1
00:00:02,211 --> 00:00:03,963
Разказвач: Преди
за досиетата Х...

2
00:00:06,257 --> 00:00:07,717
Мълдър: Обратното броене започна.

3
00:00:08,092 --> 00:00:10,678
Извънземна технология
се използва срещу нас

4
00:00:10,761 --> 00:00:13,931
чрез продажен заговор
на хората срещу човечеството.

5
00:00:14,056 --> 00:00:15,391
Всичко е част от конспирация

6
00:00:15,474 --> 00:00:19,687
датиращи от НЛО
катастрофа в Розуел през 1947 г.

7
00:00:19,770 --> 00:00:20,956
Как можем да ви помогнем,
Г-н О'Мали?

8
00:00:20,980 --> 00:00:22,249
дрънкам
някои доста големи клетки

9
00:00:22,273 --> 00:00:23,473
в разузнавателната общност,

10
00:00:23,900 --> 00:00:25,860
но съм готов да се раздухна

11
00:00:25,943 --> 00:00:28,143
може би най-злата конспирация
светът някога е познавал.

12
00:00:28,237 --> 00:00:30,406
Не знаех как работи
ще се използва.

13
00:00:32,241 --> 00:00:34,202
Премахнаха
вашите неродени фетуси?

14
00:00:34,285 --> 00:00:35,512
Те правят всичко от тук.

15
00:00:35,536 --> 00:00:36,579
Дори и с ДНК.

16
00:00:37,121 --> 00:00:38,390
Разкажи им за твоята ДНК, Света.

17
00:00:38,414 --> 00:00:41,125
Имам извънземно ДНК. Със сигурност.

18
00:00:41,500 --> 00:00:43,252
Мълдър: Те
полицията ни и шпионирането ни,

19
00:00:43,336 --> 00:00:44,921
кажете ни, че това ни прави по-безопасни?

20
00:00:45,004 --> 00:00:46,631
Никога не сме били в по-голяма опасност.

21
00:00:47,006 --> 00:00:48,633
Тогава направи нещо
за това, Мълдър.

22
00:00:48,716 --> 00:00:50,176
Какво се опитват да направят?

23
00:00:50,259 --> 00:00:52,094
Мълдър:
Това е липсващото парче.

24
00:00:52,178 --> 00:00:54,639
Тествате се за извънземна ДНК?

25
00:00:54,722 --> 00:00:56,015
И секвенирах собствения си геном

26
00:00:56,098 --> 00:00:58,976
заради моята история и
защото имаме дете заедно.

27
00:00:59,227 --> 00:01:00,561
Скъли,

28
00:01:00,645 --> 00:01:03,189
казваш ли
имаш извънземно ДНК?

29
00:01:03,981 --> 00:01:06,901
Казвам, че някой трябва
спрете тези кучи синове.

30
00:01:13,824 --> 00:01:14,909
О, не! (хлипане)

31
00:01:16,118 --> 00:01:17,286
(експлодира)

32
00:01:31,384 --> 00:01:34,136
Скъли: Казвам се
Дана Катрин Скъли.

33
00:01:34,512 --> 00:01:37,598
Аз съм специален агент с
Федерално бюро за разследване,

34
00:01:38,099 --> 00:01:40,351
кариера! Избрах
след медицинско училище,

35
00:01:40,810 --> 00:01:44,230
което обещаваше шанс да
по-нататък моята цел като учен

36
00:01:44,313 --> 00:01:47,608
и като търсач на справедливост
в свят, основан на науката.

37
00:01:48,484 --> 00:01:50,236
Скоро след като се присъедини към ФБР,

38
00:01:50,528 --> 00:01:54,365
Помолиха ме да прегледам работата
на колега агент, Фокс Мълдър,

39
00:01:55,032 --> 00:01:57,034
и да развенчаем досиетата Х,

40
00:01:57,118 --> 00:02:00,454
случаи, включващи
това, което моите началници смятат за

41
00:02:00,538 --> 00:02:03,582
научна фантастика и
загуба на ресурси.

42
00:02:04,750 --> 00:02:08,879
Бързо разбрах
работата на Мълдър върху паранормалното

43
00:02:08,963 --> 00:02:11,465
не беше като мен
накаран да повярвам,

44
00:02:11,549 --> 00:02:14,552
че досиетата x са достойни
от разследванията на Мълдър

45
00:02:14,635 --> 00:02:18,180
и от моя, този свят
съществуваше в далечните покрайнини

46
00:02:18,264 --> 00:02:21,350
на приетата наука,
свят, в който учен

47
00:02:21,434 --> 00:02:26,188
щеше да я държи силно
вярвания, тествани и повторно тествани.

48
00:02:26,272 --> 00:02:29,483
Аз също щях да се страхувам
към която се присъединих институцията

49
00:02:29,567 --> 00:02:32,486
и инвестирани с моето доверие
е бил подложен на влияние

50
00:02:32,570 --> 00:02:35,323
на тъмните сили
извън бюрото

51
00:02:35,406 --> 00:02:37,033
и понякога вътре,

52
00:02:37,450 --> 00:02:39,493
заплашени сили
от работата на Мълдър

53
00:02:39,577 --> 00:02:41,579
и все повече от моя.

54
00:02:42,913 --> 00:02:44,665
Малко след това
усещайки тези заплахи,

55
00:02:44,749 --> 00:02:48,127
Бях отвлечен от дома си
от неизвестни нападатели

56
00:02:48,210 --> 00:02:51,464
и се върна без
ясно разбиране защо.

57
00:02:51,964 --> 00:02:54,675
Но намеса на инциденти
ме накараха да повярвам

58
00:02:54,759 --> 00:02:56,635
че по време на моето
кратко изчезване,

59
00:02:56,719 --> 00:02:58,721
Бях подложен на тестове,

60
00:02:59,096 --> 00:03:02,058
тестове, водещи до
животозастрашаваща болест,

61
00:03:02,933 --> 00:03:06,103
лечението му е мистериозно
като самата болест,

62
00:03:06,812 --> 00:03:11,859
тестове, които сега подозирам
са част от по-голям заговор,

63
00:03:11,942 --> 00:03:16,155
заговор от хора, които се крият
наука от почти 60 години,

64
00:03:18,449 --> 00:03:22,578
тайни, пазени от американеца
хора от егоистична кабала

65
00:03:22,661 --> 00:03:25,164
намерение за
консолидация на властта

66
00:03:25,289 --> 00:03:28,918
както у дома, така и на
в опасно световен мащаб.

67
00:03:29,335 --> 00:03:31,420
Но въпросите остават без отговор

68
00:03:32,254 --> 00:03:34,799
за техните мотиви
и крайните им цели,

69
00:03:36,926 --> 00:03:38,677
кога и къде тези мъже

70
00:03:38,761 --> 00:03:40,471
(марширащ) Може би
изпълняват тъмните си планове,

71
00:03:41,931 --> 00:03:44,850
и значението
от резултат от скорошен тест

72
00:03:44,934 --> 00:03:49,105
на личния ми генетичен състав
откриване на ДНК аномалии

73
00:03:49,605 --> 00:03:51,690
които мога само да класифицирам

74
00:03:53,526 --> 00:03:54,819
като извънземно.

75
00:03:58,531 --> 00:04:00,533
(Тематична музика се възпроизвежда)

76
00:05:02,136 --> 00:05:03,137
Съжалявам че закъснях

77
00:05:03,220 --> 00:05:05,723
Гаражът за паркиране е
заключен по някаква причина.

78
00:05:07,600 --> 00:05:09,059
Тук ли си, Мълдър?

79
00:05:25,534 --> 00:05:28,787
(На видео) Преди шест седмици,
спряхме от ефир заради заплахи

80
00:05:28,871 --> 00:05:31,790
от външни сили
склонен да контролира съдържанието

81
00:05:31,874 --> 00:05:33,918
смятани за опасни за тяхната кауза.

82
00:05:34,001 --> 00:05:35,836
Днес се върнахме,

83
00:05:35,920 --> 00:05:38,214
със заплашителни факти
тези сили отново.

84
00:05:38,297 --> 00:05:40,549
Откриването на нещо
това е толкова шокиращо,

85
00:05:40,633 --> 00:05:43,469
ще искате да седнете и
подготви се за истината.

86
00:05:43,844 --> 00:05:47,181
Това, което може да изглежда като наука
измислица, но е научен факт,

87
00:05:47,264 --> 00:05:51,352
(туптящо сърце) Законното
и проверимо откритие на извънземна ДНК

88
00:05:51,435 --> 00:05:53,979
това е на практика
всеки американски гражданин.

89
00:05:54,271 --> 00:05:56,471
(Телефонът звъни) Знам
какво си мислиш в момента...

90
00:05:58,567 --> 00:06:00,110
Телефонът на агент Мълдър.

91
00:06:00,194 --> 00:06:02,696
Мъж по телефона: Кой е това? Дейна?

92
00:06:02,780 --> 00:06:04,114
да кой е това

93
00:06:04,615 --> 00:06:06,116
Малко О'Мали е.

94
00:06:06,825 --> 00:06:08,744
Тъкмо гледах шоуто ти.

95
00:06:10,246 --> 00:06:11,789
Трябва да стигнеш тук.

96
00:06:12,248 --> 00:06:14,208
Къде точно е "тук"?

97
00:06:20,172 --> 00:06:21,215
Какво стана тук?

98
00:06:21,298 --> 00:06:22,658
(Въздишка) Не знам
какво стана

99
00:06:22,716 --> 00:06:24,444
какво правиш тук
и къде е агент Мълдър?

100
00:06:24,468 --> 00:06:25,511
Не знам къде е той.

101
00:06:25,594 --> 00:06:27,054
Намерихте ли го така?

102
00:06:27,137 --> 00:06:28,639
Вратата беше отворена, отключена.

103
00:06:28,722 --> 00:06:30,075
Бяхме се уговорили
неформална среща.

104
00:06:30,099 --> 00:06:31,392
Среща за какво?

105
00:06:31,475 --> 00:06:33,018
За изплуващите нови факти.

106
00:06:34,186 --> 00:06:36,188
Видях вашия доклад, г-н О'Мали,

107
00:06:36,313 --> 00:06:38,274
и твоите опасни твърдения.

108
00:06:38,357 --> 00:06:40,859
Опасни обвинения, да,
но не и безотговорни.

109
00:06:40,943 --> 00:06:43,362
Извънземна ДНК се спотайва
всеки американски гражданин.

110
00:06:43,445 --> 00:06:44,697
Направиха ми собствен ДНК тест.

111
00:06:44,780 --> 00:06:45,823
И какво открихте?

112
00:06:45,948 --> 00:06:46,948
Открихме аномална ДНК.

113
00:06:46,991 --> 00:06:50,869
90% от генома на всеки е такъв
аномална ДНК, г-н О'Мали.

114
00:06:50,953 --> 00:06:53,789
Имам лекар, който казва, че това е
различни. И не е шарлатанин.

115
00:06:53,872 --> 00:06:55,058
Бих искал да бъда
съдията на това.

116
00:06:55,082 --> 00:06:57,167
Вие сами открихте извънземно ДНК.

117
00:06:57,251 --> 00:06:58,794
Намерихте го в
света преди шест седмици,

118
00:06:58,877 --> 00:07:00,337
точно както всички казахме, че ще го направиш.

119
00:07:03,090 --> 00:07:04,967
И това развълнува Мълдър.

120
00:07:05,718 --> 00:07:07,177
Трябва да развълнува всеки.

121
00:07:09,805 --> 00:07:10,931
на кого се обаждаш

122
00:07:11,015 --> 00:07:13,183
Е, първо се обаждам
полицията.

123
00:07:15,519 --> 00:07:16,604
Все още няма вест от него?

124
00:07:16,687 --> 00:07:18,188
И той също не вдига.

125
00:07:18,272 --> 00:07:20,858
Човек би си помислил, че щеше да напусне
забележете, може би гласово съобщение.

126
00:07:20,983 --> 00:07:22,484
Страхувам се, че той се страхува от моята присъда.

127
00:07:22,568 --> 00:07:24,153
Страхува се от вашата преценка за какво?

128
00:07:25,029 --> 00:07:26,614
За това дали е луд или не.

129
00:07:26,697 --> 00:07:28,532
Тогава наистина знаете нещо.

130
00:07:29,325 --> 00:07:33,621
Този човек, Тад О'Мали,
е предявявал претенции.

131
00:07:33,704 --> 00:07:34,747
Претенции за какво?

132
00:07:35,831 --> 00:07:38,459
Че ти и всички
знаете, че има част от ДНК

133
00:07:38,542 --> 00:07:40,628
във вашия геном поставен там
без да знаеш.

134
00:07:40,711 --> 00:07:41,795
(Присмива се) Поставен там от кого?

135
00:07:41,879 --> 00:07:43,797
Е, това е
въпросът на деня.

136
00:07:43,881 --> 00:07:45,132
Това е интернет лунатик.

137
00:07:45,215 --> 00:07:46,526
Не казваш
вярваш ли му

138
00:07:46,550 --> 00:07:49,303
Дръж се, агент Айнщайн.
Говориш с учен.

139
00:07:49,386 --> 00:07:50,947
Агент Айнщайн: Ъ,
извинете ме, помощник директор.

140
00:07:50,971 --> 00:07:52,264
Може да звучи безчувствено,

141
00:07:52,348 --> 00:07:54,367
но внушението е чисто
научна фантастика. (Смее се)

142
00:07:54,391 --> 00:07:57,102
Това, което казвам, агент
Айнщайн, това ли са фактите,

143
00:07:57,186 --> 00:08:00,064
както ги разбирам, не може
да бъдат намалени направо.

144
00:08:01,315 --> 00:08:05,069
Никой няма право или
способността да подправяте вашата ДНК.

145
00:08:06,278 --> 00:08:08,113
Освен ако не сме дали
им тази способност.

146
00:08:16,622 --> 00:08:18,874
Благодаря ти, че правиш това,
агент Айнщайн.

147
00:08:18,957 --> 00:08:20,501
Не беше нужно, като се има предвид.

148
00:08:20,584 --> 00:08:23,128
Моите предразсъдъци са
само срещу псевдонауката.

149
00:08:23,212 --> 00:08:25,172
Ако мога да помогна на
изясни тази глупост

150
00:08:25,255 --> 00:08:26,816
и намери агент Мълдър,
Само се радвам.

151
00:08:26,840 --> 00:08:27,841
можеш ли да ми помогнеш

152
00:08:27,925 --> 00:08:29,259
Трябва ли да седнете, сър?

153
00:08:29,343 --> 00:08:31,428
аз не знам не съм сигурен

154
00:08:31,512 --> 00:08:32,513
Не сте сигурни в какво?

155
00:08:32,596 --> 00:08:34,014
Какво става с мен.

156
00:08:34,098 --> 00:08:35,474
Сестра, имаме нужда от помощ.

157
00:08:35,933 --> 00:08:36,934
Д-р Скъли?

158
00:08:37,017 --> 00:08:38,137
Мисля, че този човек има нужда от помощ.

159
00:08:38,185 --> 00:08:39,436
Както правят толкова много хора днес.

160
00:08:39,520 --> 00:08:41,313
Лявата му ръка, страничен делтоиден мускул.

161
00:08:41,397 --> 00:08:42,731
Сър, мога ли да видя ръката ви, моля?

162
00:08:42,815 --> 00:08:44,274
Не знам как се озова там.

163
00:08:44,358 --> 00:08:46,038
Добре, трябва да вземеш
този човек от тук,

164
00:08:46,068 --> 00:08:47,253
накарай го да види
веднага док.

165
00:08:47,277 --> 00:08:48,404
Можеш ли да направиш това, Сандип?

166
00:08:48,487 --> 00:08:49,571
Да, разбира се. Веднага.

167
00:08:50,114 --> 00:08:51,365
Мога ли да ги насоча по някакъв начин?

168
00:08:51,448 --> 00:08:54,201
Просто разберете кой е той и
на какво е бил изложен.

169
00:09:03,168 --> 00:09:04,294
(мобилен телефон вибрира)

170
00:09:14,388 --> 00:09:16,056
(Обръщане на двигателя)

171
00:09:27,067 --> 00:09:29,403
(Въздишка) Не съм сигурен какво
това ще се докаже.

172
00:09:29,486 --> 00:09:32,740
Е, може да не докаже нищо
или може да е отрицателен.

173
00:09:33,240 --> 00:09:35,242
Не искам да те тревожа,
агент Айнщайн,

174
00:09:36,744 --> 00:09:39,913
но преди около шест седмици,
Взех собствената си кръв,

175
00:09:39,997 --> 00:09:42,958
и в секвенирането на моя геном,
Открих аномалия.

176
00:09:43,041 --> 00:09:44,918
Какво представлява аномалия?

177
00:09:45,002 --> 00:09:46,545
Аберация в моята последователност.

178
00:09:47,087 --> 00:09:48,380
Нещо необяснимо

179
00:09:48,464 --> 00:09:51,633
и по дефиниция извънземен.

180
00:09:52,760 --> 00:09:56,054
Можете да бъдете сигурни, че не го правя
имат извънземно ДНК, агент Скъли,

181
00:09:56,138 --> 00:09:57,449
ако това е какво
търсите.

182
00:09:57,473 --> 00:09:58,724
Секвенирали ли сте своя геном?

183
00:09:58,807 --> 00:10:01,435
Не. Но има ли някой?

184
00:10:01,518 --> 00:10:03,103
Моята гледна точка точно.

185
00:10:05,689 --> 00:10:07,024
И защо изобщо търсихте?

186
00:10:07,107 --> 00:10:09,902
Знаеш малко от мен
история, агент Айнщайн.

187
00:10:10,444 --> 00:10:12,696
И докато споделяме
вяра в науката,

188
00:10:12,821 --> 00:10:14,448
Стигнах до разбирането

189
00:10:14,531 --> 00:10:16,909
че науката
че сме били научени

190
00:10:16,992 --> 00:10:19,495
ни отвежда само на разстояние
към истината.

191
00:10:20,537 --> 00:10:24,208
Да, но подправяне
с нашето ДНК?

192
00:10:24,291 --> 00:10:26,710
Дадоха ми шарка
ваксина като дете,

193
00:10:26,794 --> 00:10:28,295
както съм сигурен, че и вие сте били.

194
00:10:28,378 --> 00:10:30,190
Това беше стандартна практика
в америка по това време.

195
00:10:30,214 --> 00:10:31,882
Ако предлагате
че има

196
00:10:31,965 --> 00:10:34,259
повече в този кадър
отколкото ваксина...

197
00:10:34,343 --> 00:10:36,887
Всъщност не е това
пресилено и в реалността

198
00:10:36,970 --> 00:10:37,971
на приетата наука.

199
00:10:38,055 --> 00:10:40,808
Нещо влиза в зародиша
линия, нещо, което би било

200
00:10:40,891 --> 00:10:42,434
предавани по наследство.

201
00:10:42,518 --> 00:10:45,813
Това би било безпрецедентно
нарушаване на общественото доверие.

202
00:10:45,896 --> 00:10:48,232
И сега знаете
още малко от историята

203
00:10:48,315 --> 00:10:50,067
Имах предвид.

204
00:10:50,442 --> 00:10:52,027
С цел какво?

205
00:10:52,611 --> 00:10:55,280
Не знам, агент Айнщайн.

206
00:10:55,364 --> 00:10:57,574
И аз не знам дали
всичко това е вярно.

207
00:10:57,658 --> 00:11:00,160
Но това, което знам, е
че възможността съществува,

208
00:11:00,244 --> 00:11:02,454
и това е достатъчна причина
за да изпълните тези тестове.

209
00:11:03,038 --> 00:11:04,832
хей Търсих те.

210
00:11:04,915 --> 00:11:07,626
от н.е. Скинър ме покани да дойда
долу, помогнете да откриете агент Мълдър.

211
00:11:07,709 --> 00:11:09,896
Не знаем нищо, агент Милър,
нищо повече от тази сутрин.

212
00:11:09,920 --> 00:11:11,731
Говори се за
Интернет. Какъв вид приказки?

213
00:11:11,755 --> 00:11:12,923
Хората полудяват

214
00:11:13,006 --> 00:11:14,591
доклади за
малкото шоу на О'Мали.

215
00:11:16,426 --> 00:11:17,570
Г-н О'Мали:
Сега знам, че това е

216
00:11:17,594 --> 00:11:19,471
трудно за хората при
дом за разбиране.

217
00:11:19,596 --> 00:11:21,723
И така, какво търсим
при д-р Рубел,

218
00:11:21,807 --> 00:11:22,975
мащаба и обхвата?

219
00:11:23,100 --> 00:11:24,726
Мащаб, за който не сме и мечтали.

220
00:11:24,810 --> 00:11:26,562
Обхват, който
бързо става глобален.

221
00:11:26,645 --> 00:11:28,063
Масова зараза, значи?

222
00:11:28,146 --> 00:11:31,149
Не една зараза, но
разнообразие от зарази.

223
00:11:31,233 --> 00:11:33,777
Ако грипът не те убие,
тогава нещо друго ще стане.

224
00:11:34,194 --> 00:11:35,445
Ти го описваш

225
00:11:35,529 --> 00:11:38,115
като бързооборотен
СПИН без ХИВ.

226
00:11:38,198 --> 00:11:39,575
Имунната ни система е унищожена

227
00:11:39,658 --> 00:11:42,286
чрез същото подправяне
към всички наши геноми.

228
00:11:42,995 --> 00:11:44,580
(На видео)
Кой ще бъде ударен пръв?

229
00:11:44,663 --> 00:11:47,103
Хората, от които най-много зависим
върху, полицията, здравните работници.

230
00:11:47,499 --> 00:11:48,834
След това хората влизат
столични райони.

231
00:11:48,917 --> 00:11:51,503
Изведнъж малко О'Мали е
единственият глас на властта?

232
00:11:51,587 --> 00:11:52,713
Това изобщо правдоподобно ли е?

233
00:11:52,796 --> 00:11:54,423
Всичко е твърде правдоподобно,

234
00:11:54,506 --> 00:11:55,966
и мисля, че е така
вече се случва.

235
00:12:08,312 --> 00:12:09,539
Какво имаш
разбра, Сандип?

236
00:12:09,563 --> 00:12:10,603
Сега правят тестове.

237
00:12:10,647 --> 00:12:12,107
Относно човека, кой е той?

238
00:12:12,190 --> 00:12:13,233
Той е доста несвързан.

239
00:12:13,317 --> 00:12:15,068
Мисля, че имат
решил, че е военен.

240
00:12:15,152 --> 00:12:18,447
Този човек ще умре, освен ако не му бъде дадено
дози интравенозен доксициклин.

241
00:12:18,530 --> 00:12:19,907
Какво подозирате, д-р Скъли?

242
00:12:20,449 --> 00:12:22,576
Тези лезии са от антракс.

243
00:12:22,659 --> 00:12:24,328
Някой е бил
изложен на антракс?

244
00:12:24,620 --> 00:12:26,246
Доброволно, в този случай.

245
00:12:26,330 --> 00:12:27,831
По-добре ми обясни това.

246
00:12:27,915 --> 00:12:31,043
И на мен, агент Скъли,
защото това е причина за тревога.

247
00:12:31,126 --> 00:12:33,921
Войници, разположени в Ирак
получават ваксини срещу антракс

248
00:12:34,004 --> 00:12:36,340
за да ги защити в
събитие на биологична война.

249
00:12:36,423 --> 00:12:38,258
Но с компромис
имунна система,

250
00:12:38,342 --> 00:12:40,802
това са ваксините
атакувайки техните системи.

251
00:12:40,886 --> 00:12:42,346
Това означава, че ги заразяваме?

252
00:12:42,429 --> 00:12:43,889
Мислейки това
ние ги защитаваме.

253
00:12:44,348 --> 00:12:46,433
Не знаем, че това е вярно.

254
00:12:46,516 --> 00:12:48,435
Лявата ръка е мястото
на инжекцията.

255
00:12:48,518 --> 00:12:50,371
Там видяхме
лезии, агент Айнщайн.

256
00:12:50,395 --> 00:12:51,772
Това е чисто спекулативно.

257
00:12:51,855 --> 00:12:52,981
Антракс.

258
00:12:53,398 --> 00:12:55,233
Защо иначе
има ли епидемия?

259
00:12:55,317 --> 00:12:56,860
Имаше огнища през 2001 г.

260
00:12:56,985 --> 00:12:58,445
ти не разбираш

261
00:12:58,528 --> 00:13:01,114
Антраксът е канарчето
във въглищната мина.

262
00:13:01,198 --> 00:13:03,283
Това е предвестник на
идват инфекции,

263
00:13:03,367 --> 00:13:05,619
морбили, паротит,
рубеола, грип.

264
00:13:05,702 --> 00:13:06,954
Всички ще бъдем разобличени.

265
00:13:07,037 --> 00:13:08,330
Това сега ли се случва?

266
00:13:08,413 --> 00:13:11,792
Вие сте свидетел на това, което може да се случи
появата на глобална зараза.

267
00:13:11,875 --> 00:13:14,878
Не можеш просто да кажеш тези неща
когато това е единичен случай.

268
00:13:14,962 --> 00:13:16,189
Искате ли да изчакаме и да видим?

269
00:13:16,213 --> 00:13:19,132
Не бихте ли искали първо да изчакате и
видите резултатите от теста ми, агент Скъли?

270
00:13:19,216 --> 00:13:21,134
Не мисля, че трябва
вижте резултатите от теста си.

271
00:13:26,348 --> 00:13:28,392
(Сирената на линейката звучи)

272
00:13:34,564 --> 00:13:36,441
(мобилен телефон вибрира)

273
00:13:44,324 --> 00:13:45,409
Мълдър.

274
00:13:46,159 --> 00:13:47,411
Вдигнете, моля.

275
00:13:55,961 --> 00:13:57,129
(Стартиране на двигателя)

276
00:14:28,869 --> 00:14:31,371
Сега получаваме доклади
върху правоприлагането

277
00:14:31,455 --> 00:14:34,041
работа с войници
и военнослужещи

278
00:14:34,124 --> 00:14:36,460
показващи симптоми
на излагане на антракс,

279
00:14:36,543 --> 00:14:40,047
търкаляща се първа вълна
на заразата, задействана

280
00:14:40,130 --> 00:14:43,717
от нашите разкрития на a
широкообхватен заговор на мъжете.

281
00:14:43,800 --> 00:14:44,843
Точно е...

282
00:15:04,988 --> 00:15:05,989
Спартанбург.

283
00:15:12,829 --> 00:15:14,372
(Неясно бърборене)

284
00:15:27,677 --> 00:15:29,262
това е само началото

285
00:15:29,679 --> 00:15:31,056
Продължаваш да казваш,

286
00:15:31,139 --> 00:15:32,682
изключвайки всички
други възможности,

287
00:15:32,766 --> 00:15:35,227
възможността те
им е поставена дефектна ваксина.

288
00:15:35,685 --> 00:15:37,687
Министерството на отбраната
наскоро беше повреден

289
00:15:37,771 --> 00:15:39,272
за даване
войници живи ваксини.

290
00:15:39,356 --> 00:15:40,690
Това не би причинило това.

291
00:15:40,774 --> 00:15:41,983
Какво правим тук като лекари?

292
00:15:42,067 --> 00:15:43,985
Обмисляме всичко
възможни сценарии.

293
00:15:44,069 --> 00:15:46,113
Нямаме време
за размисъл, агент Айнщайн.

294
00:15:46,196 --> 00:15:47,572
Е, мисля, че грешите.

295
00:15:50,534 --> 00:15:51,910
Надявам се, че греша.

296
00:15:52,202 --> 00:15:53,995
Надявам се, че има
обяснение за това,

297
00:15:54,079 --> 00:15:56,206
всичко това, за Мълдър
изчезване, за всичко.

298
00:15:56,289 --> 00:15:58,875
но точно сега,
ние сме в голяма беда.

299
00:15:59,209 --> 00:16:00,836
Помислете какво казвате.

300
00:16:01,294 --> 00:16:03,171
Патогените са
почти навсякъде.

301
00:16:03,255 --> 00:16:06,007
Всяка кашлица, всяко кихане,
всяко порязване на пръста е смъртоносно.

302
00:16:06,091 --> 00:16:07,968
Не съм това
виждам тук, агент Скъли.

303
00:16:08,051 --> 00:16:10,470
Виждам един
клас заразени хора.

304
00:16:16,268 --> 00:16:17,269
прав си

305
00:16:18,436 --> 00:16:19,479
прав си

306
00:16:20,147 --> 00:16:22,107
Казвате, че са
подправяне на нашето ДНК,

307
00:16:22,190 --> 00:16:24,442
че могат да затворят
понижи имунната ни система

308
00:16:24,526 --> 00:16:26,778
чрез добавяне на
нещо за нашето ДНК?

309
00:16:26,862 --> 00:16:28,905
Да, но не знам
как точно.

310
00:16:28,989 --> 00:16:30,198
Или как се задейства.

311
00:16:30,282 --> 00:16:31,741
Това също не го знам.

312
00:16:32,159 --> 00:16:34,035
Или защо се случва сега.

313
00:16:34,119 --> 00:16:37,038
Не, няма смисъл.

314
00:16:39,082 --> 00:16:40,500
Помислете за това.

315
00:16:40,876 --> 00:16:42,544
Изключване на имунната система

316
00:16:42,669 --> 00:16:44,337
е сложен биологичен процес.

317
00:16:44,421 --> 00:16:47,048
Това би изисквало нещо да бъде
взети от генома,

318
00:16:47,132 --> 00:16:48,675
не е нещо добавено към него.

319
00:16:49,467 --> 00:16:50,927
(мобилен телефон звъни)

320
00:16:53,889 --> 00:16:54,931
здравей

321
00:16:55,307 --> 00:16:57,267
Жена на телефона:
Агент Скъли? Дейна?

322
00:16:57,934 --> 00:16:59,352
да кой е това

323
00:16:59,436 --> 00:17:01,104
Мога да обясня какво се случва.

324
00:17:02,272 --> 00:17:04,649
съжалявам кой е това

325
00:17:05,317 --> 00:17:07,068
Някой, който беше до теб.

326
00:17:08,612 --> 00:17:10,322
Кога има за мен?

327
00:17:10,405 --> 00:17:12,115
Когато и ти имаш нужда от помощ.

328
00:17:18,163 --> 00:17:20,332
(Гръм тътне)

329
00:17:31,051 --> 00:17:32,135
Агент Скъли.

330
00:17:32,636 --> 00:17:33,720
Агент Рейс.

331
00:17:34,804 --> 00:17:36,014
Моника.

332
00:17:37,140 --> 00:17:39,267
(Въздишка) Иска ми се това да беше
при по-добри обстоятелства,

333
00:17:40,143 --> 00:17:42,938
но си пожелавам много неща
бяха различни тук днес.

334
00:17:43,313 --> 00:17:45,148
Имаш нещо да ми кажеш.

335
00:17:46,024 --> 00:17:47,734
Нещо, което трябва да знаете.

336
00:17:49,444 --> 00:17:51,947
Потърсих те кога
върнах се във ФБР.

337
00:17:52,864 --> 00:17:54,300
Те казаха, че ще
няма го от десетилетие,

338
00:17:54,324 --> 00:17:55,575
че си тръгнал набързо.

339
00:17:56,076 --> 00:17:57,661
Направих определени избори.

340
00:17:58,453 --> 00:18:00,455
Може и да не
одобряват или разбират,

341
00:18:00,538 --> 00:18:02,916
но имаха смисъл
за мен по това време.

342
00:18:16,388 --> 00:18:17,973
Специален агент Моника Рейс.

343
00:18:18,056 --> 00:18:20,016
Агент Рейс, някой
бих искал да говоря с вас.

344
00:18:20,809 --> 00:18:22,686
Не се тревожете
по външния си вид.

345
00:18:22,769 --> 00:18:24,729
От него се очаква
направете пълно възстановяване.

346
00:18:28,233 --> 00:18:30,527
Беше близо до смъртта,
толкова силно изгорено

347
00:18:30,610 --> 00:18:33,029
те трябваше да
реконструира цялото му лице.

348
00:18:34,864 --> 00:18:36,324
Защо ще те вика?

349
00:18:38,535 --> 00:18:39,911
Имаше да направи предложение.

350
00:18:56,177 --> 00:18:59,514
Агент Рейес, моля влезте.

351
00:19:13,361 --> 00:19:14,988
Мисля, че знаеш кой съм.

352
00:19:17,073 --> 00:19:18,575
Мислех, че си мъртъв.

353
00:19:19,492 --> 00:19:21,661
Още не са ме убили,

354
00:19:21,745 --> 00:19:23,371
колкото и да се опитват.

355
00:19:29,961 --> 00:19:31,421
Трудно ли е да ме гледаш?

356
00:19:35,759 --> 00:19:37,761
Като се има предвид какво
знам за теб,

357
00:19:37,844 --> 00:19:40,513
нещата, които сте направили,
хора, на които си ги направил...

358
00:19:40,597 --> 00:19:42,807
Аз не съм зъл човек, Моника.

359
00:19:43,058 --> 00:19:44,726
Освен това си и лъжец.

360
00:19:45,352 --> 00:19:46,936
Какво искаше, Моника?

361
00:19:48,021 --> 00:19:49,439
За да сключиш сделка с мен,

362
00:19:50,106 --> 00:19:52,192
който ме напусна
много малък избор.

363
00:19:52,984 --> 00:19:54,861
Ти промени целия си живот.

364
00:19:55,779 --> 00:19:57,739
Трябва да разберете защо.

365
00:20:04,621 --> 00:20:06,498
Колко силно искам цигара.

366
00:20:09,167 --> 00:20:10,710
Е, не мога да ти помогна
с това.

367
00:20:10,794 --> 00:20:12,921
Но ти можеш да ми помогнеш, Моника.

368
00:20:13,213 --> 00:20:15,215
и за това,
Бих пощадил живота ти.

369
00:20:15,298 --> 00:20:18,635
Това е федерално престъпление
заплашват агент на ФБР, сър.

370
00:20:18,802 --> 00:20:20,762
Едва ли си в а
позиция да заплашва когото и да било.

371
00:20:20,845 --> 00:20:24,891
Виждате мъж, който лежи тук,
привидно слаб човек,

372
00:20:25,392 --> 00:20:27,936
но аз съм най-могъщият човек
в света.

373
00:20:30,230 --> 00:20:32,232
Трябва да имате усет
от това, което се случва,

374
00:20:32,816 --> 00:20:34,150
изслуша докладите.

375
00:20:34,234 --> 00:20:36,111
Как те заплаши, Моника?

376
00:20:37,112 --> 00:20:38,405
С най-доброто оръжие,

377
00:20:39,155 --> 00:20:41,616
способността да
обезлюдяват планетата,

378
00:20:42,367 --> 00:20:43,910
да убие всички, освен избраните.

379
00:20:43,993 --> 00:20:45,954
Чрез подправяне на тяхното ДНК?

380
00:20:46,037 --> 00:20:49,499
Науката, придобита през 505 г.,
дадени им от извънземна раса.

381
00:20:52,377 --> 00:20:54,838
Извънземна ДНК, смесена с нашата ДНК.

382
00:20:55,755 --> 00:20:57,298
Не е толкова просто.

383
00:20:57,966 --> 00:20:59,092
Това е отлично.

384
00:21:01,136 --> 00:21:03,513
Просто бъди бърз. Ние
нямам много време.

385
00:21:10,812 --> 00:21:11,980
Мерси.

386
00:21:16,317 --> 00:21:18,570
ааа Благодаря ти, Моника.

387
00:21:20,029 --> 00:21:21,698
Бавно се самоубиваш

388
00:21:21,781 --> 00:21:23,366
докато държите
светът заложник.

389
00:21:23,616 --> 00:21:25,410
Светът ще продължи.

390
00:21:25,743 --> 00:21:27,954
Само в моя образ
вместо на бога.

391
00:21:28,371 --> 00:21:29,998
Мислиш ли, че можеш да си играеш на бог?

392
00:21:30,081 --> 00:21:31,791
о Не Бог, разбира се.

393
00:21:45,388 --> 00:21:47,056
Те няма да знаят какво ги е ударило.

394
00:21:48,057 --> 00:21:50,351
Това са техните съдби
бяха запечатани от раждането.

395
00:21:51,227 --> 00:21:52,937
Те бяха просто марионетки.

396
00:21:55,064 --> 00:21:57,650
Ще умреш като самотен старец.

397
00:21:57,734 --> 00:21:59,235
о Не мисля така, Моника.

398
00:22:00,195 --> 00:22:02,489
Сега, когато те имам
да запаля цигарите си.

399
00:22:06,743 --> 00:22:08,161
Защо ми се обади, Моника?

400
00:22:08,244 --> 00:22:09,537
Да ми каже какво
страхливец ли си

401
00:22:09,621 --> 00:22:11,539
Да ти кажа, че си защитен.

402
00:22:11,789 --> 00:22:12,999
какво говориш

403
00:22:13,082 --> 00:22:14,584
Вашето отвличане.

404
00:22:14,709 --> 00:22:17,504
Тестовете. Вашето ДНК,
Дана. Вие сте в безопасност.

405
00:22:18,129 --> 00:22:19,672
Вие сте един от избрания елит.

406
00:22:19,756 --> 00:22:21,341
Подправиха моето ДНК.

407
00:22:21,424 --> 00:22:23,176
И двамата сме защитени, Дейна.

408
00:22:23,593 --> 00:22:25,512
Това ми предлагаше.

409
00:22:25,595 --> 00:22:27,180
Но какво да кажем за всички останали?

410
00:22:28,181 --> 00:22:29,933
Всички останали се случват.

411
00:22:30,391 --> 00:22:32,185
В движение е от 2012 г.

412
00:22:32,268 --> 00:22:33,978
Е, тогава трябва да го спрем.

413
00:22:34,103 --> 00:22:35,396
Науката е сложна.

414
00:22:35,480 --> 00:22:36,814
И Мълдър...

415
00:22:37,273 --> 00:22:38,608
Къде е Мълдър?

416
00:22:38,942 --> 00:22:40,026
Той обича Мълдър.

417
00:22:40,443 --> 00:22:43,613
Изпрати човек при него
да предложи на Мълдър сделка.

418
00:22:51,329 --> 00:22:52,413
(Пъшкане)

419
00:22:56,000 --> 00:22:58,044
(И двамата мрънкат)

420
00:23:15,770 --> 00:23:16,854
(гавове)

421
00:23:52,682 --> 00:23:54,017
Кой те изпрати?

422
00:24:02,692 --> 00:24:03,943
Ти изпрати за мен.

423
00:24:05,320 --> 00:24:06,404
аз съм тук

424
00:24:14,120 --> 00:24:16,289
Това е толкова ненужно, лисице.

425
00:24:17,790 --> 00:24:19,542
Не идвам, когато ми се обадиш.

426
00:24:20,460 --> 00:24:23,713
Оттогава те контролирам
преди да знаеш, че съществувам.

427
00:24:25,381 --> 00:24:27,300
И така, кой контролира сега?

428
00:24:28,134 --> 00:24:30,094
Рушащият се свят около нас.

429
00:24:30,928 --> 00:24:32,555
Вие задвижвате това.

430
00:24:33,056 --> 00:24:34,807
Сега ще го направиш
сложи край на това.

431
00:24:34,891 --> 00:24:36,768
Твърде късно е за това, лисице.

432
00:24:37,226 --> 00:24:39,145
Твърде късно за твоя
героизъм или мое.

433
00:24:39,228 --> 00:24:40,438
не ти вярвам

434
00:24:41,064 --> 00:24:42,273
Не искаш да повярваш.

435
00:24:50,365 --> 00:24:51,908
Може да не повярвате на това,

436
00:24:53,326 --> 00:24:55,411
но наистина искам
да спаси живота ти.

437
00:24:57,538 --> 00:24:58,998
Не правя сделки с теб.

438
00:24:59,082 --> 00:25:00,917
Така че можете да видите Скъли отново.

439
00:25:01,000 --> 00:25:03,961
Нараняваш я по някакъв начин...

440
00:25:04,045 --> 00:25:05,088
(Пъшкане)

441
00:25:09,092 --> 00:25:11,469
(Смее се) Всеки мъж
има своята слабост.

442
00:25:12,387 --> 00:25:14,681
Моят винаги е бил само цигари.

443
00:25:14,764 --> 00:25:16,307
Мислиш, че е сила,

444
00:25:16,391 --> 00:25:18,226
какво правиш, но не е.

445
00:25:18,601 --> 00:25:19,686
Това е болест.

446
00:25:19,769 --> 00:25:21,229
Това е болест, която не го прави.

447
00:25:21,312 --> 00:25:22,897
Говори като истински психопат.

448
00:25:22,980 --> 00:25:25,775
Не си поставих за цел
унищожи света, Мълдър.

449
00:25:26,359 --> 00:25:27,402
Хората го направиха.

450
00:25:27,485 --> 00:25:29,028
Не можете да оправдаете действията си.

451
00:25:29,112 --> 00:25:32,448
Току-що имахме най-горещото
рекордна година на планетата Земя.

452
00:25:32,573 --> 00:25:33,783
Аз не го направих.

453
00:25:34,117 --> 00:25:37,787
Не нося отговорност за
40% загуба на живот на птици

454
00:25:37,912 --> 00:25:40,039
или децимацията
на мегафауната.

455
00:25:40,164 --> 00:25:41,749
Така че просто да убие всички хора?

456
00:25:41,833 --> 00:25:43,668
Извънземните предсказаха всичко това.

457
00:25:43,751 --> 00:25:45,378
Те го видяха
случващи се на самите тях.

458
00:25:45,461 --> 00:25:46,671
И ти го пазеше в тайна.

459
00:25:46,754 --> 00:25:48,297
Погледни световната история, лисице.

460
00:25:48,798 --> 00:25:52,343
Нито ти, нито аз успяхме да спасим
човечеството от самоунищожение.

461
00:25:52,427 --> 00:25:53,970
Значи сте начертали края на играта.

462
00:25:54,095 --> 00:25:56,180
Просто промених разписанието.

463
00:25:57,181 --> 00:25:59,475
Всички умират накрая.

464
00:25:59,559 --> 00:26:00,685
Как се чувстваш сега?

465
00:26:00,768 --> 00:26:02,311
Каква полза ще направи?

466
00:26:03,271 --> 00:26:05,148
Ще бъдеш мъртъв
себе си в рамките на една седмица.

467
00:26:07,608 --> 00:26:09,110
какво предлагаш

468
00:26:10,570 --> 00:26:12,196
Място на голямата маса.

469
00:26:13,906 --> 00:26:15,783
Би било жалко без теб.

470
00:26:18,202 --> 00:26:20,455
Не можех да гледам
себе си в огледалото.

471
00:26:21,581 --> 00:26:22,957
Камо ли ти.

472
00:26:23,499 --> 00:26:25,918
Можем да започнем
светът наново, лисица.

473
00:26:26,711 --> 00:26:29,589
Ти, аз, твоята любима Скъли.

474
00:26:29,672 --> 00:26:31,758
Няма шанс на плъх в ада!

475
00:26:31,841 --> 00:26:33,509
Говориш ли ми за ада?
(смее се)

476
00:26:33,885 --> 00:26:36,846
Когато търсиш да си единственият
който е обвързан с ада.

477
00:26:37,346 --> 00:26:39,015
Изглеждате леко трескави.

478
00:26:40,391 --> 00:26:41,642
Чумата?

479
00:26:42,268 --> 00:26:43,603
птичи грип?

480
00:26:44,187 --> 00:26:46,314
Неприятен щам на риновирус?

481
00:26:48,191 --> 00:26:50,443
Не е твърде късно, лисице.

482
00:26:54,447 --> 00:26:57,158
Г-н О'Мали: Имаме прекъсване
новини за препълване на болници

483
00:26:57,241 --> 00:26:58,618
и временно
приютите се пълнят,

484
00:26:58,701 --> 00:27:01,621
но и реалността е такава
ясно. Това е колапс.

485
00:27:01,704 --> 00:27:04,165
Основните медии
не успявайки да покрие историята,

486
00:27:04,248 --> 00:27:05,875
не успявайки да видя
надписът на стената,

487
00:27:05,958 --> 00:27:08,544
като избухва епидемия от антракс
даде път на епидемия

488
00:27:08,628 --> 00:27:10,630
на грип и бактериални заболявания.

489
00:27:10,713 --> 00:27:13,925
Сега, ако видите графити като
това във вашия квартал,

490
00:27:14,008 --> 00:27:16,886
можете да подозирате
вашето ДНК е насочено

491
00:27:16,969 --> 00:27:19,472
чрез отделяне на алуминий
в атмосферата

492
00:27:19,555 --> 00:27:21,057
чрез chemtrails,

493
00:27:21,390 --> 00:27:23,309
систематичен
разпространение на вещество

494
00:27:23,434 --> 00:27:25,311
което задейства
генетичен отговор.

495
00:27:25,394 --> 00:27:28,439
Случаи в Ню Йорк, Калифорния,
в цялата страна,

496
00:27:28,523 --> 00:27:31,359
докато точно тук във Вашингтон,
имунитет към обикновени микроби

497
00:27:31,442 --> 00:27:34,195
се разпада и
наводнявайки нашите градски болници.

498
00:27:34,821 --> 00:27:37,073
(неясно бърборене)

499
00:27:48,709 --> 00:27:51,671
Д-р Скъли, съкрушени сме
тук Не знаем какво да правим.

500
00:27:51,754 --> 00:27:52,880
Да, виждам това.

501
00:27:52,964 --> 00:27:54,084
Опитвам се да го разбера.

502
00:27:54,131 --> 00:27:55,508
Всички ли ще се разболеем?

503
00:27:55,591 --> 00:27:56,759
Не знам, Сандип.

504
00:27:56,884 --> 00:27:58,970
Но точно сега имам нужда
да намери агент Айнщайн.

505
00:27:59,053 --> 00:28:00,638
Да, ще им се обадя следващия път.

506
00:28:00,721 --> 00:28:03,349
Агент Айнщайн, аз бях
страх, че си напуснал болницата.

507
00:28:03,432 --> 00:28:06,435
Не, ще ме е страх да си тръгна. това е
премина от лошо към по-лошо там.

508
00:28:06,519 --> 00:28:07,955
Няма какво да се направи
за тези хора,

509
00:28:07,979 --> 00:28:10,022
така или иначе още не. Център
за контрол на болестта

510
00:28:10,106 --> 00:28:11,941
потвърждава масивни зарази.

511
00:28:12,275 --> 00:28:14,068
Те са на загуба
да ги съдържа.

512
00:28:14,151 --> 00:28:15,653
Ще се обадя на кого. Следваща.

513
00:28:15,736 --> 00:28:17,363
Имам нужда от вашата помощ, точно тук.

514
00:28:21,284 --> 00:28:22,869
Какво можем да направим?

515
00:28:22,952 --> 00:28:24,370
Трябва да действаме бързо.

516
00:28:24,453 --> 00:28:25,746
Ти беше прав за това.

517
00:28:25,830 --> 00:28:27,456
Е, грешах
относно науката.

518
00:28:27,540 --> 00:28:30,293
Сгреших за това, което е
причинявайки го. Мъртво погрешно, всъщност.

519
00:28:30,376 --> 00:28:31,752
Но е ясно

520
00:28:31,836 --> 00:28:34,380
широко разпространен провал
на нашата имунна система.

521
00:28:34,463 --> 00:28:35,548
Чрез подправяне на ген.

522
00:28:35,715 --> 00:28:37,884
Това, което наричате извънземна ДНК.

523
00:28:39,093 --> 00:28:40,970
Ето къде се обърках.

524
00:28:41,429 --> 00:28:43,890
Извънземна ДНК е това, което имам.

525
00:28:44,765 --> 00:28:47,435
И извънземната ДНК е
всичко, което може да ни спаси.

526
00:28:47,518 --> 00:28:49,061
Но защо всички са болни?

527
00:28:49,145 --> 00:28:51,480
Какво имат те, какво имате,
което трябва да предполагам

528
00:28:51,564 --> 00:28:54,275
цялото население има е
нещо съвсем различно.

529
00:28:54,358 --> 00:28:56,152
Вече е в зародишната линия.

530
00:28:56,235 --> 00:28:57,778
Има го в сперматозоидите, има го в яйцеклетките.

531
00:28:57,862 --> 00:28:59,739
Това е вирус във вируса

532
00:28:59,822 --> 00:29:01,782
това беше поставено там
ваксината срещу едра шарка.

533
00:29:01,866 --> 00:29:04,201
Това са тези мъже
наричайки спартанския вирус.

534
00:29:04,285 --> 00:29:05,536
Откъде го взимаш това?

535
00:29:05,661 --> 00:29:08,873
От доверен приятел, който казва
че не е късно да го промениш.

536
00:29:11,042 --> 00:29:12,460
Кажи ми какво трябва да направя.

537
00:29:12,543 --> 00:29:13,544
Ще взема тампон.

538
00:29:13,628 --> 00:29:15,212
Но какво търсим да направим?

539
00:29:15,296 --> 00:29:16,923
За да разширя моето ДНК.

540
00:29:17,298 --> 00:29:20,134
Използване на извънземна ДНК за
победете спартанския вирус

541
00:29:20,217 --> 00:29:22,011
чрез създаване
ваксина срещу него.

542
00:29:24,388 --> 00:29:26,098
Ще си направиш PCR,

543
00:29:26,182 --> 00:29:28,059
използвайки праймери от моята последователност.

544
00:29:29,101 --> 00:29:30,436
Добре, това не трябва да отнеме много време.

545
00:29:30,519 --> 00:29:32,396
Добре, защото
нямаме много време.

546
00:29:38,027 --> 00:29:39,987
Не е време за гордост, лисице.

547
00:29:42,448 --> 00:29:43,532
аз не...

548
00:29:45,201 --> 00:29:46,827
Не искам помощта ти.

549
00:29:51,207 --> 00:29:52,708
Крайната ирония.

550
00:29:53,834 --> 00:29:56,128
Поражението на
зверовете с голям мозък

551
00:29:56,253 --> 00:29:58,547
от най-малките
немислещи микроби.

552
00:29:59,048 --> 00:30:01,717
Всичко благодарение на спартанския вирус.

553
00:30:01,801 --> 00:30:03,552
Размишления на един луд.

554
00:30:04,887 --> 00:30:06,263
Не се предаваш, нали?

555
00:30:15,564 --> 00:30:17,441
Ще съжаляваш, когато ме няма.

556
00:30:18,192 --> 00:30:19,694
Ще ми липсваш явно.

557
00:30:21,028 --> 00:30:23,239
Ти направи живота ми
наистина си струва да се живее.

558
00:30:27,076 --> 00:30:29,120
Аз съм на кралския трон.

559
00:30:31,539 --> 00:30:32,581
Усеща се мека.

560
00:30:32,873 --> 00:30:34,375
(задъхан)

561
00:30:34,834 --> 00:30:36,085
Точно като краля.

562
00:30:38,421 --> 00:30:39,422
и все пак,

563
00:30:40,089 --> 00:30:41,841
Веднъж измамих смъртта.

564
00:30:42,258 --> 00:30:43,676
(Смее се)

565
00:30:45,594 --> 00:30:47,430
Иска ми се Скъли да беше тук,

566
00:30:47,972 --> 00:30:50,266
виж какво
чудовище, в което си се превърнал.

567
00:30:51,684 --> 00:30:53,185
Аз съм всичко, което ще й остане.

568
00:30:56,439 --> 00:30:59,442
Ще трябва да действаме бързо
за да извлека повече от моята ДНК.

569
00:30:59,775 --> 00:31:01,753
Агент Айнщайн: Първо,
ще трябва да видим дали е там.

570
00:31:01,777 --> 00:31:02,945
Скъли: Ще бъде там.

571
00:31:03,529 --> 00:31:05,698
Ще бъде на група
до маркера.

572
00:31:23,966 --> 00:31:25,009
благодаря

573
00:31:28,637 --> 00:31:29,847
Скъли: Не вярвам в това.

574
00:31:30,931 --> 00:31:32,099
Не вярвам в това.

575
00:31:33,225 --> 00:31:34,494
Агент Айнщайн: Няма нищо.

576
00:31:34,518 --> 00:31:36,062
Няма извънземно ДНК.

577
00:31:36,145 --> 00:31:38,647
Видях го, когато аз
секвенира моя геном.

578
00:31:39,315 --> 00:31:41,567
Беше близо до центромера
на хромозома 17.

579
00:31:41,650 --> 00:31:42,735
Беше там.

580
00:31:43,986 --> 00:31:45,446
Сандип: Извинете, д-р Скъли.

581
00:31:49,658 --> 00:31:51,327
Лекарите са
всички се разболяват.

582
00:31:51,410 --> 00:31:53,245
Ако има нещо, което можете да направите.

583
00:32:01,212 --> 00:32:04,006
Ние получаваме нашето
първи съобщения за смъртни случаи.

584
00:32:04,090 --> 00:32:06,592
Войници от
Антракс и възрастни хора,

585
00:32:06,675 --> 00:32:09,970
всички се поддават на инфекции
заради имунната система

586
00:32:10,054 --> 00:32:12,181
които са били
изчерпани или изчезнали.

587
00:32:13,516 --> 00:32:17,561
Пуснат от някой навит
биологична атака срещу америка.

588
00:32:18,354 --> 00:32:20,773
Нови доклади, че
микровълново лъчение

589
00:32:20,898 --> 00:32:23,275
също се използва като спусък.

590
00:32:23,359 --> 00:32:25,736
И доклади това също може да бъде
глобален по обхват.

591
00:32:25,820 --> 00:32:27,488
Репортажи от Европа.

592
00:32:27,863 --> 00:32:29,532
Нашият съвет е да стоите на закрито.

593
00:32:30,282 --> 00:32:31,659
Екипажът ми тук страда.

594
00:32:32,034 --> 00:32:33,452
Но ще се опитаме да останем

595
00:32:33,536 --> 00:32:36,288
стига да има още
надежда за обрат.

596
00:32:37,998 --> 00:32:40,167
(Хората кашлят)

597
00:32:46,257 --> 00:32:47,424
(Пъшкане)

598
00:33:01,564 --> 00:33:03,524
(Пращене на електричество)

599
00:33:05,985 --> 00:33:07,903
Сякаш не сме
вече по тъмно.

600
00:33:10,865 --> 00:33:12,283
Трябва да разберем това.

601
00:33:13,159 --> 00:33:14,743
Какво не е наред с науката?

602
00:33:15,202 --> 00:33:16,203
окей

603
00:33:17,079 --> 00:33:18,455
Спартанският вирус премахва

604
00:33:18,539 --> 00:33:21,167
гена на аденозин деаминазата
от вашето ДНК.

605
00:33:21,250 --> 00:33:22,626
Премахнете гена Ada,

606
00:33:22,710 --> 00:33:25,087
и вашата имунна система
просто ще изчезне.

607
00:33:25,212 --> 00:33:27,173
Да, но не се разболявам.

608
00:33:27,590 --> 00:33:28,841
Въпрос на време е.

609
00:33:29,216 --> 00:33:31,510
Без извънземно ДНК,
нямаш шанс

610
00:33:31,594 --> 00:33:32,970
срещу вируса спартан.

611
00:33:33,512 --> 00:33:35,431
окей И така, как работи?

612
00:33:36,265 --> 00:33:38,475
Как вирусът
премахване на гена Ada?

613
00:33:38,559 --> 00:33:40,102
Процес, наречен crispr-cas...

614
00:33:40,227 --> 00:33:41,729
Crispr-casg.

615
00:33:41,812 --> 00:33:45,191
РНК и протеиново изрязване
гени на точни места.

616
00:33:45,274 --> 00:33:46,317
точно така

617
00:33:46,400 --> 00:33:48,235
Но в това
екземпляр, използван като оръжие.

618
00:33:48,319 --> 00:33:50,154
И така, как вашият
извънземна ДНК ви защитава

619
00:33:50,237 --> 00:33:51,697
от това оръжие? аз не знам

620
00:33:51,780 --> 00:33:55,618
Извънземната ДНК трябва да кодира
нещо, което е насочено към casg протеина.

621
00:33:55,701 --> 00:33:58,454
Трябва по някакъв начин
деактивирайте оръжието.

622
00:33:58,621 --> 00:34:00,831
Но трябваше да имаме
видях го в гела.

623
00:34:02,124 --> 00:34:03,209
Защо не го видяхме?

624
00:34:03,292 --> 00:34:04,811
Трябва да са знаели това
някой би...

625
00:34:04,835 --> 00:34:05,878
Бих се опитал да го намеря.

626
00:34:06,462 --> 00:34:08,422
Че някой би
опит за намиране на лек.

627
00:34:08,797 --> 00:34:10,299
Но вашето ДНК е различно.

628
00:34:10,633 --> 00:34:11,675
да

629
00:34:12,676 --> 00:34:14,112
какво си мислиш
агент Айнщайн?

630
00:34:14,136 --> 00:34:15,888
Че това беше наша грешка.

631
00:34:15,971 --> 00:34:17,014
Какво беше?

632
00:34:17,556 --> 00:34:19,558
Нашата извадка беше твърде малка.

633
00:34:23,062 --> 00:34:24,262
Изкривен глас: Агент Мълдър.

634
00:34:25,189 --> 00:34:27,858
Агент Мълдър. Агент Мълдър.

635
00:34:27,942 --> 00:34:28,943
агент...

636
00:34:29,485 --> 00:34:30,694
Измъквам те оттук.

637
00:34:31,111 --> 00:34:32,529
(кашлица)

638
00:34:33,447 --> 00:34:34,865
Спаси се, агент Милър.

639
00:34:34,949 --> 00:34:36,669
Не, няма просто така
остави те да умреш. хайде

640
00:34:36,742 --> 00:34:37,910
Нищо не можеш да направиш.

641
00:34:37,993 --> 00:34:40,037
няма нищо
всеки може да направи за него.

642
00:34:40,120 --> 00:34:42,039
Нищо не трябва да се прави за никого.

643
00:34:45,000 --> 00:34:47,378
Може би нищо тук,
но ние няма да останем тук.

644
00:34:47,461 --> 00:34:48,504
тръгваме си

645
00:34:50,339 --> 00:34:52,258
И никой няма да ни спре.

646
00:34:52,341 --> 00:34:53,425
Мислиш ли, че ще стигнеш далеч?

647
00:34:54,426 --> 00:34:56,512
Нямаш представа
колко добре сме планирали.

648
00:34:59,682 --> 00:35:00,849
хайде да вървим

649
00:35:05,729 --> 00:35:09,275
Трябва да направим pcr с помощта на
по-голям екстракт от вашите клетки.

650
00:35:10,276 --> 00:35:12,027
Защото моето ДНК е различно.

651
00:35:12,903 --> 00:35:14,446
Защото имам
допълнителни нуклеотиди.

652
00:35:15,197 --> 00:35:16,824
И ще получим усилване.

653
00:35:17,324 --> 00:35:19,410
и този път,
Сигурен съм, че ще го видим.

654
00:35:23,998 --> 00:35:25,124
(задъхан)

655
00:35:25,499 --> 00:35:26,542
Не се чувстваш добре.

656
00:35:28,085 --> 00:35:29,878
Просто имам малко треска.

657
00:35:41,140 --> 00:35:42,182
Няма да успея.

658
00:35:42,266 --> 00:35:43,976
Е, не се отказвам.

659
00:35:45,769 --> 00:35:47,062
Спаси се, Милър.

660
00:35:47,146 --> 00:35:49,523
Той има лекарството.
Помолете го за това.

661
00:35:50,024 --> 00:35:51,567
Защо не го попита?

662
00:35:52,401 --> 00:35:54,320
Защото това е
точно каквото иска.

663
00:36:01,869 --> 00:36:03,412
Кой си ти, по дяволите?

664
00:36:03,704 --> 00:36:05,080
преди да умре,

665
00:36:06,040 --> 00:36:07,916
кажи му сбогом от мен.

666
00:36:25,309 --> 00:36:26,727
Ето го. хаха

667
00:36:27,227 --> 00:36:28,228
Скъли: Ето го.

668
00:36:28,312 --> 00:36:30,606
Това е извънземна ДНК
разглеждаме.

669
00:36:31,982 --> 00:36:33,142
Ще трябва да го центрофугираш.

670
00:36:37,029 --> 00:36:38,530
Мисля, че трябва да си легна.

671
00:36:39,281 --> 00:36:40,949
Ние ще те излекуваме,
агент Айнщайн.

672
00:36:41,408 --> 00:36:43,911
Ще имаме лек
тук след няколко часа.

673
00:36:46,080 --> 00:36:47,206
Не се отказвай от мен.

674
00:36:51,794 --> 00:36:53,128
(мобилен телефон звъни)

675
00:36:56,215 --> 00:36:57,975
Скъли на телефона:
Агент Милър, къде си?

676
00:36:58,300 --> 00:37:00,386
Карам на север с Мълдър.

677
00:37:00,469 --> 00:37:01,595
И какво е състоянието му?

678
00:37:03,472 --> 00:37:04,807
Не се справя толкова добре.

679
00:37:05,391 --> 00:37:07,059
И какво е вашето състояние,
агент Милър?

680
00:37:07,601 --> 00:37:09,478
Да, бихме могли да използваме
няколко лекари.

681
00:37:10,312 --> 00:37:11,980
Помощта е на път, обещавам.

682
00:37:12,481 --> 00:37:13,982
Добре, ще продължим да караме,

683
00:37:14,108 --> 00:37:15,567
но е имало
работа на бензин.

684
00:37:15,651 --> 00:37:17,486
Може просто да бягаме
извън пътя тук.

685
00:37:17,820 --> 00:37:19,530
Поддържайте телефона си зареден.

686
00:37:19,613 --> 00:37:21,657
Ще дойда и
намирам те където и да си.

687
00:37:27,037 --> 00:37:28,157
Всичко е наред, стой там.

688
00:37:29,248 --> 00:37:30,290
Стой там.

689
00:37:30,749 --> 00:37:32,126
Ще имаш нужда от помощта ми.

690
00:37:32,209 --> 00:37:34,670
Да, аз съм, агент Айнщайн.

691
00:37:35,045 --> 00:37:36,922
Ще имам нужда от твоя
помощ за получаване на тези iv

692
00:37:37,047 --> 00:37:38,882
във всички други лекари тук.

693
00:37:39,007 --> 00:37:42,761
Те ще могат да направят повече
от това и помогнете на страдащите.

694
00:37:44,430 --> 00:37:46,432
Ако това наистина работи...

695
00:37:46,890 --> 00:37:48,183
Няма да се провали.

696
00:37:48,350 --> 00:37:50,686
_thenl1ih имат извънземно ДНК.

697
00:37:53,021 --> 00:37:55,107
Всички трябва да се надяваме да го имаме.

698
00:37:56,900 --> 00:37:59,027
Това е единствената надежда, която имаме.

699
00:37:59,278 --> 00:38:01,655
Г-н О'Мали: Докладите са
трудно се намира сега.

700
00:38:02,322 --> 00:38:05,826
Линии за комуникация
се режат,

701
00:38:05,909 --> 00:38:10,414
като системи и инфраструктура
падат и се провалят

702
00:38:11,290 --> 00:38:13,167
без кой да
мъж или ги оперирайте.

703
00:38:15,002 --> 00:38:17,171
Сега щеше да се появи

704
00:38:17,254 --> 00:38:19,798
излизаме

705
00:38:19,882 --> 00:38:21,216
с скимтене,

706
00:38:22,301 --> 00:38:25,846
страшна, оглушителна тишина.

707
00:38:29,016 --> 00:38:30,309
(клаксони свирят)

708
00:38:30,767 --> 00:38:33,145
(Вият сирени)

709
00:38:36,565 --> 00:38:38,817
(Хората крещят)

710
00:38:47,326 --> 00:38:48,368
(Ахка)

711
00:38:48,452 --> 00:38:49,745
Престани!

712
00:38:49,828 --> 00:38:51,205
Спри, моля те!

713
00:38:52,080 --> 00:38:54,708
Моля, всички,
иди в болница!

714
00:38:54,791 --> 00:38:58,212
Иди в болницата! Помощ
е на път, обещавам.

715
00:38:58,879 --> 00:39:00,088
Просто отидете в болницата.

716
00:39:05,928 --> 00:39:11,016
Току що получих
текст от лекар,

717
00:39:11,099 --> 00:39:13,435
казвайки, че сега има

718
00:39:13,519 --> 00:39:14,603
лъч светлина.

719
00:39:16,355 --> 00:39:19,441
Ваксина, която
може да бъде чудо.

720
00:39:20,234 --> 00:39:21,235
не се предавай

721
00:39:42,798 --> 00:39:43,882
(Гуми скърцат)

722
00:39:53,308 --> 00:39:54,351
(Навиване на клаксон)

723
00:40:05,529 --> 00:40:06,613
(Хората крещят)

724
00:40:09,992 --> 00:40:12,286
(Клаксони свирят)

725
00:40:21,336 --> 00:40:22,546
(Хората крещят)

726
00:40:23,589 --> 00:40:25,173
Всичко, което виждам, са коли.

727
00:40:25,799 --> 00:40:27,843
[Не знам как
аз ще те намеря

728
00:40:27,926 --> 00:40:29,595
(Въздишка) Ще получа
извън колата,

729
00:40:30,053 --> 00:40:31,305
стойте на пътя, става ли?

730
00:40:34,141 --> 00:40:35,267
(Пъшкане)

731
00:40:37,519 --> 00:40:39,187
И аз ще изляза.

732
00:40:49,114 --> 00:40:50,532
Излизам.

733
00:40:54,244 --> 00:40:55,621
Движа се в твоята посока.

734
00:41:02,252 --> 00:41:04,129
Да, мисля, че те виждам. просто...

735
00:41:04,212 --> 00:41:05,292
Просто вървете изправени.

736
00:41:05,589 --> 00:41:06,590
окей

737
00:41:17,184 --> 00:41:18,226
къде е той

738
00:41:22,230 --> 00:41:24,900
Мълдър. аз съм тук

739
00:41:26,193 --> 00:41:27,402
Той ти спаси живота.

740
00:41:28,695 --> 00:41:30,739
Стар Смоуки.

741
00:41:31,657 --> 00:41:33,575
Предполагам, че трябва да му благодаря.

742
00:41:35,243 --> 00:41:36,703
Ние ще ви спасим живота.

743
00:41:37,913 --> 00:41:38,914
Агент Милър

744
00:41:39,831 --> 00:41:41,166
също е в беда.

745
00:41:41,249 --> 00:41:42,334
(кашлица)

746
00:41:42,751 --> 00:41:44,711
Аз ще се погрижа за агент Милър.

747
00:41:44,920 --> 00:41:47,464
Но точно сега ще го направим
интравенозно в теб, става ли?

748
00:41:49,299 --> 00:41:50,509
окей

749
00:41:51,551 --> 00:41:53,553
По-зле е, отколкото си мислех.

750
00:41:53,637 --> 00:41:55,597
Можете ли да направите нещо за него?

751
00:41:55,722 --> 00:41:58,100
Това, което мога да направя, може да не помогне.

752
00:41:59,142 --> 00:42:01,228
Има нужда от стъбло
клетки в него точно сега.

753
00:42:01,478 --> 00:42:02,938
Стволови клетки от кого?

754
00:42:04,815 --> 00:42:06,066
Имаме общо дете.

755
00:42:07,025 --> 00:42:10,404
Това дете ще бъде защитено от
неговото наследство и моята извънземна ДНК.

756
00:42:12,447 --> 00:42:14,074
Тогава трябва да стигнем до него.

757
00:42:16,660 --> 00:42:18,870
Не знам къде е той.

758
00:42:20,956 --> 00:42:23,083
(бръмчене)

759
00:43:07,753 --> 00:43:09,755
(Тематична музика се възпроизвежда)