1
00:00:52,300 --> 00:00:55,300
1968,
Мне было двенадцать лет.

2
00:00:55,900 --> 00:00:57,765
Многое произошло в тот год.

3
00:00:57,800 --> 00:01:01,765
Деннис Маклейн выиграл 31 игру,
Mod Squad поднялся в воздух,

4
00:01:01,800 --> 00:01:06,500
и я окончил начальную школу Хиллкрест
и поступил в среднюю школу...

5
00:01:07,300 --> 00:01:08,800
но мы до этого доберемся.

6
00:01:17,600 --> 00:01:21,700
Нет красивого способа выразить это:
Я вырос в пригороде.

7
00:01:21,735 --> 00:01:23,365
Я думаю, большинство людей
подумай о пригороде

8
00:01:23,400 --> 00:01:26,165
как место со всем
недостатки города,

9
00:01:26,200 --> 00:01:30,800
и никаких преимуществ
страны, и наоборот.

10
00:01:32,200 --> 00:01:37,200
Но в каком-то смысле это действительно были
чудесные годы для нас там, в Подмосковье.

11
00:01:37,400 --> 00:01:40,000
Это был своего рода золотой век для детей.

12
00:01:43,000 --> 00:01:44,065
Вот это я.

13
00:01:44,100 --> 00:01:48,400
Кевин Арнольд, 1968 год,
лето перед началом средней школы.

14
00:01:49,900 --> 00:01:54,300
И я не против сказать
Я был довольно неплохим маленьким спортсменом.

15
00:02:01,300 --> 00:02:02,965
Это был довольно трудный проход.

16
00:02:03,000 --> 00:02:07,500
Ну да, я думаю, что это было
это какой-то обратный ход...

17
00:02:07,535 --> 00:02:11,200
Давай, Кевин,
хватит болтать со своей девушкой.

18
00:02:12,700 --> 00:02:14,500
Она не моя девушка!

19
00:02:15,100 --> 00:02:18,165
Это было правдой,
Винни Купер не была моей девушкой.

20
00:02:18,200 --> 00:02:21,800
Когда мы были совсем маленькими, мы ходили
съездить в Харперс-Вудс и ловить светлячков

21
00:02:21,835 --> 00:02:25,500
но мы вообще не тусовались
вместе с девяти лет.

22
00:02:25,800 --> 00:02:28,565
Ой-ой, думаешь, подружка на тебя злится?

23
00:02:28,600 --> 00:02:31,200
Может быть, тебе лучше пойти
поцелуй ее по-французски.

24
00:02:31,235 --> 00:02:32,465
Заткнись, Уэйн!

25
00:02:32,500 --> 00:02:36,500
Эй, девчонки, идите сюда. Кевина
Я покажу тебе, что такое французский поцелуй.

26
00:02:37,000 --> 00:02:39,200
- Задница.
- Что вы сказали?

27
00:02:39,235 --> 00:02:40,700
Ничего.

28
00:02:41,500 --> 00:02:45,350
Так происходит большинство моих разговоров
с моим братом Уэйном закончилось.

29
00:02:45,385 --> 00:02:49,200
Видимо он просто глубоко сожалел
тот факт, что я родился,

30
00:02:49,235 --> 00:02:51,400
и он хотел, чтобы я чувствовал то же самое.

31
00:02:51,435 --> 00:02:54,165
Давай, Уэйн, отпусти его!

32
00:02:54,200 --> 00:02:56,950
Мне очень жаль, Пол, это семейное дело.

33
00:02:56,985 --> 00:02:59,700
Это был мой лучший друг Пол Пфайффер.

34
00:02:59,735 --> 00:03:01,965
У Пола была аллергия на все.

35
00:03:02,000 --> 00:03:05,400
Уэйн говорил, что он даже
аллергия на собственные сопли.

36
00:03:05,435 --> 00:03:07,200
Уэйн был очень забавным парнем.

37
00:03:07,800 --> 00:03:12,600
Эй, Уэйн, прекрати это
прежде чем я сделаю то же самое с тобой.

38
00:03:18,100 --> 00:03:20,565
Брат Винни, Брайан Купер.

39
00:03:20,600 --> 00:03:24,365
Ему было девятнадцать
а для нас он дал определение «круто».

40
00:03:24,400 --> 00:03:29,400
У него был действительно великолепный Эль-Камино 59-го года,
не побежал конечно, но

41
00:03:29,600 --> 00:03:34,600
он всегда работал над этим,
пот, руки в жире...

42
00:03:35,500 --> 00:03:36,900
какой парень!

43
00:03:38,100 --> 00:03:41,600
В июне того же года его призвали в армию.
и отправили во Вьетнам.

44
00:03:41,635 --> 00:03:43,765
Но его машина все еще была впереди

45
00:03:43,800 --> 00:03:48,800
на блоках как своего рода напоминание о
кто действительно руководил делами на нашей улице.

46
00:03:54,500 --> 00:03:57,100
Мам, Пол может остаться на ужин?

47
00:03:57,135 --> 00:04:00,200
- Конечно, если его мама знает.

48
00:04:00,235 --> 00:04:01,065
Что у тебя?

49
00:04:01,100 --> 00:04:04,300
- Что у нас?
- Мясной рулет.

50
00:04:04,335 --> 00:04:07,767
У меня на него аллергия.

51
00:04:07,802 --> 00:04:11,200
- Что еще?
- Салат.

52
00:04:21,000 --> 00:04:23,965
- Когда папа придет домой?
- В любую минуту.

53
00:04:24,000 --> 00:04:26,400
И между движением и его работой
он, вероятно, очень напряжен

54
00:04:26,435 --> 00:04:28,600
так что давайте не будем сводить его с ума.

55
00:04:29,100 --> 00:04:31,565
- Он всегда напряжен.
- Это правда.

56
00:04:31,600 --> 00:04:33,765
Он всегда напряжен
но он еще не сумасшедший,

57
00:04:33,800 --> 00:04:36,800
так что давайте попробуем сохранить
это чувство равновесия.

58
00:04:38,700 --> 00:04:42,900
- Привет, дорогая. Как трафик?
- Трафик-трафик.

59
00:04:43,800 --> 00:04:45,800
У папы было спартанское чувство языка.

60
00:04:48,500 --> 00:04:52,200
Карен, дорогая, ты сказала, что собираешься
приходи домой пораньше и помоги мне с ужином.

61
00:04:52,235 --> 00:04:53,600
Мир, мама, ладно?

62
00:04:54,200 --> 00:04:57,200
Мир - это хорошо, но ты сказал
ты собирался помочь мне с ужином.

63
00:04:57,235 --> 00:05:00,165
В твоей жизни так много плохой кармы,
ты знаешь эту маму?

64
00:05:00,200 --> 00:05:04,400
- Я был бы осторожен на твоем месте.
- Спасибо, я присмотрю.

65
00:05:04,435 --> 00:05:08,600
Тем временем, когда твой отец
вернется, постарайся не свести его с ума.

66
00:05:22,000 --> 00:05:23,765
Привет, Пол.

67
00:05:23,800 --> 00:05:25,665
Папа всегда говорил «привет» нашим друзьям,

68
00:05:25,700 --> 00:05:28,700
но у него было такое ощущение
взаимопонимание с семьей

69
00:05:28,735 --> 00:05:31,465
он много работал для нас,
он обеспечил нас,

70
00:05:31,500 --> 00:05:34,900
и он, конечно, не хотел
нам придется поговорить с нами об этом.

71
00:05:35,900 --> 00:05:39,100
Мой подход заключался в том, чтобы не делать
любые внезапные движения или звуки

72
00:05:39,135 --> 00:05:41,465
пока он не закончил
эта первая водка с тоником

73
00:05:41,500 --> 00:05:45,400
и надеюсь, что никто больше ничего не сделал
до этого времени это могло бы слишком его расстроить.

74
00:05:46,800 --> 00:05:50,100
Я собираюсь купить противозачаточные таблетки.
Я подумал, что ты должен знать..

75
00:05:53,800 --> 00:05:55,800
Я не слышал того, что только что услышал.

76
00:06:01,600 --> 00:06:03,700
И это довольно много
как прошло то лето.

77
00:06:04,700 --> 00:06:09,300
Думаю, это было мое последнее лето
чистого незамутненного детства.

78
00:06:44,900 --> 00:06:47,700
Вот и все.
Последняя ночь лета.

79
00:06:48,400 --> 00:06:52,365
- Святая корова!
- Постарайся не пускать на это слюни, ок.

80
00:06:52,400 --> 00:06:54,400
Если Карен узнает, что это у нас есть,
она убьет меня.

81
00:06:59,300 --> 00:07:01,700
Пол, звонила твоя мать.
Она хочет, чтобы ты немедленно вернулся домой.

82
00:07:01,735 --> 00:07:02,700
- ХОРОШО.

83
00:07:09,000 --> 00:07:13,500
- Ну, думаю, я увижу тебя на автобусной остановке.
- Ага!

84
00:07:16,000 --> 00:07:17,665
Прошлой ночью мне приснился сон, что

85
00:07:17,700 --> 00:07:20,750
когда я пришел в школу
Я понял, что на мне нет одежды.

86
00:07:20,785 --> 00:07:23,800
Если ты голый, когда получишь
до автобусной остановки, я вам скажу.

87
00:07:23,835 --> 00:07:25,300
Спасибо.

88
00:07:27,200 --> 00:07:29,100
Ты знаешь, что ты собираешься носить?

89
00:07:29,135 --> 00:07:31,100
Павел, понятия не имею.

90
00:07:33,500 --> 00:07:37,500
На самом деле, я планировал свой
гардероб примерно на шесть недель.

91
00:07:42,800 --> 00:07:46,200
Ты не собираешься носить
ты что в школу?

92
00:07:46,235 --> 00:07:48,500
Нет, мам, я устроился на работу мужской моделью.

93
00:07:54,800 --> 00:07:58,365
Не беспокойся об этом,
ты выглядишь хорошо.

94
00:07:58,400 --> 00:08:00,500
Позвольте мне увидеть наш класс
запланируйте еще раз.

95
00:08:00,535 --> 00:08:01,565
Нет.

96
00:08:01,600 --> 00:08:05,800
Ему придется взять себя в руки.
Это была остановка школьного автобуса.

97
00:08:05,835 --> 00:08:08,000
И если бы мы собирались держаться
наш со старшими детьми

98
00:08:08,035 --> 00:08:09,800
нам придется вести себя по-взрослому.

99
00:08:12,900 --> 00:08:15,200
Кажется, у нас было что-то
недостатка высоты,

100
00:08:15,235 --> 00:08:18,800
но мы сделали все возможное, чтобы вписаться.

101
00:08:19,900 --> 00:08:21,900
Хут это?

102
00:08:25,400 --> 00:08:28,965
Какой невероятный удар
удачи, новенький.

103
00:08:29,000 --> 00:08:33,400
Беспомощный беспризорник был бы
еще более потерянный, чем мы,

104
00:08:33,435 --> 00:08:37,800
беспомощный бродяга в рыболовной сети
колготки и сапоги-гого.

105
00:08:38,000 --> 00:08:40,200
Привет, Кевин.
Привет, Пол.

106
00:08:41,600 --> 00:08:45,365
- Винни Купер?
- Гвендолин.

107
00:08:45,400 --> 00:08:50,200
Я больше не хочу, чтобы меня называли Винни,
мое настоящее имя Гвендолин.

108
00:08:50,235 --> 00:08:55,000
Ну, теперь не было никаких вопросов,
мы вступали на неизведанную территорию.

109
00:08:55,200 --> 00:08:59,700
Даже знакомое было замаскировано
в облачении дьявола.

110
00:08:59,735 --> 00:09:03,400
Неполная средняя школа
был совершенно новым шариком воска.

111
00:09:07,000 --> 00:09:09,165
Как и примерно половина школ
в стране в том году

112
00:09:09,200 --> 00:09:13,000
мою школу переименовывали
Средняя школа Роберта Ф. Кеннеди.

113
00:09:14,000 --> 00:09:16,850
Когда мы подошли к тем
двери впервые,

114
00:09:16,885 --> 00:09:19,700
мы чувствовали, что приближаемся
порталы мужественности.

115
00:09:22,100 --> 00:09:23,665
Домашняя комната.

116
00:09:23,700 --> 00:09:27,465
Я сидел между Эриком Антонио
и Гейл Асланян.

117
00:09:27,500 --> 00:09:31,200
Они встретились в автобусе и
понравились друг другу.

118
00:09:32,600 --> 00:09:35,900
- Я тебя люблю.
- Я тоже тебя люблю.

119
00:09:37,400 --> 00:09:41,700
И я люблю вас обоих, но
Мне здесь немного трудно дышать.

120
00:09:42,500 --> 00:09:44,950
я собирался иметь
мой первый сексуальный опыт,

121
00:09:44,985 --> 00:09:47,400
и я даже не был одним из них
из основных игроков.

122
00:09:52,000 --> 00:09:57,000
Кевин Арнольд,
ты брат Уэйна, не так ли?

123
00:09:58,800 --> 00:10:04,500
Ну, ну, по словам моей матери,
да. Но моя собственная теория...

124
00:10:04,535 --> 00:10:07,800
У тебя жесткий
грести мотыгой молодого человека.

125
00:10:07,835 --> 00:10:10,100
Тяжелый путь к мотыге.

126
00:10:11,600 --> 00:10:12,700
Да.

127
00:10:13,100 --> 00:10:17,465
Первый крупный аксессуар
взрослая жизнь, свои шкафчики.

128
00:10:17,500 --> 00:10:21,065
Я не мог поверить своему счастью.
Два шкафчика внизу от моего

129
00:10:21,100 --> 00:10:24,600
была Дебби Акерман, одна из
первоклассные нокауты седьмого класса.

130
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Была только одна проблема.

131
00:10:33,100 --> 00:10:36,500
Чарльз Мэнсон имел
шкафчик между нами.

132
00:10:36,535 --> 00:10:38,665
Семиклассник с бородой

133
00:10:38,700 --> 00:10:41,600
это была не младшая средняя школа,
это было шоу уродов.

134
00:10:41,635 --> 00:10:44,100
Я надеялся, что ни один из
у девочек были бы бороды.

135
00:10:44,135 --> 00:10:45,700
Какая у тебя комбинация шкафчика?

136
00:10:47,100 --> 00:10:50,965
Что ж, я ценю ваш вопрос,

137
00:10:51,000 --> 00:10:55,500
но на самом деле они сказали нам
мы не должны никому говорить.

138
00:10:57,900 --> 00:10:58,900
Ну вот.

139
00:11:15,300 --> 00:11:19,400
Если кто-нибудь узнает об этом...

140
00:11:19,435 --> 00:11:22,400
...Я знаю, кто сказал.

141
00:11:22,435 --> 00:11:23,665
ВОЗ?

142
00:11:23,700 --> 00:11:27,200
Это был мой единственный шанс.
Я подумал, может, мне удастся его обмануть...

143
00:11:28,800 --> 00:11:30,900
Ты... Ты! Вот кто!

144
00:11:32,600 --> 00:11:34,600
О, верно.

145
00:11:39,300 --> 00:11:43,500
Обед, наконец-то что-то
Я подумал, что даже я не смогу облажаться.

146
00:11:47,100 --> 00:11:51,100
- Где ты хочешь сесть?
- Где угодно. Давай просто посидим здесь.

147
00:11:53,500 --> 00:11:58,300
Пригородная неполная средняя школа
кафетерий подобен микрокосму мира.

148
00:11:58,335 --> 00:12:02,500
Цель – защитить себя,
и безопасность приходит в группах.

149
00:12:02,535 --> 00:12:05,917
У тебя есть классные дети,

150
00:12:05,952 --> 00:12:09,226
у тебя умные дети,

151
00:12:09,261 --> 00:12:12,465
у вас есть свои смазчики,

152
00:12:12,500 --> 00:12:15,300
и в те времена, конечно,
у вас были свои хиппи.

153
00:12:17,400 --> 00:12:20,665
Фактически в младших классах средней школы
кто ты, определено

154
00:12:20,700 --> 00:12:24,800
не столько тем, кем ты являешься, сколько тем, кем ты являешься
кто тот человек, который сидит рядом с тобой.

155
00:12:26,800 --> 00:12:28,200
... отрезвляющая мысль.

156
00:12:29,400 --> 00:12:31,100
Постарайтесь сделать вид, что вам весело.

157
00:12:41,000 --> 00:12:45,000
Привет. Ребята, вы не возражаете, если я сяду с вами?

158
00:12:45,035 --> 00:12:46,500
Конечно, Винни.

159
00:12:47,900 --> 00:12:51,265
Мы были в пути.
Наша группа формировалась.

160
00:12:51,300 --> 00:12:54,550
И Винни, я имею в виду Гвендолин,
не было рубленой печени.

161
00:12:54,585 --> 00:12:57,800
Кто знает, может быть, мы
даже был внешний шанс

162
00:12:57,835 --> 00:13:00,365
стать крутым
группа седьмого класса,

163
00:13:00,400 --> 00:13:04,465
если бы мы могли просто оставаться незаметными
пока мы не набрали еще несколько участников.

164
00:13:04,500 --> 00:13:10,100
Эй, Стив, это похоже на моего младшего брата
и его девушка нашли друг друга.

165
00:13:11,000 --> 00:13:17,100
- Она не моя девушка.
- Он думает, что ты такой милый.

166
00:13:17,400 --> 00:13:20,365
Я не думаю, что она милая.

167
00:13:20,400 --> 00:13:25,700
Он хочет дать тебе большое...
мокрый... поцелуй.

168
00:13:30,700 --> 00:13:32,000
Он сказал мне.

169
00:13:32,600 --> 00:13:36,365
Ты лжец, я никогда этого не говорил!

170
00:13:36,400 --> 00:13:39,000
Я не хочу ее целовать,
Она мне даже не нравится!

171
00:13:41,600 --> 00:13:42,600
Молодой человек.

172
00:13:45,600 --> 00:13:46,900
Что говорит этот знак?

173
00:13:52,500 --> 00:13:55,500
Ты проносишь это яблоко через эту дверь
и вы просите о задержании.

174
00:14:05,100 --> 00:14:06,100
Молодой человек!

175
00:14:08,600 --> 00:14:10,865
Я думаю, у нас проблема.

176
00:14:10,900 --> 00:14:13,965
Он был прав, проблема была.

177
00:14:14,000 --> 00:14:18,865
- Ах да, яблоко.
- Правильно, яблоко.

178
00:14:18,900 --> 00:14:22,550
- Ты хотел это в столовой.
- Это верно.

179
00:14:22,585 --> 00:14:26,200
- И теперь это возле столовой.
- Это верно.

180
00:14:26,235 --> 00:14:29,565
Разговор стал устаревшим.
Я спросил себя

181
00:14:29,600 --> 00:14:33,200
«Теперь, что бы хотелось парню
Брайан Купер поступит в этой ситуации?».

182
00:14:45,900 --> 00:14:50,700
Если хочешь, я мог бы...

183
00:14:50,735 --> 00:14:53,500
Я мог бы это получить.

184
00:14:57,700 --> 00:15:01,300
Ну, Кевин, возможно, нам стоит
начни с того, что попросишь тебя объяснить

185
00:15:01,335 --> 00:15:03,917
что, ради бога, сдвинулось
тебе сделать то, что ты сделал.

186
00:15:03,952 --> 00:15:06,500
Я хотел сказать им
что Уэйн смутил меня,

187
00:15:06,535 --> 00:15:08,165
что другие дети смеялись,

188
00:15:08,200 --> 00:15:10,900
что мистер Диперна сыграл
силовые игры со мной,

189
00:15:10,935 --> 00:15:12,465
что Винни видел
все это и

190
00:15:12,500 --> 00:15:15,500
что она была одета в розовое
рыболовные сети и сапоги-гого.

191
00:15:16,400 --> 00:15:17,400
Я не знаю.

192
00:15:18,500 --> 00:15:23,500
"Я не знаю?" Это все, что ты можешь сказать?
"Я не знаю?"

193
00:15:23,535 --> 00:15:27,865
Кевин, вопрос в том,

194
00:15:27,900 --> 00:15:32,900
чего ты надеялся достичь с помощью
кинуть яблоко в столовую?

195
00:15:34,100 --> 00:15:38,800
Нет, придурок, вопрос в том, почему ты
у тебя мозг размером с горошину?

196
00:15:38,835 --> 00:15:42,365
- Кевин?
Мистер Диперна только что задал вам вопрос.

197
00:15:42,400 --> 00:15:46,100
Чего вы надеялись достичь с помощью
бросить это яблоко в столовую?

198
00:15:46,900 --> 00:15:51,000
«Мир во всем мире».
- Кевин!?

199
00:15:51,200 --> 00:15:52,565
Ничего.

200
00:15:52,600 --> 00:15:56,000
Ну, Кевин, это именно то, что
ты добился ничего.

201
00:15:58,300 --> 00:16:02,300
Теперь я отпущу тебя
без какого-либо дальнейшего наказания.

202
00:16:03,500 --> 00:16:07,800
Но я хочу, чтобы ты это знал
Я буду следить за тобой.

203
00:16:10,800 --> 00:16:12,200
Вы это понимаете?

204
00:16:15,700 --> 00:16:18,600
Кевин? Вы это понимаете?

205
00:16:20,100 --> 00:16:21,300
Да.

206
00:16:22,800 --> 00:16:25,000
- Я бы хотел отвезти его домой сейчас.

207
00:16:31,800 --> 00:16:36,200
В мои двенадцать с половиной лет,
мой отец никогда не бил меня.

208
00:16:36,235 --> 00:16:39,365
Но он дал Уэйну
избиение, дважды,

209
00:16:39,400 --> 00:16:43,700
и я это понял
остекленевший взгляд в его глазах.

210
00:16:43,735 --> 00:16:45,865
Кроме того, возможно, я это заслужил.

211
00:16:45,900 --> 00:16:49,750
На самом деле нет хорошего оправдания
за разбрасывание еды по столовой.

212
00:16:49,785 --> 00:16:53,600
Вероятно, он подумал, что если
он установил закон, теперь я буду стоять в очереди,

213
00:16:53,635 --> 00:16:58,017
и он, вероятно, был прав.
В любом случае, я мог вытерпеть боль.

214
00:16:58,052 --> 00:17:02,400
Я решил, что просто закрою глаза
и представь, что это был Уэйн.

215
00:17:03,300 --> 00:17:05,400
Давай, внутри.

216
00:17:07,800 --> 00:17:09,000
И тогда это случилось,

217
00:17:09,500 --> 00:17:12,800
Я думаю, мы были примерно
на полпути к крыльцу.

218
00:17:20,800 --> 00:17:23,300
Брайан Купер был убит.

219
00:17:27,400 --> 00:17:32,400
Боже мой. Когда они узнали?

220
00:17:37,000 --> 00:17:39,600
Я позвоню Эвелин и
посмотрим, смогу ли я что-нибудь сделать.

221
00:17:39,635 --> 00:17:42,600
Боже мой, бедная Эвелин...

222
00:17:54,100 --> 00:17:56,600
В ту ночь я решил
пойти погулять.

223
00:17:57,100 --> 00:17:59,000
Дни были еще
долго и тогда

224
00:17:59,035 --> 00:18:00,865
дети все еще могут пойти
для прогулок в сумерках

225
00:18:00,900 --> 00:18:04,100
без страха
в итоге попал на молочный мультфильм.

226
00:18:10,400 --> 00:18:13,600
Я спустился на большое восхождение
дерево в лесу Харпера.

227
00:18:13,800 --> 00:18:16,065
я не признавался в этом
сам, пока годы спустя

228
00:18:16,100 --> 00:18:20,300
но в моем сознании была тень
мысль, что Винни может быть там.

229
00:18:24,600 --> 00:18:28,400
Она как бы обнимала себя,
и медленно покачиваясь вперед и назад.

230
00:18:28,435 --> 00:18:32,200
В воздухе было немного прохладно
и у нее не было свитера.

231
00:18:32,900 --> 00:18:35,500
На минуту
Я боялся подойти к ней.

232
00:18:48,200 --> 00:18:52,500
Я не знал, что сказать.
У меня было самое странное чувство.

233
00:18:53,800 --> 00:18:57,700
для меня было невозможно
считаю, что Брайан был мертв.

234
00:19:00,800 --> 00:19:05,100
Мне жаль насчет Брайана,

235
00:19:07,300 --> 00:19:11,400
и я сожалею о том, что сказал сегодня.

236
00:19:12,600 --> 00:19:14,000
Это была неправда.

237
00:19:15,600 --> 00:19:16,600
Я знаю.

238
00:20:06,800 --> 00:20:08,865
Для нас обоих это был первый поцелуй.

239
00:20:08,900 --> 00:20:11,200
Мы никогда по-настоящему не разговаривали
об этом потом.

240
00:20:12,200 --> 00:20:14,600
Но я думаю о событиях
того дня снова и снова.

241
00:20:14,635 --> 00:20:17,465
И почему-то я знаю
что Винни тоже,

242
00:20:17,500 --> 00:20:21,900
всякий раз, когда какой-нибудь хвастун начинает говорить
об анонимности Подмосковья

243
00:20:21,935 --> 00:20:24,600
или бездумность телевизионного поколения.

244
00:20:25,200 --> 00:20:29,150
Потому что мы знаем, что внутри
каждая из этих одинаковых коробок,

245
00:20:29,185 --> 00:20:33,100
с его Доджем, припаркованным перед домом
и его белый хлеб на столе

246
00:20:33,135 --> 00:20:37,300
и его телевизор светится синим
в падающих сумерках,

247
00:20:37,335 --> 00:20:39,365
были люди с историями,

248
00:20:39,400 --> 00:20:43,900
там были семьи, связанные вместе
в боли и борьбе любви.

249
00:20:44,500 --> 00:20:47,900
Там, где моменты, которые
заставил нас плакать от смеха,

250
00:20:47,935 --> 00:20:49,265
и были моменты,

251
00:20:49,300 --> 00:20:53,200
как тот,
печали и удивления.

252
00:20:56,000 --> 00:21:02,100
Субтитры
ТелецРазум