1
00:00:15,057 --> 00:00:17,935
"CHOIX DE CAST"
2
00:00:30,113 --> 00:00:33,074
Qu’est-ce qui est si important ?
3
00:00:33,075 --> 00:00:35,368
Pourquoi tu ne peux pas me le dire au téléphone ?
4
00:00:35,369 --> 00:00:38,704
Parce que je voulais voir ton visage stupide
quand je te l'ai dit.
5
00:00:38,705 --> 00:00:41,666
Eh bien, tu vois l'affiche
que nous avons lancé hier ?
6
00:00:41,667 --> 00:00:43,544
Oui. Du film Kool-Aid ?
7
00:00:44,545 --> 00:00:47,463
Il y a eu plus d'interactions positives en ligne
8
00:00:47,464 --> 00:00:53,261
que n'importe quelle affiche publiée
au cours des cinq dernières années !
9
00:00:53,262 --> 00:00:54,971
Ça rock comme tout le reste !
10
00:00:54,972 --> 00:00:58,391
- Attends, tu es sérieux ?
- Je suis vraiment sérieux.
11
00:00:58,392 --> 00:01:00,226
- C'est impossible, bon sang.
- Ciel.
12
00:01:00,227 --> 00:01:02,603
Comment est-ce possible ?
13
00:01:02,604 --> 00:01:04,437
Je pense que c'est la tempête parfaite
14
00:01:04,438 --> 00:01:06,899
de nostalgia, kitsch, ironia e estupidez.
15
00:01:06,900 --> 00:01:08,818
Les gens adorent ça
16
00:01:08,819 --> 00:01:10,319
- une merda faire du Kool-Aid.
- Ciel !
17
00:01:10,320 --> 00:01:12,196
- Essayer!
- Essayer!
18
00:01:12,197 --> 00:01:15,199
- Oui.
- Essayer!
19
00:01:15,200 --> 00:01:17,870
- Oui.
- Oui.
20
00:01:18,662 --> 00:01:20,371
- Essayer!
- Gagnons un milliard !
21
00:01:20,372 --> 00:01:22,707
Gagnons
putain de milliards de dollars !
22
00:01:22,708 --> 00:01:25,001
- On va déconner ?
- Nous ne pouvons plus faire ça.
23
00:01:25,002 --> 00:01:26,961
- Es-tu sûr?
- C'est ce que nous avons dit.
24
00:01:26,962 --> 00:01:29,797
- Soyons riches !
- Gagnons un milliard !
25
00:01:29,798 --> 00:01:32,800
- Soyons riches, bon sang ! Oui!
- Oui, merde !
26
00:01:32,801 --> 00:01:34,344
Droite.
27
00:01:36,930 --> 00:01:42,643
Très bien, la suite
du lancement réussi de notre affiche,
28
00:01:42,644 --> 00:01:46,522
nous serons tous présents
au Anaheim Comic-Con demain
29
00:01:46,523 --> 00:01:48,274
annonçant ce casting incroyable!
30
00:01:48,275 --> 00:01:51,903
J'ai demandé à Nick Stoller d'écrire quelque chose
pour qu'Ice Cube dise sur le panneau.
31
00:01:51,904 --> 00:01:54,113
Tu traverseras le mur,
comme Kool-Aid : "Oui !"
32
00:01:54,114 --> 00:01:56,616
Bien. Le Stoller
tu devrais m'écrire une blague,
33
00:01:56,617 --> 00:02:00,829
parce que j'ai décidé d'être celui qui présentera Ice Cube
en tant que Kool-Aid Guy au Comic-Con.
34
00:02:01,622 --> 00:02:05,124
Regardez qui veut participer,
maintenant qu'il porte ses fruits.
35
00:02:05,125 --> 00:02:09,085
Eh bien, je pensais que c'était le bon moment
pour que je puisse montrer ma confiance dans le projet.
36
00:02:09,086 --> 00:02:12,673
Et aussi le frotter au visage de tout le monde
ceux qui disaient que ça allait être de la merde.
37
00:02:12,674 --> 00:02:15,259
- Nous avons Bienne, nous avons Duhamel...
- Oui.
38
00:02:15,260 --> 00:02:17,261
... nous avons Oh, nous avons Cube.
39
00:02:17,262 --> 00:02:20,139
Qui ne serait pas excité
avec ce casting ?
40
00:02:20,140 --> 00:02:23,017
Oui. Qui ne serait pas excité ?
41
00:02:23,018 --> 00:02:26,103
Je n'arrive pas à croire que nous ayons Ice Cube.
Il est meilleur que Kevin Hart.
42
00:02:26,104 --> 00:02:28,606
Je pense toujours à Tracy Morgan
Ce serait très drôle.
43
00:02:28,607 --> 00:02:30,024
« Qui a soif ?
44
00:02:30,025 --> 00:02:33,611
Quelqu'un va tomber enceinte !"
Savez-vous? Cela aurait été incroyable.
45
00:02:33,612 --> 00:02:35,613
Sal, tu peux rester ?
46
00:02:35,614 --> 00:02:37,699
- Moi aussi?
- Non. Vous partez.
47
00:02:40,994 --> 00:02:41,869
- Ce qui se passe?
- Qu'est-ce que c'était ?
48
00:02:41,870 --> 00:02:46,457
Alors nous aimons
l'enthousiasme dans cette salle.
49
00:02:46,458 --> 00:02:49,627
J'ai juste... je commence à ressentir
50
00:02:49,628 --> 00:02:53,924
une préoccupation
que quelque chose sent le bang.
51
00:02:54,550 --> 00:02:55,591
- Claquer? Mauvais genre ?
- Oui.
52
00:02:55,592 --> 00:02:57,093
Ça ne sent pas le popping. C'est incroyable.
53
00:02:57,094 --> 00:02:58,719
- Oui, ça ne sent pas...
- Vous vous amusez ?
54
00:02:58,720 --> 00:03:00,763
Je sais que Josh Duhamel
Ce n'est pas M. Comédie,
55
00:03:00,764 --> 00:03:02,390
- mais c'est beau et cool.
- C'est drôle.
56
00:03:02,391 --> 00:03:04,559
Ce n'est pas Duhamel qui m'inquiète.
57
00:03:04,560 --> 00:03:06,644
Qu'est-ce que c'est? Dis-le bientôt. Que se passe-t-il?
58
00:03:06,645 --> 00:03:10,022
Il va bien. Je commence à réfléchir
59
00:03:10,023 --> 00:03:13,109
que nous choisissons Ice Cube
comme le gars du Kool-Aid
60
00:03:13,110 --> 00:03:14,945
peut être potentiellement problématique.
61
00:03:15,612 --> 00:03:17,947
Pourquoi? C'est toi qui as dit
choisir Ice Cube.
62
00:03:17,948 --> 00:03:20,700
Tu as dit ça pour un musicien,
il est détendu.
63
00:03:20,701 --> 00:03:22,702
- Et la vérité.
- Ciel.
64
00:03:22,703 --> 00:03:24,203
- Ciel.
- Tu vois ?
65
00:03:24,204 --> 00:03:26,914
- Non! Merde.
- Qu'est-ce que c'était ? Que vois-tu ?
66
00:03:26,915 --> 00:03:28,541
- Qu'est-ce que je ne vois pas ? Qu'est-ce que c'est?
- Je sais.
67
00:03:28,542 --> 00:03:29,792
- Droite. Merde...
- C'est juste...
68
00:03:29,793 --> 00:03:35,339
Ce que Maya dit, c'est que nous pouvons
tomber dans certains stéréotypes
69
00:03:35,340 --> 00:03:37,842
- parce qu'il peut y avoir...
- Ciel.
70
00:03:37,843 --> 00:03:43,264
... un groupe de personnes qui, historiquement,
préfère le Kool-Aid.
71
00:03:43,265 --> 00:03:45,391
- Je pense que c'était ça.
- Oui, merci.
72
00:03:45,392 --> 00:03:47,185
Merde... Tout le monde aime le Kool-Aid.
73
00:03:47,186 --> 00:03:49,646
J'ai grandi en buvant du Kool-Aid.
Qui n’aime pas le Kool-Aid ?
74
00:03:50,230 --> 00:03:52,356
- Je suis d'accord. Tout va bien.
- Oui.
75
00:03:52,357 --> 00:03:53,649
- Il ne voit pas, alors...
- D'accord.
76
00:03:53,650 --> 00:03:55,444
- Bien. Je vais...
- Non.
77
00:04:02,951 --> 00:04:04,952
- Il est noir.
- Tu n'es pas obligé de le dire.
78
00:04:04,953 --> 00:04:06,871
- Pas à voix haute. Nous le savons.
- Merde.
79
00:04:06,872 --> 00:04:08,831
Est-ce raciste ? Avons-nous fait quelque chose de raciste ?
80
00:04:08,832 --> 00:04:11,334
- Oui, plus ou moins.
- Eh bien, les gars,
81
00:04:11,335 --> 00:04:14,879
- cela pourrait être un problème de marketing.
- Merde.
82
00:04:14,880 --> 00:04:17,756
Les réseaux sociaux sont fous de cette merde.
83
00:04:17,757 --> 00:04:19,634
Ils vont nous démembrer.
84
00:04:19,635 --> 00:04:21,677
Et cela aura un impact sur ce beau projet.
85
00:04:21,678 --> 00:04:23,554
J'ai toujours su
que quelque chose comme ça m'arriverait.
86
00:04:23,555 --> 00:04:25,389
Je suis l'enfoiré le plus blanc de cette pièce.
87
00:04:25,390 --> 00:04:27,808
- C'est moi qui vais au fond. Il a terminé.
- Vous vous amusez ?
88
00:04:27,809 --> 00:04:32,396
Demain, j'annoncerai ce crime de haine
devant des milliers de personnes.
89
00:04:32,397 --> 00:04:33,356
Cieux.
90
00:04:33,357 --> 00:04:36,901
Écoutez, c'est peut-être injustifié.
Est-ce que tu comprends?
91
00:04:36,902 --> 00:04:40,196
C'est peut-être la faute des Blancs
et il n'y a pas de problème.
92
00:04:40,197 --> 00:04:42,406
- On devrait demander ça à Quinn.
- Bonne idée.
93
00:04:42,407 --> 00:04:45,910
- Elle est jeune et moderne...
- Oui, il a cette coiffure cool.
94
00:04:45,911 --> 00:04:48,204
- Et elle n'est pas blanche.
- Ne dis pas ça. Elle...
95
00:04:48,205 --> 00:04:51,165
- C'est différent. C'est pareil.
- Ce n'est pas différent ! C'est pareil.
96
00:04:51,166 --> 00:04:52,708
- C'est incroyable.
- Nous sommes tous égaux.
97
00:04:52,709 --> 00:04:54,920
- Sortons.
- Je pense que c'est incroyable.
98
00:04:55,796 --> 00:04:58,422
- Bonjour.
- Bonjour.
99
00:04:58,423 --> 00:05:00,216
- Fille.
- Que se passe-t-il?
100
00:05:00,217 --> 00:05:01,425
Vais-je être viré ?
101
00:05:01,426 --> 00:05:04,428
Non, loin de là. Par hasard,
102
00:05:04,429 --> 00:05:07,223
vous serez très utile en ce moment.
103
00:05:07,224 --> 00:05:08,474
Bien.
104
00:05:08,475 --> 00:05:09,977
- J'ai une question.
- Oui?
105
00:05:10,811 --> 00:05:13,688
Pensez-vous que c'est étrange,
de quelque manière que ce soit,
106
00:05:13,689 --> 00:05:20,362
le gars Kool-Aid
être joué par une personne de...
107
00:05:21,697 --> 00:05:22,698
Par Glaçon ?
108
00:05:23,448 --> 00:05:25,075
Pourquoi serait-ce bizarre ?
109
00:05:25,909 --> 00:05:27,159
Peut-être que non. Voilà.
110
00:05:27,160 --> 00:05:29,287
- Merci. Bien. Voir?
- Je me sens mieux.
111
00:05:29,288 --> 00:05:30,664
Pourquoi Ice Cube est-il noir ?
112
00:05:31,623 --> 00:05:34,375
Nous n'appelons pas Ice Cube noir,
pour mémoire.
113
00:05:34,376 --> 00:05:36,085
Aucun de nous ne l’a traité de noir.
114
00:05:36,086 --> 00:05:39,297
Eh bien, je pense que je comprends votre inquiétude,
115
00:05:39,298 --> 00:05:42,091
Mais je n'ai jamais vu de Kool-Aid
comme une boisson noire.
116
00:05:42,092 --> 00:05:44,635
- C'est vrai, bien.
- C'est une boisson de pauvre.
117
00:05:44,636 --> 00:05:46,512
- Je ne veux pas l'entendre.
- Non.
118
00:05:46,513 --> 00:05:48,306
- Ne dis pas ça.
- C'est une autre mauvaise chose,
119
00:05:48,307 --> 00:05:50,308
- c'est ce que tu as dit.
- Tout le monde aime Ice Cube.
120
00:05:50,309 --> 00:05:52,018
- Reste avec lui. C'est bien.
- Droite.
121
00:05:52,019 --> 00:05:54,478
Avec tout le respect que je vous dois,
Je ne considère pas Quinn comme un porte-parole
122
00:05:54,479 --> 00:05:57,023
- de tous les gens, tu sais ?
- Je n'ai jamais dit que ça l'était.
123
00:05:57,024 --> 00:05:59,108
- Chéri, une seconde.
- Sal a raison.
124
00:05:59,109 --> 00:06:03,196
Nous avons besoin d'un point de vue
beaucoup plus précis à ce sujet.
125
00:06:03,197 --> 00:06:05,114
- Est-ce que tu me comprends? OMS?
-Tyler.
126
00:06:05,115 --> 00:06:09,160
- Mon Tyler. C'est...
- Oui, Tyler. Travailleur, dévoué.
127
00:06:09,161 --> 00:06:10,953
- Très spécifique.
- Oui.
128
00:06:10,954 --> 00:06:14,374
Il est à la séance photo
de Ain't Yo Mama au studio huit. Allons-y.
129
00:06:15,042 --> 00:06:16,877
- Merci, Quinn.
- Vous êtes les bienvenus.
130
00:06:24,885 --> 00:06:26,719
- Ça me va.
- Ciel.
131
00:06:26,720 --> 00:06:28,429
Excellent. Bonnes nouvelles.
132
00:06:28,430 --> 00:06:31,724
Honnêtement, s'ils n'ont pas choisi
un homme noir comme le Kool-Aid Guy,
133
00:06:31,725 --> 00:06:34,519
- serait plus raciste.
- Exactement.
134
00:06:34,520 --> 00:06:35,978
C'est pourquoi nous l'avons choisi.
135
00:06:35,979 --> 00:06:37,480
Merci beaucoup, Tyler.
136
00:06:37,481 --> 00:06:39,732
Nous vous apprécions et vous admirons.
137
00:06:39,733 --> 00:06:41,943
- Oui, merci beaucoup.
- Non. Viens ici.
138
00:06:41,944 --> 00:06:44,529
je ne me sens pas à l'aise
parlant au nom de tous les Noirs.
139
00:06:44,530 --> 00:06:45,571
Mon Dieu.
140
00:06:45,572 --> 00:06:48,616
Mais tu ne peux pas l'approuver à leur place,
pour l'instant ?
141
00:06:48,617 --> 00:06:50,660
Le Comic-Con d'Anaheim, c'est demain.
142
00:06:50,661 --> 00:06:51,745
Non.
143
00:06:52,704 --> 00:06:54,580
Et si on demandait à Ziwe et Lil Rel ?
144
00:06:54,581 --> 00:06:57,751
Bonne idée.
Pouvez-vous les demander pour nous s'il vous plaît ?
145
00:06:58,418 --> 00:06:59,419
Non.
146
00:07:02,673 --> 00:07:04,674
J'adore Ice Cube dans le rôle du Kool-Aid Guy.
147
00:07:04,675 --> 00:07:07,468
- Excellent. Bien. Merci.
- Cool. Vraiment cool.
148
00:07:07,469 --> 00:07:12,765
Et pour Mme Kool
Pensent-ils à Gabby Union ou...
149
00:07:12,766 --> 00:07:15,393
Elle est fantastique, mais non. Ce n'est pas elle.
150
00:07:15,394 --> 00:07:17,144
Est-ce Keke Palmer ?
151
00:07:17,145 --> 00:07:20,064
- Elle est géniale, mais ce n'est pas elle.
- Oui.
152
00:07:20,065 --> 00:07:21,108
Non, ce n'est pas le cas.
153
00:07:21,859 --> 00:07:24,068
Mais Mme Kool est aussi noire, non ?
154
00:07:24,069 --> 00:07:27,530
Mme Kool est sans aucun doute
une femme de couleur.
155
00:07:27,531 --> 00:07:29,156
- Oui.
- Une personne de couleur. Bien.
156
00:07:29,157 --> 00:07:30,700
Et la couleur est noire ?
157
00:07:30,701 --> 00:07:34,037
La couleur est coréenne.
158
00:07:35,455 --> 00:07:37,123
Ce n'est pas...
159
00:07:37,124 --> 00:07:39,333
- C'est mauvais ? Est-ce mauvais ?
- Eh bien...
160
00:07:39,334 --> 00:07:43,838
Eh bien, c'est mauvais s'ils insinuent
qu'une femme noire
161
00:07:43,839 --> 00:07:46,424
pas assez bien
pour un négro à succès comme Kool.
162
00:07:46,425 --> 00:07:48,134
Non.
163
00:07:48,135 --> 00:07:50,678
Je ne sous-entend rien de tout cela.
164
00:07:50,679 --> 00:07:52,805
Non, écoute, je ne veux pas dire...
165
00:07:52,806 --> 00:07:54,640
Permettez-moi de clarifier quelque chose maintenant.
166
00:07:54,641 --> 00:07:58,769
Nous ne sommes en aucun cas
disant qu'une femme noire
167
00:07:58,770 --> 00:08:02,607
pas assez bien pour un homme noir
comme le gars de Kool-Aid.
168
00:08:02,608 --> 00:08:05,193
La vérité est que je n'ai jamais vu
le gars Kool-Aid
169
00:08:05,194 --> 00:08:08,070
comme un négro à succès.
Je ne le vois même pas comme un homme...
170
00:08:08,071 --> 00:08:11,490
C'est un bocal en verre animé
plein de liquide rouge.
171
00:08:11,491 --> 00:08:13,659
- Ce n'est pas réel, tu comprends ?
- C'est de la simulation.
172
00:08:13,660 --> 00:08:14,952
Bien sûr. Je...
173
00:08:14,953 --> 00:08:17,538
Tout cela a du sens,
mais quand on y pense,
174
00:08:17,539 --> 00:08:22,710
si la voix de Kool-Aid est celle d'un homme noir,
ils savent ce que cela signifie.
175
00:08:22,711 --> 00:08:23,669
- Oui.
- Ça...
176
00:08:23,670 --> 00:08:26,507
La vérité est que je ne sais vraiment pas
qu'est ce que ça veut dire.
177
00:08:27,925 --> 00:08:29,467
Réveille-toi, putain.
178
00:08:29,468 --> 00:08:31,178
- Droite.
- Il va bien ?
179
00:08:32,136 --> 00:08:33,721
Je vais vous dire ce que cela signifie.
180
00:08:33,722 --> 00:08:39,769
Tu veux dire le gars Kool-Aid
a l'âme d'un homme noir...
181
00:08:39,770 --> 00:08:40,728
Oui.
182
00:08:40,729 --> 00:08:42,230
...et a l'âme d'un homme noir
183
00:08:42,231 --> 00:08:45,859
pourquoi Ice Cube exprime
à cet homme noir.
184
00:08:46,443 --> 00:08:48,236
Par conséquent, le Kool-Aid Guy est noir.
185
00:08:48,237 --> 00:08:50,029
C'est un homme noir.
186
00:08:50,030 --> 00:08:52,407
Le gars Kool-Aid est...
187
00:08:54,409 --> 00:08:55,494
... noir.
188
00:08:56,411 --> 00:08:59,456
- Je le ressens. C'est noir.
- Oui. Maintenant, cela a du sens.
189
00:09:00,082 --> 00:09:01,374
- Merci.
- Merci.
190
00:09:01,375 --> 00:09:04,001
- Sandra Oh ne sera pas Mme Kool.
- J'ai beaucoup appris.
191
00:09:04,002 --> 00:09:06,254
- Vous êtes viré. Il l’était ! Au revoir.
- Condamner.
192
00:09:06,255 --> 00:09:08,673
D'accord, je sais déjà. Je le sais déjà. Prêt pour ça ?
193
00:09:08,674 --> 00:09:10,007
Allons-y.
194
00:09:10,008 --> 00:09:12,218
- Pour Regina King dans le rôle de Mme Kool.
- Oui, super.
195
00:09:12,219 --> 00:09:13,678
- J'aime.
- Je l'aime. Je suis obsédé.
196
00:09:13,679 --> 00:09:15,555
Nous avons besoin de quelqu'un de nouveau pour la fille.
197
00:09:15,556 --> 00:09:17,431
- Pourquoi?
- Parce qu'elle est à moitié asiatique.
198
00:09:17,432 --> 00:09:20,810
Voulez-vous la question « qui est le père » ?
Avant de brûler une croix au Comic-Con.
199
00:09:20,811 --> 00:09:24,021
- Pourquoi ai-je accepté de présenter le panel ?
- Ralentis, salope.
200
00:09:24,022 --> 00:09:25,190
Mes cheveux.
201
00:09:26,024 --> 00:09:29,194
Et c'est tout. Vérifiez-le.
202
00:09:29,736 --> 00:09:32,906
C'est bien. C'est un progrès, tu sais ?
203
00:09:38,287 --> 00:09:39,453
Qu'est-ce que c'était ?
204
00:09:39,454 --> 00:09:46,377
C'est étrange que tous les vrais personnages
sont interprétés par les blancs,
205
00:09:46,378 --> 00:09:49,797
et tous les acteurs non blancs
être animé par ordinateur ?
206
00:09:49,798 --> 00:09:53,634
Autrement dit, les seuls visages humains
que nous verrons sur l'écran sera blanc.
207
00:09:53,635 --> 00:09:55,094
- La réponse est oui.
- Droite.
208
00:09:55,095 --> 00:09:56,971
C'est évidemment très étrange.
209
00:09:56,972 --> 00:09:58,806
Nous ne pouvons pas avoir un casting séparé.
210
00:09:58,807 --> 00:10:00,975
Comment se fait-il que nous n'ayons vu cela que maintenant ?
211
00:10:00,976 --> 00:10:03,477
Je pense que c'était parce que nous avions Sandra Oh.
212
00:10:03,478 --> 00:10:04,854
Elle a compensé tout le reste.
213
00:10:04,855 --> 00:10:08,858
Voici ce que nous allons faire.
Josh Duhamel prend vie,
214
00:10:08,859 --> 00:10:11,360
et Don Cheadle est le nouveau père royal.
215
00:10:11,361 --> 00:10:13,946
Matt, le casting de ce matin
C'est incroyable, comment vas-tu ?
216
00:10:13,947 --> 00:10:15,698
Cela ne fait qu'empirer les choses.
217
00:10:15,699 --> 00:10:18,326
Nous ne pouvons pas avoir Biel et Cheadle
à cause de la femme blanche.
218
00:10:18,327 --> 00:10:20,203
- Elle a raison.
- A cause de quoi ?
219
00:10:20,204 --> 00:10:23,164
Si Don Cheadle
est marié à une femme blanche,
220
00:10:23,165 --> 00:10:26,167
Cela peut être considéré comme un problème
pour les femmes noires.
221
00:10:26,168 --> 00:10:28,294
- Tu veux ça ? Droite.
- Droite. Non.
222
00:10:28,295 --> 00:10:31,214
Mais tu me dis
que le mariage interracial est rétrograde ?
223
00:10:31,215 --> 00:10:33,758
Je sortais toujours avec des Blancs.
Est-ce que ça fait de moi un raciste ?
224
00:10:33,759 --> 00:10:34,967
Honnêtement, peut-être.
225
00:10:34,968 --> 00:10:36,220
Merde, je le sais déjà.
226
00:10:37,012 --> 00:10:38,013
Lesbiennes.
227
00:10:38,972 --> 00:10:43,434
Deux lesbiennes blanches
avec un fils asiatique. Est-ce quelque chose ?
228
00:10:43,435 --> 00:10:46,020
Homosexualité
Est-ce que cela atténue le fait qu’ils soient blancs ?
229
00:10:46,021 --> 00:10:48,272
Désolé. J'aime les lesbiennes,
230
00:10:48,273 --> 00:10:51,150
mais les femmes blanches
sont les pires maintenant. Très toxique.
231
00:10:51,151 --> 00:10:52,777
Vous êtes une femme blanche.
232
00:10:52,778 --> 00:10:55,404
Comment oses-tu ? Mon père est originaire de Chypre.
233
00:10:55,405 --> 00:10:58,575
Je sais déjà ! Je sais déjà comment ça va se passer.
234
00:10:59,493 --> 00:11:01,078
Nous les rendons tous noirs.
235
00:11:01,745 --> 00:11:03,746
Allons-y Black Panther là-dessus,
est-ce que tu vois ?
236
00:11:03,747 --> 00:11:04,830
Personne ne peut attaquer cela.
237
00:11:04,831 --> 00:11:06,582
- Nous nous appliquons.
- Oui.
238
00:11:06,583 --> 00:11:07,667
- Prêt?
- Oui.
239
00:11:07,668 --> 00:11:08,918
Voir. Don Cheadle comme père.
240
00:11:08,919 --> 00:11:10,670
- Keke Palmer comme la mère.
- J'adore.
241
00:11:10,671 --> 00:11:13,506
Et ce sera un jeune acteur noir
décider.
242
00:11:13,507 --> 00:11:14,674
Voir ça.
243
00:11:14,675 --> 00:11:16,759
Excellent.
Cela donne au film une impression d'importance.
244
00:11:16,760 --> 00:11:18,052
Cela pourrait être notre Hamilton.
245
00:11:18,053 --> 00:11:21,556
Attendez. Stoller et les écrivains
Ils travaillent maintenant sur un nouveau scénario.
246
00:11:21,557 --> 00:11:23,474
- Nous devrions...
- Je leur donnerai le message.
247
00:11:23,475 --> 00:11:25,476
- Droite.
- Maya, viens avec moi.
248
00:11:25,477 --> 00:11:27,895
- Je vais.
- Sortons ces perdants blancs.
249
00:11:27,896 --> 00:11:29,564
- Oui.
- Au revoir, les perdants blancs.
250
00:11:29,565 --> 00:11:33,651
Il y a beaucoup d'enthousiasme, en interne,
pour cette nouvelle version du film.
251
00:11:33,652 --> 00:11:35,653
Oui, nous pensons que c'est plus actuel...
252
00:11:35,654 --> 00:11:37,029
- Plus revigorant.
- Que.
253
00:11:37,030 --> 00:11:40,908
Oui. De nombreuses opportunités de comédie
apparaîtra avec le nouveau casting, vous savez ?
254
00:11:40,909 --> 00:11:42,910
Indubitablement. Même très moderne.
255
00:11:42,911 --> 00:11:46,081
Donc Nick, en tant que réalisateur,
tu penses que tu peux faire ça ?
256
00:11:48,208 --> 00:11:52,378
Nous parlons donc d'un casting
presque tout neuf, non ?
257
00:11:52,379 --> 00:11:53,547
- Oui.
- Oui.
258
00:11:54,464 --> 00:11:57,925
Quelque chose qui nécessitera
beaucoup de parties à réécrire.
259
00:11:57,926 --> 00:11:59,010
- Oui.
- Bien sûr.
260
00:11:59,011 --> 00:12:01,846
- Oui.
- Et nous sommes...
261
00:12:01,847 --> 00:12:03,974
Nous tournons dans cinq semaines.
262
00:12:09,438 --> 00:12:10,688
Oui, nous l'avons fait.
263
00:12:10,689 --> 00:12:12,607
- Excellent. Parfait. J'adore.
- Nous l'avons fait...
264
00:12:12,608 --> 00:12:13,691
Vous pouvez le faire. Oui.
265
00:12:13,692 --> 00:12:15,359
- Qu'est-ce que tu es...
- Eh bien,
266
00:12:15,360 --> 00:12:19,197
C'est une nouvelle version très excitante
de l'histoire du Kool-Aid Guy.
267
00:12:19,198 --> 00:12:21,115
- Oui.
- Super.
268
00:12:21,116 --> 00:12:22,200
Mais,
269
00:12:22,201 --> 00:12:25,954
sommes sûrs que ce doit être nous
les auteurs de cette nouvelle version ?
270
00:12:26,455 --> 00:12:27,455
Pourquoi pas?
271
00:12:27,456 --> 00:12:28,956
- Ils ont été incroyables.
- Oui.
272
00:12:28,957 --> 00:12:31,834
Parce que c'est un sujet qui ne relève pas de notre domaine.
273
00:12:31,835 --> 00:12:33,294
- Sans aucun doute.
- C'est une comédie.
274
00:12:33,295 --> 00:12:36,339
Vous écrivez des comédies.
Je dirais que c'est votre région.
275
00:12:36,340 --> 00:12:38,049
Oui, mais nous...
276
00:12:38,050 --> 00:12:41,552
Nous parlons de famille
avec de vrais acteurs, et...
277
00:12:41,553 --> 00:12:43,721
Ils veulent qu'ils soient noirs.
278
00:12:43,722 --> 00:12:45,348
Nous ne pouvons pas faire ça.
279
00:12:45,349 --> 00:12:49,227
Supprimons les emplois
aux scénaristes noirs ?
280
00:12:49,228 --> 00:12:51,312
- Nous... nous ne pouvons pas.
- Je détesterais ça.
281
00:12:51,313 --> 00:12:53,064
Pouvez-vous m'aider à comprendre ?
282
00:12:53,065 --> 00:12:54,148
Oui.
283
00:12:54,149 --> 00:12:57,276
Ils peuvent écrire à une personne noire, mais...
284
00:12:57,277 --> 00:12:58,945
Désormais, ils seront tous noirs.
285
00:12:58,946 --> 00:13:00,780
Pour tenter de ne pas être raciste,
286
00:13:00,781 --> 00:13:03,824
limiter le nombre de noirs
sont-ils prêts à écrire ?
287
00:13:03,825 --> 00:13:06,410
Si c'est la direction que vous allez suivre,
288
00:13:06,411 --> 00:13:08,538
Je ne pense plus que nous puissions travailler là-dessus.
289
00:13:08,539 --> 00:13:11,165
Ouais, mais c'est vraiment la direction
que nous suivrons.
290
00:13:11,166 --> 00:13:14,001
- On a vérifié avec Lil Rel. Est-ce que tu comprends?
- Oui. Cela a été vérifié.
291
00:13:14,002 --> 00:13:16,212
- Nous sommes vraiment désolés.
- Nous sommes désolés.
292
00:13:16,213 --> 00:13:17,880
- Merci. prêt.
- Merci.
293
00:13:17,881 --> 00:13:19,590
Nous croyons au projet. Ce n'est pas facile.
294
00:13:19,591 --> 00:13:20,675
Merci beaucoup.
295
00:13:20,676 --> 00:13:22,802
- Merci. À plus tard. Oui.
- Bonne chance.
296
00:13:22,803 --> 00:13:23,886
Merci.
297
00:13:23,887 --> 00:13:26,013
- Ensuite, nous déjeunons.
- Bonne idée.
298
00:13:26,014 --> 00:13:27,766
Ce serait incroyable. Merci.
299
00:13:29,893 --> 00:13:31,894
J'écris tout à nouveau. Je m'en fiche.
300
00:13:31,895 --> 00:13:33,813
- J'écris tout à nouveau.
- Merci, Nick.
301
00:13:33,814 --> 00:13:35,273
- Je vais le faire.
- Je savais. Merci.
302
00:13:35,274 --> 00:13:36,816
- C'est exact.
- Heureusement.
303
00:13:36,817 --> 00:13:39,193
Et Matt, juste une petite chose...
304
00:13:39,194 --> 00:13:40,945
- Oui.
- Juste une petite chose...
305
00:13:40,946 --> 00:13:42,363
- Pour respecter le délai...
- Oui.
306
00:13:42,364 --> 00:13:43,447
... dans le budget,
307
00:13:43,448 --> 00:13:45,658
et compte tenu de ces grands changements...
308
00:13:45,659 --> 00:13:46,742
- Oui.
- ... que j'ai reçu
309
00:13:46,743 --> 00:13:48,828
- et que j'aime et que je suis génial...
- Super.
310
00:13:48,829 --> 00:13:54,918
Je dois embaucher une société d'animation
c'est principalement artificiel.
311
00:13:55,961 --> 00:13:57,962
- Vous parlez d'IA artificielle ?
- Oui, artificiel...
312
00:13:57,963 --> 00:13:59,839
- Intelligence artificielle.
- Même?
313
00:13:59,840 --> 00:14:01,090
Vous ne pouvez pas embaucher des animateurs ?
314
00:14:01,091 --> 00:14:03,176
- Il y en a deux ou trois millions...
- C'est beaucoup. Non.
315
00:14:03,177 --> 00:14:05,178
... chacun. Je parle des sourcils...
Des petites choses.
316
00:14:05,179 --> 00:14:06,262
- Les sourcils.
- Les yeux...
317
00:14:06,263 --> 00:14:07,597
Personne ne veut savoir ça.
318
00:14:07,598 --> 00:14:09,056
- Tout va bien.
- Peut-être un scénario.
319
00:14:09,057 --> 00:14:12,560
Fais ce que tu as à faire,
mais soyez discret.
320
00:14:12,561 --> 00:14:14,812
- Juste un peu. Oui.
- Oui, pas grand-chose.
321
00:14:14,813 --> 00:14:16,480
Je ne veux juste pas avoir l'air raciste.
322
00:14:16,481 --> 00:14:18,065
Je comprends. Merci.
323
00:14:18,066 --> 00:14:20,067
- Oui.
- Merci. Oui!
324
00:14:20,068 --> 00:14:21,152
Oui!
325
00:14:21,153 --> 00:14:22,236
M. PARCHE
326
00:14:22,237 --> 00:14:24,322
Nous avons Donny C. Le voici. Succès.
327
00:14:24,323 --> 00:14:25,406
LES KOOL SIDA
LE PARC
328
00:14:25,407 --> 00:14:26,490
Je pense que nous l'avons fait.
329
00:14:26,491 --> 00:14:28,618
- J'aime ça.
- Cheadle est le plus grand.
330
00:14:28,619 --> 00:14:31,412
- Très bien. Et drôle.
- Il a des trous dans les oreilles. Je ne savais pas.
331
00:14:31,413 --> 00:14:34,207
Eh bien... Maintenant, c'est raciste.
332
00:14:34,208 --> 00:14:36,167
- Quoi? Comment est-ce possible ?
- Non!
333
00:14:36,168 --> 00:14:37,585
Regardez-les. Comme ça?
334
00:14:37,586 --> 00:14:38,669
Eh bien, c'est juste bizarre.
335
00:14:38,670 --> 00:14:41,339
Avant,
le casting représentait toutes les races,
336
00:14:41,340 --> 00:14:44,217
Alors prends un gars noir Kool-Aid
ce n'était rien,
337
00:14:44,218 --> 00:14:45,676
mais maintenant qu'ils sont tous noirs,
338
00:14:45,677 --> 00:14:50,599
C'est comme s'ils disaient que Kool-Aid
C'est seulement pour les noirs.
339
00:14:51,975 --> 00:14:54,227
- Merde !
- Merde, elle a raison.
340
00:14:54,228 --> 00:14:57,772
Mais il doit être noir parce que Kool-Aid
a l'âme d'un homme noir.
341
00:14:57,773 --> 00:14:58,731
Quoi?
342
00:14:58,732 --> 00:14:59,815
Vous n'étiez pas là.
343
00:14:59,816 --> 00:15:01,651
Et la femme doit être noire, non ?
344
00:15:01,652 --> 00:15:03,319
Je ne veux même pas y aller.
345
00:15:03,320 --> 00:15:05,322
Je ne sais pas quoi faire avec ça.
346
00:15:05,906 --> 00:15:07,990
Voici ce que nous allons faire.
347
00:15:07,991 --> 00:15:10,743
Si nous ne voulons pas être racistes
ni paraître raciste,
348
00:15:10,744 --> 00:15:15,331
Nous devons faire en sorte que ce casting reflète
la démographie raciale des États-Unis,
349
00:15:15,332 --> 00:15:16,415
est-ce que tu me comprends ?
350
00:15:16,416 --> 00:15:19,001
Donc personne ne peut nous accuser
351
00:15:19,002 --> 00:15:21,796
de ne pas être représentatif
des États-Unis, racialement,
352
00:15:21,797 --> 00:15:26,384
parce que nous allons représenter les USA,
racialement, en utilisant les mathématiques.
353
00:15:26,385 --> 00:15:27,761
Nous faisons cela.
354
00:15:32,933 --> 00:15:34,600
Droite. C'est quoi...
355
00:15:34,601 --> 00:15:36,602
- Voici ce que je vois.
- Oui.
356
00:15:36,603 --> 00:15:39,355
Aux USA, nous sommes à 75% blancs.
357
00:15:39,356 --> 00:15:42,733
Eh bien, 60 % si l’on exclut les Hispaniques.
358
00:15:42,734 --> 00:15:45,903
Il faudrait 3,6 personnes blanches dans ce casting.
359
00:15:45,904 --> 00:15:48,948
Non. Pour les Blancs,
nous arrondissons. Il y en a donc trois.
360
00:15:48,949 --> 00:15:51,117
Attends, on regroupe les Hispaniques
avec des blancs ?
361
00:15:51,118 --> 00:15:52,827
- Qu'est-ce que c'est?
- Je...
362
00:15:52,828 --> 00:15:56,247
Parfois. Sinon,
représentent 25% de la population.
363
00:15:56,248 --> 00:15:59,500
Les Noirs représentent 13 %, les Asiatiques 6 %,
et le reste n'a aucun intérêt.
364
00:15:59,501 --> 00:16:02,253
Eh bien, bien sûr qu’ils le font.
Toutes les vies comptent.
365
00:16:02,254 --> 00:16:03,462
- Toutes les vies ?
- Ciel.
366
00:16:03,463 --> 00:16:05,173
Ainsi, selon les statistiques,
367
00:16:05,174 --> 00:16:07,884
nous avons besoin de 0,36 d'un Asiatique
pour équilibrer cela.
368
00:16:07,885 --> 00:16:10,344
Qu'est-ce que c'est que 0,36 d'un Asiatique...
369
00:16:10,345 --> 00:16:12,680
Arrondissez à moitié asiatique, Quinn.
Condamner!
370
00:16:12,681 --> 00:16:16,684
- Ciel.
- Techniquement, Israël fait partie de l'Asie.
371
00:16:16,685 --> 00:16:18,060
J'aimerais dire cela.
372
00:16:18,061 --> 00:16:22,064
Merde, Matt ! Non! N'y allons pas.
373
00:16:22,065 --> 00:16:25,484
Où? Les Juifs sont une race.
Ce n'est pas ma faute.
374
00:16:25,485 --> 00:16:26,736
- On y va.
- Quoi?
375
00:16:26,737 --> 00:16:29,864
Ce n'est pas... Nous sommes une race et une religion.
376
00:16:29,865 --> 00:16:32,408
C'est compliqué. Nous avons besoin
de la représentation juive dans le film ?
377
00:16:32,409 --> 00:16:35,077
- On appelle Josh Gad ?
- Non. Tout le monde se concentre.
378
00:16:35,078 --> 00:16:38,748
Nous avons juste besoin d'une moitié asiatique.
Pas de Juifs.
379
00:16:38,749 --> 00:16:41,042
Et un hispanique ? Et un hispanique ?
380
00:16:41,043 --> 00:16:43,503
- À Anya Taylor-Joy. Excellent.
- Elle est plus blanche que moi.
381
00:16:43,504 --> 00:16:45,129
Non, elle est Argentine. Même!
382
00:16:45,130 --> 00:16:46,589
- Vraiment ?
- Condamner! Hispanique et blanc !
383
00:16:46,590 --> 00:16:48,257
D’une pierre deux coups.
Anya Taylor-Joy.
384
00:16:48,258 --> 00:16:50,176
- Non! C'est un demi-lapin.
- Anya Taylor-Joy.
385
00:16:50,177 --> 00:16:51,260
- Pas de pierre.
- Oui.
386
00:16:51,261 --> 00:16:54,555
Comment cela peut-il être meilleur
qu'un couple lesbien ?
387
00:16:54,556 --> 00:16:56,807
Les homosexuels ont de nombreuses variables.
388
00:16:56,808 --> 00:16:58,851
Ils sont compliqués. Nous sommes restés pour la course.
389
00:16:58,852 --> 00:17:00,561
- Merci.
- C'est plus simple.
390
00:17:00,562 --> 00:17:02,313
- fils gay.
- Tu peux juste...
391
00:17:02,314 --> 00:17:03,397
Non !
392
00:17:03,398 --> 00:17:05,733
Arrêt! Les gars, arrêtez. Arrêt!
393
00:17:06,527 --> 00:17:08,778
La conversation que nous avons est folle.
394
00:17:08,779 --> 00:17:12,199
On ne devrait pas parler de ça, tu sais ?
395
00:17:12,782 --> 00:17:14,158
Tout a commencé ce matin,
396
00:17:14,159 --> 00:17:16,827
parce que nous avons une certaine peur
d'être insensible au racisme
397
00:17:16,828 --> 00:17:18,871
Ice Cube incarne le Kool-Aid Guy.
398
00:17:18,872 --> 00:17:21,791
Il y a une personne qui peut nous le dire
si c'est vraiment comme ça,
399
00:17:22,416 --> 00:17:23,794
et je lui parlerai.
400
00:17:41,812 --> 00:17:45,565
Désolé. je cherche
par M. Ice Cube. De M. Ice ? De M. Cube ?
401
00:17:45,566 --> 00:17:47,942
C'est juste Cube. Il est dans la cabine.
402
00:17:47,943 --> 00:17:49,987
Excellent. Merci. Je remercie.
403
00:17:56,660 --> 00:17:57,661
Cube.
404
00:17:58,370 --> 00:18:00,162
- Quoi de neuf, Matt ?
- Tout va bien ?
405
00:18:00,163 --> 00:18:01,247
Tous. Que se passe-t-il?
406
00:18:01,248 --> 00:18:04,375
Pas beaucoup.
Est-ce que je coupe le courant ?
407
00:18:04,376 --> 00:18:07,170
Nous faisons juste une pause.
Je regarde le match.
408
00:18:07,171 --> 00:18:09,589
Excellent. Cool, oui. Sport. Le meilleur.
409
00:18:09,590 --> 00:18:12,426
Alors que se passe-t-il ?
Comment ça se passe avec Kool-Aid ?
410
00:18:13,260 --> 00:18:16,053
Très bien, en fait. Super.
411
00:18:16,054 --> 00:18:20,142
Nous n'avons qu'une seule préoccupation.
412
00:18:20,934 --> 00:18:22,435
Préoccupation?
413
00:18:22,436 --> 00:18:27,106
Ce n'est même pas le bon mot.
C'est un autre doute.
414
00:18:27,107 --> 00:18:30,194
Et je pense que vous seul pouvez le clarifier.
415
00:18:32,029 --> 00:18:36,241
Droite. Il y en a donc eu...
416
00:18:37,034 --> 00:18:40,161
...une discussion de bureau qui peut-être...
417
00:18:40,162 --> 00:18:41,413
Pourquoi tu chuchotes ?
418
00:18:43,040 --> 00:18:44,041
Pour rien.
419
00:18:44,875 --> 00:18:47,919
Il y a eu des discussions au bureau
420
00:18:47,920 --> 00:18:51,172
c'est peut-être le fait
du Kool-Aid Guy représenté
421
00:18:51,173 --> 00:18:53,716
par une certaine personne,
422
00:18:53,717 --> 00:18:59,514
qui est un certain membre
d'une certaine communauté afro-américaine...
423
00:18:59,515 --> 00:19:01,642
- Dis juste noir.
- Super, je dirai.
424
00:19:02,434 --> 00:19:06,104
Une personne noire,
membre de la communauté noire...
425
00:19:07,481 --> 00:19:09,941
Il y a un doute
que tu représentes le Kool-Aid Guy
426
00:19:09,942 --> 00:19:12,861
peut être considéré comme offensant
parce que cela correspond aux stéréotypes racistes.
427
00:19:14,238 --> 00:19:15,239
Sérieusement?
428
00:19:16,240 --> 00:19:17,865
Je savais quand tu étais venu ici pour chuchoter
429
00:19:17,866 --> 00:19:19,784
que tu allais dire quelque chose de passif-agressif.
430
00:19:19,785 --> 00:19:21,911
- Ce n'est rien de tout cela. Je...
- Tu veux me virer ?
431
00:19:21,912 --> 00:19:22,995
Non!
432
00:19:22,996 --> 00:19:24,830
Pensez-vous qu'un blanc
Feriez-vous mieux que moi ?
433
00:19:24,831 --> 00:19:28,125
Seulement si tu le penses. Non.
434
00:19:28,126 --> 00:19:29,628
Alors pourquoi tu paniques ?
435
00:19:30,671 --> 00:19:34,757
Est-ce parce que je gagne une part des revenus ?
Mat! Ne sois pas un radin, mec !
436
00:19:34,758 --> 00:19:36,634
Non, cela n’a rien à voir avec l’argent.
437
00:19:36,635 --> 00:19:38,470
Il s'agit simplement de la scène raciste.
438
00:19:40,806 --> 00:19:42,808
Alors, les gens sont-ils vraiment inquiets ?
439
00:19:43,350 --> 00:19:45,017
Pour qu'un homme noir joue au Kool-Aid ?
440
00:19:45,018 --> 00:19:47,020
Oui, cette préoccupation est apparue.
441
00:19:50,148 --> 00:19:51,816
Cette merde est offensante.
442
00:19:51,817 --> 00:19:53,442
Voir? Pourquoi est-ce offensant ?
443
00:19:53,443 --> 00:19:55,821
La question ici
c'est essayer de ne pas être offensant.
444
00:19:56,321 --> 00:19:59,574
C'est offensant parce que cet enfoiré
d'un directeur de studio
445
00:19:59,575 --> 00:20:04,537
tu penses que je ne suis pas assez sophistiqué
comprendre qu'interpréter le Kool-Aid
446
00:20:04,538 --> 00:20:08,833
ça pourrait être un cliché
et il y en a peut-être qui y voient un stéréotype.
447
00:20:08,834 --> 00:20:10,334
Sachez que je ne le pense pas.
448
00:20:10,335 --> 00:20:13,922
Mais oui, des cadres idiots
soulevé ce doute.
449
00:20:14,548 --> 00:20:16,466
Dis à ce fils de pute...
450
00:20:17,009 --> 00:20:18,968
- Le Kool-Aid Guy est noir.
- Droite.
451
00:20:18,969 --> 00:20:21,846
- Ce n'est pas blanc. Ce n'est pas mexicain.
- Droite.
452
00:20:21,847 --> 00:20:25,391
C'est noir. je suis le fils de pute
du gars Kool-Aid. Compris?
453
00:20:25,392 --> 00:20:27,852
- Oui.
- Si vous trouvez quelqu'un d'autre pour le rôle,
454
00:20:27,853 --> 00:20:30,898
alors oui, ce sera offensant.
Et ils vous mangeront vivant.
455
00:20:31,565 --> 00:20:35,318
Cela n'arrivera pas parce que tu l'es
putain de gars de Kool-Aid.
456
00:20:35,319 --> 00:20:36,611
C'est exact.
457
00:20:36,612 --> 00:20:38,154
J'adore. Nous sommes au diapason.
458
00:20:38,155 --> 00:20:39,780
- Merci.
- Tu es mon frère, Matt.
459
00:20:39,781 --> 00:20:41,365
Et tu es à moi. Oui.
460
00:20:41,366 --> 00:20:43,242
Ne reviens pas ici avec ces conneries.
461
00:20:43,243 --> 00:20:44,744
- Plus jamais.
- Droite.
462
00:20:44,745 --> 00:20:47,496
Heureux que nous ayons résolu ce problème.
Rendez-vous à Anaheim.
463
00:20:47,497 --> 00:20:49,248
- On se verra là-bas.
- Nous l'attendons avec impatience.
464
00:20:49,249 --> 00:20:50,792
- Oui.
- Oui.
465
00:20:53,962 --> 00:20:58,175
Merci. Bonjour, Anaheim Comic-Con.
466
00:20:59,343 --> 00:21:01,511
Merci pour l'accueil chaleureux.
467
00:21:01,512 --> 00:21:03,846
Eh bien, Hollywood est en ébullition
avec une question.
468
00:21:03,847 --> 00:21:08,684
Qui est la star de Kool-Aid : le film ?
Eh bien, qui nous apporte une annonce passionnante
469
00:21:08,685 --> 00:21:12,105
est le président de Continental Studios,
Matt Remick.
470
00:21:14,816 --> 00:21:15,816
Merci, Nick.
471
00:21:15,817 --> 00:21:16,901
STUDIOS CONTINENTAUX
472
00:21:16,902 --> 00:21:17,944
Merci à tous.
473
00:21:17,945 --> 00:21:23,366
C'est un plaisir et un honneur pour moi
annoncer que la voix du Kool-Aid Guy
474
00:21:23,367 --> 00:21:29,830
ce sera celui de l'incomparable Ice Cube !
475
00:21:29,831 --> 00:21:32,500
Oui chérie!
476
00:21:32,501 --> 00:21:34,669
LE FILM KOOL-AID
477
00:21:34,670 --> 00:21:38,005
Merci.
478
00:21:38,006 --> 00:21:39,382
- Oui!
- Oui!
479
00:21:39,383 --> 00:21:40,467
Oui.
480
00:21:41,343 --> 00:21:43,678
Nous avons le temps de répondre
à certaines de vos questions,
481
00:21:43,679 --> 00:21:45,721
si quelqu'un veut demander quelque chose.
482
00:21:45,722 --> 00:21:46,889
J'ai une question.
483
00:21:46,890 --> 00:21:48,600
Oui. Patrie.
484
00:21:49,309 --> 00:21:55,107
J'ai vu sur Reddit qu'ils allaient utiliser l'IA
au lieu d'animateurs humains. Et la vérité ?
485
00:21:59,069 --> 00:22:00,070
Alors? ET?
486
00:22:02,072 --> 00:22:04,782
Je pense que notre directeur,
Nick Stoller, vous pouvez répondre.
487
00:22:04,783 --> 00:22:06,450
Nick, pourquoi tu ne viens pas ici ?
488
00:22:06,451 --> 00:22:07,535
Allez, Nick.
489
00:22:07,536 --> 00:22:09,537
Va te faire foutre, Stoller.
490
00:22:09,538 --> 00:22:10,622
Condamner.
491
00:22:11,331 --> 00:22:12,874
Je préfère parler du fabuleux casting.
492
00:22:12,875 --> 00:22:15,294
En tant qu'artiste, c'est cruel.
493
00:22:15,794 --> 00:22:18,087
Voulez-vous poser des questions à Ice Cube ?
494
00:22:18,088 --> 00:22:22,049
Ils enlèvent le travail aux artistes,
artistes humains.
495
00:22:22,050 --> 00:22:24,635
Ils sont tout ce avec quoi Hollywood a du mal.
496
00:22:24,636 --> 00:22:25,971
Oui!
497
00:22:27,973 --> 00:22:31,893
- Oui, elle a raison. L'IA, c'est de la connerie.
- Oui!
498
00:22:31,894 --> 00:22:36,982
Au diable l'IA !
499
00:22:38,692 --> 00:22:40,568
Au diable l'IA !
500
00:22:40,569 --> 00:22:44,948
Connerie! je n'y crois pas
qui m'a fait vivre cette merde.
501
00:22:45,782 --> 00:22:47,951
- Tu étais incroyable.
- Ne me touche pas, salope.
502
00:22:48,869 --> 00:22:50,786
Heureusement, ils n’ont pas parlé de race.
503
00:22:50,787 --> 00:22:52,623
Même! Nous nous en sommes sortis.
504
00:24:03,902 --> 00:24:05,904
Sous-titres : Cláudia Nobre