1 00:00:10,386 --> 00:00:12,680 Das möchte ich sagen dass der niedrige Gang ist 2 00:00:12,763 --> 00:00:14,098 31/34 3 00:00:14,181 --> 00:00:17,852 - im Vergleich zu meiner alten 26/51, oder? - 26/51. 4 00:00:17,935 --> 00:00:19,478 - Ja. - Ja. 5 00:00:19,562 --> 00:00:21,188 Also... 6 00:00:21,272 --> 00:00:23,274 Dieses engere Verhältnis Kassette hinten ist... 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,234 Es ist angenehm, weil, wissen Sie, 8 00:00:25,317 --> 00:00:27,737 - Du verlierst diesen großen Sprung. - Rechts. 9 00:00:27,820 --> 00:00:29,822 Weißt du, glatter. 10 00:00:29,905 --> 00:00:31,265 Nein, es klingt wie eine tolle Maschine. 11 00:00:31,323 --> 00:00:32,825 Oh ja. Ja. 12 00:00:32,908 --> 00:00:34,594 Nun, Bis du es herausnimmst auf dem... 13 00:00:34,618 --> 00:00:36,954 Können wir den Stier schneiden, Bitte, hier, James? 14 00:00:38,289 --> 00:00:39,790 Hon. 15 00:00:39,874 --> 00:00:42,376 Er ist nicht hierher gefahren, um zu reden über deine Fahrräder, Victor. 16 00:00:42,460 --> 00:00:44,462 Er ist wegen der Mädchen hier. 17 00:00:46,881 --> 00:00:48,591 Ich muss die Stadt verlassen. 18 00:00:50,259 --> 00:00:52,178 Ja. 19 00:00:52,261 --> 00:00:54,555 Das ist ungefähr richtig, nicht wahr? 20 00:00:54,638 --> 00:00:56,640 Komm schon, Rachel. 21 00:00:58,225 --> 00:00:59,560 Nein, du machst einen Ausflug. 22 00:00:59,643 --> 00:01:01,687 Wir werden gut sein. 23 00:01:02,730 --> 00:01:04,732 Es ist keine Reise. 24 00:01:11,697 --> 00:01:14,325 Du wirst einiges hören in den kommenden Tagen. 25 00:01:14,408 --> 00:01:15,951 Mehr als wahrscheinlich, 26 00:01:16,035 --> 00:01:17,953 Die Leute werden vorbeikommen mit ein paar Fragen. 27 00:01:18,037 --> 00:01:21,040 Welche Leute? Worüber redest du? 28 00:01:22,500 --> 00:01:26,504 Lauren und Lucy... 29 00:01:27,922 --> 00:01:29,507 ...sind mein Licht. 30 00:01:31,926 --> 00:01:33,928 Sie sind mein Ein und Alles. 31 00:01:37,097 --> 00:01:41,185 Das würde ich nie tun alles tun, um ihnen zu schaden. 32 00:01:41,268 --> 00:01:44,021 Nun, das wissen wir, natürlich. Aufleuchten. 33 00:01:45,189 --> 00:01:47,191 Aber jemand hat es getan. 34 00:01:49,985 --> 00:01:53,572 Und es könnte an mir liegen um es richtig zu machen. 35 00:01:55,616 --> 00:01:58,744 Sie tun, was Sie tun müssen, James. 36 00:02:03,249 --> 00:02:05,727 Chevy Silverado fährt auf dem Highway 1 nach Norden. 37 00:02:05,751 --> 00:02:07,127 Alle Einheiten antworten. 38 00:02:07,211 --> 00:02:08,897 Hochgeschwindigkeitsjagd Einbeziehung mehrerer Agenturen 39 00:02:08,921 --> 00:02:11,382 und möglicherweise der Verdächtige an dem heutigen Bombenanschlag beteiligt 40 00:02:11,465 --> 00:02:13,092 in der Innenstadt von San Francisco. 41 00:02:13,175 --> 00:02:16,178 Bleiben Sie gespannt auf KVVK für weitere Updates. 42 00:02:19,056 --> 00:02:21,034 - Wie weit sind Sie davon entfernt? - Nicht vorgesehen, Liz. 43 00:02:21,058 --> 00:02:22,494 Reece, unser Kampf ist nicht bei diesen Leuten, 44 00:02:22,518 --> 00:02:24,436 Also beweg deinen Arsch hierher, und ich hole dich raus. 45 00:02:24,520 --> 00:02:26,522 Liz, die Situation ist eskaliert. 46 00:02:26,605 --> 00:02:28,399 Ich bringe Ihnen das nicht vor. 47 00:02:28,482 --> 00:02:29,960 Äh-äh, Reece. Ich-ich komme, um dich zu holen. 48 00:02:29,984 --> 00:02:31,527 Negativ. 49 00:02:31,610 --> 00:02:33,195 Ich ziehe um in die entgegengesetzte Richtung. 50 00:02:33,279 --> 00:02:34,947 Du musst gehen. 51 00:02:38,284 --> 00:02:40,035 Alle Einheiten in Stinson oder Point Reyes, 52 00:02:40,119 --> 00:02:42,621 Wir brauchen dich im Süden. Der Verdächtige kommt auf Sie zu. 53 00:02:42,705 --> 00:02:44,874 Wir haben ihn verdammt noch mal erwischt. Einzug in die Grube. 54 00:02:44,957 --> 00:02:47,042 Es wird verdammt noch mal nicht funktionieren auf diesen Kerl. 55 00:02:55,426 --> 00:02:58,095 FBI, das ist Stinson PD. Wir sind bereit. 56 00:02:58,178 --> 00:03:00,681 Komm, lass uns gehen. Wir haben ihn. 57 00:03:04,894 --> 00:03:06,270 Scheiße. 58 00:04:17,675 --> 00:04:18,884 Reece! 59 00:04:24,014 --> 00:04:25,933 - Pistole! - Waffe, Waffe, Waffe! 60 00:04:34,108 --> 00:04:35,526 Umzug! 61 00:04:37,528 --> 00:04:39,780 - Umzug! - SAM 1, Feuer einstellen! 62 00:04:39,863 --> 00:04:43,117 Alle Einheiten, halten Sie Ihre Waffen. Stehen zu! 63 00:04:46,704 --> 00:04:48,664 Gehen Sie voran und fegen Sie dieser Innenraum, 17. 64 00:04:48,747 --> 00:04:50,582 Lass mich wissen, was du hast. 65 00:04:50,666 --> 00:04:52,668 FBI, Kopieren Sie das Update. 66 00:04:52,751 --> 00:04:54,336 Klar. 67 00:05:00,092 --> 00:05:01,802 Hast du es gesehen? 68 00:05:03,929 --> 00:05:05,431 Wer ist hier zuständig? 69 00:05:10,644 --> 00:05:12,896 Scheiße. Sir, es ist Mac. 70 00:05:12,980 --> 00:05:14,916 Was zum Teufel Ist da oben etwas los, Agent? 71 00:05:14,940 --> 00:05:16,209 Wir haben Reece in die Enge getrieben in einem State Park 72 00:05:16,233 --> 00:05:17,735 nördlich von San Francisco. 73 00:05:17,818 --> 00:05:19,212 - Sie brauchen SWAT? - SWAT wird nicht ausreichen. 74 00:05:19,236 --> 00:05:22,322 Wir brauchen HRT und alles verfügbares taktisches Personal. 75 00:05:22,406 --> 00:05:24,033 Kopieren Sie das. 76 00:05:24,116 --> 00:05:26,052 Lassen Sie mich wissen, wenn Sie Zeit haben Ein Basislager ist in Betrieb. 77 00:05:26,076 --> 00:05:28,078 Kopieren. 78 00:06:35,145 --> 00:06:37,022 Ich brauche noch ein paar Einheiten 79 00:06:37,106 --> 00:06:39,000 an der Kreuzung von Deer Park und Frank Valley, 80 00:06:39,024 --> 00:06:41,193 und alle Einheiten werden erinnert sofort zu informieren 81 00:06:41,276 --> 00:06:43,487 wenn Sie den Verdächtigen zu Gesicht bekommen. 82 00:06:50,119 --> 00:06:51,787 Luftunterstützung ist unterwegs. 83 00:06:51,870 --> 00:06:55,249 Rangers koordinieren Evakuierung des gesamten Parks. 84 00:06:58,001 --> 00:06:59,920 ...die Suche. Kopieren? 85 00:07:00,003 --> 00:07:01,380 Das kopiere ich. 86 00:07:06,385 --> 00:07:08,220 ...K9-Antwort. 87 00:07:49,136 --> 00:07:51,013 Wo zum Teufel sind meine Pillen? 88 00:07:55,392 --> 00:07:57,311 Ach, komm schon, wo bist du? 89 00:08:20,125 --> 00:08:23,045 Ah. 90 00:08:23,128 --> 00:08:24,421 In Ordnung. 91 00:08:36,934 --> 00:08:39,228 Ja, Die K9-Einheit ist gerade am Einsatzort eingetroffen. 92 00:08:39,311 --> 00:08:41,372 Ich brauche all diese geborgenen Gegenstände aus dem Fahrzeug des Verdächtigen 93 00:08:41,396 --> 00:08:43,023 zu Trackingzwecken. 94 00:08:53,200 --> 00:08:54,576 Alle Einheiten werden empfohlen 95 00:08:54,660 --> 00:08:56,787 um den Umfang zu halten und nur reaktiv sein. 96 00:08:58,872 --> 00:09:01,917 Warten Sie, bis die HRT eintrifft. 97 00:09:02,000 --> 00:09:03,293 HRT. 98 00:09:19,059 --> 00:09:21,019 Es ist verdammt schlimm, Ben. 99 00:09:21,103 --> 00:09:23,706 - Die Temperaturen sinken. Doppler ist eine verdammte Horrorshow. - Gut. 100 00:09:23,730 --> 00:09:27,025 - Nicht gut. Hier oben wird es bald biblisch. - Hören Sie, 101 00:09:27,109 --> 00:09:30,570 mehr Regen bedeutet weniger ISR damit sich Reece befassen muss. 102 00:09:30,654 --> 00:09:32,114 Drohnen. C-2-Repeater. 103 00:09:32,197 --> 00:09:34,783 Sie erhalten Hausarrest. Tatsächlich 104 00:09:34,866 --> 00:09:37,119 Ich hoffe, dass es tagelang regnet. Dieser Sturm? 105 00:09:37,202 --> 00:09:39,746 Verdammtes Froschmann-Glück genau dort. 106 00:09:43,417 --> 00:09:45,585 Ich könnte stehlen einer dieser Nachrichtenvögel. 107 00:09:45,669 --> 00:09:47,587 Ich habe ein Radio um die Kommunikation zu überwachen. 108 00:09:47,671 --> 00:09:49,673 - Landen Sie in seinem A.O. - Was, 109 00:09:49,756 --> 00:09:52,384 und das FBI direkt zu ihm führen? Nein. Das machen wir nicht. 110 00:09:52,467 --> 00:09:54,344 Wenn Sie ihn in einem Helikopter finden können 111 00:09:54,428 --> 00:09:57,139 - er ist schon am Arsch. - Hurensohn. 112 00:09:57,222 --> 00:09:59,266 Du musst still sitzen, Lass ihn seinen Job machen. 113 00:09:59,349 --> 00:10:01,810 Verdammt, ich habe ihn gewarnt, Ben. Ich... 114 00:10:01,893 --> 00:10:04,021 Er ist nicht er selbst. Er... 115 00:10:04,104 --> 00:10:05,864 Er denkt nicht klar. 116 00:10:06,732 --> 00:10:08,042 K9-Einheit, Wie hoch sind deine 20? 117 00:10:08,066 --> 00:10:09,860 Wir haben schweres Wetter... 118 00:10:09,943 --> 00:10:11,587 Hunde haben seinen Geruchssinn verloren. 119 00:10:11,611 --> 00:10:13,488 Wir holen ihn zurück. Wir brauchen einfach mehr Zeit. 120 00:10:13,572 --> 00:10:15,198 Wir haben keine Zeit. 121 00:10:15,282 --> 00:10:16,992 Sentinel, das ist Mac. 122 00:10:17,075 --> 00:10:18,327 Sag Tony, wir müssen das Doppelte verdoppeln 123 00:10:18,410 --> 00:10:20,245 unsere Patrouillenpräsenz auf der Autobahn. 124 00:10:20,329 --> 00:10:24,624 Reece bei 50 % ist mit 100 besser als die meisten. 125 00:10:24,708 --> 00:10:27,127 Bleib stark. Bleib dran, Liz. 126 00:10:28,628 --> 00:10:30,628 Und was auch immer passiert In diesen Wäldern ist das seine Schuld. 127 00:10:34,426 --> 00:10:36,219 Hör zu, kleine Schwester 128 00:10:36,303 --> 00:10:39,056 Du bist der einzige Optimist, den ich kenne. 129 00:10:39,139 --> 00:10:41,558 Fangen Sie an, sich so zu benehmen. 130 00:10:47,356 --> 00:10:49,608 „Frogmans Glück.“ 131 00:11:32,984 --> 00:11:34,694 Das habe ich gezeichnet bevor du gegangen bist, Papa. 132 00:11:36,071 --> 00:11:37,948 Wir werden es schaffen durch, okay? 133 00:12:08,687 --> 00:12:10,897 Hörst du die Glocke? 134 00:12:10,981 --> 00:12:13,567 Gib mir noch einen Drückeberger, und diese Scheiße hat ein Ende. 135 00:12:13,650 --> 00:12:15,277 Augen hoch. 136 00:12:15,360 --> 00:12:17,195 Ich sagte: Augen hoch! 137 00:12:19,698 --> 00:12:21,158 Diese Glocke möchte, dass du aufhörst! 138 00:12:22,784 --> 00:12:24,995 Du läutest die Glocke, und dein Elend ist vorbei. 139 00:12:25,078 --> 00:12:26,913 Dein Schmerz ist vorbei. 140 00:12:26,997 --> 00:12:30,041 Du gibst auf und es endet. 141 00:12:30,125 --> 00:12:32,794 Aber wenn du dich selbst aufgibst, 142 00:12:32,878 --> 00:12:35,714 - Du hast uns alle verlassen. - Äh, Reece, es tut mir weh. 143 00:12:35,797 --> 00:12:38,300 Denk nicht einmal darüber nach, Ben. Denken Sie einfach nicht einmal darüber nach. 144 00:12:38,383 --> 00:12:40,111 - Es ist nicht einmal da. - Du musst es dir bequem machen 145 00:12:40,135 --> 00:12:42,137 sich unwohl fühlen! 146 00:12:42,220 --> 00:12:44,222 Downrange, 147 00:12:44,306 --> 00:12:46,308 Du vertraust dem Mann zu deiner Linken 148 00:12:46,391 --> 00:12:48,643 und du hast recht! Das ist alles, was Sie da draußen haben. 149 00:12:48,727 --> 00:12:52,355 Aber die Wahrheit ist, dass wir es nicht wissen Was ist mit dir los, Reece? 150 00:12:52,439 --> 00:12:54,483 Kapitän Howard hat einen Vollzeitjob gemacht 151 00:12:54,566 --> 00:12:55,942 aus der Deckung Ihrer sechs. 152 00:12:56,026 --> 00:12:57,944 Und angesichts der Tatsache Dass du nicht beschützen konntest 153 00:12:58,028 --> 00:13:00,280 weder deine Männer noch deine Familie, 154 00:13:00,363 --> 00:13:02,449 Wir können nicht guten Gewissens... 155 00:13:02,532 --> 00:13:03,700 Hörst du das, Reece? 156 00:13:03,783 --> 00:13:06,119 - Hast du das Zeug dazu? - Hurra, Sir! 157 00:13:06,203 --> 00:13:08,083 Oder wirst du trüben Der Ruf deines Vaters 158 00:13:08,121 --> 00:13:09,372 als Froschmann? 159 00:13:09,456 --> 00:13:10,874 Negativ, Sir! 160 00:13:12,626 --> 00:13:14,419 Dann zeig mir, dass du es bist der halbe verdammte Krieger 161 00:13:14,503 --> 00:13:15,921 er war. 162 00:13:16,004 --> 00:13:18,924 Ich garantiere Ich habe meine Männer nie im Stich gelassen. 163 00:13:19,007 --> 00:13:20,884 Lass mich nicht im Stich. 164 00:13:54,125 --> 00:13:56,670 Uni ist da. 165 00:14:01,883 --> 00:14:04,844 Unser Flüchtling erscheint Nord-Nordost verfolgen, 166 00:14:04,928 --> 00:14:06,846 Dies ist unser neuer Suchbereich. 167 00:14:06,930 --> 00:14:08,950 Sie kommen von Süden her während unser zweites Element, 168 00:14:08,974 --> 00:14:10,934 angeführt von Marschall Wilson und Detective Garrity, 169 00:14:11,017 --> 00:14:12,936 Komme aus dem Norden, boxt ihn ein. 170 00:14:13,019 --> 00:14:15,438 Das Wetter ist klar genug um einen C-2-Vogel und eine Drohne zu bekommen 171 00:14:15,522 --> 00:14:17,124 über den Berg, also sind wir Ich werde Augen in den Himmel haben. 172 00:14:17,148 --> 00:14:18,984 Es ist nur eine Frage der Zeit bevor wir ihn anpingen 173 00:14:19,067 --> 00:14:20,652 oder eine Wärmesignatur erhalten. 174 00:14:24,239 --> 00:14:26,408 Gibt es ein Problem? 175 00:14:27,867 --> 00:14:29,744 Bei allem Respekt, Sir, 176 00:14:29,828 --> 00:14:32,080 Ich kenne Commander Reece. Ich habe mit ihm gedient 177 00:14:32,163 --> 00:14:33,707 in den SEAL-Teams. Der Kerl ist eine Legende. 178 00:14:33,790 --> 00:14:35,709 Totaler Patriot. 179 00:14:35,792 --> 00:14:37,711 Das ist völlig untypisch für ihn. 180 00:14:37,794 --> 00:14:39,671 Wie heißen Sie? 181 00:14:39,754 --> 00:14:41,506 Smitty. 182 00:14:41,590 --> 00:14:43,466 Dein totaler Patriot eine Bombe zünden 183 00:14:43,550 --> 00:14:45,802 und einen Mann hingerichtet auf den Straßen von San Francisco. 184 00:14:45,885 --> 00:14:48,763 Er wird behandelt bei traumatischer Hirnverletzung 185 00:14:48,847 --> 00:14:50,432 und möglicher Gehirntumor. 186 00:14:50,515 --> 00:14:52,892 Das ist nicht der Fall der James Reece, an den du dich erinnerst. 187 00:14:53,935 --> 00:14:56,730 Jetzt sind Sie hier um mir zu helfen, ihn hereinzubringen. Punkt. 188 00:14:56,813 --> 00:14:59,274 Hat noch jemand ein Problem? Damit melden Sie sich jetzt zu Wort. 189 00:14:59,357 --> 00:15:02,068 Ich denke, was Smitty sagen wollte 190 00:15:02,152 --> 00:15:04,154 ist, wenn James Reece ist aus dem Rez, 191 00:15:04,237 --> 00:15:05,464 Wir haben viel Arbeit vor uns. 192 00:15:05,488 --> 00:15:07,282 Davon abgesehen, 193 00:15:07,365 --> 00:15:08,968 Smitty, das wirst du Reiten Sie die Kiefer auf diesem. 194 00:15:08,992 --> 00:15:11,161 - Boss, ich bin immer noch startklar. Ich... - Das kann ich nicht riskieren. 195 00:15:11,244 --> 00:15:12,912 Wenn da draußen Scheiße rauskommt, 196 00:15:12,996 --> 00:15:14,956 Ich habe es erfahren Du wirst diesen Versuch machen. 197 00:15:16,541 --> 00:15:18,668 Du bleibst beim MCC. 198 00:15:18,752 --> 00:15:20,813 - Sieht so aus, als ob wir einen Mann weniger haben werden, also... - Das wirst du haben 199 00:15:20,837 --> 00:15:23,423 deine sechs. Ich komme mit. 200 00:15:23,506 --> 00:15:25,383 Am besten agieren wir alleine. 201 00:15:26,426 --> 00:15:28,762 Ich habe in Quantico taktisch vorgegangen. 202 00:15:28,845 --> 00:15:30,513 Ich habe Qualifikationen erworben in der Überlebensausbildung, 203 00:15:30,597 --> 00:15:32,474 Orientierungslauf und Hinterlandverfolgung. 204 00:15:32,557 --> 00:15:35,143 Wenn ich dich langsamer mache, Ich gebe Ihnen die volle Erlaubnis 205 00:15:35,226 --> 00:15:36,478 um mich zurückzulassen. 206 00:15:41,524 --> 00:15:44,069 Kopieren Sie das. Machen wir uns bereit zum Rollen. 207 00:15:44,152 --> 00:15:45,320 Wir sehen uns da draußen. 208 00:15:50,575 --> 00:15:52,702 Reisen Sie mit leichtem Gepäck, meine Herren; Drei-Tages-Packung. 209 00:15:52,786 --> 00:15:55,372 Orientierungslauf, oder? 210 00:15:55,455 --> 00:15:57,207 Pfadfinder Gibst du dafür ein Abzeichen? 211 00:15:57,290 --> 00:16:00,794 Eagle Scouts, Mac. Eagle Scouts. Denken Sie, sie wissen es? 212 00:16:03,922 --> 00:16:05,757 Schauen Sie... 213 00:16:05,840 --> 00:16:08,760 Ich weiß, wie sehr wir Reece wollen, 214 00:16:08,843 --> 00:16:11,638 aber du weißt schon Wie weit wird er gehen, oder? 215 00:16:11,721 --> 00:16:13,723 Es gibt keinen Eckmann das Handtuch werfen 216 00:16:13,807 --> 00:16:15,975 - Hier draußen. - Das Handtuch werfen? 217 00:16:16,059 --> 00:16:18,499 - Ich sage nur... - Mac, mit wem glaubst du, sprichst du? 218 00:16:20,480 --> 00:16:23,274 Ich habe ihn beflügelt. Reece ist verletzt, 219 00:16:23,358 --> 00:16:25,694 Und jetzt haben wir die großen Geschütze auf unserer Seite. 220 00:16:33,410 --> 00:16:34,994 Ich wusste es es waren Eagle Scouts. 221 00:16:39,874 --> 00:16:42,293 ...ist verlinkt der Tedesco-Mord? 222 00:16:42,377 --> 00:16:44,188 Hat James Reece seine Männer in Syrien töten? 223 00:16:44,212 --> 00:16:45,797 Gibt es dazu einen Kommentar, Sir? 224 00:16:45,880 --> 00:16:47,316 Warum willst du nicht? Beantworten Sie die Frage, Sir? 225 00:17:05,692 --> 00:17:08,361 HRT, das ist Sentinel. ISR hat eine Sperre 226 00:17:08,445 --> 00:17:09,863 auf einem unbekannten Wärmesignatur 227 00:17:09,946 --> 00:17:12,282 im Suchbereich. Wie kopieren? Vorbei. 228 00:17:12,365 --> 00:17:14,534 Haben Sie ein gutes Exemplar? Auf unserem Weg. 229 00:17:54,407 --> 00:17:57,410 Wir werden verdienen Dieser Dreizack heute, Jungs. 230 00:18:13,468 --> 00:18:15,011 Sentinel, wir sind dabei! 231 00:18:15,094 --> 00:18:17,764 Wir haben eine unbekannte Zelle Signal, das gerade aktiv wurde. 232 00:18:17,847 --> 00:18:19,557 Aktualisiertes GPS wird jetzt gesendet. 233 00:18:19,641 --> 00:18:21,601 Er ist ganz in der Nähe, Sir. 234 00:18:21,684 --> 00:18:23,228 Gleich über diesem Grat. 235 00:18:24,270 --> 00:18:27,106 Also gut, lass uns gehen. Geh weg von mir. 236 00:18:36,032 --> 00:18:38,701 HRT, das ist Sentinel. Dieses Zellsignal 237 00:18:38,785 --> 00:18:41,454 ist stationär, 20 Meter voraus. 238 00:18:44,624 --> 00:18:46,084 Zehn Meter. 239 00:18:51,256 --> 00:18:52,757 Fünf Meter. 240 00:19:01,975 --> 00:19:03,393 Hallo, Gib mir einen Umfang. 241 00:19:15,697 --> 00:19:18,032 Layun. Psst. 242 00:19:23,454 --> 00:19:24,998 Fass es nicht an. 243 00:19:25,081 --> 00:19:27,125 - Es ist nicht mein erstes Rodeo. - EOD, 244 00:19:27,208 --> 00:19:28,877 Wir haben ein mögliches IED. 245 00:19:28,960 --> 00:19:30,187 Lass uns das machen. 246 00:19:30,211 --> 00:19:31,564 - Leeroy Jenkins! - Runter, runter, runter! 247 00:19:31,588 --> 00:19:33,715 - Scheiße. - Granate! 248 00:19:35,466 --> 00:19:36,968 Scheiße! 249 00:19:42,724 --> 00:19:44,767 Hey, gib mir einen Kopf zählen. Verrückt, bist du wach? 250 00:19:44,851 --> 00:19:46,203 - Hoch! - Tee, bist du wach? 251 00:19:46,227 --> 00:19:47,663 - Hoch! - Olson, bist du wach? 252 00:19:47,687 --> 00:19:49,105 - Hoch! - Lowe! 253 00:19:49,188 --> 00:19:50,356 Er hat meinen Rucksack bekommen. 254 00:19:50,440 --> 00:19:52,191 Wir haben ihn. Von dir aus nach Osten gegangen. 255 00:20:05,079 --> 00:20:07,373 HRT, das haben wir mehrere Wärmesignaturen. 256 00:20:07,457 --> 00:20:09,337 - Kopieren. Welches ist Reece? - Ich weiß nicht. 257 00:20:22,180 --> 00:20:24,474 Er liegt im Bachbett. 258 00:20:28,019 --> 00:20:30,647 Wir haben mehrere Heats Unterschriften im Bachbett. 259 00:20:35,777 --> 00:20:38,821 Der Mistkerl benutzt Batterien als Lockvögel. 260 00:20:38,905 --> 00:20:40,949 Verdammt. 261 00:20:41,032 --> 00:20:42,659 Hier ist es negativ. 262 00:20:42,742 --> 00:20:44,243 Da ist er. 263 00:20:44,327 --> 00:20:46,663 Nordwestlich von Ihrer Position. Auf dem Weg zur Anhöhe. 264 00:20:46,746 --> 00:20:48,706 - Lass uns gehen, lass uns gehen. - Bergauf. 265 00:20:48,790 --> 00:20:50,583 Komm, lass uns schieben. 266 00:20:59,467 --> 00:21:01,970 Du bist es, Papa! 267 00:21:03,262 --> 00:21:05,139 Komm schon, ich habe dich markiert. 268 00:21:07,266 --> 00:21:09,060 HRT, Du verringerst die Distanz. 269 00:21:09,143 --> 00:21:11,479 80 Meter. Er geht direkt nach oben. 270 00:21:25,618 --> 00:21:27,453 James Reece! 271 00:21:27,537 --> 00:21:32,417 Das ist FBI-Spezialagent Tony Layun! 272 00:21:32,500 --> 00:21:35,211 Komm runter mit erhobenen Händen! 273 00:21:35,294 --> 00:21:37,714 Kommen Sie jetzt herunter, Kommandant! 274 00:21:40,675 --> 00:21:43,553 Wir haben dich festgehalten, Reece! 275 00:21:45,596 --> 00:21:47,306 Reece! 276 00:21:47,390 --> 00:21:49,517 Kommen Sie und reden Sie mit mir! 277 00:21:49,600 --> 00:21:51,811 Keine Waffen! Nur wir! 278 00:21:51,894 --> 00:21:54,105 Wir können das klären! 279 00:21:54,188 --> 00:21:56,024 Ich weiß, dass du Schmerzen hast! 280 00:21:56,107 --> 00:21:58,109 Das muss nicht so sein! 281 00:22:00,069 --> 00:22:02,071 Lass uns dich an einen sicheren Ort bringen, Holen Sie sich Hilfe! 282 00:22:07,994 --> 00:22:09,704 Er ist in Bewegung! 283 00:22:10,872 --> 00:22:13,416 Feuer einstellen, Feuer einstellen! 284 00:22:13,499 --> 00:22:14,751 Hat ihn jemand gesehen? 285 00:22:14,834 --> 00:22:17,170 Negativ, Sir. Er ist aber da oben. 286 00:22:17,253 --> 00:22:18,588 Lass uns ausziehen. 287 00:22:18,671 --> 00:22:21,215 Hey, wir sind unterwegs. Auf mir, bergauf. 288 00:23:08,721 --> 00:23:10,389 Hast du das verstanden, Bruder? 289 00:23:13,643 --> 00:23:16,687 Das ist er. Er wird uns nicht lange lassen. 290 00:23:17,730 --> 00:23:19,816 Du bist echt solide? 291 00:23:19,899 --> 00:23:22,318 - Ja. - Präzision mit einem Gewehr 292 00:23:22,401 --> 00:23:24,278 erfordert Präzision im Denken. 293 00:23:24,362 --> 00:23:26,614 Jetzt Kanu Der Kopf dieses Wichsers. 294 00:23:28,241 --> 00:23:29,659 Komm schon, Chef. 295 00:23:29,742 --> 00:23:31,220 Das Fenster schließt sich. Du musst es schicken. 296 00:23:31,244 --> 00:23:33,538 Erfordert Präzision des Denkens... 297 00:23:33,621 --> 00:23:35,099 Wir wissen es Du bist da oben, Reece! 298 00:23:35,123 --> 00:23:36,541 Reece! 299 00:24:12,827 --> 00:24:14,704 Scheiße, er geht? Glaubst du, er ist gesprungen? 300 00:24:14,787 --> 00:24:16,747 Ich hoffe, er ist verdammt noch mal gesprungen. 301 00:24:16,831 --> 00:24:18,791 Nein, er ist entweder umgegangen die Gratlinie 302 00:24:18,875 --> 00:24:20,144 oder doppelseitig gesichert den Berg hinunter 303 00:24:20,168 --> 00:24:21,252 und irgendwie haben wir ihn vermisst. 304 00:24:22,295 --> 00:24:24,213 Yo, ich habe etwas. 305 00:24:37,268 --> 00:24:39,187 Was bedeutet das? 306 00:24:39,270 --> 00:24:42,231 Das heißt, er hatte die Chance, Layun. 307 00:26:00,893 --> 00:26:02,478 Oh! 308 00:26:47,440 --> 00:26:49,650 HRT- und SWAT-Element 309 00:26:49,734 --> 00:26:52,111 C-2 und ISR werden offiziell gestoppt. 310 00:26:52,194 --> 00:26:54,613 Wir holen es wieder ab wenn das Wetter es zulässt. 311 00:26:54,697 --> 00:26:57,616 - Kopieren Sie das, Sentinel. - SWAT-Elementkopien. 312 00:26:57,700 --> 00:27:00,119 Bleiben Sie trocken. Bleib sicher. Ich gebe Ihnen Bescheid 313 00:27:00,202 --> 00:27:01,704 wenn die Augen wieder hoch sind. 314 00:27:01,787 --> 00:27:03,557 Trocken gehört nicht dazu der Gleichung hier draußen. 315 00:27:03,581 --> 00:27:05,583 Genießen Sie das Zelt heute Abend, Dep. 316 00:27:21,724 --> 00:27:24,518 Jesus Christus, meine Herren. 317 00:27:24,602 --> 00:27:26,645 Verdammt, Reece. 318 00:27:26,729 --> 00:27:29,023 Du packst den verdammten Brecher an. 319 00:27:29,106 --> 00:27:31,525 Halten Sie bitte ein Medikamentenset bereit. 320 00:27:39,492 --> 00:27:40,910 Scheiße. 321 00:28:59,071 --> 00:29:01,157 Fick dich. 322 00:29:58,172 --> 00:30:01,300 Du brauchst Verstärkung Da drin, Baby? 323 00:30:01,383 --> 00:30:03,636 Negativ, Commander. Ich denke, wir sind gut. 324 00:30:03,719 --> 00:30:05,846 Baby könnte gehabt haben Allerdings ihr erster Albtraum. 325 00:30:05,930 --> 00:30:08,641 Sag es meiner kleinen Lucy Es wird ihr gut gehen. 326 00:30:08,724 --> 00:30:11,060 Sie ist mutig und stark, 327 00:30:11,143 --> 00:30:13,187 genau wie ihre Mama. 328 00:30:16,857 --> 00:30:18,776 Nein, Es ist kein Albtraum. 329 00:30:18,859 --> 00:30:20,778 Sie hat einfach Blähungen. 330 00:30:20,861 --> 00:30:23,864 Wie ihr Vater. 331 00:30:26,116 --> 00:30:30,037 Ich vermisse dich, selbst wenn du es bist im Nebenzimmer. 332 00:30:33,624 --> 00:30:35,042 Hey, Baby? 333 00:30:36,669 --> 00:30:39,129 Ich sagte Ich kann Sie hören, Commander. 334 00:30:51,642 --> 00:30:52,935 Das wird nicht Ende gut. 335 00:30:53,018 --> 00:30:54,478 Das wissen Sie, nicht wahr? 336 00:30:59,358 --> 00:31:01,777 Wir haben dich reden gehört. Wir wissen, dass Sie da sind. 337 00:31:04,363 --> 00:31:06,282 Vergiss es einfach. 338 00:31:06,365 --> 00:31:08,867 Er ist weg. Er wird nicht noch einmal antworten. 339 00:31:12,913 --> 00:31:15,374 Du hättest mich heute erschießen können, aber du hast es nicht getan. 340 00:31:17,251 --> 00:31:18,937 Ich weiß, dass du gehst durch etwas hier draußen, 341 00:31:18,961 --> 00:31:20,921 Aber ich denke, Sie wissen es immer noch Ich bin nicht dein Feind. 342 00:31:21,005 --> 00:31:23,048 Keiner von uns ist das. 343 00:31:23,132 --> 00:31:25,718 Wir sind nur Leute, die einen Job machen. 344 00:31:27,136 --> 00:31:28,929 Ich wette, du bist müde. 345 00:31:29,930 --> 00:31:31,515 Ich weiß, dass du verletzt bist. 346 00:31:34,518 --> 00:31:36,520 Während du dafür trainiert hast... 347 00:31:39,523 --> 00:31:42,818 ...Scheiße, Mann, Es macht hier draußen keinen Spaß. 348 00:31:47,364 --> 00:31:48,884 Das haben Sie meine Erlaubnis zu gehen 349 00:31:48,949 --> 00:31:50,909 Wann immer Sie wollen, Agent Layun. 350 00:31:57,958 --> 00:32:00,336 Leider, Ich kann nicht ohne dich nach Hause gehen, 351 00:32:00,419 --> 00:32:02,588 so viel ich möchte. 352 00:32:02,671 --> 00:32:06,675 Wenn wir weitermachen, hier draußen wird jemand sterben. 353 00:32:08,093 --> 00:32:10,679 Und ich glaube nicht, dass du das willst. 354 00:32:13,724 --> 00:32:16,101 Aber irgendwann Zufall, Schicksal, 355 00:32:16,185 --> 00:32:18,562 was auch immer du willst es nennen, 356 00:32:18,646 --> 00:32:21,440 bekommt eine Stimme. 357 00:32:21,523 --> 00:32:24,360 Das kann nicht ewig so weitergehen, Reece. 358 00:32:26,862 --> 00:32:29,365 Es ist nicht für immer. Nur bis ich fertig bin. 359 00:32:32,368 --> 00:32:34,536 Und wann ist das? 360 00:32:38,624 --> 00:32:40,584 Wenn die Leute der meine Familie getötet hat 361 00:32:40,668 --> 00:32:42,461 sind in der verdammten Erde. 362 00:32:43,504 --> 00:32:45,297 Welche Leute, Reece? 363 00:32:51,512 --> 00:32:53,013 Du weißt schon, sagte mein Vater immer 364 00:32:53,097 --> 00:32:54,556 Dieser Krieg ist einfach. 365 00:32:54,640 --> 00:32:56,642 Das ist der einfache Teil. 366 00:32:58,310 --> 00:33:00,562 Nach Hause kommen, 367 00:33:00,646 --> 00:33:02,815 Das ist das Schwierige. 368 00:33:03,857 --> 00:33:07,194 Ein guter Vater sein, guter Ehemann, 369 00:33:07,277 --> 00:33:10,489 viel schwieriger als ein gutes Siegel zu sein. 370 00:33:10,572 --> 00:33:12,574 Und ich habe es nicht verstanden. 371 00:33:16,745 --> 00:33:18,997 Erst als ich mein kleines Mädchen im Arm hielt in meinen Händen. 372 00:33:21,750 --> 00:33:23,252 Trotzdem 373 00:33:23,335 --> 00:33:25,337 Ich habe versucht, beides zu haben. 374 00:33:26,922 --> 00:33:28,507 Beides sein. 375 00:33:33,512 --> 00:33:35,931 Sie haben sie mir weggenommen. 376 00:33:42,980 --> 00:33:44,273 Und was würde dein Vater sagen? 377 00:33:44,356 --> 00:33:46,525 darüber, was du getan hast in San Francisco? 378 00:33:53,115 --> 00:33:56,910 Er würde sagen, es wäre ein Fehler einen Mann zur Gewalt drängen 379 00:33:56,994 --> 00:34:00,914 wenn es um Gewalt geht er hat sein Leben gewidmet 380 00:34:00,998 --> 00:34:03,000 zur Vervollkommnung. 381 00:34:20,642 --> 00:34:22,478 Kommandant? 382 00:34:25,063 --> 00:34:26,482 Reece? 383 00:34:30,652 --> 00:34:32,070 Scheiße. 384 00:34:43,874 --> 00:34:45,501 HRT, das ist Sentinel. 385 00:34:45,584 --> 00:34:47,920 Wir arbeiten daran, C-2 zu bekommen und ISR wieder betriebsbereit. 386 00:34:48,003 --> 00:34:50,005 - Bleiben Sie bereit. - Verstehen Sie das, Sentinel. 387 00:34:50,088 --> 00:34:51,673 Wir brauchen diese Augen. 388 00:35:07,064 --> 00:35:09,066 Habe etwas gefunden. 389 00:35:10,651 --> 00:35:12,361 Komprimierter Schmutz. 390 00:35:12,444 --> 00:35:14,655 Gestörte Blätter. Der Mistkerl hat hier geschlafen. 391 00:35:17,449 --> 00:35:19,034 Scheiße. 392 00:35:21,119 --> 00:35:23,038 Sieht aus, als hätte er es genommen der harte Weg nach unten. 393 00:35:23,121 --> 00:35:25,123 Habe etwas Blut gefunden im Unterholz. 394 00:35:25,207 --> 00:35:27,584 Er ist immer noch auf dem Weg nach Norden, aber die Tracks haben sich geändert. 395 00:35:27,668 --> 00:35:29,628 Kürzerer Gang. 396 00:35:29,711 --> 00:35:30,855 Ich glaube, der ist ein großer Kerl wirklich weh. 397 00:35:30,879 --> 00:35:32,148 Wir haben eine klare Richtung. 398 00:35:32,172 --> 00:35:35,175 Könnte nah genug sein damit Loki ihn findet. 399 00:35:35,259 --> 00:35:36,426 Loki? 400 00:35:36,510 --> 00:35:38,220 Wir müssen nicht auf C-2 warten. 401 00:35:39,263 --> 00:35:41,431 Jetzt ist die Reichweite begrenzt, 402 00:35:41,515 --> 00:35:43,517 aber wir haben es geschafft unsere eigenen Augen am Himmel. 403 00:35:48,605 --> 00:35:49,940 Alles klar, packen Sie es ein. 404 00:35:51,567 --> 00:35:54,444 Loki wird sein Ding machen. Wir sind wieder auf der Jagd, meine Herren. 405 00:37:52,396 --> 00:37:54,523 Hey, Käfer. 406 00:38:14,126 --> 00:38:15,877 Oh, geh nicht. 407 00:38:55,042 --> 00:38:56,793 Verdammt. 408 00:38:56,877 --> 00:38:59,004 Loki ist am Boden, aber wir haben ihn. Er ist einen Klick nördlich. 409 00:38:59,087 --> 00:39:01,506 Also gut, lasst uns schieben. Ausziehen. 410 00:39:19,483 --> 00:39:21,777 SWAT-Element, das ist HRT. 411 00:39:21,860 --> 00:39:23,904 Wir haben ihn. Jetzt Gitterkoordinaten senden. 412 00:39:23,987 --> 00:39:27,115 Kopieren Sie das, HRT. Wir ziehen zu Ihnen. 413 00:41:14,389 --> 00:41:16,308 Hände hoch! 414 00:41:16,391 --> 00:41:17,976 Hände hoch! 415 00:41:18,977 --> 00:41:20,395 Alle zurück! 416 00:41:24,733 --> 00:41:27,986 Holen Sie Ihre Männer zurück. Alle zurück. 417 00:41:31,740 --> 00:41:33,158 Du hast den Mann gehört. 418 00:41:33,241 --> 00:41:34,367 Komm zurück. 419 00:41:34,451 --> 00:41:36,036 Komm zurück! 420 00:41:37,454 --> 00:41:41,374 Alle zurück. Alle zurück. 421 00:41:41,458 --> 00:41:44,085 - Aufleuchten. - In Ordnung. 422 00:41:44,169 --> 00:41:47,505 Du bist blau, ich bin grün, Aber wir bluten alle in der gleichen Farbe. 423 00:41:47,589 --> 00:41:50,508 Das willst du nicht tun. Einfach. 424 00:41:50,592 --> 00:41:52,719 Was bist du, Armee? 425 00:41:53,762 --> 00:41:55,764 Sogar SEALs brauchen Helden. 426 00:41:58,558 --> 00:42:01,061 Dann wissen Sie, was das ist. 427 00:42:01,144 --> 00:42:03,063 Du feuerst, ich knipse das aus. 428 00:42:03,146 --> 00:42:04,940 Sie halten Ihre Männer zurück. 429 00:42:05,023 --> 00:42:06,858 Sagen Sie es HRT ihre Position zu halten. 430 00:42:12,697 --> 00:42:14,824 Das kann ich nicht tun, Commander. 431 00:42:26,544 --> 00:42:28,880 Legen Sie es weg, Commander. 432 00:42:28,964 --> 00:42:30,924 Zwing mich nicht, dich zu töten. 433 00:42:33,760 --> 00:42:35,262 HRT ist in Position. 434 00:42:55,365 --> 00:42:56,741 Tu es nicht! 435 00:42:59,869 --> 00:43:00,869 Ah! 436 00:43:03,123 --> 00:43:05,417 - Zurückgreifen! - Nein, nein, nein! 437 00:43:08,962 --> 00:43:10,880 Mac! 438 00:45:20,552 --> 00:45:23,304 Okay. 439 00:45:37,527 --> 00:45:39,446 Nein. Nein. 440 00:45:39,529 --> 00:45:40,947 Nein. 441 00:45:41,030 --> 00:45:42,365 Komm schon, Mac. 442 00:45:42,449 --> 00:45:44,325 Aufleuchten. Wach auf, Armee. 443 00:45:46,661 --> 00:45:48,580 In Ordnung. In Ordnung. 444 00:45:54,627 --> 00:45:56,588 In Ordnung. In Ordnung. 445 00:46:15,899 --> 00:46:17,108 Wach auf, Armee. 446 00:46:17,192 --> 00:46:18,651 Wach auf für mich, Armee. 447 00:46:21,696 --> 00:46:23,531 Mac! 448 00:46:25,450 --> 00:46:26,784 Mac! 449 00:46:32,957 --> 00:46:34,459 Wach auf, Armee. 450 00:46:38,796 --> 00:46:41,799 Okay. Okay. 451 00:46:41,883 --> 00:46:45,303 Dir geht es gut. Alles in Ordnung, Armee. 452 00:46:45,345 --> 00:46:47,472 Okay. 453 00:46:47,555 --> 00:46:50,433 Alles in Ordnung, Armee. Dir geht es gut. Dir geht es gut. 454 00:46:54,312 --> 00:46:55,855 Mac! 455 00:46:59,817 --> 00:47:01,110 Mac. 456 00:47:03,196 --> 00:47:05,114 - Mac. - Sichern. Sichern. 457 00:47:05,198 --> 00:47:07,558 - Mac, wach auf. - SWAT-Element, kopieren Sie? 458 00:47:09,285 --> 00:47:11,162 Wie ist ihr Status, Tee? 459 00:47:11,246 --> 00:47:12,914 Sie atmet, aber sie ist hypoxisch. 460 00:47:12,997 --> 00:47:14,457 Mac, Mac, Mac. 461 00:47:14,541 --> 00:47:16,376 - Wo ist Reece? - Medevac wird gesendet 462 00:47:16,459 --> 00:47:17,603 zu Ihrem Standort. Wie kopieren, Sir? 463 00:47:17,627 --> 00:47:19,063 Komm schon, Mac. 464 00:47:19,087 --> 00:47:20,463 Hat jemand ein Auge auf Reece geworfen? 465 00:47:20,547 --> 00:47:22,191 Bleib bei mir. 466 00:47:22,215 --> 00:47:23,800 Bleib bei mir, Mac. 467 00:47:31,266 --> 00:47:32,952 Der Erdrutsch, vermutlich verursacht wurden 468 00:47:32,976 --> 00:47:35,812 durch eine Explosion irgendeiner Art, ist heute früher passiert. 469 00:47:35,895 --> 00:47:38,815 Und solange es noch ist zu früh, um sicher zu sein, 470 00:47:38,898 --> 00:47:41,901 Erste Berichte spekulieren James Reece ist tot. 471 00:47:45,363 --> 00:47:48,324 Scheiße. 472 00:47:54,497 --> 00:47:55,582 Hey. 473 00:47:55,665 --> 00:47:57,667 Ich dachte, ich hätte dir gesagt, du sollst gehen. 474 00:48:02,672 --> 00:48:04,382 Scheiße. 475 00:48:21,941 --> 00:48:23,943 Es tut mir leid, Liz. 476 00:48:45,256 --> 00:48:47,258 Vielen Dank dafür. 477 00:48:51,638 --> 00:48:53,681 Irgendwelche Worte zu Katie Buranek? 478 00:48:53,765 --> 00:48:55,725 Der Reporter? 479 00:48:55,808 --> 00:48:57,935 Sie lebt. 480 00:49:01,689 --> 00:49:03,358 Das muss sie getan haben Ich wollte wirklich, dass die Geschichte so ist 481 00:49:03,441 --> 00:49:06,277 Komm so nah an Horn heran. Nahm Steine. 482 00:49:18,081 --> 00:49:21,042 Du weisst, Ich habe sie draußen im Wald gesehen. 483 00:49:21,125 --> 00:49:22,418 Lauren und Lucy. 484 00:49:27,256 --> 00:49:30,343 Ich mag es. Habe dich weitermachen lassen. 485 00:49:30,426 --> 00:49:31,803 Ich wache über dich. 486 00:49:31,886 --> 00:49:33,805 Nein, es ist... 487 00:49:33,888 --> 00:49:37,725 Ich erinnere mich immer wieder an dasselbe Morgen immer und immer wieder. 488 00:49:40,103 --> 00:49:42,605 Die Details sind unterschiedlich, aber... 489 00:49:42,689 --> 00:49:44,357 es ist, äh... 490 00:49:49,320 --> 00:49:51,155 Ich muss es aus meinem Kopf bekommen. 491 00:49:52,365 --> 00:49:54,033 Warum? 492 00:49:54,117 --> 00:49:55,743 Es stört. 493 00:49:58,663 --> 00:50:00,289 Das verstehe ich. 494 00:50:00,373 --> 00:50:03,501 Nach Nadschaf dauerte es 18 Monate 495 00:50:03,584 --> 00:50:05,378 um meine Verletzungen zu rehabilitieren, aber 496 00:50:05,461 --> 00:50:09,006 auch nachdem ich ohne Krücken war, konnte immer noch nicht fliegen. 497 00:50:10,174 --> 00:50:13,636 Ich habe ständig an den Absturz gedacht. Ich sehe meinen Copiloten. 498 00:50:14,679 --> 00:50:16,514 Ich habe mir selbst die Schuld dafür gegeben, das habe ich getan. 499 00:50:18,141 --> 00:50:20,309 Ich frage mich, was Ich hätte es anders machen können. 500 00:50:23,521 --> 00:50:25,982 Ich denke, was ich meine ist, Reece, 501 00:50:26,065 --> 00:50:28,317 vielleicht ist was auch immer los 502 00:50:28,401 --> 00:50:31,821 in deinem Kopf Es geht nicht nur um den Tumor. 503 00:50:33,281 --> 00:50:37,618 Vielleicht ist einiges davon nur so Umgang mit dem Verlust. 504 00:50:45,042 --> 00:50:48,463 Und egal wie Viele Leute tötest du, Mann, 505 00:50:48,546 --> 00:50:52,925 selbst nachdem du sie alle erwischt hast ... 506 00:50:53,009 --> 00:50:55,344 Das wird nichts bring sie zurück. 507 00:51:20,286 --> 00:51:22,038 Wie weit sind wir vom Sprung entfernt? 508 00:51:24,165 --> 00:51:26,083 Ich gebe dir Bescheid wenn wir nah dran sind. 509 00:51:51,359 --> 00:51:53,861 Wir sind klar! 510 00:51:56,280 --> 00:51:58,282 Hey, Liz! 511 00:52:07,124 --> 00:52:08,751 Roll Tide!