1
00:00:05,798 --> 00:00:07,425
(Мъже крещят)

2
00:00:10,553 --> 00:00:12,638
Вие хора бяхте
каза, че това предстои.

3
00:00:12,722 --> 00:00:15,683
Това е първата фаза
в проект за преместване

4
00:00:15,766 --> 00:00:18,352
това ще ви прехвърли
до старата болница Франклин

5
00:00:18,436 --> 00:00:20,688
в окръг Бъкс!

6
00:00:20,771 --> 00:00:22,398
Всякакви лични вещи
събрани тази вечер

7
00:00:22,481 --> 00:00:24,859
от нас. Отдел на
жилищно и градско развитие

8
00:00:24,942 --> 00:00:26,444
може да бъде извлечено (жена ридае)

9
00:00:26,527 --> 00:00:31,073
В нашия полеви офис на 1804
улица южен орех.

10
00:00:34,118 --> 00:00:35,286
Което е мястото, където ще бъда.

11
00:00:36,662 --> 00:00:37,705
(Викането продължава)

12
00:00:37,788 --> 00:00:39,548
Хей, закарай ме
обратно в полевия офис.

13
00:00:42,126 --> 00:00:43,211
(изсумтя)

14
00:00:44,462 --> 00:00:45,838
(неясно говорене)

15
00:00:47,256 --> 00:00:48,716
Вашата улица е следващата!

16
00:00:48,799 --> 00:00:51,469
Утре сутрин!
Бяхте предупредени.

17
00:00:51,844 --> 00:00:52,970
(неясно говорене)

18
00:00:57,642 --> 00:00:59,477
(Тътене)

19
00:01:00,061 --> 00:01:01,812
(вой на вятър)

20
00:01:07,318 --> 00:01:08,986
Мъж: Хей! Хей, хайде!

21
00:01:10,571 --> 00:01:11,697
(тракане)

22
00:01:21,958 --> 00:01:23,000
(Спирачки съскат)

23
00:01:27,004 --> 00:01:28,005
(Двигателят на камиона работи на празен ход)

24
00:01:53,698 --> 00:01:55,116
Ландри. Кътлър.

25
00:01:55,199 --> 00:01:56,784
Още ли си там долу?
Всичко наред ли е

26
00:01:56,867 --> 00:01:58,703
Някакви проблеми? (Подушва)

27
00:01:58,995 --> 00:02:00,246
(гавове)

28
00:02:00,329 --> 00:02:01,956
(кашлица)
(Пращене на електричество)

29
00:02:02,081 --> 00:02:03,082
о!

30
00:02:04,041 --> 00:02:05,042
(Тихо задъхва)

31
00:02:07,211 --> 00:02:08,212
(Дрънкане в далечината)

32
00:02:08,296 --> 00:02:09,797
Някой там?

33
00:02:11,090 --> 00:02:12,174
(Звън)

34
00:02:14,885 --> 00:02:15,970
(Звън)

35
00:02:17,513 --> 00:02:19,265
(Задъхване) (Набиране)

36
00:02:20,808 --> 00:02:22,101
Това е Джоузеф Кътлър.

37
00:02:22,184 --> 00:02:24,937
Аз съм на 1809 южен орех.
Има натрапник.

38
00:02:25,021 --> 00:02:28,441
Оператор: Господине, уведомяваме
полицията. В опасност ли си?

39
00:02:29,692 --> 00:02:31,986
(Задъхвайки се) Ало?

40
00:02:32,069 --> 00:02:34,322
Сър, кажете ни какво се случва.

41
00:02:36,657 --> 00:02:38,409
здравей

42
00:02:39,410 --> 00:02:40,536
(крещи)

43
00:02:41,412 --> 00:02:42,496
(Пъшкане)

44
00:02:43,539 --> 00:02:44,790
Сър, там ли сте?

45
00:02:46,083 --> 00:02:48,085
(Мухи жужат)

46
00:03:00,556 --> 00:03:02,475
(Механично бръмчене)

47
00:03:57,238 --> 00:03:59,078
(Неясно бърборене по радиото)
(Щракване на камерата)

48
00:04:06,080 --> 00:04:09,250
Аз съм специален агент Дейна Скъли,
а това е специален агент Фокс Мълдър.

49
00:04:10,418 --> 00:04:11,502
Детектив?

50
00:04:11,585 --> 00:04:12,711
как си

51
00:04:12,837 --> 00:04:14,380
Аз съм Арън Дрос.
Обадих се на бюрото.

52
00:04:15,172 --> 00:04:18,634
Казаха, че вие двамата имате
опит с тези, хм...

53
00:04:19,009 --> 00:04:20,094
Призрачни случаи.

54
00:04:21,512 --> 00:04:23,156
Е, не искам да бъда
конфронтация тук, но...

55
00:04:23,180 --> 00:04:24,265
Нямаше да е Филаделфия

56
00:04:24,348 --> 00:04:26,268
без определена степен
на конфронтация, нали?

57
00:04:27,643 --> 00:04:29,371
Виж, всичко, което казвам, е просто
защото поисках ръка

58
00:04:29,395 --> 00:04:30,455
не означава, че търся

59
00:04:30,479 --> 00:04:32,481
пренебрегнете това разследване
към вас.

60
00:04:32,565 --> 00:04:34,292
Сигурен съм, че не трябва
посочвам ви, детектив,

61
00:04:34,316 --> 00:04:35,943
които ФБР има
юрисдикция над

62
00:04:36,026 --> 00:04:37,319
убийството на
федерален служител.

63
00:04:37,403 --> 00:04:38,946
Опитахте ли
поливинил силоксан

64
00:04:39,029 --> 00:04:40,029
да опитате да повдигнете отпечатъка?

65
00:04:40,072 --> 00:04:42,366
Не че не мога
повдигнете отпечатък, това е просто...

66
00:04:42,450 --> 00:04:43,951
Няма отпечатъци за повдигане.

67
00:04:44,034 --> 00:04:46,745
Отпечатъкът е тук,
но няма хребети.

68
00:04:47,329 --> 00:04:50,541
Е, изглежда като този човек
е роден без отпечатъци.

69
00:04:50,624 --> 00:04:53,627
Което между другото е невъзможно.

70
00:04:54,170 --> 00:04:55,546
Къде е открита жертвата?

71
00:04:55,671 --> 00:04:56,881
Той все още е тук.

72
00:04:59,550 --> 00:05:00,843
Той е там.

73
00:05:01,844 --> 00:05:03,721
И главата му

74
00:05:04,388 --> 00:05:05,806
е в кофа за боклук тук.

75
00:05:05,890 --> 00:05:07,975
Дори не в
подходящия кош за рециклиране.

76
00:05:08,058 --> 00:05:09,477
И двете ръце ги няма.

77
00:05:09,560 --> 00:05:11,395
Трябва да е било
меч или мачете.

78
00:05:11,729 --> 00:05:12,771
Скъли: Хм.

79
00:05:12,855 --> 00:05:14,815
Супраспинатусът
и делтоидеуса

80
00:05:14,899 --> 00:05:17,151
изглеждат нарязани
от торса, неоткъснат,

81
00:05:17,234 --> 00:05:19,778
както и другите
точки на разделяне.

82
00:05:19,862 --> 00:05:21,155
И така, какво ми казваш,

83
00:05:21,238 --> 00:05:22,865
че е бил разкъсан?

84
00:05:22,948 --> 00:05:24,533
Скъли: Е, не мисля

85
00:05:24,617 --> 00:05:26,577
това би било възможно за...

86
00:05:26,660 --> 00:05:28,621
За едно човешко същество.

87
00:05:30,122 --> 00:05:31,332
(мобилен телефон звъни)

88
00:05:31,749 --> 00:05:33,042
Знаеш ли, бездомните
там навън,

89
00:05:33,125 --> 00:05:35,294
те мразят този човек, този нож.

90
00:05:35,586 --> 00:05:36,587
(вибриращ)

91
00:05:37,046 --> 00:05:39,006
Вижте го като причина за
трябва да се преместят

92
00:05:39,089 --> 00:05:41,550
към старото
Болница Франклин.

93
00:05:41,634 --> 00:05:42,676
Когато средновековен затворник

94
00:05:42,760 --> 00:05:43,761
беше изтеглен и четвъртиран,

95
00:05:43,844 --> 00:05:45,513
отне четири коня за зареждане

96
00:05:45,596 --> 00:05:47,306
в четири посоки с пълна скорост

97
00:05:47,389 --> 00:05:48,949
да го разкъсам.
(Звънене и бръмчене)

98
00:05:50,476 --> 00:05:52,937
Бил, аз съм в престъпление
сцена. всичко наред ли е

99
00:05:53,020 --> 00:05:55,022
Още ли си в Германия?

100
00:06:02,571 --> 00:06:03,614
окей

101
00:06:04,949 --> 00:06:06,075
окей

102
00:06:07,409 --> 00:06:08,410
Скъли?

103
00:06:08,911 --> 00:06:10,704
Това беше, ъъ...
Това беше брат ми.

104
00:06:10,788 --> 00:06:12,456
Той просто...

105
00:06:12,540 --> 00:06:14,458
Спешната помощ намери телефонния му номер.

106
00:06:16,043 --> 00:06:18,420
Майка ми току-що имаше
инфаркт.

107
00:06:19,046 --> 00:06:21,048
Тя е в IC в DC.

108
00:06:24,051 --> 00:06:25,344
ти върви.

109
00:06:26,303 --> 00:06:27,638
да върви

110
00:06:46,991 --> 00:06:49,034
(диша тежко)

111
00:06:59,795 --> 00:07:02,631
Мълдър: Ето четирите
монтирани охранителни камери.

112
00:07:03,215 --> 00:07:05,676
Ето го първият
изваден от позиция.

113
00:07:05,759 --> 00:07:07,761
После второто.

114
00:07:08,846 --> 00:07:10,180
И третото.

115
00:07:13,225 --> 00:07:15,311
И това го видях
cutler's беше нокаутиран.

116
00:07:18,439 --> 00:07:22,067
Но очната линия на Кътлър е
обучен над вратата,

117
00:07:22,526 --> 00:07:24,403
около височината на Тим Дънкан.

118
00:07:25,029 --> 00:07:28,574
Можем да елиминираме всеки 76ers,
защото тези момчета не могат да намерят джантата.

119
00:07:28,907 --> 00:07:29,908
(тракане на клавиатура)

120
00:07:35,956 --> 00:07:37,207
Виж това.

121
00:07:39,293 --> 00:07:41,295
Билбордът
извън офиса на ножача.

122
00:07:41,378 --> 00:07:46,091
По време на убийството,
няма произведения на изкуството върху него или графити.

123
00:07:46,550 --> 00:07:48,844
Това улично изкуство
беше поставен тази сутрин.

124
00:07:49,136 --> 00:07:50,846
След убийството на Кътлър.

125
00:07:50,929 --> 00:07:52,598
Може би художникът
това го постави там

126
00:07:52,681 --> 00:07:54,224
казва нещо
или видя нещо.

127
00:07:54,308 --> 00:07:55,726
Отивам да видя дали е подписано

128
00:07:55,809 --> 00:07:57,227
или ако някой знае кой го е направил.

129
00:07:57,645 --> 00:07:58,729
да

130
00:08:01,732 --> 00:08:02,733
(обувки скърцат)

131
00:08:38,310 --> 00:08:39,603
(Мониторът бипка)

132
00:08:42,439 --> 00:08:43,774
(Въздухът се изпомпва ритмично)

133
00:09:05,003 --> 00:09:06,422
(Меко) Мамо.

134
00:09:09,466 --> 00:09:11,218
Роднина ли си на Маргарет?

135
00:09:11,301 --> 00:09:12,928
Да, аз съм нейната дъщеря.

136
00:09:13,011 --> 00:09:15,556
Аз съм Дейна Скъли.

137
00:09:15,639 --> 00:09:17,399
Тя дойде в съзнание
за няколко мига.

138
00:09:18,016 --> 00:09:21,186
Тя многократно поиска
някой на име Чарли.

139
00:09:22,896 --> 00:09:27,484
Чарли е мой брат,
нейният най-малък син.

140
00:09:28,944 --> 00:09:30,571
Те са отчуждени.

141
00:09:30,654 --> 00:09:33,073
О, помислих си
бихте искали да знаете.

142
00:09:34,324 --> 00:09:39,163
Тя не ме е поискала или
сметка? Или нейните внуци?

143
00:09:39,747 --> 00:09:41,749
Просто Чарли.

144
00:09:54,303 --> 00:09:55,512
здравей мамо

145
00:09:57,848 --> 00:09:59,516
Аз съм Дана.

146
00:10:00,309 --> 00:10:01,727
аз съм тук

147
00:10:02,978 --> 00:10:04,938
Бил съм там, където си ти.

148
00:10:07,149 --> 00:10:09,193
Знам, че ахав е там.

149
00:10:10,402 --> 00:10:12,029
И Мелиса.

150
00:10:14,948 --> 00:10:16,366
Но, мамо,

151
00:10:16,950 --> 00:10:18,494
аз съм тук

152
00:10:19,870 --> 00:10:21,538
Бил младши е тук.

153
00:10:22,039 --> 00:10:23,457
И Уилям.

154
00:10:30,214 --> 00:10:32,216
Уилям е тук.

155
00:10:34,760 --> 00:10:38,722
И Чарли е тук.

156
00:10:38,889 --> 00:10:40,015
(подсмърча)

157
00:10:43,227 --> 00:10:47,064
Моля те, мамо, не се прибирай още.

158
00:10:47,648 --> 00:10:48,899
имам нужда от теб

159
00:11:03,580 --> 00:11:05,040
(Неясно полицейско
радио бърборене)

160
00:11:07,000 --> 00:11:08,585
Хей, полицай? Ммм-хмм.

161
00:11:09,878 --> 00:11:11,773
Ще ми трябва достъп
до покрива на тази сграда.

162
00:11:11,797 --> 00:11:12,881
Полицай: Да, сър.

163
00:11:13,257 --> 00:11:14,341
добре ли

164
00:11:16,552 --> 00:11:18,071
Жена: Ландри, не съм
приключи с теб!

165
00:11:18,095 --> 00:11:20,889
Ландри: Вижте, вижте тази улица
се почиства утре сутринта.

166
00:11:20,973 --> 00:11:22,266
Не и след като получа съдебна заповед.

167
00:11:22,349 --> 00:11:23,559
Тази улица е местопрестъпление.

168
00:11:23,642 --> 00:11:26,037
Ландри: Обвинявате ли тези
бедни хора за убийството на Йосиф?

169
00:11:26,061 --> 00:11:27,372
Жена: Убийството му не е ли
да те убедя

170
00:11:27,396 --> 00:11:29,332
колко мразят тези хора
какво им правиш

171
00:11:29,356 --> 00:11:30,399
Заплашваш ли ме?

172
00:11:30,482 --> 00:11:31,960
Заплашвал съм те
за шест месеца.

173
00:11:31,984 --> 00:11:33,402
Е, спри.

174
00:11:33,485 --> 00:11:36,196
Специален агент Мълдър
с ФБР.

175
00:11:36,280 --> 00:11:38,323
И кои са тези
два хубави представителя

176
00:11:38,407 --> 00:11:40,450
на гр
братска любов? Хм.

177
00:11:40,659 --> 00:11:42,703
Дарил Ландри. Бил съм
работейки с Джоузеф Кътлър.

178
00:11:42,786 --> 00:11:44,454
Били сме
преустройство на тази зона.

179
00:11:44,788 --> 00:11:47,183
Ммм-хмм. А вие сте? И защо да
мислиш ли, че някой тук долу го е убил?

180
00:11:47,207 --> 00:11:48,250
Нанси хъф.

181
00:11:48,333 --> 00:11:51,169
Аз съм председател на централата
училищен съвет на окръг Бъкс.

182
00:11:51,253 --> 00:11:53,297
И тази чанта за душ
и ножицата се движат...

183
00:11:53,422 --> 00:11:54,422
о Женени ли сте? не?

184
00:11:54,464 --> 00:11:55,549
На него?

185
00:11:57,426 --> 00:11:58,760
„Чанта за душ“. Мислех, че може би...

186
00:11:58,844 --> 00:12:00,345
Да, той и Кътлър се местят

187
00:12:00,429 --> 00:12:02,180
тези бедни бездомници
извън тази област

188
00:12:02,264 --> 00:12:04,308
за да се построи 10-етажен
жилищна сграда

189
00:12:04,391 --> 00:12:05,893
за стартиране на облагородяването.

190
00:12:05,976 --> 00:12:07,477
Старата държавна болница Франклин

191
00:12:07,561 --> 00:12:09,289
е в нейния район,
просто седя там празен.

192
00:12:09,313 --> 00:12:12,774
Вземаме тези бедни хора
извън центъра на града до това съоръжение,

193
00:12:12,858 --> 00:12:16,486
далеч от наркобазара,
плъховете, урината по улиците.

194
00:12:16,570 --> 00:12:19,823
Искам тези хора да са в безопасност
и удобно колкото всеки друг.

195
00:12:19,907 --> 00:12:22,659
Слизам тук всеки път
Деня на благодарността и сервиране на вечери с Турция.

196
00:12:22,743 --> 00:12:24,661
о Но?

197
00:12:24,745 --> 00:12:29,207
Но болницата Франклин е само две
пресечки от гимназия Пенсбъри.

198
00:12:29,291 --> 00:12:31,084
Ако един от тези

199
00:12:31,335 --> 00:12:33,754
хора в центъра убиха Кътлър,

200
00:12:33,837 --> 00:12:35,877
бихте ли искали този човек
се мести близо до вашите деца?

201
00:12:35,923 --> 00:12:38,342
Добре, добре, добре, чувам
ти говориш от тяхно име,

202
00:12:38,425 --> 00:12:39,652
но наистина си
говорейки за себе си.

203
00:12:39,676 --> 00:12:41,470
И те чувам
говорейки за тях,

204
00:12:41,553 --> 00:12:42,930
но наистина казано
за себе си.

205
00:12:43,013 --> 00:12:44,681
Това, което не чувам е
който говори вместо тях.

206
00:12:44,765 --> 00:12:47,726
Човекът с лейкопласт на носа.

207
00:12:51,063 --> 00:12:52,898
"Човек с лейкопласт"?

208
00:12:53,440 --> 00:12:56,318
какво е това Това е... име
на художника? кой е това

209
00:12:56,401 --> 00:12:58,403
Знаеш ли къде мога да го намеря?

210
00:13:10,374 --> 00:13:12,334
(Мониторът бипка)
(Въздухът се изпомпва ритмично)

211
00:13:16,838 --> 00:13:21,551
Не знам дали моето същество
тук ще ви помогне да се върнете.

212
00:13:22,970 --> 00:13:24,304
Но аз съм тук.

213
00:13:54,084 --> 00:13:55,544
(мобилен телефон вибрира)

214
00:14:00,757 --> 00:14:01,967
Хей, Бил.

215
00:14:03,135 --> 00:14:04,803
Колко е часът там, където си?

216
00:14:05,887 --> 00:14:08,265
Колко е вашето време
полет от Франкфурт?

217
00:14:09,182 --> 00:14:10,434
(Бързо бипкане от разстояние)

218
00:14:13,145 --> 00:14:14,146
(плоска линия на монитора)

219
00:14:14,438 --> 00:14:15,605
Скъли: О.

220
00:14:16,773 --> 00:14:19,067
Мисля, че трябва да получите
тук веднага щом можеш.

221
00:14:19,901 --> 00:14:21,236
Е, не мога...

222
00:14:21,319 --> 00:14:22,612
Как да знам това?

223
00:14:23,447 --> 00:14:27,617
Няма да отговарям дали е
ще умреш преди да стигнеш тук.

224
00:14:28,618 --> 00:14:29,828
Бил, да

225
00:14:29,953 --> 00:14:32,956
аз съм лекар,
но аз също съм нейна дъщеря.

226
00:14:34,750 --> 00:14:37,294
Е, ще я задържим
на поддържане на живота.

227
00:14:37,377 --> 00:14:39,838
Това е... ето какво
искаше тя.

228
00:14:43,425 --> 00:14:48,430
да Мама и аз говорихме за това
след моя опит в кома.

229
00:14:49,973 --> 00:14:52,059
Тя каза това
тя искаше да направим

230
00:14:52,142 --> 00:14:54,144
всичко, което можехме
за да я запази жива.

231
00:14:55,353 --> 00:14:58,648
Нейната предварителна директива е включена
живите ще регистър.

232
00:14:59,399 --> 00:15:00,484
да

233
00:15:02,402 --> 00:15:03,487
(Въздишка)

234
00:15:08,325 --> 00:15:09,409
(Въздишка)

235
00:15:10,994 --> 00:15:12,245
Мълдър: Чисто?

236
00:15:12,329 --> 00:15:14,498
Толкова чисто. Тук няма нищо.

237
00:15:14,915 --> 00:15:18,043
Можете да потвърдите, че няма
наличие на някакви патогенни агенти?

238
00:15:18,126 --> 00:15:20,253
Не, Мълдър.
Искам да кажа, че няма нищо.

239
00:15:20,337 --> 00:15:21,797
Има нещо там.

240
00:15:21,880 --> 00:15:25,133
Появява се някакъв материал
очевидно, но също така го няма.

241
00:15:25,217 --> 00:15:26,885
Използвах backscattered
електронно изображение

242
00:15:26,968 --> 00:15:28,804
за разделяне и идентифициране
неорганични частици

243
00:15:28,887 --> 00:15:31,681
от органични материали,
и не намерих нито едното, нито другото.

244
00:15:31,765 --> 00:15:34,267
Няма органичен материал
върху този лейкопласт,

245
00:15:34,351 --> 00:15:36,895
но няма неорганично
материал или.

246
00:15:37,020 --> 00:15:38,772
Не е живо.

247
00:15:38,855 --> 00:15:40,023
Не е мъртво.

248
00:15:49,616 --> 00:15:50,951
медицинска сестра?

249
00:15:51,034 --> 00:15:53,703
Разумно ли е да се администрира
хипертоничен физиологичен разтвор

250
00:15:53,787 --> 00:15:55,080
на пациент със сърдечен арест?

251
00:15:55,163 --> 00:15:56,998
Агент Скъли, трябваше да потвърдим

252
00:15:57,082 --> 00:15:58,542
предварителната директива на майка ти,

253
00:15:58,625 --> 00:16:00,627
и това показва
тя да не бъде реанимирана

254
00:16:00,710 --> 00:16:03,171
ако е в безсъзнание или се налага
изкуствено дишане.

255
00:16:03,505 --> 00:16:05,048
Тя го промени миналата година

256
00:16:05,132 --> 00:16:06,716
подписано е и засвидетелствано

257
00:16:06,800 --> 00:16:08,635
от двама пенсионирани военноморски офицери.

258
00:16:09,636 --> 00:16:11,471
(Затруднено дишане)

259
00:16:21,439 --> 00:16:23,441
Да видим какво имаме тук.

260
00:16:28,113 --> 00:16:29,197
Уау!

261
00:16:29,573 --> 00:16:31,324
да Този е толкова голям.

262
00:16:31,408 --> 00:16:33,660
Това е нова територия.
Не е като него.

263
00:16:33,743 --> 00:16:35,370
Трябва да отидем при
sotheby's по въпроса.

264
00:16:35,453 --> 00:16:37,831
Никога не съм знаел, че можеш да правиш
толкова много пари от бездомните.

265
00:16:37,914 --> 00:16:39,374
(Смее се)

266
00:16:39,583 --> 00:16:41,084
Ще се обадя на нашите обичайни колекционери.

267
00:16:41,168 --> 00:16:42,586
Махни това. окей

268
00:16:43,587 --> 00:16:44,838
разбрах го

269
00:16:44,921 --> 00:16:46,548
Да тръгваме, приятел.

270
00:16:49,968 --> 00:16:51,303
Добре.

271
00:17:00,604 --> 00:17:01,730
(Въздишка)

272
00:17:03,690 --> 00:17:04,691
(Набиране)

273
00:17:05,775 --> 00:17:06,985
(Колелата скърцат)

274
00:17:09,154 --> 00:17:11,031
(Мухи жужат)

275
00:17:27,464 --> 00:17:28,590
хей

276
00:17:34,471 --> 00:17:37,307
Вие въвеждате този нов човек
номер, с който се срещнахме миналата седмица?

277
00:17:37,390 --> 00:17:39,267
(мобилен телефон звъни)

278
00:17:41,353 --> 00:17:42,479
(Смее се)

279
00:17:42,812 --> 00:17:43,980
Сервитьорката от бара?

280
00:17:44,064 --> 00:17:46,483
(Singsongy) Тя има приятел.

281
00:17:49,736 --> 00:17:50,737
какво правиш

282
00:17:50,820 --> 00:17:52,489
Защо го обърна, човече?

283
00:17:52,614 --> 00:17:55,033
Ламелите ще
объркай боята.

284
00:17:55,367 --> 00:17:57,160
(Мухи жужат)

285
00:18:00,288 --> 00:18:01,998
Пич, какво правиш?

286
00:18:07,629 --> 00:18:08,797
(Ахка)

287
00:18:08,880 --> 00:18:10,382
(сумтене)

288
00:18:18,682 --> 00:18:19,683
(Вратите скърцат)

289
00:18:23,770 --> 00:18:24,980
(камион за боклук трака)

290
00:18:40,578 --> 00:18:41,705
(Мониторът бипка)

291
00:18:44,040 --> 00:18:45,625
Трябва да я екстубираме.

292
00:18:47,544 --> 00:18:49,713
Не е непременно
прекратяване,

293
00:18:50,046 --> 00:18:53,049
но ние не само трябва
почитай закона, Дейна,

294
00:18:53,133 --> 00:18:55,552
ние също трябва да уважаваме
желанията на майка ти.

295
00:18:56,845 --> 00:18:58,888
(мобилен телефон вибрира)

296
00:19:08,565 --> 00:19:09,649
(бипкане)

297
00:19:10,191 --> 00:19:11,526
да

298
00:19:11,609 --> 00:19:12,861
Мълдър: Тук съм.

299
00:19:21,036 --> 00:19:22,329
Ландри: Добре!

300
00:19:22,412 --> 00:19:24,914
Време е да отидете в новия си дом.

301
00:19:25,165 --> 00:19:26,645
Всички в автобуса.
Нанси: Извинете ме.

302
00:19:27,542 --> 00:19:30,211
Това е разпореждане срещу
тази операция, Ландри.

303
00:19:30,295 --> 00:19:32,464
Ако някой от тези автобуси
да се появи в болница Франклин,

304
00:19:32,547 --> 00:19:35,091
те ще бъдат отхвърлени
от шерифите на окръг Бъкс.

305
00:19:41,473 --> 00:19:42,867
Мълдър: Имаше малко
показани произведения на изкуството

306
00:19:42,891 --> 00:19:45,185
извън офиса на ножача
след убийството.

307
00:19:45,268 --> 00:19:47,020
Беше фигура

308
00:19:47,103 --> 00:19:49,147
хората на улицата
вярва ги защитава.

309
00:19:50,231 --> 00:19:52,793
Уличният артист, който направи
произведение на изкуството носи името "trashman".

310
00:19:52,817 --> 00:19:54,194
Никой не знае истинското му име.

311
00:19:54,277 --> 00:19:56,905
Остава анонимен.
Никой никога не го е виждал.

312
00:19:56,988 --> 00:19:59,532
Подозирам, че субектът може
бъдете убиец, ориентиран към мисия

313
00:19:59,616 --> 00:20:01,159
който вярва
той помага на бездомните

314
00:20:01,242 --> 00:20:04,621
като елиминирате тези
участващи в преместването.

315
00:20:06,581 --> 00:20:07,791
И бих останал,

316
00:20:09,000 --> 00:20:11,628
но подозирам темата
ще убие отново.

317
00:20:13,963 --> 00:20:16,549
Тя поиска Чарли

318
00:20:16,633 --> 00:20:18,426
преди да изпадне в кома.

319
00:20:18,510 --> 00:20:19,719
брат ти?

320
00:20:19,803 --> 00:20:20,887
да

321
00:20:20,970 --> 00:20:23,431
Само него. Не Бил или аз или...

322
00:20:24,265 --> 00:20:25,558
Дори не знам къде е.

323
00:20:25,642 --> 00:20:28,311
Той не се е занимавал с нея
или с нас от години.

324
00:20:29,145 --> 00:20:30,647
Защо би направила това?

325
00:20:31,773 --> 00:20:33,483
И защо би тя
промени завещанието й за живот

326
00:20:33,566 --> 00:20:34,984
без да говориш с мен?

327
00:20:36,653 --> 00:20:38,530
И какво е това? имам предвид...

328
00:20:40,115 --> 00:20:41,991
Никога не съм я виждал да го носи.

329
00:20:42,117 --> 00:20:44,494
Датата няма никакво значение.

330
00:20:44,577 --> 00:20:46,079
Това не е някой от нашите рождени дни.

331
00:20:46,162 --> 00:20:49,374
Не е смъртта на татко
или на Мелиса.

332
00:20:51,126 --> 00:20:52,877
Имам предвид какво е
за това тримесечие

333
00:20:52,961 --> 00:20:55,463
че тя ще го рамкира
да го сложи на врата си?

334
00:20:58,174 --> 00:20:59,592
лекар:
Готови ли сте за екстубация?

335
00:20:59,676 --> 00:21:01,052
Сестра: Да, докторе.

336
00:21:10,019 --> 00:21:12,605
Доктор: Имате стент
ръка? Сестра: Премахване на тръбата.

337
00:21:12,689 --> 00:21:14,357
При следващото й издишване.

338
00:21:15,316 --> 00:21:16,317
Мъж лекар: Готови ли сте?

339
00:21:21,823 --> 00:21:24,909
Не ме интересува голямото
въпроси точно сега, Мълдър.

340
00:21:26,786 --> 00:21:30,290
Просто искам още един шанс
да попитам майка ми няколко малки.

341
00:21:30,373 --> 00:21:31,541
(хлипане)

342
00:21:33,084 --> 00:21:34,544
(На уредбата на колата)
Когато си сам

343
00:21:34,627 --> 00:21:36,588
и животът те прави самотен

344
00:21:36,671 --> 00:21:39,507
винаги можеш да отидеш

345
00:21:39,591 --> 00:21:41,134
центъра на града

346
00:21:41,217 --> 00:21:44,762
когато имаш грижи
целият шум и бързането

347
00:21:44,846 --> 00:21:47,599
изглежда помага, знам

348
00:21:47,682 --> 00:21:49,017
центъра...

349
00:21:49,100 --> 00:21:50,143
(Уредбата на колата се изключва)

350
00:21:57,734 --> 00:22:00,236
Мъж: Хей, скъпа, позволявам ти
знам, че се регистрирах в хотела.

351
00:22:00,320 --> 00:22:01,630
ще ти се обадя
пътя до срещата.

352
00:22:01,654 --> 00:22:04,699
Децата са добри. Те остават
при Ед и Мелинда. обичам те

353
00:22:06,075 --> 00:22:07,744
(Гръм тътне)

354
00:22:14,000 --> 00:22:15,001
(бръмчене)

355
00:22:23,927 --> 00:22:25,011
(бръмчене)

356
00:22:29,557 --> 00:22:31,434
(вибриращ)

357
00:22:36,439 --> 00:22:37,440
(бипкане)

358
00:22:38,066 --> 00:22:40,360
(свири музика)

359
00:22:45,949 --> 00:22:47,367
Когато си сам

360
00:22:47,450 --> 00:22:49,536
и животът те прави самотен

361
00:22:49,619 --> 00:22:52,539
винаги можеш да отидеш

362
00:22:52,622 --> 00:22:54,082
центъра на града

363
00:22:54,165 --> 00:22:57,585
когато имаш грижи
целият шум и бързането

364
00:22:57,669 --> 00:23:00,463
изглежда помага, знам

365
00:23:00,547 --> 00:23:02,257
центъра на града

366
00:23:02,340 --> 00:23:06,219
просто слушай музиката
на трафика в града

367
00:23:06,302 --> 00:23:09,764
задържам се на тротоара, където
неоновите надписи са хубави

368
00:23:09,847 --> 00:23:12,809
как можеш да загубиш

369
00:23:12,892 --> 00:23:15,979
светлините са
много по-ярко там

370
00:23:16,062 --> 00:23:18,398
можете да забравите всичките си проблеми

371
00:23:18,481 --> 00:23:19,774
забрави всичките си грижи

372
00:23:19,857 --> 00:23:20,858
(гръмотевичен тътен)

373
00:23:20,942 --> 00:23:22,652
Така че отидете в центъра

374
00:23:22,735 --> 00:23:26,406
нещата ще са страхотни
когато си в центъра

375
00:23:26,489 --> 00:23:28,533
няма по-хубаво място със сигурност

376
00:23:28,616 --> 00:23:30,785
центъра на града

377
00:23:30,868 --> 00:23:32,704
сега ще се оправиш

378
00:23:32,787 --> 00:23:33,787
(задъхан)

379
00:23:33,830 --> 00:23:36,165
Център

380
00:23:36,749 --> 00:23:40,378
център, център

381
00:23:40,461 --> 00:23:44,173
и може да намериш някой
любезен да ви помогне и да ви разбере

382
00:23:44,549 --> 00:23:46,217
някой, който е точно като теб

383
00:23:46,301 --> 00:23:50,763
и има нужда от нежна ръка
да ги насочи

384
00:23:50,847 --> 00:23:52,932
така че може би ще се видим там

385
00:23:53,016 --> 00:23:54,017
(бръмчене)

386
00:23:54,100 --> 00:23:56,519
Можем да забравим всичките си проблеми

387
00:23:56,603 --> 00:24:00,773
забрави всичките ни грижи
така че отидете в центъра

388
00:24:00,857 --> 00:24:04,611
нещата ще са страхотни
когато си в центъра

389
00:24:04,694 --> 00:24:06,654
много неща те чакат

390
00:24:06,738 --> 00:24:08,364
центъра на града

391
00:24:08,448 --> 00:24:10,617
център, център

392
00:24:10,700 --> 00:24:12,577
центъра на града

393
00:24:12,660 --> 00:24:14,370
центъра...

394
00:24:18,541 --> 00:24:20,376
Навремето,

395
00:24:21,210 --> 00:24:23,630
попадали ли сме някога
способността просто да

396
00:24:24,631 --> 00:24:26,799
желаете някой да се върне към живота?

397
00:24:28,343 --> 00:24:29,719
Аз го измислих.

398
00:24:30,720 --> 00:24:32,347
Когато беше в болницата,

399
00:24:33,765 --> 00:24:34,891
като това

400
00:24:38,061 --> 00:24:40,063
Ти си тъмен магьосник, Мълдър.

401
00:24:42,190 --> 00:24:43,566
Какво друго има ново? (Смее се)

402
00:24:46,944 --> 00:24:48,029
(мобилен телефон вибрира)

403
00:24:54,827 --> 00:24:55,995
здравей

404
00:24:58,164 --> 00:25:00,416
Чарли. Бил обади ли ти се?

405
00:25:01,250 --> 00:25:02,627
да Хм...

406
00:25:03,044 --> 00:25:04,587
Мама те помоли.

407
00:25:05,380 --> 00:25:08,341
Чарли, можеш ли просто
кажете й нещо, моля?

408
00:25:09,092 --> 00:25:11,302
Просто всичко. аз не знам

409
00:25:11,386 --> 00:25:12,595
просто_

410
00:25:13,554 --> 00:25:14,764
Направете това, което аз не мога.

411
00:25:16,474 --> 00:25:17,934
Върни ни я обратно.

412
00:25:20,228 --> 00:25:21,312
окей

413
00:25:21,396 --> 00:25:22,772
Ще го пусна на високоговорител.

414
00:25:25,274 --> 00:25:26,275
(телефонът бипка)

415
00:25:26,943 --> 00:25:28,486
Имам Чарли тук.

416
00:25:29,112 --> 00:25:30,697
Той е на телефона.

417
00:25:30,780 --> 00:25:32,865
Знам, че можеш да го чуеш.

418
00:25:32,949 --> 00:25:35,827
(По телефона)
мамо? аз съм Това е Чарли.

419
00:25:36,786 --> 00:25:38,663
Чух, че питаш за мен,

420
00:25:38,746 --> 00:25:40,748
така че ето ме поне веднъж.

421
00:25:41,624 --> 00:25:42,875
какво искаш да знаеш

422
00:25:42,959 --> 00:25:44,877
Каква е голямата мистерия?

423
00:25:44,961 --> 00:25:46,671
нещо? Някаква реакция?

424
00:25:46,754 --> 00:25:49,632
Е, пулсът й се ускори,
но не я видях да мърда.

425
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
мамо?

426
00:25:57,974 --> 00:25:59,892
Тя просто отвори очи.

427
00:25:59,976 --> 00:26:01,144
знаеш ли къде си

428
00:26:01,227 --> 00:26:02,478
знаеш ли как се казваш

429
00:26:10,653 --> 00:26:12,238
Моят син

430
00:26:14,073 --> 00:26:16,325
също се казва Уилям.

431
00:26:24,000 --> 00:26:26,085
мамо? мамо мамо

432
00:26:26,169 --> 00:26:27,271
Мамо, Дейна е.
(Мониторът бипка бързо)

433
00:26:27,295 --> 00:26:29,055
Мамо, тук съм. аз съм тук
(плоска линия на монитора)

434
00:26:29,130 --> 00:26:31,340
Върнете се при нас. мамо? мамо?

435
00:26:31,424 --> 00:26:33,885
Чарли: Дейна? Дейна?

436
00:26:33,968 --> 00:26:35,720
мамо Чарли: Какво става?

437
00:26:37,597 --> 00:26:38,931
(ридания)

438
00:26:55,615 --> 00:26:57,575
(тракане на колела)

439
00:27:06,042 --> 00:27:07,627
Не. Махнете това оттук!

440
00:27:08,044 --> 00:27:09,271
Махнете това от тук!
Мълдър: Скъли, Скъли.

441
00:27:09,295 --> 00:27:13,466
Sctu, не. Маргарет е орган
донор. И те се нуждаят от нея веднага.

442
00:27:15,343 --> 00:27:16,928
Трябва да я пуснеш.

443
00:27:17,011 --> 00:27:18,471
(хлипане)

444
00:27:28,940 --> 00:27:31,484
Последните й думи към нас

445
00:27:32,735 --> 00:27:34,904
бяха за нашето дете.

446
00:27:37,198 --> 00:27:39,075
Нейният внук.

447
00:27:40,159 --> 00:27:42,078
Че раздадохме.

448
00:27:46,666 --> 00:27:48,501
Защо каза това?

449
00:27:51,504 --> 00:27:53,130
Защо й трябваше да казва това?

450
00:28:01,973 --> 00:28:02,974
(ридания)

451
00:28:07,937 --> 00:28:10,857
(подсмърча) Мълдър,
да караме до Филаделфия.

452
00:28:10,940 --> 00:28:12,525
Трябва да работя. Не, не, не.

453
00:28:12,608 --> 00:28:14,288
да точно сега не
Разбирам го, Скъли, разбирам.

454
00:28:14,318 --> 00:28:15,420
Но не точно сега.
Мълдър, точно сега.

455
00:28:15,444 --> 00:28:17,280
Трябва да работя точно сега.

456
00:28:31,294 --> 00:28:32,813
Мъж: Разбих боята
проби, които сте откъснали

457
00:28:32,837 --> 00:28:34,481
от кофата за боклук
подпис и го анализира

458
00:28:34,505 --> 00:28:35,965
с вибрационна спектрография.

459
00:28:36,048 --> 00:28:39,135
Той определя свързващи вещества, пигменти и
добавки, които се използват в спрей боя.

460
00:28:39,218 --> 00:28:41,095
Налично свързващо вещество
в тази разбивка

461
00:28:41,178 --> 00:28:42,972
е патентована от
марка наречена cannonz

462
00:28:43,556 --> 00:28:46,434
и се използва само в техните
висок клас спрей бои.

463
00:28:47,101 --> 00:28:49,186
Продуктовият локатор показва
че има само един магазин

464
00:28:49,270 --> 00:28:50,980
в централната част на Филаделфия
което го носи.

465
00:29:10,541 --> 00:29:11,584
(подсвирква)

466
00:29:16,172 --> 00:29:17,173
по дяволите

467
00:29:17,256 --> 00:29:18,341
(Двигателят стартира)

468
00:29:31,354 --> 00:29:32,355
Федерални агенти!

469
00:29:34,315 --> 00:29:35,691
(сумтене)

470
00:29:39,236 --> 00:29:40,696
Търсим кошчето.

471
00:29:49,914 --> 00:29:51,582
Хей, просто оставям
знаете, момчета,

472
00:29:51,666 --> 00:29:53,292
от тук нататък,
няма светлина.

473
00:29:53,376 --> 00:29:54,543
Токът свърши.

474
00:29:56,253 --> 00:29:57,296
(сумтене)

475
00:30:04,303 --> 00:30:06,097
какво? Нямаше да го направя
застреляй детето.

476
00:30:06,180 --> 00:30:07,682
И вече не правя стълби.

477
00:30:07,765 --> 00:30:10,643
Мълдър, навремето използвах
да правя стълби и на трисантиметрови токчета.

478
00:30:10,726 --> 00:30:11,894
— Навремето.

479
00:30:12,520 --> 00:30:15,690
Скъли,
"назад в деня" е сега.

480
00:30:19,402 --> 00:30:20,486
(Вратата се отваря)

481
00:30:25,574 --> 00:30:26,742
(Вода капе)

482
00:30:46,095 --> 00:30:47,346
(скърцане на плъх)

483
00:30:51,684 --> 00:30:52,768
(туп)

484
00:30:53,060 --> 00:30:54,854
Какво по дяволите?

485
00:31:10,703 --> 00:31:12,246
Федерални агенти! Отворете!

486
00:31:12,329 --> 00:31:14,123
Ако си в опасност,
ние сме тук, за да помогнем.

487
00:31:14,957 --> 00:31:17,877
Мъж: Аз съм в опасност!
Но си тръгвай.

488
00:31:28,345 --> 00:31:30,222
Свалете оръжията!
Не им действат!

489
00:31:30,306 --> 00:31:31,807
Приберете ги! Те не работят!

490
00:31:32,767 --> 00:31:34,351
Опитах се.

491
00:31:34,435 --> 00:31:36,771
Опитах се да ги застрелям.

492
00:31:36,854 --> 00:31:37,897
Вие сте боклукчия?

493
00:31:37,980 --> 00:31:40,483
Намали светлината, човече.
Намалете светлината.

494
00:31:41,358 --> 00:31:46,322
Ако те не ме виждат и аз не
виж ги, те не могат да ме наранят.

495
00:31:52,953 --> 00:31:56,123
Хората по улиците,
бездомните, уличните хора,

496
00:31:56,207 --> 00:31:57,917
те нямат глас, нали?

497
00:31:58,000 --> 00:31:59,502
Третират се като боклук.

498
00:31:59,585 --> 00:32:01,337
Искам да кажа, истински боклук.

499
00:32:01,879 --> 00:32:02,880
Това е така.

500
00:32:02,963 --> 00:32:04,882
Хвърляш своята голяма чаша
или вашата поп бутилка

501
00:32:04,965 --> 00:32:06,467
в правилната кофа за боклук
под мивката,

502
00:32:06,550 --> 00:32:08,177
рециклируеми тук, боклук там,

503
00:32:08,260 --> 00:32:09,654
връзваш го в торба,
изнасяш го навън,

504
00:32:09,678 --> 00:32:10,989
ти го слагаш
правилните контейнери за боклук.

505
00:32:11,013 --> 00:32:12,765
Потупайте се по главата.

506
00:32:12,848 --> 00:32:14,266
Ти си добър човек, нали?

507
00:32:14,350 --> 00:32:16,161
Ти постъпи правилно,
ти се бори с глобалното затопляне,

508
00:32:16,185 --> 00:32:17,478
обичаш всички малки животни.

509
00:32:18,229 --> 00:32:19,589
Е, петък дойде,
сряда може би,

510
00:32:19,647 --> 00:32:20,927
боклукчия изнася боклука.

511
00:32:20,981 --> 00:32:22,181
Вече не е твой проблем.

512
00:32:22,233 --> 00:32:23,275
Магия!

513
00:32:24,860 --> 00:32:28,447
Но това си е твой проблем,
защото се трупа на сметището.

514
00:32:28,531 --> 00:32:32,618
А пластмасите изпускат токсини
във водата и небето.

515
00:32:32,701 --> 00:32:36,122
Но ако не виждате проблем,
няма проблем, нали?

516
00:32:37,248 --> 00:32:39,083
Хората се отнасят към тях като към боклук.

517
00:32:40,501 --> 00:32:42,253
И какво, погрижихте се
на проблема?

518
00:32:42,628 --> 00:32:43,796
Аз направих моята част.

519
00:32:43,879 --> 00:32:47,216
Убивайки Джоузеф Кътлър и
Нанси Хъф и онези двама крадци на изкуство?

520
00:32:47,299 --> 00:32:49,927
Не, просто се опитвах
дайте глас на тези хора

521
00:32:50,010 --> 00:32:52,805
единственият начин, който знам как,
чрез изкуството.

522
00:32:52,888 --> 00:32:54,223
Не насилие.

523
00:32:54,348 --> 00:32:57,059
Нещо, което мога да сложа наоколо
град, за да не бъдат забравени.

524
00:32:57,601 --> 00:33:00,688
Шаблон, който погледна
човекът, който създава лош костюм,

525
00:33:00,771 --> 00:33:02,690
погледна надолу към
гном на тревата крайградска дама.

526
00:33:02,773 --> 00:33:04,650
Е, защо сложи
изкуството постфактум?

527
00:33:04,733 --> 00:33:06,193
Сутринта на убийството на Кътлър?

528
00:33:06,986 --> 00:33:09,822
Аз не го направих. Това не бях аз.

529
00:33:10,406 --> 00:33:12,867
Само него си го измислих. знаеш ли

530
00:33:13,826 --> 00:33:16,453
Тези хора, които получиха
убит, това беше само той.

531
00:33:16,537 --> 00:33:18,581
"Него"? кой е той

532
00:33:19,707 --> 00:33:21,167
Видяхте тези
нещата в залата.

533
00:33:21,250 --> 00:33:22,293
да

534
00:33:22,376 --> 00:33:23,419
Направих ги.

535
00:33:24,003 --> 00:33:25,921
не исках,
но аз ги направих.

536
00:33:26,380 --> 00:33:29,425
Те ще си отидат, в крайна сметка.
Те избледняват.

537
00:33:30,384 --> 00:33:32,469
Но човекът с носа с лейкопласт...

538
00:33:34,555 --> 00:33:35,890
Той е различен.

539
00:33:39,351 --> 00:33:41,061
тибетски будисти
би го нарекъл тулпа.

540
00:33:41,729 --> 00:33:42,855
Мисловна форма

541
00:33:42,938 --> 00:33:46,775
използване на ума и енергията за воля
съзнание в съществуване.

542
00:33:46,859 --> 00:33:51,322
Тулпа е теософ от 1929 г
неправилен превод на тибетската дума "тулку",

543
00:33:51,405 --> 00:33:53,616
което означава "тяло на проявление".

544
00:33:53,741 --> 00:33:55,868
Няма идея
в тибетския будизъм

545
00:33:55,951 --> 00:33:58,037
на мисловна форма
или мисълта като форма.

546
00:33:58,120 --> 00:34:00,581
И реализирана тулку
никога не би навредил на никого,

547
00:34:00,664 --> 00:34:01,874
камо ли да убие.

548
00:34:01,957 --> 00:34:03,792
окей Но аз ви казвам.

549
00:34:03,876 --> 00:34:05,461
Харча много
енергия в моето изкуство.

550
00:34:06,003 --> 00:34:09,590
Медитирах върху това. Пожелах си го.

551
00:34:12,927 --> 00:34:15,095
Как исках да изглежда,

552
00:34:15,179 --> 00:34:16,305
какъвто исках да бъде,

553
00:34:16,805 --> 00:34:18,265
и защо го исках.

554
00:34:18,432 --> 00:34:19,850
(крещи)

555
00:34:20,351 --> 00:34:22,061
(Бебешки плач) (Задъхване)

556
00:34:22,353 --> 00:34:23,354
о!

557
00:34:23,437 --> 00:34:25,231
боклукчия:
Не съм го довел тук.

558
00:34:25,314 --> 00:34:26,649
Той дойде при мен.

559
00:34:26,982 --> 00:34:27,983
(Бебешки плач)

560
00:34:29,526 --> 00:34:34,031
Но в крайна сметка той каза
аз какво искаше да бъде.

561
00:34:35,282 --> 00:34:37,451
Всичко, което правим, е да държим молива.

562
00:34:38,077 --> 00:34:40,496
Всичко, което правим, е да държим Глината.

563
00:34:41,455 --> 00:34:45,876
Мисля, че трябва да има духове
и души, които се носят навсякъде около нас.

564
00:34:47,169 --> 00:34:52,174
И ако се замислите наистина
или ги искаш толкова силно,

565
00:34:52,258 --> 00:34:54,301
идват при вас. (Бебешки плач)

566
00:34:54,677 --> 00:34:56,262
Как ще го наречеш?

567
00:34:56,345 --> 00:34:58,013
Уилям.

568
00:34:58,097 --> 00:35:02,518
Trashman: И тогава те
заживеят със собствен живот.

569
00:35:05,354 --> 00:35:07,314
Моят син

570
00:35:08,774 --> 00:35:10,693
също се казва Уилям.

571
00:35:11,735 --> 00:35:14,238
(Рипане) Нашият син, Мълдър.

572
00:35:14,905 --> 00:35:16,907
Отказах се от него.

573
00:35:20,452 --> 00:35:21,620
Кошмар: Това...

574
00:35:21,704 --> 00:35:23,789
Ето какво дойде
за мен в сънищата ми.

575
00:35:23,872 --> 00:35:25,624
От друго място, нали?

576
00:35:25,708 --> 00:35:28,085
Но сега е живо
и е там.

577
00:35:28,210 --> 00:35:31,630
До лейкопласта I
използвани за задържане на глината на място.

578
00:35:31,714 --> 00:35:32,965
Кой би копирал това?

579
00:35:33,048 --> 00:35:34,675
И помириса ли го?

580
00:35:34,758 --> 00:35:37,177
Мирише на
нищо на тази земя.

581
00:35:37,261 --> 00:35:40,055
Има си собствен живот.
Прави каквото иска.

582
00:35:40,389 --> 00:35:42,016
Просто исках да ги изплаша,

583
00:35:42,099 --> 00:35:44,219
изплаши всеки, който е взел
достойнство далеч от бездомните.

584
00:35:44,601 --> 00:35:46,687
Това е мястото, където насилието
изникна идеята в главата ми.

585
00:35:46,770 --> 00:35:48,415
Беше просто емоция
това ми мина през главата.

586
00:35:48,439 --> 00:35:50,774
Идеята е опасна,
дори и малък.

587
00:35:50,858 --> 00:35:52,985
Но сега той използва
тази насилствена идея.

588
00:35:53,068 --> 00:35:56,322
Той смята, че това е какво
той трябва да направи.

589
00:35:56,405 --> 00:35:57,906
Вие сте отговорни.

590
00:36:00,034 --> 00:36:02,578
Ако ти си направил проблема,

591
00:36:02,661 --> 00:36:04,371
ако беше твоя идея,

592
00:36:06,540 --> 00:36:08,000
тогава ти си отговорен.

593
00:36:08,959 --> 00:36:12,087
Хвърли го извън полезрението, така че
че няма да е твой проблем.

594
00:36:14,340 --> 00:36:18,010
Но ти си също толкова лош, колкото
хората, които мразите.

595
00:36:21,347 --> 00:36:23,265
Ако това, в което вярвате, е възможно,

596
00:36:23,349 --> 00:36:26,518
последното лице, участващо в
преместването ще бъде Landry.

597
00:36:26,602 --> 00:36:28,312
Той получи отмяна на забраната.

598
00:36:28,395 --> 00:36:30,731
Изселват хората
до болница Франклин тази вечер.

599
00:36:36,737 --> 00:36:38,530
Добре, добре.

600
00:36:38,614 --> 00:36:41,033
Плащам много добри пари
за всичко това. Да тръгваме.

601
00:36:41,116 --> 00:36:42,368
Време е да се прибирам.

602
00:36:43,077 --> 00:36:44,745
Търсим Дарил Ландри.

603
00:36:44,828 --> 00:36:47,706
Г-н Ландри, това е агент
Мълдър. Искам да ми се обадиш.

604
00:36:47,790 --> 00:36:49,208
Скъли: Да. спешно е

605
00:36:52,544 --> 00:36:53,837
(неясно говорене)

606
00:37:00,135 --> 00:37:01,470
Мъж: Искам кучето си.

607
00:37:01,553 --> 00:37:02,846
казах го

608
00:37:02,930 --> 00:37:05,075
Не исках да съм тук, ако те
не ми позволи да имам кучето си.

609
00:37:05,099 --> 00:37:06,100
Сър, отидете в стаята си.

610
00:37:06,183 --> 00:37:07,619
Кучетата са били
изпратен в приюта.

611
00:37:07,643 --> 00:37:08,977
Сигурен съм, че можете да го намерите там.

612
00:37:11,647 --> 00:37:13,649
Жена: Г-н Ландри, сър?

613
00:37:18,487 --> 00:37:19,655
(кашлица)

614
00:37:24,201 --> 00:37:25,202
(Вратите се затварят)

615
00:37:34,837 --> 00:37:36,880
(Мухи жужат) (Стонове)

616
00:37:37,714 --> 00:37:39,299
(Издишва)

617
00:37:48,350 --> 00:37:49,560
(Мухите продължават да бръмчат)

618
00:38:00,696 --> 00:38:02,406
Някой там долу?

619
00:38:04,575 --> 00:38:05,659
(кашлица)

620
00:38:06,618 --> 00:38:08,954
Тази зона е забранена!
(Пъшкане)

621
00:38:10,289 --> 00:38:12,708
Върнете се тук в стаите.

622
00:38:14,793 --> 00:38:16,753
(електричество бръмчи)

623
00:38:22,342 --> 00:38:23,469
(сумтене)

624
00:38:47,784 --> 00:38:49,786
(Мухи жужат) (Стонове)

625
00:38:57,169 --> 00:38:58,170
(електричество бръмчи)

626
00:39:12,392 --> 00:39:13,393
(Мухи жужат)

627
00:39:18,899 --> 00:39:20,359
(Задъхване)

628
00:39:21,944 --> 00:39:23,362
(Туптящи стъпки)

629
00:39:27,699 --> 00:39:28,825
(Ахка)

630
00:39:36,041 --> 00:39:37,042
(крещи)

631
00:39:39,878 --> 00:39:40,963
(сумтене)

632
00:39:42,798 --> 00:39:43,882
(крещи)

633
00:39:43,966 --> 00:39:45,842
(Крещи в далечината)

634
00:39:56,144 --> 00:39:57,437
(Мухи жужат)

635
00:40:00,190 --> 00:40:01,358
(Ахка)

636
00:40:02,693 --> 00:40:04,361
Има един начин
извън тази стая.

637
00:40:04,444 --> 00:40:05,779
Той просто изкрещя преди секунди.

638
00:40:05,862 --> 00:40:09,283
Как не видяхме кого ли не
това ли му напусна стаята?

639
00:40:50,532 --> 00:40:51,700
(Гравене на чайка)

640
00:40:53,285 --> 00:40:57,623
Сега знам защо мамо
попита за Чарли,

641
00:40:59,374 --> 00:41:01,335
въпреки това
той беше извън живота й.

642
00:41:03,086 --> 00:41:06,214
Искаше да знае преди
тя си тръгна, че той ще се оправи.

643
00:41:09,051 --> 00:41:10,719
Тя го роди.

644
00:41:11,470 --> 00:41:12,721
Тя го накара.

645
00:41:14,389 --> 00:41:16,391
Той е нейна отговорност.

646
00:41:19,311 --> 00:41:22,189
И затова тя
каза това, което ни каза.

647
00:41:26,068 --> 00:41:28,820
Искаше да се увери
че ще носим отговорност

648
00:41:30,238 --> 00:41:31,823
да знам, че Уилям е добре.

649
00:41:32,908 --> 00:41:35,077
Въпреки че не можем да го видим.

650
00:41:39,748 --> 00:41:42,542
Знам, че като родители,

651
00:41:42,626 --> 00:41:48,423
направихме трудно
жертва, за да го предпази.

652
00:41:49,716 --> 00:41:53,261
Че е за негово добро
да го дадат за осиновяване.

653
00:41:55,806 --> 00:41:58,517
Но не мога да помогна
но мисли за него, лисице.

654
00:42:01,645 --> 00:42:03,647
Не мога да помогна.

655
00:42:06,983 --> 00:42:10,070
Вярвам, че ще намерите
всички ваши отговори.

656
00:42:10,862 --> 00:42:14,282
Ще намерите отговорите
до най-големите мистерии,

657
00:42:14,366 --> 00:42:16,576
и аз ще бъда там, когато го направиш.

658
00:42:20,997 --> 00:42:22,624
Но моите мистерии,

659
00:42:24,501 --> 00:42:26,086
никога не съм отговарял.

660
00:42:27,379 --> 00:42:30,173
няма да знам
ако мисли и за мен,

661
00:42:31,174 --> 00:42:34,261
или ако някога се е страхувал
и ми се искаше да съм там.

662
00:42:35,137 --> 00:42:38,098
Съмнява ли се в себе си
защото го оставихме?

663
00:42:41,393 --> 00:42:43,895
Какви въпроси
той има ли от мен?

664
00:42:43,979 --> 00:42:46,690
Същият, който имам
с тази четвърт?

665
00:42:50,569 --> 00:42:53,196
И искам да вярвам...
(подсмърча)

666
00:42:54,156 --> 00:42:55,949
Трябва да вярвам

667
00:42:56,825 --> 00:42:59,161
че не го направихме
отнасяйте се с него като с боклук.