? - Ik weet het niet. 18 00:31:02,320 --> 00:31:03,880 Ik, Billy Murphy! 19 00:31:15,120 --> 00:31:17,600 Ik denk zelfs zulke psycho's net als Billy Murphy zijn er redenen 20 00:31:17,600 --> 00:31:19,200 zijn wie ze zijn. 21 00:31:20,800 --> 00:31:23,720 Ik zeg niet dat al deze onzin griezelig is wat hij deed, oké, 22 00:31:23,720 --> 00:31:25,000 maar je begint te denken... 23 00:31:27,280 --> 00:31:30,640 als iemand, ook al is het maar een klein beetje, hield van hem als kind 24 00:31:30,640 --> 00:31:32,880 als hij zou veranderen de andere kant op? 25 00:32:02,200 --> 00:32:06,480 Ik ben zo blij dat het goed met je gaat. Ik zal nooit meer ruzie met je maken. 26 00:32:06,480 --> 00:32:09,160 Laten we eens kijken hoe lang zal het duren? 27 00:32:19,160 --> 00:32:22,920 Is ze zwanger? Jij verdomde idioot! 28 00:32:24,680 --> 00:32:28,520 Achter mij schreeuwt mijn moeder daarna van vreugde veilige terugkeer van haar zoons. 29 00:32:28,520 --> 00:32:31,560 Hoe is het om je jongens te zien? veilig en wel? 30 00:32:31,560 --> 00:32:33,120 Dit is geweldig. 31 00:32:33,120 --> 00:32:35,440 En ze kwam er net achter dat ze grootmoeder wordt. 32 00:32:35,440 --> 00:32:37,320 Jij bent mijn zoon niet. Ik heb je niet geadopteerd. 33 00:32:39,800 --> 00:32:41,720 Stop de auto! 34 00:32:41,720 --> 00:32:43,320 Linda! 35 00:32:46,600 --> 00:32:48,480 Ja, neuk je moeder! 36 00:32:48,480 --> 00:32:52,600 De emoties lopen op hol na zo'n traumatische ervaring. 37 00:32:52,600 --> 00:32:54,000 Nu deze ook! 38 00:33:04,000 --> 00:33:04,001 . 39 00:33:04,011 --> 00:33:06,501 Vertaald in Notabenoid http://notabenoid.org/book/72820/401275 40 00:33:06,511 --> 00:33:07,501 Vertalers: big_bon