1 00:00:05,922 --> 00:00:09,592 ♪ ("БЕЛИЯТ ЛОТОС" ТЕМАТИЧНА МУЗИКА) ♪ 2 00:01:47,524 --> 00:01:51,069 ♪ (ТЕМАТИЧНАТА МУЗИКА ЗАКЛЮЧВА) ♪ 3 00:01:53,696 --> 00:01:58,118 - ♪ (ВЕДНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ - (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 4 00:01:59,994 --> 00:02:03,206 (ЖИВОТНИ ЦВЪРКАТ) 5 00:02:21,474 --> 00:02:24,853 LUANG POR TEERA: Понякога се събуждаме от безпокойство. 6 00:02:27,355 --> 00:02:29,232 Остра енергия. 7 00:02:32,152 --> 00:02:33,736 Какво ще се случи днес? 8 00:02:36,698 --> 00:02:38,783 Какво ме очаква? 9 00:02:41,286 --> 00:02:43,246 Толкова много въпроси. 10 00:02:45,999 --> 00:02:47,750 Искаме решение, 11 00:02:48,626 --> 00:02:51,087 твърда земя под краката ни. 12 00:02:52,839 --> 00:02:56,593 И така, отнемаме живот в собствените ни ръце. 13 00:02:58,595 --> 00:03:00,388 Предприемаме действия, нали? 14 00:03:04,309 --> 00:03:07,395 Нашите решения са временни. 15 00:03:09,105 --> 00:03:10,648 Те са бърза корекция. 16 00:03:14,068 --> 00:03:18,740 Те създават повече безпокойство, повече страдание. 17 00:03:24,037 --> 00:03:28,750 Няма резолюция към въпросите на живота. 18 00:03:36,424 --> 00:03:39,052 По-лесно е да си търпелив 19 00:03:39,594 --> 00:03:42,680 след като най-накрая приемем 20 00:03:43,348 --> 00:03:46,643 няма резолюция. 21 00:03:49,812 --> 00:03:52,440 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 22 00:03:55,860 --> 00:03:58,111 ♪ (ВЪЗВИЖАВА ТАЙ ХИП-ХОП МУЗИКА ПРЕЗ ГОВОРИТЕЛ) ♪ 23 00:03:58,112 --> 00:03:59,571 (ПАРТИЯТА ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 24 00:03:59,572 --> 00:04:00,657 ФРАНК: Не, точно тук е. 25 00:04:01,491 --> 00:04:02,742 (ОТКРИТО ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 26 00:04:04,369 --> 00:04:06,703 (ФРАНК КРЕЩИ ПОВТОРНО) 27 00:04:06,704 --> 00:04:09,498 - (КУПОНИЯТА СЕ СМЕЯТ) - ФРАНК: Да. 28 00:04:09,499 --> 00:04:11,250 - Три минути! - (ПАРТИЯТ ВЪЗВИЧКИ) 29 00:04:11,251 --> 00:04:12,710 - (СТЕНОВЕ) - (ФРАНК ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 30 00:04:14,504 --> 00:04:15,672 (ВЪЗДИШКИ) 31 00:04:19,676 --> 00:04:21,176 (ФРАНК И ПАРТИЙЦИТЕ СЕ СМЕЯТ) 32 00:04:21,177 --> 00:04:24,846 (ЖИВО БЪРБОРЕНЕ) 33 00:04:24,847 --> 00:04:27,307 ♪ (ТАЙ ХИП-ХОП МУЗИКА СТАВА ПО-СИЛЕН) ♪ 34 00:04:27,308 --> 00:04:29,269 Мъртъв! Каротидна артерия! 35 00:04:30,019 --> 00:04:31,853 - Мъртъв! Гръдна кухина! - Франк! 36 00:04:31,854 --> 00:04:33,355 чувал ли си... Чували ли сте за черната мамба? 37 00:04:33,356 --> 00:04:35,316 - Франк! - Чухте за черния... Хей, човече! 38 00:04:36,859 --> 00:04:38,568 какво правиш 39 00:04:38,569 --> 00:04:40,863 Искаш-- Хей, виж, аз просто съм показвам движенията си, човече. 40 00:04:42,073 --> 00:04:44,950 - какво правиш - Трябва да тръгвам. 41 00:04:44,951 --> 00:04:47,035 Ние дори не получихме още в леда. 42 00:04:47,036 --> 00:04:49,204 Трябва да хвана самолет. 43 00:04:49,205 --> 00:04:51,833 - ♪ (СПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ - Чакай малко. Чакай малко. 44 00:04:52,417 --> 00:04:55,043 - Чакай. - А, хайде. 45 00:04:55,044 --> 00:04:57,462 Хей, човече, ще ме накараш да те преследвам... тук? 46 00:04:57,463 --> 00:04:58,589 хайде 47 00:04:59,924 --> 00:05:02,343 чакай слушай (ИЗМЪРШИ) 48 00:05:02,969 --> 00:05:04,261 (ИЗМЪРШИ) 49 00:05:04,262 --> 00:05:05,887 Хайде, човече, какво става? къде отиваш 50 00:05:05,888 --> 00:05:08,056 знаеш какво се случва, знаеш ли Аз... трябва да тръгвам. 51 00:05:08,057 --> 00:05:09,391 - Трябва да тръгвам, човече. - (ГЪРМОТИ) 52 00:05:09,392 --> 00:05:11,435 РИК ХАТЧЕТ: Казах ти, трябва да тръгвам. 53 00:05:11,436 --> 00:05:12,769 - Трябва ли да тръгваш? - РИК: Да. 54 00:05:12,770 --> 00:05:14,396 Имаме... Но дамите са тук, човече. 55 00:05:14,397 --> 00:05:15,897 какво става 56 00:05:15,898 --> 00:05:19,609 Остани, става ли? Имам нужда от теб... Не ме ли харесваш вече? 57 00:05:19,610 --> 00:05:21,069 Просто трябва да тръгвам. трябва да тръгвам 58 00:05:21,070 --> 00:05:22,321 - А? Ти си моят човек. - РИК: Виж. 59 00:05:22,322 --> 00:05:23,864 - И ти го започна. - (ЗВЪН НА АСАНСЬОРА) 60 00:05:23,865 --> 00:05:26,241 - РИК: Ще го довършиш. Завършваш го. - Не мога да го завърша без теб. 61 00:05:26,242 --> 00:05:28,285 - И ДВАМАТА: Sawatdee kha! - ФРАНК: Това не е част на сделката. 62 00:05:28,286 --> 00:05:29,786 - Хей, ето ги. - И ДВАМАТА: Здравей! 63 00:05:29,787 --> 00:05:32,247 - Вижте това. Вижте това Дами. хайде - КУПОНСКАТА: Хайде, хайде! 64 00:05:32,248 --> 00:05:34,082 - Той казва не. Рик! Рик! - Рик! 65 00:05:34,083 --> 00:05:36,168 - Рик! (СМЕЕ СЕ) - Рик! Рик! 66 00:05:36,169 --> 00:05:38,628 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 67 00:05:38,629 --> 00:05:42,425 - ♪ (СВУЧАНЕ НА СТРАННА МУЗИКА) ♪ - ФРАНК: О, да. Уау! 68 00:05:48,264 --> 00:05:50,391 - (МОТОРЪТ СЕ ИЗКЛЮЧВА) - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 69 00:05:52,268 --> 00:05:53,269 ГАЙТОК: (НА ТАЙЛАНСКИ) 70 00:05:55,938 --> 00:05:56,939 (ИЗМЪРШИ) 71 00:06:01,611 --> 00:06:02,612 (СМИХВА се) 72 00:06:21,923 --> 00:06:24,467 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 73 00:06:29,889 --> 00:06:30,932 (ГАЙТОК СЕ ХИКА) 74 00:06:34,435 --> 00:06:35,478 (СМИХВА се) 75 00:06:36,270 --> 00:06:37,313 Ммм 76 00:06:45,488 --> 00:06:48,408 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - (НА АНГЛИЙСКИ) Здравей. 77 00:06:49,742 --> 00:06:50,910 О, сутрин. 78 00:06:52,703 --> 00:06:53,830 как спа? 79 00:06:55,832 --> 00:06:56,999 Спах добре. 80 00:07:00,002 --> 00:07:01,170 Виждал ли си Лори? 81 00:07:02,422 --> 00:07:04,381 - Още не. - (ВЪЗДИШКИ) 82 00:07:04,382 --> 00:07:06,550 Да видим дали иска да вземеш закуска? 83 00:07:06,551 --> 00:07:08,135 Да, ще отида да я попитам. 84 00:07:08,136 --> 00:07:09,846 Не, аз ще го направя. 85 00:07:15,560 --> 00:07:17,645 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 86 00:07:27,447 --> 00:07:28,823 Кейт и аз ще отидем да вземем закуска. 87 00:07:30,992 --> 00:07:33,201 - Искаш ли да дойдеш? - (ВДИШВА РЯЗКО) 88 00:07:33,202 --> 00:07:37,165 Не, мисля, че ще го направя продължавай да спиш, ако е добре. 89 00:07:42,044 --> 00:07:43,921 Слушай, съжалявам относно Валентин. 90 00:07:45,298 --> 00:07:47,090 Честно казано, нямах представа дори ще ти пука. 91 00:07:47,091 --> 00:07:51,012 (ПРИСМИВА се) Джак, моля те. Аз... (ВЪЗДИША) 92 00:07:54,724 --> 00:07:56,184 искам да съм ти приятел 93 00:08:03,149 --> 00:08:05,401 Можем да говорим за това по-късно когато не спиш. 94 00:08:06,402 --> 00:08:08,236 Искаш ни да ти върна нещо? 95 00:08:08,237 --> 00:08:09,405 не благодаря 96 00:08:09,989 --> 00:08:11,032 окей 97 00:08:11,741 --> 00:08:14,576 ♪ (СПУСКАНЕ НА ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ 98 00:08:14,577 --> 00:08:15,620 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 99 00:08:22,793 --> 00:08:23,919 ♪ (ЗАМИСЛЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 100 00:08:23,920 --> 00:08:26,422 - (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) - (ВОДА ТРЯБИ) 101 00:08:29,050 --> 00:08:30,884 ЛОКЛАН РАТЛИФ: Мисля Трябва да изчакам, докато се приберем, 102 00:08:30,885 --> 00:08:32,928 ти знаеш, преди да кажа на мама. като... 103 00:08:32,929 --> 00:08:34,597 може би изчакайте докато тя се върне на лекарствата си. 104 00:08:35,890 --> 00:08:37,599 ПАЙПЪР РАТЛИФ: Какво да кажа на мама? 105 00:08:37,600 --> 00:08:38,726 Че идвам с теб. 106 00:08:40,937 --> 00:08:43,814 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 107 00:08:44,941 --> 00:08:45,942 какво? 108 00:08:50,446 --> 00:08:52,405 Локлан, не искам да бъде отговорен 109 00:08:52,406 --> 00:08:54,658 за това, че си прецакал живота, става ли? 110 00:08:54,659 --> 00:08:57,411 Просто ме остави да се прецакам собствения ми живот, става ли? 111 00:08:59,247 --> 00:09:01,916 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 112 00:09:11,050 --> 00:09:13,094 ♪ (НАПРЕДЕНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 113 00:09:19,642 --> 00:09:21,060 Те се върнаха! 114 00:09:26,857 --> 00:09:28,985 ВИКТОРИЯ РАТЛИФ: Здравейте! здрасти 115 00:09:31,028 --> 00:09:32,071 как беше 116 00:09:32,822 --> 00:09:34,282 Как мина? 117 00:09:35,241 --> 00:09:38,327 Ъъъ... Беше, ъъъ... 118 00:09:44,834 --> 00:09:47,335 Знаеш ли какво, можем ли всъщност говорим за това по-късно? 119 00:09:47,336 --> 00:09:49,337 Просто-- искам да се изкъпя и... 120 00:09:49,338 --> 00:09:51,382 Да, ще поговорим за това на закуска. 121 00:09:52,008 --> 00:09:53,009 окей 122 00:09:59,890 --> 00:10:01,100 Локлан? 123 00:10:01,475 --> 00:10:02,476 какво? 124 00:10:03,644 --> 00:10:04,645 кажи ни 125 00:10:06,731 --> 00:10:09,150 Не знам, по дяволите нещо, става ли? 126 00:10:12,403 --> 00:10:16,782 ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ 127 00:10:19,785 --> 00:10:21,745 (БЪРБОРЯТ МАЙМУНИ) 128 00:10:21,746 --> 00:10:26,750 (МАЙМУНИ ВИКАТ, РЪМЖИ) 129 00:10:26,751 --> 00:10:28,377 ♪ (МУЗИКАТА УСПОКОЯВА) ♪ 130 00:10:30,046 --> 00:10:32,715 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 131 00:10:34,258 --> 00:10:35,967 - Белинда. - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 132 00:10:35,968 --> 00:10:37,886 хей 133 00:10:37,887 --> 00:10:40,013 - ПОРНЧАЙ: Sawatdee khrap. - Sawatdee kha. 134 00:10:40,014 --> 00:10:41,474 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 135 00:10:42,433 --> 00:10:45,894 Хм Това е моят син, Зион. 136 00:10:45,895 --> 00:10:47,562 - Sawatdee khrap, Сион. - Sawatdee khrap. 137 00:10:47,563 --> 00:10:49,481 да да Срещнахме се, мамо. 138 00:10:49,482 --> 00:10:50,732 вярно О, така е. (СМЕЕ СЕ) 139 00:10:50,733 --> 00:10:52,567 - да Да, да, да. - ПОРНЧАЙ: Да. да, да (СМИХВА се) 140 00:10:52,568 --> 00:10:54,027 - Правилно. - ПОРНЧАЙ: Да. 141 00:10:54,028 --> 00:10:56,488 Хм Искаш ли да се присъединиш към нас? 142 00:10:56,489 --> 00:11:02,577 всичко е наред Току-що те видях и просто исках да кажа... здравей. 143 00:11:02,578 --> 00:11:05,330 - (ХИХИ СЕ) - (КИХИКА) Здравей. 144 00:11:05,331 --> 00:11:08,292 - здравей (СМЕЕ СЕ, ВЪЗДИША) - (БЕЛИНДА ЛИНДСИ СЕ ХИКА) 145 00:11:09,001 --> 00:11:10,211 - чао - чао 146 00:11:14,799 --> 00:11:16,758 (ИЗДИШВА) Млъкни. 147 00:11:16,759 --> 00:11:19,844 Уау! Ти... Харесваш този човек. 148 00:11:19,845 --> 00:11:21,429 аз не знам 149 00:11:21,430 --> 00:11:24,224 Ами... (ПРИСМИВА се) ...той те харесва. 150 00:11:24,225 --> 00:11:26,768 Знаеш ли, той иска да си ходи в бизнес заедно. 151 00:11:26,769 --> 00:11:28,103 - Наистина ли? - БЕЛИНДА: Мм-хмм. 152 00:11:28,104 --> 00:11:29,479 какво? Спа центърът, за който винаги сте говорили. 153 00:11:29,480 --> 00:11:30,855 (ПРИСМИВА се) 154 00:11:30,856 --> 00:11:32,816 Къде дори бихме го направили, нали? (ПЪРВИ) 155 00:11:32,817 --> 00:11:36,444 Където пожелаете. Хавай. Тук? 156 00:11:36,445 --> 00:11:38,655 Той няма пари и аз също. 157 00:11:38,656 --> 00:11:40,156 Дори не знам откъде щях да го взема. 158 00:11:40,157 --> 00:11:41,700 Не познавам инвеститори така. 159 00:11:41,701 --> 00:11:43,994 здравей Трябва ли да го казвам? 160 00:11:45,287 --> 00:11:46,621 - З. - ЦИОН: Какво? 161 00:11:46,622 --> 00:11:48,123 Вече ти казах. 162 00:11:48,124 --> 00:11:49,834 не приемам тези кървави пари, нали? 163 00:11:50,459 --> 00:11:51,418 мамо... 164 00:11:51,419 --> 00:11:54,337 Слушай, 100 000 долара така или иначе не е достатъчно. 165 00:11:54,338 --> 00:11:56,131 Ще имаме нужда от повече от това, така че го зарежи. 166 00:11:56,132 --> 00:11:57,507 ЦИОН: Ами ако беше милион долара? 167 00:11:57,508 --> 00:11:58,842 - Но не е. - Добре, не, 168 00:11:58,843 --> 00:12:01,803 ти му каза щеше да се върнеш при него. 169 00:12:01,804 --> 00:12:03,722 - Защо просто не видиш колко можете да получите? - З... 170 00:12:03,723 --> 00:12:06,308 Не е нужно да ходите чрез него. Просто вижте. 171 00:12:07,476 --> 00:12:09,686 Вижте колко можете да получите. 172 00:12:09,687 --> 00:12:11,479 имам предвид, винаги ще се чудиш. 173 00:12:11,480 --> 00:12:13,898 Ако се кача там и да преговаря с него, 174 00:12:13,899 --> 00:12:15,191 тогава не го правя? 175 00:12:15,192 --> 00:12:17,819 Ще го вбеси, и тогава ще ме прецака. 176 00:12:17,820 --> 00:12:19,696 не, не Той няма да ти направи нищо. 177 00:12:19,697 --> 00:12:21,197 Правил го е и преди. 178 00:12:21,198 --> 00:12:22,533 Защото аз ще бъда там. 179 00:12:24,577 --> 00:12:26,161 Имам предвид, плюс, ще ти трябва професионалист 180 00:12:26,162 --> 00:12:28,830 да ви помогне да преговаряте тази сделка така или иначе, така че... 181 00:12:28,831 --> 00:12:30,165 (ВДИШВА РЯЗКО) 182 00:12:30,166 --> 00:12:32,793 ♪ (СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 183 00:12:46,182 --> 00:12:48,016 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 184 00:12:48,017 --> 00:12:51,520 (ИЗЧИСТВА ГЪРЛОТО) Е, хареса ли ти, центърът? 185 00:12:52,521 --> 00:12:54,190 Да, това е наистина страхотно място. 186 00:12:55,566 --> 00:12:56,567 страхотно 187 00:12:57,193 --> 00:12:59,111 да Това не е култ. 188 00:13:02,031 --> 00:13:05,366 Е, мисля, че е страхотно, че... че си доказал на себе си 189 00:13:05,367 --> 00:13:07,410 че можеш да живееш прост живот като този. 190 00:13:07,411 --> 00:13:11,081 Всички щяхме да сме добре с много по-малко, нали? 191 00:13:18,506 --> 00:13:19,507 да 192 00:13:20,132 --> 00:13:21,217 да 193 00:13:24,512 --> 00:13:25,721 какво? 194 00:13:27,932 --> 00:13:29,225 (ВЪЗДИШКИ) 195 00:13:31,644 --> 00:13:33,395 Като е... храната. 196 00:13:35,231 --> 00:13:37,733 (ГЪЛТА) Искам да кажа, беше... беше вегетарианско, но... 197 00:13:38,901 --> 00:13:42,529 Знаеш ли, можеш да го кажеш, като, не беше органичен и... 198 00:13:42,530 --> 00:13:43,988 (ДЪША ДЪЛБОКО) 199 00:13:43,989 --> 00:13:46,366 ...беше просто някак скучно и... 200 00:13:46,367 --> 00:13:47,784 не знам, беше нещо като, 201 00:13:47,785 --> 00:13:50,704 „Може ли наистина да ям това за цяла година?" 202 00:13:54,375 --> 00:13:55,416 И тогава-- О, Боже мой. 203 00:13:55,417 --> 00:13:57,877 И тогава се върнах в стаята си и беше това, като, 204 00:13:57,878 --> 00:14:01,089 малка кутия с, като, матрак с петна по него 205 00:14:01,090 --> 00:14:02,298 и без климатик, и... 206 00:14:02,299 --> 00:14:04,008 - (ВЪЗДИШКИ) - (ИЗПЪХВАНЕ) 207 00:14:04,009 --> 00:14:05,552 Аз... Аз... Знам... Знам... 208 00:14:05,553 --> 00:14:07,595 Аз... знам, че не трябва да бъдат приложени 209 00:14:07,596 --> 00:14:09,806 към този вид неща, и не искам да мисля 210 00:14:09,807 --> 00:14:11,724 че съм, но като... 211 00:14:11,725 --> 00:14:13,393 (ДИША ТЕЖКО) 212 00:14:13,394 --> 00:14:15,479 не знам, Мисля, че съм. (ридания) 213 00:14:15,938 --> 00:14:17,105 о 214 00:14:17,106 --> 00:14:18,231 (ВДИШВА) 215 00:14:18,232 --> 00:14:19,859 Знам, че съм. (ИЗДИШВА) 216 00:14:22,111 --> 00:14:25,613 Например идеята, че съм като... че аз съм като тази принцеса 217 00:14:25,614 --> 00:14:27,407 който има нужда от неща да бъде определен начин, 218 00:14:27,408 --> 00:14:28,701 просто е толкова жалко. 219 00:14:29,326 --> 00:14:30,619 (ВЪЗДИШКИ) 220 00:14:31,328 --> 00:14:32,620 Не е жалко. 221 00:14:32,621 --> 00:14:34,789 Не, мамо, така е. Жалко е. 222 00:14:34,790 --> 00:14:36,207 И, като... (СМЪРКАНЕ) 223 00:14:36,208 --> 00:14:38,961 Не знам, предполагам Разглезена съм, защото като... 224 00:14:39,962 --> 00:14:41,672 защото, като, Не мога да живея така. 225 00:14:43,007 --> 00:14:44,841 ВИКТОРИЯ: О, скъпа. 226 00:14:44,842 --> 00:14:46,718 Вие нямате да докажа нещо. 227 00:14:46,719 --> 00:14:48,970 (ДИША ТРЪПНЕЩО) 228 00:14:48,971 --> 00:14:51,139 Има толкова много страдание в света, 229 00:14:51,140 --> 00:14:53,683 и ни е толкова лесно, и като, 230 00:14:53,684 --> 00:14:55,310 на други хора им е толкова трудно, 231 00:14:55,311 --> 00:14:58,105 и аз просто-- (ХЛИПАНЕ) Чувствам, че наистина е несправедливо. 232 00:14:58,689 --> 00:14:59,773 (ЩРАКА С ЕЗИК) О. 233 00:15:01,108 --> 00:15:02,860 И просто се чувствам много зле. 234 00:15:06,447 --> 00:15:08,948 Късметлии сме. вярно е 235 00:15:08,949 --> 00:15:12,327 (ПОСЪРХВА, ДИША ТРЪПНЕЩО) 236 00:15:12,328 --> 00:15:14,954 Никой в историята на света 237 00:15:14,955 --> 00:15:16,957 е живял по-добре от нас. 238 00:15:17,750 --> 00:15:19,668 Дори старите крале и кралици. 239 00:15:20,961 --> 00:15:22,670 ♪ (СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 240 00:15:22,671 --> 00:15:25,381 Най-малкото, което можем да направим, е да му се насладим. 241 00:15:25,382 --> 00:15:26,550 (ПАЙПЪР ДУХНЕ) 242 00:15:27,509 --> 00:15:29,553 Ако не го направим, това е обидно. 243 00:15:32,681 --> 00:15:35,142 Това е престъпление на всички милиарди хора 244 00:15:35,726 --> 00:15:37,644 който може само да мечтае 245 00:15:37,645 --> 00:15:40,855 че един ден те могат да живеят както правим ние. 246 00:15:40,856 --> 00:15:44,108 - да (СМЪРКАНЕ, ХИХКАНЕ) - ВИКТОРИЯ: О, скъпа, ела тук. 247 00:15:44,109 --> 00:15:47,946 - Наистина съжалявам Доведох ви тук, момчета. - ВИКТОРИЯ: О, скъпа. О, скъпа. 248 00:15:47,947 --> 00:15:49,864 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ЗЛОВЕЩА) ♪ 249 00:15:49,865 --> 00:15:52,117 - (ПАЙПЪР РУХТИ) - (ШЕПНЕ) Обичам те толкова много. 250 00:15:54,078 --> 00:15:57,581 (ПРОДЪЛЖАВА ГОВОРЕНЕТО НЕЯСНО) 251 00:16:00,292 --> 00:16:03,921 (ВЪЗДИШКИ, ХИХКИ) 252 00:16:12,805 --> 00:16:14,347 - Ей - SAXON RATLIFF: Хей. 253 00:16:14,348 --> 00:16:16,850 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 254 00:16:24,400 --> 00:16:26,067 Ако вие... Ако сте направили един от вашите шейкове, 255 00:16:26,068 --> 00:16:27,402 Бих го изпил. 256 00:16:27,403 --> 00:16:29,070 САКСОНСКИ: Не, вече имах един по-рано. 257 00:16:29,071 --> 00:16:31,156 Нещата са на тезгяха ако все пак искате да направите такъв. 258 00:16:38,330 --> 00:16:39,832 Никой няма да те направи мъж. 259 00:16:40,582 --> 00:16:42,084 окей Трябва да го направиш сам. 260 00:16:46,880 --> 00:16:48,090 Добре, ще се видим по-късно. 261 00:16:49,383 --> 00:16:50,925 къде отиваш 262 00:16:50,926 --> 00:16:53,220 Просто... надолу към плажа. 263 00:16:54,054 --> 00:16:55,722 Искаш ли да дойда? 264 00:16:55,723 --> 00:16:57,391 Просто отивам да чета за малко. 265 00:17:05,482 --> 00:17:06,567 Добре, ще се видим. 266 00:17:09,570 --> 00:17:11,113 Ядосан ли си или нещо такова? 267 00:17:17,286 --> 00:17:19,787 Добре, това... (ВЪЗДИША) Виж, Лох, 268 00:17:19,788 --> 00:17:21,497 това... за теб е добре да ме боготвориш, 269 00:17:21,498 --> 00:17:22,583 но не ми харесва... 270 00:17:24,251 --> 00:17:25,544 "поклони ми се". 271 00:17:26,920 --> 00:17:27,963 разбираш ли какво имам предвид 272 00:17:31,800 --> 00:17:35,429 Виж, всичко, което те интересува слиза и... 273 00:17:37,139 --> 00:17:38,139 Видях те да лежиш там 274 00:17:38,140 --> 00:17:40,183 и си помислих, че гледаш малко изоставено, 275 00:17:40,184 --> 00:17:43,520 и аз съм, знаете ли, угодник. 276 00:17:45,189 --> 00:17:47,440 Просто искам да дам на всички какво искат, 277 00:17:47,441 --> 00:17:49,150 и аз съм в семейство пълен с нарцисисти-- 278 00:17:49,151 --> 00:17:50,778 Добре, пич. Пич, пич, пич, пич, пич. 279 00:17:52,863 --> 00:17:55,239 Нека просто зарежем това, например завинаги, моля. 280 00:17:55,240 --> 00:17:57,617 ♪ (СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 281 00:17:57,618 --> 00:17:58,660 окей 282 00:18:11,423 --> 00:18:13,424 ♪ (СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 283 00:18:13,425 --> 00:18:15,552 (НЕЯСЕН ДАЛЕЧЕН БЪРБОР) 284 00:18:25,479 --> 00:18:28,482 (БЪБРЪТ ПРОДЪЛЖАВА) 285 00:18:35,239 --> 00:18:38,200 - Не знам как да направя това. - (ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 286 00:18:40,202 --> 00:18:43,037 - (КЕЙТ СЕ СМЕЕ) - (ЖАКЛИН ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 287 00:18:43,038 --> 00:18:44,372 - (ХИХИ СЕ) - Хайде, да го направим. 288 00:18:44,373 --> 00:18:46,207 - Добре. - Готови ли сте? 289 00:18:46,208 --> 00:18:48,669 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 290 00:18:53,882 --> 00:18:56,927 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ЗЛОВЕЩА) ♪ 291 00:19:01,723 --> 00:19:04,143 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - (НА ТАЙЛАНСКИ) 292 00:19:18,407 --> 00:19:20,032 ВАЛЕНТИН: (НА АНГЛИЙСКИ) как си приятелю 293 00:19:20,033 --> 00:19:22,327 Харесаха ли ви битките? Потърсих те след това. 294 00:19:24,705 --> 00:19:26,248 Бях на среща. 295 00:19:27,332 --> 00:19:30,459 И бяхте заети с двама мъже? 296 00:19:30,460 --> 00:19:32,253 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 297 00:19:32,254 --> 00:19:33,297 Ваши приятели ли са? 298 00:19:34,506 --> 00:19:36,133 Може би някои момчета, които познавам от фитнеса? 299 00:19:40,220 --> 00:19:41,263 Как се казват? 300 00:19:42,806 --> 00:19:44,308 Защо искате да знаете техните имена? 301 00:19:45,434 --> 00:19:47,144 Мисля, че съм ги виждал и преди. 302 00:19:48,812 --> 00:19:51,315 аз не знам Все пак някои добри битки, а? 303 00:19:53,275 --> 00:19:54,318 скоро ще се видим 304 00:20:06,079 --> 00:20:09,290 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 305 00:20:09,291 --> 00:20:10,667 (ВОДА ТРЯБИ) 306 00:20:12,085 --> 00:20:13,212 - САКСОН: Хей. - (КНИГА ТЪПКИ) 307 00:20:13,629 --> 00:20:14,630 хей 308 00:20:15,297 --> 00:20:16,756 (СТОНЕ) 309 00:20:16,757 --> 00:20:18,008 Ти ми донесе книгата. 310 00:20:18,300 --> 00:20:19,343 да 311 00:20:20,010 --> 00:20:21,762 Прочетете го. Това ще промени живота ви. 312 00:20:24,014 --> 00:20:25,224 Почти съм готов. 313 00:20:27,768 --> 00:20:29,561 Вие сте чели всичко вече? 314 00:20:30,562 --> 00:20:31,812 (СМИХВА се) 315 00:20:31,813 --> 00:20:33,106 Отидох при Дюк. 316 00:20:35,025 --> 00:20:37,236 Добре, гений. какво мислиш 317 00:20:39,696 --> 00:20:41,239 да, имам предвид, Мислех, че това са секс неща 318 00:20:41,240 --> 00:20:43,408 - беше доста интересно. - Мм-хмм. 319 00:20:44,660 --> 00:20:46,827 Трябва да прочетете другите Дадох и на теб. 320 00:20:46,828 --> 00:20:50,665 Тя е невероятна. Те не са за секс, 321 00:20:50,666 --> 00:20:54,336 но законите на Вселената, как всички сме свързани. 322 00:20:55,254 --> 00:20:56,671 - Ммм - ЧЕЛСИ: Тя има тази теория 323 00:20:56,672 --> 00:20:59,507 че има различни групи, и ние сме в тези групи 324 00:20:59,508 --> 00:21:01,551 с хора, които познаваме и хора, които не познаваме. 325 00:21:02,678 --> 00:21:03,970 И тези групи работят заедно 326 00:21:03,971 --> 00:21:06,265 за да изпълни този божествен план. 327 00:21:07,933 --> 00:21:09,225 И понякога ти дори не знаеш 328 00:21:09,226 --> 00:21:10,601 вие сте в същата група като някой друг. 329 00:21:10,602 --> 00:21:12,895 И така, ти и аз, може да сме в една група 330 00:21:12,896 --> 00:21:14,064 и дори не го знам. 331 00:21:16,149 --> 00:21:17,317 (СМИХВА се) 332 00:21:22,447 --> 00:21:25,534 ♪ (ВЕДНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 333 00:21:28,245 --> 00:21:30,038 (БЯГАЩИ СТЪПКИ) 334 00:21:35,919 --> 00:21:38,879 - ЧЕЛСИ: Здравей! - здравей (СТОНЕ) 335 00:21:38,880 --> 00:21:41,800 - Ей (ХИХИ СЕ) Хей. - (ЦЕЛУВКИ, ХИХОТ) 336 00:21:50,183 --> 00:21:51,726 Как мина? 337 00:21:51,727 --> 00:21:53,644 Е, аз не съм убил никого. 338 00:21:53,645 --> 00:21:55,522 - О, това е добре. - да 339 00:21:56,398 --> 00:21:58,441 Да, казах каквото имах да кажа. 340 00:21:58,442 --> 00:21:59,608 Мм-хмм. 341 00:21:59,609 --> 00:22:01,278 Махнах маймуната от гърба ми. 342 00:22:03,322 --> 00:22:04,448 липсваше ми 343 00:22:04,906 --> 00:22:05,949 да 344 00:22:06,658 --> 00:22:08,201 да (СМИХВА се) 345 00:22:09,661 --> 00:22:10,704 да 346 00:22:19,880 --> 00:22:20,964 (ВЪЗДИШКИ) 347 00:22:33,769 --> 00:22:34,895 хей 348 00:22:36,938 --> 00:22:39,398 Съжалявам, че не можах да ти помогна снощи. 349 00:22:39,399 --> 00:22:42,152 добре е Ще намеря някой друг. 350 00:22:43,028 --> 00:22:44,071 Няма да е трудно. 351 00:22:45,030 --> 00:22:46,697 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ЗЛОВЕЩА) ♪ 352 00:22:46,698 --> 00:22:47,824 (ПРИСМИВА се) 353 00:22:53,038 --> 00:22:55,748 Е, ако те прави щастлив, вземете ги. 354 00:22:55,749 --> 00:22:58,417 (ПАЙПЪР ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 355 00:22:58,418 --> 00:22:59,752 ВИКТОРИЯ: Знаеш ли какво трябва да получиш? 356 00:22:59,753 --> 00:23:01,796 Акценти. Точно тук... 357 00:23:01,797 --> 00:23:05,007 (ПРОДЪЛЖАВА ГОВОРЕНЕТО НЕЯСНО) 358 00:23:05,008 --> 00:23:07,677 ♪ (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 359 00:23:15,519 --> 00:23:18,021 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 360 00:23:21,274 --> 00:23:23,193 - Хей, татко. - О, здравей. 361 00:23:25,320 --> 00:23:26,488 (ИЗДИШВА ТЕЖКО) 362 00:23:30,826 --> 00:23:32,452 (ДЪША ДЪЛБОКО) 363 00:23:42,546 --> 00:23:43,671 Хей, Лочи. 364 00:23:43,672 --> 00:23:44,880 да 365 00:23:44,881 --> 00:23:46,800 (ДЪША ДЪЛБОКО) 366 00:23:48,301 --> 00:23:51,346 Мислите ли, че бихте могли да живеете без пари? 367 00:23:55,559 --> 00:23:59,354 Искам да кажа, без пари, няма къща, нищо. 368 00:24:04,568 --> 00:24:06,736 да Да, мисля, че бих могъл. 369 00:24:09,614 --> 00:24:13,910 - да Мисля, че бихте могли. - ♪ (СВИРИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 370 00:24:18,331 --> 00:24:20,625 Хей, това е последният ти ден. 371 00:24:21,877 --> 00:24:23,419 Не седи просто тук. 372 00:24:23,420 --> 00:24:25,713 (КОЛЕБЯ СЕ) Върви... Върви направи нещо. 373 00:24:25,714 --> 00:24:27,424 добре ли Отидете да плувате или... 374 00:24:29,134 --> 00:24:30,177 върви 375 00:24:31,970 --> 00:24:33,388 Добре. (ИЗМЪРШИ) 376 00:24:38,310 --> 00:24:39,603 - По-късно, татко. - да 377 00:24:40,145 --> 00:24:42,272 (СТЪПКИ ОТЛИЧАТ) 378 00:24:45,275 --> 00:24:47,944 (ДЪША ДЪЛБОКО) 379 00:24:48,653 --> 00:24:49,738 (ЩРАКА С ЕЗИК) 380 00:24:55,619 --> 00:24:59,122 ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ 381 00:25:07,631 --> 00:25:11,133 - (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 382 00:25:11,134 --> 00:25:15,847 - ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ - (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 383 00:25:31,530 --> 00:25:33,490 ♪ (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 384 00:25:45,377 --> 00:25:47,670 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 385 00:25:47,671 --> 00:25:49,171 ♪ (МУЗИКАТА УСПОКОЯВА) ♪ 386 00:25:49,172 --> 00:25:50,298 Знам, че знаеш. 387 00:25:52,259 --> 00:25:55,220 Моля те не казвай нищо Ако го направиш, аз съм мъртъв. 388 00:25:56,763 --> 00:25:57,721 Ще ме депортират. 389 00:25:57,722 --> 00:25:59,349 Връщам се в моята страна, аз съм мъртъв 390 00:26:00,141 --> 00:26:02,018 Приятелите ми, всички ние, сме мъртви. 391 00:26:04,312 --> 00:26:05,229 Те не могат да работят. 392 00:26:05,230 --> 00:26:07,148 Нямат начин да правят пари тук. 393 00:26:08,567 --> 00:26:10,859 Ако кажеш нещо, ти ме убиваш 394 00:26:10,860 --> 00:26:12,194 - Ти ме убиваш... - ФАБИАН: Валентин. 395 00:26:12,195 --> 00:26:13,779 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 396 00:26:13,780 --> 00:26:16,615 Хм Не съм сигурен дали сте чували, но Холингърс 397 00:26:16,616 --> 00:26:18,659 се връщат утре сутрин. 398 00:26:18,660 --> 00:26:20,536 Те се надяват да кажат здравей на г-жа Лимон 399 00:26:20,537 --> 00:26:23,330 и да се снимаш с нея преди да си тръгне. 400 00:26:23,331 --> 00:26:24,665 Ще ги уведомя. 401 00:26:24,666 --> 00:26:27,668 Можете ли да разберете ако тя е добре със снимка? 402 00:26:27,669 --> 00:26:30,171 Може да го публикуваме на сайта на хотела. 403 00:26:31,089 --> 00:26:33,216 Много е важно на Кхун Шритала. 404 00:26:33,842 --> 00:26:34,843 Мм-хмм. 405 00:26:36,094 --> 00:26:38,555 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 406 00:26:50,358 --> 00:26:51,443 (ИЗМЪРШИ) 407 00:26:52,861 --> 00:26:55,279 - ПАМ: А! Sawatdee kha! - (МЕКО) По дяволите. 408 00:26:55,280 --> 00:26:58,032 - (ХИХИ) Добро утро. Хм... - ТИМОТИ РАТЛИФ: Хей. 409 00:26:58,033 --> 00:26:59,992 ...Тъкмо щях да сложа тези на масата. 410 00:26:59,993 --> 00:27:01,035 Това са вашите телефони и други неща. 411 00:27:01,036 --> 00:27:02,369 – поиска Саксън за гърба му. - Не, недей. 412 00:27:02,370 --> 00:27:04,204 - Недей така, моля те. - И така, аз просто... Не? 413 00:27:04,205 --> 00:27:06,457 Да, ние... ние не ги искаме. 414 00:27:06,458 --> 00:27:08,418 - Ние не... нямаме нужда от тях. - Добре. 415 00:27:10,211 --> 00:27:12,672 Харесва ли ви почивката от телефона си? 416 00:27:15,342 --> 00:27:16,383 да 417 00:27:16,384 --> 00:27:18,218 Знаете ли какво мога да направя? Бих могъл да сложа тези 418 00:27:18,219 --> 00:27:21,805 на хотелската лодка, която ви отвежда до летището утре, 419 00:27:21,806 --> 00:27:24,851 и по този начин можете да се детоксикирате до последната минута. 420 00:27:26,269 --> 00:27:29,773 - Да, разбира се. Нека го направим. - Добре. 421 00:27:30,523 --> 00:27:32,358 да Пам, когато стигнахме тук, 422 00:27:32,359 --> 00:27:34,360 ти каза нещо за този плод. 423 00:27:34,361 --> 00:27:35,569 Напомни ми какво каза относно това. 424 00:27:35,570 --> 00:27:38,572 Ами да. Ами семената от плодовете са отрова. 425 00:27:38,573 --> 00:27:41,033 - О, добре. да - ПАМ: Да, местните 426 00:27:41,034 --> 00:27:43,369 всъщност го наречете дървото на самоубийците 427 00:27:43,370 --> 00:27:45,913 защото хората мелят семената и ги изяжте 428 00:27:45,914 --> 00:27:48,541 когато искат да се самоубият, така че... 429 00:27:49,084 --> 00:27:50,668 Не го яжте. 430 00:27:50,669 --> 00:27:51,960 Не мисля така или иначе бихте искали. 431 00:27:51,961 --> 00:27:54,214 Не е много приятно на вкус. (СМИХВА се) 432 00:27:59,928 --> 00:28:01,304 Прекрасен последен ден. 433 00:28:01,846 --> 00:28:03,097 благодаря 434 00:28:03,098 --> 00:28:04,473 Sawatdee kha. 435 00:28:04,474 --> 00:28:07,602 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 436 00:28:15,944 --> 00:28:16,986 (ТИМОТИ ГРЪНТС) 437 00:28:23,868 --> 00:28:26,830 (ИЗМЪРШИ) 438 00:28:40,844 --> 00:28:42,721 ♪ (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 439 00:28:52,439 --> 00:28:55,733 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 440 00:28:55,734 --> 00:28:57,067 Мога ли да ви донеса напитки? 441 00:28:57,068 --> 00:28:58,987 - Не, добре сме... - ЦИОН: Ъъъ, две уискита. 442 00:28:59,738 --> 00:29:01,739 - Скали, моля. - Разбира се, сър. 443 00:29:01,740 --> 00:29:02,866 да благодаря 444 00:29:05,535 --> 00:29:07,871 повярвай ми Ще ни трябва. 445 00:29:11,916 --> 00:29:13,126 (ИЗДИШВА РЯЗКО) 446 00:29:17,922 --> 00:29:22,342 Мамо, знаеш как винаги казваш 447 00:29:22,343 --> 00:29:24,428 винаги трябва да сте подготвени защото никога не се знае 448 00:29:24,429 --> 00:29:25,889 кога ще получиш вашият момент? 449 00:29:28,099 --> 00:29:29,601 Това може да е, мамо. 450 00:29:30,852 --> 00:29:32,561 Не пропускайте своя момент. 451 00:29:32,562 --> 00:29:35,063 - Той уби кучката. - ЦИОН: Знам. 452 00:29:35,064 --> 00:29:36,523 Вижте, може би това е единственото добро нещо 453 00:29:36,524 --> 00:29:38,193 това се има предвид да излезе от всичко това. 454 00:29:38,985 --> 00:29:40,236 Искам да кажа, помислете за това. 455 00:29:44,866 --> 00:29:47,869 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 456 00:29:57,420 --> 00:30:01,049 Това място е убийствено, човече. Ти си, ъъъ... Ти си топка. 457 00:30:02,926 --> 00:30:03,927 благодаря 458 00:30:05,929 --> 00:30:07,806 Мислех, че ще бъдем говорим насаме. 459 00:30:09,265 --> 00:30:10,600 съжалявам Сион. 460 00:30:12,477 --> 00:30:13,811 да 461 00:30:13,812 --> 00:30:15,729 ъъъ Аз съм единственият й син. 462 00:30:15,730 --> 00:30:17,523 Ние сме екип. Просто винаги е било така. 463 00:30:17,524 --> 00:30:20,401 Но не се спъвайте. Знаеш ли, конус от мълчание. 464 00:30:21,903 --> 00:30:23,445 Ъъъ, бизнес специалност, U of H. 465 00:30:23,446 --> 00:30:25,781 Не ме интересува какво си направил, какво ще правиш 466 00:30:25,782 --> 00:30:27,909 Всичко, което ме интересува е бизнес и долната линия. 467 00:30:28,326 --> 00:30:29,868 MBA, скъпа. хей 468 00:30:29,869 --> 00:30:30,995 (ПЛЪСКАНЕ С РЪЦЕ) 469 00:30:34,415 --> 00:30:37,502 Майка ми ме научи на скорост, ъъъ, на първоначалната ти оферта. 470 00:30:38,461 --> 00:30:40,004 за съжаление, ще бъде пропуск. 471 00:30:41,923 --> 00:30:43,590 О, така ли е? 472 00:30:43,591 --> 00:30:46,009 ЦИОН: Току що е наваксана в етиката на всичко това. 473 00:30:46,010 --> 00:30:47,261 Тя просто не мисли за вината 474 00:30:47,262 --> 00:30:49,973 и емоционалният стрес би си струвало, така че... 475 00:30:51,683 --> 00:30:53,851 И тя иска да се съсредоточи за започване на собствен бизнес, 476 00:30:53,852 --> 00:30:55,103 защото това е нейната мечта. 477 00:30:56,855 --> 00:30:58,313 Това беше смисълът на парите. 478 00:30:58,314 --> 00:30:59,648 ЦИОН: Да, но... 479 00:30:59,649 --> 00:31:01,775 тази сума пари няма да го направи, 480 00:31:01,776 --> 00:31:03,151 знаеш ли 481 00:31:03,152 --> 00:31:06,280 Искам да кажа, за да поеме тя този вид риск с теб, 482 00:31:06,281 --> 00:31:07,948 знаеш ли, тя ще има нужда да се почувства като нейната мечта 483 00:31:07,949 --> 00:31:09,950 - се сбъдва, като, пълно. - Мм-хмм. 484 00:31:09,951 --> 00:31:12,160 ЦИОН: Искам да кажа, имаш мечтата си тук. 485 00:31:12,161 --> 00:31:13,872 Тя трябва да получи своето, нали? 486 00:31:14,831 --> 00:31:16,790 Искам да кажа, какво се случва към една отложена мечта? 487 00:31:16,791 --> 00:31:19,459 знаеш ли Изсъхва ли като стафида на слънце? 488 00:31:19,460 --> 00:31:21,462 Нейният е отложен дълго време. 489 00:31:22,547 --> 00:31:23,631 Може да експлодира. 490 00:31:29,637 --> 00:31:31,388 Въпросът е... 491 00:31:31,389 --> 00:31:33,015 има ли достатъчно пари тук за всеки да получи 492 00:31:33,016 --> 00:31:34,267 щастливият им край? 493 00:31:35,643 --> 00:31:36,644 така мисля. 494 00:31:38,855 --> 00:31:43,150 И така, колко ще отнеме за да получи своя щастлив край? 495 00:31:43,151 --> 00:31:44,484 Е, хрупахме числата, Грег, 496 00:31:44,485 --> 00:31:47,989 и ако бъдем реалисти, всичко, супа с ядки... 497 00:31:50,325 --> 00:31:52,035 - пет милиона. - (КАШЛИЦА) 498 00:31:53,202 --> 00:31:55,705 (ПРОДЪЛЖАВА КАШЛЯНЕТО) 499 00:31:58,416 --> 00:31:59,500 (ГЛЪТКИ) 500 00:32:02,253 --> 00:32:04,338 Това не се случва. 501 00:32:04,339 --> 00:32:07,674 Виж, знам, че това е голяма молба, но направих малко проучване, 502 00:32:07,675 --> 00:32:10,844 и според интернет, жена ти... 503 00:32:10,845 --> 00:32:14,473 покойна съпруга-- бивша съпруга... бивша съпруга, 504 00:32:14,474 --> 00:32:17,810 почивай в мир, струваше си поне половин милиард долара. 505 00:32:20,271 --> 00:32:22,105 Не вярвайте на всичко четеш. 506 00:32:22,106 --> 00:32:25,275 О, знам. Аз... намерих някои много публични записи 507 00:32:25,276 --> 00:32:27,028 къде е този номер доста проверява. 508 00:32:28,363 --> 00:32:31,031 И така, това, което искаме е само един процент 509 00:32:31,032 --> 00:32:32,866 от общото ви теглене. 510 00:32:32,867 --> 00:32:35,202 разбираме това, и ние сме язди или умри 511 00:32:35,203 --> 00:32:37,288 до деня, когато умрем. Ние сме отбор Гари. 512 00:32:40,249 --> 00:32:42,085 Искам да кажа, спокойствие струва един процент. 513 00:32:42,543 --> 00:32:43,836 не мислиш ли 514 00:32:45,004 --> 00:32:47,422 - Искам да кажа, и няма да го пропуснете. - (ДЪША ДЪЛБОКО) 515 00:32:47,423 --> 00:32:48,674 ЦИОН: Искам да кажа какво? ти ще... 516 00:32:48,675 --> 00:32:51,426 Ще прекараш всички 500 милиона тук? 517 00:32:51,427 --> 00:32:54,097 Айде човече колко години все пак ти остана? нали 518 00:33:01,521 --> 00:33:03,981 аз не правя това Той не ни дава пари, 519 00:33:03,982 --> 00:33:07,235 а това е загуба на време. окей Сега да тръгваме. 520 00:33:08,069 --> 00:33:09,611 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 521 00:33:09,612 --> 00:33:10,737 - Сион! - Виж, мамо, 522 00:33:10,738 --> 00:33:12,906 защо просто не дадеш ние бизнесмените минута сами? 523 00:33:12,907 --> 00:33:15,159 Не, сериозно го мисля. 524 00:33:30,008 --> 00:33:33,260 хей хей Хей, хей! какво... 525 00:33:33,261 --> 00:33:35,637 какво правиш Тъкмо правех голямото си представяне. 526 00:33:35,638 --> 00:33:37,597 - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ - Върни се там 527 00:33:37,598 --> 00:33:40,393 и ти му казваш на майка си приема нещата много лично. 528 00:33:41,269 --> 00:33:43,103 Тя не му вярва, нали? 529 00:33:43,104 --> 00:33:45,440 И ако не сключим сделка и не получаваме парите, 530 00:33:46,232 --> 00:33:47,357 кой знае какво ще правя. 531 00:33:47,358 --> 00:33:49,443 Виж как играеш трудно. Да, мамо! 532 00:33:49,444 --> 00:33:51,445 (ШЪШНЕ) Просто му кажи 533 00:33:51,446 --> 00:33:53,906 че на майка ти много честна дама, нали? 534 00:33:54,574 --> 00:33:56,284 Но по-добре да мине. 535 00:33:57,744 --> 00:33:59,161 Той иска да се страхуваме, 536 00:33:59,162 --> 00:34:01,247 но ние трябва накарайте го да се изплаши. окей 537 00:34:03,291 --> 00:34:05,460 (ДИША ТЕЖКО) 538 00:34:05,960 --> 00:34:06,961 Сега го затвори. 539 00:34:08,629 --> 00:34:10,630 да (ДИША ТЕЖКО) 540 00:34:10,631 --> 00:34:15,178 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 541 00:34:55,885 --> 00:35:00,556 ♪ (СВИРЕНЕ НА ИЗПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 542 00:35:34,715 --> 00:35:37,885 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ЗЛОВЕЩА) ♪ 543 00:35:42,849 --> 00:35:45,893 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 544 00:35:48,271 --> 00:35:49,522 МУК: (НА ТАЙЛАНСКИ) 545 00:36:01,450 --> 00:36:03,703 (ДЪША ДЪЛБОКО) 546 00:36:13,671 --> 00:36:14,839 ГАЙТОК: 547 00:36:25,266 --> 00:36:26,684 (КОЛЕБЯ СЕ, ВЪЗДИША) 548 00:36:34,317 --> 00:36:35,318 (ПРИСМИВА се) 549 00:36:53,336 --> 00:36:55,087 ГАЙТОК: 550 00:37:19,111 --> 00:37:20,154 (ВЪЗДИШКИ) 551 00:37:29,080 --> 00:37:32,208 ♪ (СЛУШАВА ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 552 00:37:44,804 --> 00:37:47,014 - ♪ (ЗЛОВЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ - ВИКТОРИЯ: (НА АНГЛИЙСКИ) Момчета! 553 00:37:48,641 --> 00:37:51,978 Време е да вечеряме! да тръгваме! 554 00:38:01,195 --> 00:38:04,364 - (ДИША ТЕЖКО) - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 555 00:38:04,365 --> 00:38:08,494 ♪ (ЖИВА ИНСТРУМЕНТАЛНА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 556 00:38:22,216 --> 00:38:24,969 (Публиката аплодисменти) 557 00:38:25,553 --> 00:38:28,972 (Публиката се смее) 558 00:38:28,973 --> 00:38:31,559 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 559 00:38:34,770 --> 00:38:36,522 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 560 00:38:37,064 --> 00:38:38,523 (ВИКТОРИЯ ВЪЗДЪШКА) 561 00:38:38,524 --> 00:38:42,652 Хей, госпожице, извинете ме. Ъъъ... Това е последната ни вечер, 562 00:38:42,653 --> 00:38:45,447 и си помислих, че може да е, ъъъ, 563 00:38:45,448 --> 00:38:47,908 забавно, ако правим коктейли в стаята по-късно. 564 00:38:49,076 --> 00:38:50,577 Хм Пиня колада? 565 00:38:50,578 --> 00:38:53,246 Ако може да донесете малко ром и миксери към вилата, 566 00:38:53,247 --> 00:38:54,914 изпрати ги там. 567 00:38:54,915 --> 00:38:57,376 - Имаме блендер. - Да, ще ги уведомя. 568 00:38:57,710 --> 00:38:58,711 страхотно 569 00:38:59,712 --> 00:39:01,339 Пиня колада? 570 00:39:02,340 --> 00:39:05,301 да Това е последната ни вечер, така че... 571 00:39:05,634 --> 00:39:07,761 (СМЕЕ СЕ) 572 00:39:07,762 --> 00:39:09,929 Никога не съм ял пиня колада. добри ли са 573 00:39:09,930 --> 00:39:12,725 Няма да имаш такъв тази вечер също. Не си на 21. 574 00:39:13,726 --> 00:39:16,103 - Гадно. - ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 575 00:39:20,691 --> 00:39:22,443 ♪ (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 576 00:39:28,532 --> 00:39:29,991 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 577 00:39:29,992 --> 00:39:31,494 ♪ (МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО) ♪ 578 00:39:32,328 --> 00:39:34,496 - Здравей! - ЖАКЛИН: Ау! 579 00:39:34,497 --> 00:39:36,122 - здравей - КЕЙТ: Ти успя. 580 00:39:36,123 --> 00:39:38,458 - да - КЕЙТ: Толкова красива. 581 00:39:38,459 --> 00:39:40,126 - ЛОРИ: Ау. (СМИХВА се) - (ХИХИ СЕ) 582 00:39:40,127 --> 00:39:42,003 Мислех, че ще пропуснеш нашата последна вечеря. 583 00:39:42,004 --> 00:39:43,839 (ИЗДИШВА) Просто прекарах късно вечерта. 584 00:39:45,299 --> 00:39:47,510 как беше Беше ли забавно? какво направи 585 00:39:48,135 --> 00:39:50,095 Ъъъ... (ВЪЗДИША) 586 00:39:50,096 --> 00:39:52,931 ...отидох на битката, което беше каквото и да било. 587 00:39:52,932 --> 00:39:56,976 И тогава се върнах с Алексей в апартамента му. 588 00:39:56,977 --> 00:40:00,398 ах Добре, Алексей. 589 00:40:03,067 --> 00:40:04,151 ВАЛЕНТИН: Дами. 590 00:40:07,905 --> 00:40:09,073 Как мина последният ти ден? 591 00:40:10,324 --> 00:40:11,574 - Беше хубаво. - КЕЙТ: Да. 592 00:40:11,575 --> 00:40:13,326 - ЛОРИ: Релаксиращо. - КЕЙТ: Да. 593 00:40:13,327 --> 00:40:15,829 Исках да ти напомня за вашите сутрешни масажи, 594 00:40:15,830 --> 00:40:16,871 и да ти кажа, хм, 595 00:40:16,872 --> 00:40:18,581 собствениците пристигат утре, 596 00:40:18,582 --> 00:40:20,417 Кхун Шритала и съпругът й, 597 00:40:20,418 --> 00:40:22,877 и се надяваха да се снимам с вас. 598 00:40:22,878 --> 00:40:24,672 - Ще бъде ли добре? - Да, разбира се. 599 00:40:34,682 --> 00:40:37,058 Да, дами, хм, насладете се на вечерята си. 600 00:40:37,059 --> 00:40:38,685 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 601 00:40:38,686 --> 00:40:40,938 ЖАКЛИН: (ПРИЧИСТВА ГЪРЛОТО) Добре. 602 00:40:44,650 --> 00:40:45,860 Твърде нервен за ядене. 603 00:40:48,654 --> 00:40:50,238 Трябваше да го затвориш. 604 00:40:50,239 --> 00:40:51,949 Е, той каза, че ще го направи помислете за това. 605 00:40:53,075 --> 00:40:54,451 Но му дадох номера на вашата сметка 606 00:40:54,452 --> 00:40:56,453 и маршрутния номер, и... 607 00:40:56,454 --> 00:40:58,330 Виж, той може да окачи парите тази вечер. 608 00:41:00,166 --> 00:41:02,542 Има линия между позитивното мислене 609 00:41:02,543 --> 00:41:04,085 и заблуден. 610 00:41:04,086 --> 00:41:06,087 Прекрачваш границата, скъпа. 611 00:41:06,088 --> 00:41:07,797 Станете големи или се приберете у дома, нали? 612 00:41:07,798 --> 00:41:10,133 В проклета торба за трупове. 613 00:41:10,134 --> 00:41:11,844 Добре, стига толкова. 614 00:41:16,932 --> 00:41:19,350 - Хей, какво правиш? - Какво мислиш, че правя? 615 00:41:19,351 --> 00:41:20,852 Проверявам сметката си е това, което правя. 616 00:41:20,853 --> 00:41:23,647 - Там се надявам. - (СМЕЕ СЕ) Добре. 617 00:41:26,859 --> 00:41:28,027 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 618 00:41:33,908 --> 00:41:35,159 Вие сте свободни. 619 00:41:37,244 --> 00:41:38,871 - Нов ден е. - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 620 00:41:40,331 --> 00:41:42,707 Казах ти няма за какво да се притесняваш. 621 00:41:42,708 --> 00:41:45,294 Разбира се, че се притеснявах. аз те обичам 622 00:41:51,091 --> 00:41:52,760 но ти знаеш, Никога не съм бил твърде притеснен. 623 00:41:54,178 --> 00:41:55,763 Защото amor fati. 624 00:41:57,056 --> 00:41:58,431 Знаете ли какво означава това? 625 00:41:58,432 --> 00:42:01,434 (ЩРАКА С ЕЗИК) Не знам какво означава това. 626 00:42:01,435 --> 00:42:04,270 Това означава, че трябва да прегърнете вашата съдба, добра или лоша. 627 00:42:04,271 --> 00:42:05,856 Каквото ще бъде, ще бъде. 628 00:42:07,316 --> 00:42:09,275 да И в този момент, ние сме свързани, 629 00:42:09,276 --> 00:42:11,529 така че ако се случи нещо лошо на теб, на мен ми се случва. 630 00:42:12,780 --> 00:42:13,781 Ммм 631 00:42:16,283 --> 00:42:18,452 Мисля, че ще бъдем заедно завинаги, нали? 632 00:42:21,038 --> 00:42:23,457 (ПЛАСВА УСТНИ) Това е планът. 633 00:42:26,001 --> 00:42:29,713 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 634 00:42:32,341 --> 00:42:33,425 дали е 635 00:42:34,343 --> 00:42:35,344 да 636 00:42:48,816 --> 00:42:51,652 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 637 00:42:53,195 --> 00:42:55,072 Толкова се радвам, че направихме това. 638 00:42:55,864 --> 00:42:57,991 (ВЪЗДИША) Аз също. 639 00:42:57,992 --> 00:43:01,828 Благодаря ти за организирането, Jac, и плащане на вилата. 640 00:43:01,829 --> 00:43:03,663 Сигурни ли сте, че не можем да помогнем да платим? 641 00:43:03,664 --> 00:43:06,333 (ПЛАСКА УСТНИ) Не, не. За мен беше пълно удоволствие. 642 00:43:08,210 --> 00:43:11,421 Хм, добре, нашият пастор в нашата църква 643 00:43:11,422 --> 00:43:15,883 говори за това как има време в живота 644 00:43:15,884 --> 00:43:19,512 след години, нали знаеш, поливане и плевене 645 00:43:19,513 --> 00:43:21,889 и подхранване на вашата почва, 646 00:43:21,890 --> 00:43:25,060 и тогава един ден, оглеждаш се... 647 00:43:26,478 --> 00:43:28,022 и градината ти цъфти. 648 00:43:29,315 --> 00:43:33,152 И така се чувствам в момента. Всичко цъфти. 649 00:43:34,320 --> 00:43:35,946 Всички наши цветя са цъфнали. 650 00:43:40,326 --> 00:43:44,162 Току-що бях в най-добро настроение цяла седмица. Наистина имам. 651 00:43:44,163 --> 00:43:47,790 имам предвид, Мога да правя йога и да медитирам 652 00:43:47,791 --> 00:43:50,877 и каквото и да е, но нищо, 653 00:43:50,878 --> 00:43:54,464 знаете ли, за мен ме кара да се чувствам по-заземен от... 654 00:43:54,465 --> 00:43:57,259 нали знаеш, да си с приятели, истински приятели. 655 00:43:59,303 --> 00:44:01,221 (ВЪЗДИША ТИХО) Това е самотен свят. 656 00:44:01,889 --> 00:44:03,556 Може да бъде, знаеш ли? 657 00:44:03,557 --> 00:44:05,808 Хората те съдят за вашите повърхностни дефекти. 658 00:44:05,809 --> 00:44:09,228 (ХИХИ СЕ) Вие ме съдите за моите дълбоки дефекти. 659 00:44:09,229 --> 00:44:11,230 - Не! - ЖАКЛИН: Знаеш какво имам предвид. 660 00:44:11,231 --> 00:44:12,565 - да - ЖАКЛИН: И, ъъъ, 661 00:44:12,566 --> 00:44:14,359 Току-що бях на облак девет през цялата седмица, 662 00:44:14,360 --> 00:44:16,737 и наистина имах нужда от това, така че благодаря 663 00:44:25,162 --> 00:44:26,789 (ДЪША ДЪЛБОКО) 664 00:44:27,873 --> 00:44:29,457 това е смешно, защото ако съм честен, 665 00:44:29,458 --> 00:44:32,127 цяла седмица бях толкова тъжен. 666 00:44:34,630 --> 00:44:36,214 какво? 667 00:44:36,215 --> 00:44:38,424 Просто е... чувствам като моите очаквания 668 00:44:38,425 --> 00:44:39,760 бяха твърде високи или... 669 00:44:41,679 --> 00:44:44,097 просто се чувствам като, като остарееш, 670 00:44:44,098 --> 00:44:46,266 трябва да оправдаеш живота си, знаеш ли 671 00:44:46,809 --> 00:44:49,061 И вашите избори. и... 672 00:44:50,354 --> 00:44:52,606 когато съм с вас момчета, просто така е, все едно... 673 00:44:54,441 --> 00:44:56,984 като, прозрачен какви бяха моите избори, 674 00:44:56,985 --> 00:44:58,278 и моите грешки. 675 00:45:00,948 --> 00:45:02,949 Нямам система от вярвания. и аз... 676 00:45:02,950 --> 00:45:05,827 (ТРЕПЯЩ ГЛАС) Е, имам предвид, Имал съм много от тях, но... 677 00:45:05,828 --> 00:45:08,454 Искам да кажа, че работата беше моята религия завинаги, 678 00:45:08,455 --> 00:45:10,832 но определено загубих моята вяра там. 679 00:45:10,833 --> 00:45:13,418 И тогава-- (СМЪРКАНЕ) И тогава опитах любовта, 680 00:45:13,419 --> 00:45:15,878 и... и това беше просто болезнена религия, 681 00:45:15,879 --> 00:45:17,463 просто влоши всичко. 682 00:45:17,464 --> 00:45:20,383 И тогава, дори за мен, просто като майка, 683 00:45:20,384 --> 00:45:22,301 и това не ме спаси. 684 00:45:22,302 --> 00:45:25,305 Но... (ДИША ТЕЖКО) ...имах това богоявление днес. 685 00:45:26,765 --> 00:45:30,894 Нямам нужда от религия или Бог да осмисля живота си... 686 00:45:31,603 --> 00:45:33,605 защото времето му дава смисъл. 687 00:45:34,815 --> 00:45:38,693 ♪ (СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 688 00:45:38,694 --> 00:45:42,447 Ние... (ВЪЗДИША) Започнахме този живот заедно. 689 00:45:42,448 --> 00:45:44,157 Искам да кажа, ние сме... преминаваме през това разделени, 690 00:45:44,158 --> 00:45:46,951 но все още сме заедно, и аз... 691 00:45:46,952 --> 00:45:49,705 Гледам ви момчета и се чувства смислено. 692 00:45:50,581 --> 00:45:52,123 И... И не мога да го обясня, 693 00:45:52,124 --> 00:45:53,916 но дори когато сме просто седейки около басейна 694 00:45:53,917 --> 00:45:55,668 говорим за каквито и да е глупости, 695 00:45:55,669 --> 00:45:57,588 все още се чувства много шибано дълбоко. 696 00:46:03,510 --> 00:46:05,596 Радвам се, че имаш красиво лице. 697 00:46:09,767 --> 00:46:12,436 И се радвам, че имаш красив живот. 698 00:46:15,647 --> 00:46:18,233 И просто съм щастлив да бъде на масата. (ДУШКИ) 699 00:46:22,196 --> 00:46:23,655 - (ВЪЗДИШКИ) - (ЛОРИ ПОМИРХВА) 700 00:46:25,616 --> 00:46:26,617 (ЩРАКА С ЕЗИК) 701 00:46:27,576 --> 00:46:28,869 (ШЕПНЕ) Обичам те. 702 00:46:29,495 --> 00:46:31,371 аз те обичам (СМИХВА се) 703 00:46:32,122 --> 00:46:33,123 аз те обичам 704 00:46:34,291 --> 00:46:36,250 - Обичам те (СМИХВА се) - (ЖАКЛИН СЕ СМЕЕ) 705 00:46:36,251 --> 00:46:39,546 (ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ) 706 00:46:40,798 --> 00:46:45,052 ♪ (ВЕДНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 707 00:46:48,180 --> 00:46:50,724 (НЕЧУТО) 708 00:47:08,242 --> 00:47:12,746 - (ДРАКАНЕ НА ЗВАНЧЕТА) - ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ЗЛОВЕЩА) ♪ 709 00:47:18,126 --> 00:47:22,130 ♪ (ЕХОТО ПЕЕ НА ТАЙЛАНДСКИ) ♪ 710 00:47:35,060 --> 00:47:36,854 ♪ (ПЕЕНЕТО ЗАЛИХВА) ♪ 711 00:47:54,913 --> 00:47:58,834 ♪ (ЗЛОВНО ВОКАЛИЗИРАНЕ) ♪ 712 00:48:11,305 --> 00:48:12,306 (НЕЧУТО) 713 00:48:31,491 --> 00:48:33,159 - ♪ (МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО) ♪ - Дори не мога просто да имам, 714 00:48:33,160 --> 00:48:34,243 като една чаша? 715 00:48:34,244 --> 00:48:35,494 ти... 716 00:48:35,495 --> 00:48:36,622 Трябва да вземеш кока-кола. 717 00:48:37,664 --> 00:48:39,124 (ВЪЗДИШКИ) Хайде. 718 00:48:42,920 --> 00:48:45,254 окей Лочи, хайде. 719 00:48:45,255 --> 00:48:46,757 - Да, идвам. - ТИМОТИ: Хайде. 720 00:48:51,929 --> 00:48:53,889 Хм... (ЩРАКА С ЕЗИК) 721 00:48:55,140 --> 00:48:57,893 Аз... не можех да попитам за едно по-съвършено семейство. 722 00:48:59,686 --> 00:49:02,105 Имахме перфектен живот, не сме ли 723 00:49:03,690 --> 00:49:07,861 Без лишения, без страдание, 724 00:49:08,946 --> 00:49:10,113 без травма. 725 00:49:12,908 --> 00:49:17,703 И... И моята работа е да пазя всичко това от теб, 726 00:49:17,704 --> 00:49:19,246 за... за да ви предпазя. 727 00:49:19,247 --> 00:49:23,042 (ДИША ТЕЖКО) 728 00:49:23,043 --> 00:49:24,294 Защото те обичам. 729 00:49:26,838 --> 00:49:28,340 (ДЪША ДЪЛБОКО) 730 00:49:30,717 --> 00:49:32,551 - Толкова много те обичам. - ВИКТОРИЯ: И ние те обичаме. 731 00:49:32,552 --> 00:49:33,594 - ТИМОТИ: Да. - ПАЙПЪР: Да. 732 00:49:33,595 --> 00:49:34,595 - Обичам те, татко. - Обичам те, татко. 733 00:49:34,596 --> 00:49:36,263 - ТИМОТИ: Така че... - И аз те обичам. 734 00:49:36,264 --> 00:49:39,226 Бих искал да направя тост за Тайланд. 735 00:49:40,727 --> 00:49:44,814 И... просто нямам търпение да се върна у дома. 736 00:49:44,815 --> 00:49:46,899 Но за Тайланд, благодаря. 737 00:49:46,900 --> 00:49:48,234 - (НЕПРАВИЛНО ПРОИЗНОШЕНИЕ НА ТАЙЛАНДСКИ) - ЛОКЛАН: Да. 738 00:49:48,235 --> 00:49:49,694 - PIPER: Khop khun kha. - САКСОН: Мм-хмм. 739 00:49:49,695 --> 00:49:51,905 (НЕПРАВИЛНО ПРОИЗНОШЕНИЕ НА ТАЙЛАНДСКИ) 740 00:49:52,406 --> 00:49:53,781 окей 741 00:49:53,782 --> 00:49:55,616 - Пиня колада? - ТИМОТИ: Хм? 742 00:49:55,617 --> 00:49:57,785 ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 743 00:49:57,786 --> 00:50:00,330 - Мирише странно. - Не-- Това е... Не. 744 00:50:04,376 --> 00:50:06,585 Силно е. добре е добре е 745 00:50:06,586 --> 00:50:09,089 Пий го, пий го. добре е Изпийте го. 746 00:50:44,624 --> 00:50:46,125 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 747 00:50:46,126 --> 00:50:48,002 - Не! не - (ПАЙПЪР ВИЧИ) 748 00:50:48,003 --> 00:50:49,545 - Татко! - Пич! пич! 749 00:50:49,546 --> 00:50:51,130 - (ПРЕПОКРИВАЩО БЪРБОРЕНЕ) - Не, това е, ъъ... 750 00:50:51,131 --> 00:50:53,674 - Не, кокосовото мляко е изключено. - Какво? 751 00:50:53,675 --> 00:50:55,968 - ВИКТОРИЯ: Тим! подремни! - Ко... кокосовото мляко е изключено! 752 00:50:55,969 --> 00:50:57,720 - Кокосовото мляко е изключено! - ВИКТОРИЯ: Спокойно! окей 753 00:50:57,721 --> 00:51:00,056 - Кокосовото мляко е изключено! - Не е добре. Не, не, не. не не 754 00:51:00,057 --> 00:51:01,724 - Не го пийте. тук - ВИКТОРИЯ: Всичко е наред. 755 00:51:01,725 --> 00:51:02,850 - PIPER: Хайде! - ТИМОТИ: Хайде. 756 00:51:02,851 --> 00:51:03,893 (САКСОН ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 757 00:51:03,894 --> 00:51:06,021 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 758 00:51:07,564 --> 00:51:10,609 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - (ДИША ТЕЖКО) 759 00:51:13,737 --> 00:51:14,821 ъъ... 760 00:51:15,489 --> 00:51:17,741 (ИЗДИШВА) Добре. 761 00:51:19,034 --> 00:51:20,994 аз... ще се видим... Ще се видим сутринта. 762 00:51:22,454 --> 00:51:26,707 Това ли е, Тим? Чували ли сте за вино? 763 00:51:26,708 --> 00:51:28,375 - Какво? - Има няколко бутилки 764 00:51:28,376 --> 00:51:31,171 вино в шкафа точно зад теб. 765 00:51:33,381 --> 00:51:35,299 - да да - ВИКТОРИЯ: Знаеш ли? 766 00:51:35,300 --> 00:51:36,926 ВИКТОРИЯ: Локлан, защо не си вземеш отварачка 767 00:51:36,927 --> 00:51:39,095 - и да извадя чаши? - Вземи кърпи. 768 00:51:39,096 --> 00:51:40,847 ВИКТОРИЯ: Няколко чаши вино. 769 00:51:42,474 --> 00:51:43,516 Който иска да пробва малко шардоне? 770 00:51:43,517 --> 00:51:45,518 - ЛОКЛАН: Пайпър, можеш ли да вземеш очилата - ПАЙПЪР: Да. 771 00:51:45,519 --> 00:51:47,144 - ВИКТОРИЯ: Да. - ♪ (СВИРЕНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 772 00:51:47,145 --> 00:51:49,606 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 773 00:51:56,154 --> 00:51:58,031 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 774 00:52:00,200 --> 00:52:03,870 - ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ - (ТИХО ИЗГЪРЧИ) 775 00:52:11,044 --> 00:52:13,255 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 776 00:52:14,548 --> 00:52:16,675 (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) 777 00:52:20,345 --> 00:52:27,018 - ♪ (ПЕЕ НА ТАЙЛАНДСКИ) ♪ - ♪ (СВИРЕНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 778 00:52:36,486 --> 00:52:38,904 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 779 00:52:38,905 --> 00:52:41,532 - ♪ (МУЗИКАТА СПИРА ВНЕЗАПНО) ♪ - (ВИКАНЕ НА ПТИЦА) 780 00:52:41,533 --> 00:52:42,868 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 781 00:52:56,715 --> 00:52:59,301 (ТРЪКАНЕ НА КЛАВИАТУРАТА) 782 00:53:01,386 --> 00:53:02,429 (КЛАВИШИ НА КЛАВИАТУРАТА) 783 00:53:06,933 --> 00:53:07,933 (ЖИВОТНИ ЦВЪРКАТ) 784 00:53:07,934 --> 00:53:10,478 (ПРЕСЪЗДАВАЩ ПИСЪК) 785 00:53:11,855 --> 00:53:15,775 - (ЧУРЮЛИКАНЕ НА ПТИЦИ) - ♪ (СВИРИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 786 00:53:24,743 --> 00:53:26,661 (ФУМИГАТОР СЪСКАНЕ) 787 00:53:32,167 --> 00:53:36,630 ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ 788 00:53:40,300 --> 00:53:41,384 (НА ТАЙЛАНСКИ) 789 00:54:10,247 --> 00:54:11,289 ъъ... 790 00:54:12,499 --> 00:54:14,834 БОДИГАРД: 791 00:54:17,379 --> 00:54:18,421 (ГОВОРИ ТАЙЛАНДСКИ) 792 00:54:26,304 --> 00:54:28,890 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 793 00:54:42,153 --> 00:54:44,656 LEK: 794 00:54:49,953 --> 00:54:51,246 (ВЪЗДИШКИ) 795 00:55:03,675 --> 00:55:04,968 (ЛЕК ОТГОВАРЯ НА ТАЙЛАНДСКИ) 796 00:55:07,220 --> 00:55:09,347 ♪ (СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 797 00:55:18,106 --> 00:55:19,316 (ИЗДИШВА ДЪЛБОКО) 798 00:55:22,944 --> 00:55:24,362 LEK: 799 00:55:28,950 --> 00:55:30,451 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ДРАМАТИЧНА) ♪ 800 00:55:30,452 --> 00:55:31,661 (ВРАТАТА СЕ ЗАТВОРИ) 801 00:55:34,372 --> 00:55:36,665 ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 802 00:55:36,666 --> 00:55:38,751 ЦИОН: (НА АНГЛИЙСКИ) По дяволите, мамо. 803 00:55:38,752 --> 00:55:42,588 - Обадих се в банката. Истински е. - ЦИОН: Шегуваш ли се? 804 00:55:42,589 --> 00:55:44,423 - И тогава Грег се обади... - Хей, ей, ей, ей, ей! 805 00:55:44,424 --> 00:55:45,799 Какво направи... Какво направи... какво каза той 806 00:55:45,800 --> 00:55:49,261 Каза, че го е дал на Таня колкото ми даде. 807 00:55:49,262 --> 00:55:51,805 Това е... Това е какво тя би искала. 808 00:55:51,806 --> 00:55:54,558 - ♪ (ИНТРИГУВАЩА МУЗИКА) ♪ - БЕЛИНДА: И той каза 809 00:55:54,559 --> 00:55:55,934 той искаше да се увери изживях се 810 00:55:55,935 --> 00:55:57,187 до моя край на сделката. 811 00:55:58,146 --> 00:55:59,356 И тогава какво... какво каза? 812 00:56:03,234 --> 00:56:05,070 (СМЕЕ СЕ) 813 00:56:08,239 --> 00:56:11,658 - Казах, че ще! - Да, мамо! да 814 00:56:11,659 --> 00:56:14,870 - Да! - Чакай, чакай, чакай. нервна съм 815 00:56:14,871 --> 00:56:16,497 Но просто трябва да приключа някои неща днес, 816 00:56:16,498 --> 00:56:17,706 и тогава ще бъдем вън от тук. 817 00:56:17,707 --> 00:56:20,459 - Какво-- Да се ​​махна откъде? - Тайланд! 818 00:56:20,460 --> 00:56:21,960 Не искам да бъда надолу по пътя от него 819 00:56:21,961 --> 00:56:23,295 когато промени решението си! 820 00:56:23,296 --> 00:56:25,130 Не, парите вече са в банката, браво! 821 00:56:25,131 --> 00:56:27,132 Но все пак! Искам да бъда труден за намиране. 822 00:56:27,133 --> 00:56:28,300 разбираш ли какво казвам 823 00:56:28,301 --> 00:56:30,886 окей да, да да, да да Хм, хм... 824 00:56:30,887 --> 00:56:32,137 Ами вашият човек? 825 00:56:32,138 --> 00:56:34,681 Вие двамата щяхте да започнете съвместен бизнес? 826 00:56:34,682 --> 00:56:36,393 Не искаш ли да започваш вашият собствен спа център? 827 00:56:37,602 --> 00:56:40,104 Не мога ли просто да съм богат за пет шибани минути? 828 00:56:40,105 --> 00:56:41,480 - ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ - (ХИХИ СЕ) 829 00:56:41,481 --> 00:56:43,315 да (ХИХИ СЕ) Да, можеш. 830 00:56:43,316 --> 00:56:44,608 - Мога ли? - ЦИОН: Да, можеш. 831 00:56:44,609 --> 00:56:47,695 - Да? (СМЕЕ СЕ) - Да, можем! да! (СМЕЕ СЕ) 832 00:56:48,655 --> 00:56:51,490 (ДВАМАТА СЕ СМЕЯТ) 833 00:56:51,491 --> 00:56:53,867 - ЦИОН: О, Боже мой. да - Добре, виж, слушай. Хм... 834 00:56:53,868 --> 00:56:55,160 защо не отидеш пригответе се, става ли? 835 00:56:55,161 --> 00:56:56,703 - ЦИОН: Добре. - Резервирах лечение за теб, 836 00:56:56,704 --> 00:56:58,247 управление на стреса, и ще ти потрябва. 837 00:56:58,248 --> 00:57:00,332 какво? Не, не, не, не, не! Нямам нужда от това, мамо. 838 00:57:00,333 --> 00:57:01,959 Ние сме твърде благословени да бъдеш стресиран! 839 00:57:01,960 --> 00:57:03,419 Виж, твърде късно е за отмяна, 840 00:57:03,420 --> 00:57:04,962 и ако плащам, отиваш, значи... 841 00:57:04,963 --> 00:57:08,590 - Добре. (ХИХИ) - ...иди се приготви. (СМИХВА се) 842 00:57:08,591 --> 00:57:11,511 - ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ - (ХИХИ СЕ) 843 00:57:13,513 --> 00:57:14,556 мамо? 844 00:57:15,682 --> 00:57:17,934 ♪ (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 845 00:58:10,570 --> 00:58:12,906 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 846 00:58:21,080 --> 00:58:23,500 - (БЛЕНДЕР ЕХО) - ♪ (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 847 00:58:33,718 --> 00:58:35,636 ЧЕЛСИ: Тя е Венера Рак, така че е много интензивно, 848 00:58:35,637 --> 00:58:37,429 - и той е луна във Водолей. - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 849 00:58:37,430 --> 00:58:39,348 Това е като "Скъпа, никога няма да се случи." 850 00:58:39,349 --> 00:58:41,308 - РИК: Добре. не - Никога няма да ти даде каквото ви трябва. 851 00:58:41,309 --> 00:58:43,435 - Той ще замълчи завинаги. - Не. Хей. 852 00:58:43,436 --> 00:58:44,686 Може ли да вземем 853 00:58:44,687 --> 00:58:47,814 тази история само за секунда? Все още съм много гладен. 854 00:58:47,815 --> 00:58:50,652 - Ооо, можеш ли да ми донесеш поничка? - Разбрахте. поничка. 855 00:59:01,579 --> 00:59:03,789 ДЖИМ ХОЛИНГЪР: Е, вижте кой е. 856 00:59:03,790 --> 00:59:06,124 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 857 00:59:06,125 --> 00:59:09,628 Влизаш в къщата ми, лъжа жена ми. 858 00:59:09,629 --> 00:59:11,130 Махай се оттук по дяволите. 859 00:59:13,633 --> 00:59:14,968 Ние сме на първата лодка. 860 00:59:16,177 --> 00:59:17,845 не искам нищо да правя с теб. 861 00:59:19,305 --> 00:59:20,473 Помня майка ти. 862 00:59:25,645 --> 00:59:26,813 да 863 00:59:29,107 --> 00:59:31,526 Знаех, че е пияница и уличница. 864 00:59:33,444 --> 00:59:35,405 Не знаех, че и тя е лъжкиня. 865 00:59:36,656 --> 00:59:40,118 Искаше да мислиш за баща си беше някакъв велик човек. 866 00:59:41,369 --> 00:59:43,538 Тя ти разказа приказка, хлапе. 867 00:59:45,164 --> 00:59:48,626 Баща ти не е бил светец. 868 00:59:50,628 --> 00:59:52,422 Не си пропуснал много. 869 00:59:53,923 --> 00:59:55,675 И това е шибаната истина. 870 00:59:56,884 --> 00:59:58,344 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 871 01:00:01,347 --> 01:00:02,848 какво? 872 01:00:02,849 --> 01:00:04,934 Ще се опиташ ли да ме убиеш сега? 873 01:00:08,646 --> 01:00:09,939 Не мисля така. 874 01:00:30,752 --> 01:00:33,379 - (ИЗДИШВА) - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 875 01:00:34,756 --> 01:00:36,507 - Какво има? - Той е тук. 876 01:00:37,717 --> 01:00:40,052 - ♪ (СВИРЕНЕ НА НАПЪЛНИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ - Кой? 877 01:00:40,053 --> 01:00:42,263 Току-що обидих шибаната ми майка. 878 01:00:42,639 --> 01:00:43,765 (ВЪЗДИШКИ) 879 01:00:45,516 --> 01:00:48,436 Забравете за него. окей 880 01:00:49,145 --> 01:00:51,855 Вие сте свободни. Помниш ли? 881 01:00:51,856 --> 01:00:53,566 - Прекали го. - Как може... 882 01:00:54,567 --> 01:00:56,944 Как мога да преодолея всичко, което ми взе? 883 01:00:58,946 --> 01:01:02,200 Той отне целия ми шибан живот. 884 01:01:04,744 --> 01:01:06,663 Спри да се тревожиш за любовта не получихте. 885 01:01:08,247 --> 01:01:09,749 Помислете за любовта, която имате. 886 01:01:10,917 --> 01:01:12,085 аз те обичам 887 01:01:14,170 --> 01:01:15,463 тук съм 888 01:01:20,468 --> 01:01:23,136 Дори не можах да получа проклетата закуска там горе. 889 01:01:23,137 --> 01:01:24,889 Всички ли сте слепи или какво? 890 01:01:26,057 --> 01:01:28,016 (ДЪША ДЪЛБОКО) 891 01:01:28,017 --> 01:01:29,768 (ШЕПНЕ) Моля, не го прави нещо глупаво. 892 01:01:29,769 --> 01:01:31,104 (ВДИШВА ДЪЛБОКО) 893 01:01:33,648 --> 01:01:35,273 ъъ... 894 01:01:35,274 --> 01:01:37,359 Аз... аз съм добре. Трябва... Трябва да тръгвам. 895 01:01:37,360 --> 01:01:39,027 (ДИША ТЕЖКО) 896 01:01:39,028 --> 01:01:42,364 - Наистина ме плашиш. - Просто отивам да видя моята дама. 897 01:01:42,365 --> 01:01:44,826 - Каква дама? - Индийската дама. 898 01:01:45,660 --> 01:01:46,952 - Това е... - (ДЖИМ ГОВОРИ НЕРАЗБИРАНО) 899 01:01:46,953 --> 01:01:48,537 (ГОВОРИ ТАЙЛАНДСКИ) 900 01:01:48,538 --> 01:01:49,706 ще се оправя 901 01:01:51,958 --> 01:01:54,627 (ДЪША ДЪЛБОКО) 902 01:01:55,878 --> 01:01:58,756 ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ 903 01:02:00,508 --> 01:02:02,510 (ЗАДЪХВА ТИХО) Мамка му. 904 01:02:08,099 --> 01:02:10,309 ♪ (НАПРЕДЕНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 905 01:02:28,369 --> 01:02:31,622 ♪ (СЛУШАВА ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ 906 01:02:32,874 --> 01:02:36,210 ♪ (ЗЛОВНО ВОКАЛИЗИРАНЕ) ♪ 907 01:02:54,187 --> 01:02:57,064 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 908 01:03:14,832 --> 01:03:16,459 - Ей - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 909 01:03:16,709 --> 01:03:17,710 йо 910 01:03:19,045 --> 01:03:21,505 - Коя книга четеш? - Каква книга? 911 01:03:21,506 --> 01:03:23,758 - ♪ (СПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ - Този в ръката ти. 912 01:03:24,842 --> 01:03:27,594 о аз не знам Тук е като... 913 01:03:27,595 --> 01:03:29,137 - ВИКТОРИЯ: Добро утро. - Това е книга, каквото и да е. 914 01:03:29,138 --> 01:03:30,639 - Добре. - (ВЪЗДИШКИ) 915 01:03:30,640 --> 01:03:32,933 Ще оставя баща ти да спи. 916 01:03:32,934 --> 01:03:36,103 Има нужда от това. Добре, да тръгваме. 917 01:03:38,272 --> 01:03:40,983 Локлан, скъпа, закуска! 918 01:03:44,987 --> 01:03:47,072 САКСОН: Лочи, хайде. 919 01:03:47,073 --> 01:03:48,783 добре, просто ни срещнете там горе! 920 01:03:51,202 --> 01:03:54,080 ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ 921 01:03:58,292 --> 01:04:01,045 (повръщане, кашлица) 922 01:04:02,213 --> 01:04:03,589 (КАШЛИЦА) 923 01:04:08,845 --> 01:04:10,095 (повръщане, кашлица) 924 01:04:10,096 --> 01:04:13,808 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА ЗЛОВЕЩА) ♪ 925 01:04:26,070 --> 01:04:27,864 ♪ (ЗЛОВЕНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 926 01:04:37,331 --> 01:04:38,540 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 927 01:04:38,541 --> 01:04:40,750 Лечебният център, ъъ... стаята е там 928 01:04:40,751 --> 01:04:44,296 - от големия Буда-- - Добре, мамо. Дишайте. 929 01:04:44,297 --> 01:04:46,798 - (ХИХИ СЕ) - Добре? Ние го направихме. 930 01:04:46,799 --> 01:04:48,341 - БЕЛИНДА: Да. (ХИХИ) - Направихме тази глупост! 931 01:04:48,342 --> 01:04:50,385 Да, направихме. (СМЕЕ СЕ) 932 01:04:50,386 --> 01:04:52,054 И ти работи толкова много, мамо. 933 01:04:53,431 --> 01:04:55,140 Хубавите неща се случват на добрите хора. 934 01:04:55,141 --> 01:04:57,727 прав си аз те обичам 935 01:04:58,769 --> 01:04:59,937 и аз те обичам 936 01:05:01,981 --> 01:05:03,648 Сега, давай, намери своя център или нещо такова. 937 01:05:03,649 --> 01:05:05,483 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 938 01:05:05,484 --> 01:05:08,695 - ♪ (ЗЛОВЕЩА МУЗИКА СВИРИ) ♪ - (ВЪЗДИШКИ) 939 01:05:08,696 --> 01:05:10,114 БЕЛИНДА: Sawatdee kha! 940 01:05:14,619 --> 01:05:15,745 Сион? 941 01:05:16,329 --> 01:05:17,370 Да, госпожо. 942 01:05:17,371 --> 01:05:19,164 АМРИТА: Ще седя с теб тази сутрин. 943 01:05:19,165 --> 01:05:20,457 - Sawatdee kha. - Sawatdee khrap. 944 01:05:20,458 --> 01:05:21,792 Точно насам. 945 01:05:22,835 --> 01:05:24,669 - как си - Много съм добре, благодаря. 946 01:05:24,670 --> 01:05:25,838 как си 947 01:05:28,883 --> 01:05:30,675 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 948 01:05:30,676 --> 01:05:32,094 РИК: Хей. хей 949 01:05:32,845 --> 01:05:33,845 здрасти 950 01:05:33,846 --> 01:05:36,848 А, ще... Ще бъда веднага при вас. 951 01:05:36,849 --> 01:05:37,974 - РИК: Хей. - Ей 952 01:05:37,975 --> 01:05:40,226 Аз... аз наистина-- аз... аз... аз... трябва да говоря с теб 953 01:05:40,227 --> 01:05:41,728 Имам сесия. 954 01:05:41,729 --> 01:05:43,563 (ВЪЗДИШИ) Това е спешно. Добре, моля? 955 01:05:43,564 --> 01:05:45,315 просто ми трябва няколко минути от вашето време. 956 01:05:45,316 --> 01:05:46,566 - аз-- - Мога да се видим след това. 957 01:05:46,567 --> 01:05:50,195 - (ВЪЗДИША) Не, не. - Вижте, просто седнете на тази пейка. 958 01:05:50,196 --> 01:05:51,696 Ще ги накарам да ви доведат ключ и... 959 01:05:51,697 --> 01:05:52,990 Трябва да говоря с теб сега. 960 01:05:54,575 --> 01:05:55,825 моля 961 01:05:55,826 --> 01:05:59,871 Вижте. Ще се оправиш. окей 962 01:05:59,872 --> 01:06:01,748 - (ВЪЗДИШКИ) - АМРИТА: Ще дойда да те намеря. 963 01:06:01,749 --> 01:06:03,541 (ГЛЪТКИ) 964 01:06:03,542 --> 01:06:07,504 обещавам Дай ми само един час. 965 01:06:07,505 --> 01:06:11,216 Един час. съжалявам Ще дойда да те намеря. 966 01:06:11,217 --> 01:06:14,053 - (ДИША ТЕЖКО) - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 967 01:06:17,390 --> 01:06:18,598 Ъъ-- (ГЪЛТА) 968 01:06:18,599 --> 01:06:21,060 ♪ (ЗЛОВЕЩАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 969 01:06:29,235 --> 01:06:31,696 (МЪРНЕ ТРЕСЕЩО) 970 01:06:37,576 --> 01:06:39,036 (ГЪЛТА) 971 01:06:45,126 --> 01:06:47,586 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 972 01:06:50,423 --> 01:06:54,260 (ДРАКАНЕ НА ЗВАНЧЕТА) 973 01:07:22,038 --> 01:07:24,165 ♪ (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 974 01:08:42,910 --> 01:08:45,204 - ♪ (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ - (ВДИШВА РЯЗКО) 975 01:08:46,914 --> 01:08:49,416 (ТИХО КРЪХТИ, ВДИШВА) 976 01:08:50,042 --> 01:08:51,544 (ИЗМЪРШИ) 977 01:09:05,182 --> 01:09:07,226 ♪ (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 978 01:09:35,421 --> 01:09:36,422 Лочи? 979 01:09:40,843 --> 01:09:41,844 Лочи! 980 01:09:43,596 --> 01:09:46,473 син! събуди се! хей 981 01:09:47,141 --> 01:09:50,519 събуди се! син! син! 982 01:09:52,479 --> 01:09:55,941 Хайде, хайде! Хайде... Хайде! Хайде сега! 983 01:09:57,151 --> 01:09:58,235 хайде де! помощ! 984 01:10:00,029 --> 01:10:01,279 Хайде бейби. 985 01:10:01,280 --> 01:10:04,742 хайде Моля, помогнете! помощ! Някой да помогне! 986 01:10:07,369 --> 01:10:08,621 (НЕЧУТО) 987 01:10:13,584 --> 01:10:15,920 - (БРЪБОЧЕНЕ НА ВОДА) - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 988 01:10:17,796 --> 01:10:19,839 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - Как минаха масажите? 989 01:10:19,840 --> 01:10:21,591 О, фантастично. 990 01:10:21,592 --> 01:10:24,219 Трябваше да се промъкнем за последно преди да тръгнем. 991 01:10:24,220 --> 01:10:25,803 (ДВАМАТА СЕ СМИХАТ) 992 01:10:25,804 --> 01:10:27,680 Благодаря ви, че се съгласихте към снимка. 993 01:10:27,681 --> 01:10:29,599 - О! Кхун Шритала. - КЕЙТ: О! 994 01:10:29,600 --> 01:10:31,809 - (ВСИЧКИ ВЪЗИКЛИЧАТ) - ШРИТАЛА: Sawatdee kha. 995 01:10:31,810 --> 01:10:33,228 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 996 01:10:33,229 --> 01:10:35,772 ШРИТАЛА: Sawatdee kha. Sawatdee kha. 997 01:10:35,773 --> 01:10:40,319 Може ли да ви представя на съпруга ми, Кхун Джим? 998 01:10:41,111 --> 01:10:42,612 - Обичаме шоуто ви. - ЖАКЛИН: Ау! 999 01:10:42,613 --> 01:10:44,197 (СМИХАВАНЕ) Е, харесваме вашия хотел! 1000 01:10:44,198 --> 01:10:45,531 - (Джим се ХИКА) - (ШРИТАЛА СЕ ХИКА) 1001 01:10:45,532 --> 01:10:47,242 Надяваме се, че сте имали приятен престой. 1002 01:10:47,243 --> 01:10:49,495 КЕЙТ: О, боже мой. Прекарахме си най-добре. 1003 01:10:57,461 --> 01:11:00,381 (ЧУРЧУКАНЕ НА НАСЕКОМИ) 1004 01:11:06,262 --> 01:11:08,514 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 1005 01:11:09,723 --> 01:11:11,557 О, Белинда. 1006 01:11:11,558 --> 01:11:15,019 - (ХИХИ СЕ) Sawatdee khrap. - Sawatdee kha. 1007 01:11:15,020 --> 01:11:16,438 ПОРНЧАЙ: Как си днес? 1008 01:11:17,064 --> 01:11:20,566 Добре, да. Хм как си 1009 01:11:20,567 --> 01:11:22,527 Добре съм, както обикновено. 1010 01:11:22,528 --> 01:11:25,030 - (СМЕЕ СЕ) - (ХИХИ СЕ) Порнчай, хм... 1011 01:11:27,700 --> 01:11:29,201 Наистина обичах да получавам да те познавам. 1012 01:11:31,161 --> 01:11:33,080 Но... (КИХИ СЕ НЕРВНО) 1013 01:11:34,331 --> 01:11:37,042 ...някои неща са се променили за мен и... 1014 01:11:38,502 --> 01:11:40,587 Аз ще бъда напускане на Тайланд утре. 1015 01:11:43,549 --> 01:11:47,177 ъъъ Леа... Заминаваш... утре? 1016 01:11:48,304 --> 01:11:50,638 ♪ (ВЪЗВИЖАВА МЕКА ЗАМИСЛИТЕЛНА МУЗИКА) ♪ 1017 01:11:50,639 --> 01:11:51,974 Какво ще кажете за... 1018 01:11:53,934 --> 01:11:56,020 стартиране на бизнес? 1019 01:11:57,062 --> 01:11:58,647 Ти, аз. 1020 01:11:59,106 --> 01:12:01,275 може би но... 1021 01:12:03,068 --> 01:12:05,236 обстоятелствата са се променили за мен, 1022 01:12:05,237 --> 01:12:08,115 и просто не мога да се ангажирам към каквото и да било в момента. 1023 01:12:14,079 --> 01:12:15,205 много съжалявам 1024 01:12:19,126 --> 01:12:20,668 ъъъ Имате ли много против 1025 01:12:20,669 --> 01:12:24,547 - ако се снимаме заедно? - ЖАКЛИН: Не, разбира се! 1026 01:12:24,548 --> 01:12:25,590 - Страхотно. - Добре! 1027 01:12:25,591 --> 01:12:27,050 - КЕЙТ: Добре! - ШРИТАЛА: Джим, ти остани тук. 1028 01:12:27,051 --> 01:12:28,134 - Ще отида тук. - Добре. 1029 01:12:28,135 --> 01:12:29,385 - КЕЙТ: Добре. - да ела, ела ела 1030 01:12:29,386 --> 01:12:33,556 ФАБИАН: Един... красиво! (СМИХВА се) 1031 01:12:33,557 --> 01:12:36,893 - Леле. Толкова красиви дами! - ♪ (СПУСКА НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 1032 01:12:36,894 --> 01:12:38,394 (ГРУПА СЕ СМЕЕ) 1033 01:12:38,395 --> 01:12:40,313 ФАБИАН: Добре, може би още един. Още един. 1034 01:12:40,314 --> 01:12:41,606 - КЕЙТ: Добре. - ЖАКЛИН: Добре. 1035 01:12:41,607 --> 01:12:42,690 ФАБИАН: Може би един само с... 1036 01:12:42,691 --> 01:12:44,275 - КЕЙТ: О, да. - Да? 1037 01:12:44,276 --> 01:12:47,612 (НЕЯСНО БЪРБОРЕНИЕ) 1038 01:12:47,613 --> 01:12:49,615 ФАБИАН: Уау. Красива. 1039 01:12:50,407 --> 01:12:51,449 Кхун Джим, в камерата. 1040 01:12:51,450 --> 01:12:52,868 - да много ти благодаря - (ЖАКЛИН СЕ СМЕЕ) 1041 01:12:53,952 --> 01:12:55,620 (ГРУПА ВЪЗКЛИЧКА, СМЕЕ СЕ) 1042 01:12:55,621 --> 01:12:57,497 - КЕЙТ: Изненада! - Сирене! 1043 01:12:57,498 --> 01:12:58,956 - ФАБИАН: О, да. Това е добре! - О! 1044 01:12:58,957 --> 01:13:00,333 ФАБИАН: Това е добре, Кхун Джим. да 1045 01:13:00,334 --> 01:13:02,711 - ♪ (МУЗИКАТА СЕ ЗАСИЛВА) ♪ - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 1046 01:13:08,634 --> 01:13:10,802 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 1047 01:13:10,803 --> 01:13:13,138 - ♪ (МУЗИКАТА УСПОКОЯВА) ♪ - (НЕЯСНО БРЪБОРЕНИЕ) 1048 01:13:13,889 --> 01:13:14,973 ЧЕЛСИ: Рик? 1049 01:13:17,434 --> 01:13:18,602 махай се оттук 1050 01:13:19,436 --> 01:13:20,729 защо какво правиш 1051 01:13:23,857 --> 01:13:25,316 Махай се оттук по дяволите. 1052 01:13:25,317 --> 01:13:26,819 ♪ (НАПРЕТАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 1053 01:13:35,661 --> 01:13:37,913 ФАБИАН: Усмихни се! (СМЕЕ СЕ) 1054 01:13:39,790 --> 01:13:41,999 - (ГРУПОВО ИЗПЪХВАНЕ, ВЪЗВИЧКИ) - ЖАКЛИН: О, Боже мой! 1055 01:13:42,000 --> 01:13:43,919 - ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ - КЕЙТ: (ИЗПЪХВА) О, Боже мой! 1056 01:13:44,503 --> 01:13:45,587 майната ти 1057 01:13:48,173 --> 01:13:50,467 - (ПИСКИ) - (ГРУПОВИ ПИСЪЦИ) 1058 01:13:53,220 --> 01:13:54,554 Джим! 1059 01:13:54,555 --> 01:13:56,765 ♪ (СВИРЕ НАПРЕГНАТА МУЗИКА) ♪ 1060 01:13:59,143 --> 01:14:01,561 - БЕЛИНДА: Порнчай! (ХИПЛЕНЕ) - Добре ли си? добре си Давай, давай, давай! тръгвай! 1061 01:14:01,562 --> 01:14:03,521 (ДАЛЕЧЕН ПИСЪК) 1062 01:14:03,522 --> 01:14:05,566 (МЪРХОТЯНЕ, ХИПЧЕНЕ) 1063 01:14:06,817 --> 01:14:10,070 (Рипане) Защо? 1064 01:14:10,696 --> 01:14:12,030 Той уби баща ми. 1065 01:14:13,532 --> 01:14:15,116 Той е твоят баща. 1066 01:14:15,117 --> 01:14:17,368 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА МРАЧНА) ♪ 1067 01:14:17,369 --> 01:14:19,538 Той е твоят баща! Той ми каза. 1068 01:14:20,122 --> 01:14:21,373 Той е твоят баща! 1069 01:14:23,584 --> 01:14:24,917 (ридания) 1070 01:14:24,918 --> 01:14:26,879 ♪ (ЗЛОВЕНО МУЗИКАЛНО УЖИЛВАНЕ) ♪ 1071 01:14:27,337 --> 01:14:28,337 (ИЗСТРЕЛ) 1072 01:14:28,338 --> 01:14:30,591 ♪ (ИНТЕНЗИВНО СВИРЕНЕ НА МУЗИКА) ♪ 1073 01:14:32,926 --> 01:14:34,260 - Рик, какво по дяволите? - (РИК ГРУНТИ) 1074 01:14:34,261 --> 01:14:36,554 (ИЗСТРЕЛИ) 1075 01:14:36,555 --> 01:14:38,222 (ГОНГ ДРАЧКИ) 1076 01:14:38,223 --> 01:14:40,057 - (ПИСКИ) Чакай! - ПОРНЧАЙ: Давай, давай, давай, давай! 1077 01:14:40,058 --> 01:14:42,060 (КРИЩАНЕ НА МАЙМУНИ) 1078 01:14:46,857 --> 01:14:49,776 (ДАЛЕЧНИ ИЗСТРЕЛИ) 1079 01:14:57,201 --> 01:15:00,162 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 1080 01:15:10,881 --> 01:15:13,759 - (ИЗСТРЕЛИ) - (ГОНГ ДРАЧКИ) 1081 01:15:17,721 --> 01:15:20,098 - (ИЗСТРЕЛИ) - (ГЪРМОТИ) 1082 01:15:21,099 --> 01:15:22,308 - ♪ (МУЗИКАТА СПИРА) ♪ - (УДАРИ НА ТЯЛО) 1083 01:15:22,309 --> 01:15:24,353 (ПАНТАЛОН) 1084 01:15:24,853 --> 01:15:27,105 (ЖИВОТНИ БЪРКОВАТ) 1085 01:15:29,983 --> 01:15:31,192 ♪ (СВИРИ МРАЧНА МУЗИКА) ♪ 1086 01:15:31,193 --> 01:15:32,485 не 1087 01:15:32,486 --> 01:15:35,446 Не, не, не, не, не, не! Не, не, не! не, не 1088 01:15:35,447 --> 01:15:38,449 - (ХИПЛЕНЕ) - РИК: Хей, хей, хей. хей не 1089 01:15:38,450 --> 01:15:39,784 Хей, ти си... ти си добре, наред ли 1090 01:15:39,785 --> 01:15:41,118 Ти... Ти... Ще се оправиш. 1091 01:15:41,119 --> 01:15:43,788 чуваш ли ме чуваш ли ме 1092 01:15:43,789 --> 01:15:45,999 - (ДИША ТЕЖКО) - Не можеш да умреш заради мен, става ли? 1093 01:15:47,084 --> 01:15:48,126 Челси. 1094 01:15:48,794 --> 01:15:51,213 (ДИША ТЕЖКО, ХЛИПАНЕ) 1095 01:15:53,131 --> 01:15:54,299 не 1096 01:15:54,925 --> 01:15:56,969 Не. Не! 1097 01:16:17,656 --> 01:16:21,868 (ХЛИПАНЕ) Хей! хей 1098 01:16:22,494 --> 01:16:24,328 Помогнете ми, моля! 1099 01:16:24,329 --> 01:16:26,873 ♪ (МЪРЧНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 1100 01:16:29,251 --> 01:16:32,087 ♪ (ЗЛОВНО ВОКАЛИЗИРАНЕ) ♪ 1101 01:16:41,847 --> 01:16:44,099 ♪ (МУЗИКАТА СТАВА НАПЕТЕНА) ♪ 1102 01:16:45,392 --> 01:16:48,185 РИК: Съжалявам. много съжалявам 1103 01:16:48,186 --> 01:16:50,187 Ще бъдем заедно завинаги, нали? 1104 01:16:50,188 --> 01:16:51,815 (ПАНТАЛОНИ) Точно както каза. 1105 01:16:55,110 --> 01:16:56,278 (СРИТАЛА ридае) 1106 01:17:04,578 --> 01:17:05,621 (НА ТАЙЛАНСКИ) 1107 01:17:19,801 --> 01:17:21,887 (НА АНГЛИЙСКИ) Хей! Спри! 1108 01:17:22,929 --> 01:17:24,723 ♪ (МУЗИКАТА ИЗГРАЖДА) ♪ 1109 01:17:26,767 --> 01:17:28,143 (НА ТАЙЛАНСКИ) 1110 01:17:39,571 --> 01:17:41,490 (ВИК НА ТАЙЛАНДСКИ) 1111 01:17:42,074 --> 01:17:43,158 (РИК СТЕНЕ) 1112 01:17:45,035 --> 01:17:46,203 (ИЗСТРЕЛ) 1113 01:17:51,416 --> 01:17:55,420 - (ДИША ТЕЖКО) - ♪ (МУЗИКАТА ИЗЛЕМЯВА) ♪ 1114 01:18:00,384 --> 01:18:06,014 - ♪ (СВИРИ СЕ ЗЛОВЕНА МУЗИКА) ♪ - (ДРАКАНЕ НА ЗВАНЧЕТА) 1115 01:18:22,989 --> 01:18:27,077 ♪ (СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА ИГРАЯ) ♪ 1116 01:18:56,022 --> 01:18:58,108 ♪ (СЪЗЪЗРАЧИТЕЛНА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 1117 01:19:30,724 --> 01:19:33,810 - ♪ (СВИРИ ЗАМИСЛЕНА МУЗИКА) ♪ - (ридания) 1118 01:19:35,562 --> 01:19:39,356 (повръщане, кашлица) 1119 01:19:39,357 --> 01:19:41,526 (НА АНГЛИЙСКИ) Хей. (ДИША ТРЪПНЕЩО) 1120 01:19:42,319 --> 01:19:43,779 (ИЗДУХВА, ИЗДИШВА ТЕЖКО) 1121 01:19:45,030 --> 01:19:47,866 (ДИША ТЕЖКО) 1122 01:19:49,659 --> 01:19:51,161 Мисля, че току-що видях Бог. 1123 01:19:56,166 --> 01:20:01,754 (СМЕЕ СЕ) 1124 01:20:01,755 --> 01:20:02,839 хайде 1125 01:20:04,549 --> 01:20:06,635 (ПОДУХВАНЕ) О, Боже. 1126 01:20:09,012 --> 01:20:12,390 ♪ (ВЕДНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 1127 01:20:19,564 --> 01:20:21,441 ♪ (ВЕДНАТА МУЗИКА ПРОДЪЛЖАВА) ♪ 1128 01:20:42,087 --> 01:20:45,382 деца! Вижте какво имам! 1129 01:21:04,776 --> 01:21:05,986 (ВДИШВА РЯЗКО) 1130 01:21:08,780 --> 01:21:10,323 Хей момчета чакай 1131 01:21:14,411 --> 01:21:16,371 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 1132 01:21:17,414 --> 01:21:18,874 Нещата са на път да се променят. 1133 01:21:24,087 --> 01:21:26,923 Ще го преодолеем като семейство. 1134 01:21:28,091 --> 01:21:29,884 Защото ние сме... 1135 01:21:29,885 --> 01:21:31,803 ние сме силно семейство, и... и... 1136 01:21:34,055 --> 01:21:35,890 знаете ли, нищо по-важно от семейството, 1137 01:21:35,891 --> 01:21:36,975 нали? 1138 01:21:45,609 --> 01:21:47,819 ♪ (НЕЖНА МУЗИКА СВИРИ) ♪ 1139 01:22:14,638 --> 01:22:17,014 - ♪ („ЕТО, КАКВА РОЗА E'ER BLOOMING" ОТ КАТЕДРАЛНИТЕ ПЕВЦИ СВИРЯТ) ♪ 1140 01:22:17,015 --> 01:22:21,518 ♪ Е, как цъфти една роза ♪ 1141 01:22:21,519 --> 01:22:26,523 ♪ От нежно стъбло ♪ 1142 01:22:26,524 --> 01:22:29,485 ♪ Изскочи ♪ 1143 01:22:29,486 --> 01:22:36,534 - ♪ От родословието на Джеси идва ♪ - (НЕЧУТО БЪРБОРЕНЕ) 1144 01:22:36,868 --> 01:22:41,872 ♪ Като тези от старо време ♪ 1145 01:22:41,873 --> 01:22:44,959 ♪ Изпях ♪ 1146 01:22:44,960 --> 01:22:50,965 ♪ Дойде, ярък цвят ♪ 1147 01:22:50,966 --> 01:22:57,846 ♪ Сред студа на зимата ♪ 1148 01:22:57,847 --> 01:23:01,934 ♪ Когато половината изразходвани ♪ 1149 01:23:01,935 --> 01:23:07,440 ♪ Беше нощта ♪ 1150 01:23:08,525 --> 01:23:15,448 ♪ Исая го е предсказал ♪ 1151 01:23:15,907 --> 01:23:19,076 ♪ Розата ♪ 1152 01:23:19,077 --> 01:23:23,914 ♪ Имам предвид ♪ 1153 01:23:23,915 --> 01:23:30,880 ♪ С Мери го виждаме ♪ 1154 01:23:31,798 --> 01:23:38,722 ♪ Добрата Богородица ♪ 1155 01:23:40,223 --> 01:23:46,478 ♪ Да покажеш правилно Божията любов ♪ 1156 01:23:46,479 --> 01:23:53,569 ♪ Тя ни роди Спасител ♪ 1157 01:23:53,570 --> 01:23:57,197 ♪ Когато половината изразходвани ♪ 1158 01:23:57,198 --> 01:24:04,205 ♪ Беше нощта ♪ 1159 01:24:05,957 --> 01:24:12,797 ♪ Ароматът на това цвете Нежно ♪ 1160 01:24:13,548 --> 01:24:16,633 ♪ Със сладост ♪ 1161 01:24:16,634 --> 01:24:21,972 ♪ Изпълва въздуха ♪ 1162 01:24:21,973 --> 01:24:28,897 ♪ Разсейва Със славен блясък ♪ 1163 01:24:29,939 --> 01:24:36,905 ♪ Тъмнината навсякъде ♪ 1164 01:24:38,323 --> 01:24:44,411 ♪ Дойде, ярък цвят ♪ 1165 01:24:44,412 --> 01:24:51,461 ♪ Сред студа на зимата ♪ 1166 01:24:51,836 --> 01:24:56,340 ♪ Когато половината изразходвани ♪ 1167 01:24:56,341 --> 01:25:03,264 ♪ Беше нощта ♪ 1168 01:25:05,391 --> 01:25:07,185 ♪ (МУЗИКАТА ЗАВЪРШВА) ♪ 1169 01:25:13,900 --> 01:25:14,943 (ЦЕЛУВКИ) 1170 01:25:15,527 --> 01:25:18,195 (СМЕЕ СЕ) Уау! 1171 01:25:18,196 --> 01:25:23,075 ♪ ("НИЩО ОТ НИЩО" ОТ БИЛИ ПРЕСТЪН ИГРАЯ) ♪ 1172 01:25:23,076 --> 01:25:25,995 ♪ Нищо от нищо Не оставя нищо ♪ 1173 01:25:27,122 --> 01:25:30,708 ♪ Трябва да имаш нещо Ако искаш да си с мен ♪ 1174 01:25:32,710 --> 01:25:36,380 ♪ Нищо от нищо Не оставя нищо ♪ 1175 01:25:36,381 --> 01:25:40,969 ♪ Трябва да имаш нещо Ако искаш да си с мен ♪ 1176 01:25:48,768 --> 01:25:52,437 ♪ Не се опитвам Да бъда твоят герой ♪ 1177 01:25:52,438 --> 01:25:56,066 ♪ Защото тази нула Твърде студено е за мен ♪ 1178 01:25:56,067 --> 01:25:57,235 ♪ Брр! ♪ 1179 01:25:58,236 --> 01:26:01,905 ♪ Не се опитвам да бъда Ваше височество ♪ 1180 01:26:01,906 --> 01:26:06,286 ♪ Защото този минус Твърде ниско е, за да се види ♪ 1181 01:26:07,203 --> 01:26:10,415 ♪ А-ха! хей ♪ 1182 01:26:14,794 --> 01:26:18,255 ♪ Нищо от нищо Не оставя нищо ♪ 1183 01:26:18,256 --> 01:26:22,093 ♪ И аз не пълня Повярвай ми ♪ 1184 01:26:24,179 --> 01:26:27,556 ♪ Не помниш ли, че ти казах ♪ 1185 01:26:27,557 --> 01:26:31,476 ♪ Аз съм войник Във войната срещу бедността? ♪ 1186 01:26:31,477 --> 01:26:33,813 ♪ Да, да, аз съм ♪ 1187 01:26:49,704 --> 01:26:52,916 ♪ (ПЕСЕНТА ЗАКЛЮЧВА) ♪