1 00:00:09,096 --> 00:00:11,620 Μην σαπίζεις τον εγκέφαλό σου στην αριθμομηχανή του Σατανά. 2 00:00:11,750 --> 00:00:14,231 Τα μωρά χρειάζονται πραγματικά παιχνίδια σαν αυτά. 3 00:00:23,371 --> 00:00:24,285 - Είναι η πριγκίπισσα Μάγκι. 4 00:00:24,415 --> 00:00:26,461 Η πριγκίπισσα Μάγκι είναι εδώ. 5 00:00:26,548 --> 00:00:28,245 Πριγκίπισσα Μάγκι, τι συμβαίνει; 6 00:00:28,332 --> 00:00:30,160 Το κορίτσι βαριέται. 7 00:00:30,291 --> 00:00:32,902 βασιλική αυλή, διασκεδάστε την κόρη μου αμέσως. 8 00:00:32,989 --> 00:00:36,079 Καμία πριγκίπισσα δεν μπορεί να συνοφρυωθεί όταν πάλλονται τα τύμπανα των αυτιών της 9 00:00:36,210 --> 00:00:38,690 με τον ρυθμό ιαμβικού πενταμέτρου. 10 00:00:40,040 --> 00:00:41,476 Αυτό είναι πολύ συνοφρυωμένο. 11 00:00:41,563 --> 00:00:43,173 Από το δρόμο μου! 12 00:00:43,304 --> 00:00:46,263 Δεν ντρέπομαι ή σεβασμό για τη δική μου ευημερία. 13 00:00:47,569 --> 00:00:48,570 Γεια σου! 14 00:00:50,354 --> 00:00:52,704 Εσείς ανόητοι έχετε αποτύχει η πριγκίπισσα. 15 00:00:52,791 --> 00:00:55,142 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. Πρέπει να της δώσουμε... 16 00:00:55,272 --> 00:00:57,492 - το ιδιαίτερο δώρο. 17 00:01:15,118 --> 00:01:18,252 Αντίο πριγκίπισσα Μάγκι. Αντίο. 18 00:01:24,388 --> 00:01:25,389 ¡Ε, καράμπα! 19 00:01:29,350 --> 00:01:30,351 Ω, αγόρι. 20 00:01:30,481 --> 00:01:31,613 Όμηρος, 21 00:01:31,787 --> 00:01:33,832 του πατέρα σου μπέρδεψε ξανά το μωρό. 22 00:02:20,357 --> 00:02:22,403 Πολύ μπροστά σου, φίλε. 23 00:02:37,331 --> 00:02:38,158 Τα μάτια μου... 24 00:02:55,479 --> 00:02:57,916 Πού έγινε όλη αυτή η κίνηση προέρχονται από; 25 00:02:58,047 --> 00:03:00,397 Είναι σαν το αγαπημένο μου ταινία ποτέ, Αυτοκίνητα 3. 26 00:03:00,484 --> 00:03:02,486 Μισούσα τα Αυτοκίνητα 1 και 2. 27 00:03:08,275 --> 00:03:10,451 Είμαι χωρίς επίβλεψη. 28 00:03:10,581 --> 00:03:11,887 μην φοβάσαι. 29 00:03:12,017 --> 00:03:13,932 Η ασφάλεια είναι εδώ. 30 00:03:14,063 --> 00:03:16,457 Κυκλοφορία, χωρίς κίνηση-- ποια η διαφορα 31 00:03:16,587 --> 00:03:19,503 Δεν έχω τίποτα για να αργήσω και κανένας που νοιάζεται. 32 00:03:33,082 --> 00:03:36,999 Ας το πάρουμε αυτό από τη Disney στο HBO Max. 33 00:03:42,396 --> 00:03:44,180 Ω, Μαρτζ, δεν έχεις κορνάρει 34 00:03:44,311 --> 00:03:45,616 έτσι από το γυμνάσιο. 35 00:03:45,747 --> 00:03:47,662 Είναι μποτιλιάρισμα. 36 00:03:54,103 --> 00:03:57,411 Κοίταξε όλα αυτά τα μέσα δάχτυλα υψωμένα στον Κύριο. 37 00:03:59,151 --> 00:04:01,632 Περίμενε ένα λεπτό. Αυτό το αυτοκίνητο φαίνεται γνωστό. 38 00:04:01,763 --> 00:04:03,634 Έι, αυτό μοιάζει με... 39 00:04:06,550 --> 00:04:08,422 Όχι, μην πας εκεί, Moe. Μην πας εκεί. 40 00:04:08,552 --> 00:04:09,988 Σβήσε, σβήσε, σβήσε! 41 00:04:25,569 --> 00:04:27,092 Ω, έλα. 42 00:04:27,223 --> 00:04:28,920 Βάλαμε ταμπέλα και τα πάντα. 43 00:04:29,051 --> 00:04:30,792 Αυτό είναι τόσο εξωπραγματικό. 44 00:04:30,966 --> 00:04:33,882 Γιατί έγινε όλη αυτή η κίνηση εμφανιστείς ξαφνικά στον δρόμο μας; 45 00:04:34,012 --> 00:04:36,101 Ο Wayz μου είπε ότι αυτό ήταν η πιο γρήγορη διαδρομή. 46 00:04:36,232 --> 00:04:38,495 Είναι σημαντικό όταν πουλάς τα όργανά σου. 47 00:04:38,582 --> 00:04:40,149 Θεέ μου, το έχω ακούσει αυτό. 48 00:04:40,236 --> 00:04:41,542 Αυτή η εφαρμογή δρομολογεί την κυκλοφορία 49 00:04:41,672 --> 00:04:43,457 μέσα από μια ησυχία κατοικημένη γειτονιά, 50 00:04:43,631 --> 00:04:45,894 μετατρέποντάς το σε ένας αδιέξοδος εφιάλτης. 51 00:04:52,335 --> 00:04:55,338 Συγγνώμη, γνώρισα κάποιον σε άλλο αυτοκίνητο. 52 00:05:06,131 --> 00:05:07,959 Πρέπει να κάνουμε κάτι. 53 00:05:08,046 --> 00:05:10,222 Αυτό είναι οδήγηση τα παξιμάδια της γειτονιάς. 54 00:05:10,353 --> 00:05:12,616 Ακόμα και ο τύπος που είναι πάντα στα εσώρουχά του. 55 00:05:12,747 --> 00:05:14,488 Αυτό είναι περισσότερο από ό,τι έβαλα για το Zoom. 56 00:05:14,618 --> 00:05:16,577 Αρκετά με την κίνηση. 57 00:05:16,707 --> 00:05:18,405 τηλεφωνώ μια συνάντηση της γειτονιάς. 58 00:05:20,450 --> 00:05:21,756 Συνάντηση της γειτονιάς. 59 00:05:21,843 --> 00:05:23,671 Συνάντηση γειτονιάς. 60 00:05:23,801 --> 00:05:27,239 Βαθμολογήστε την εφαρμογή μου. Παρακαλώ αξιολογήστε την εφαρμογή μου. 61 00:05:27,370 --> 00:05:30,112 Δύο αστέρια; Η IPO μου έχει καταστραφεί. 62 00:05:30,199 --> 00:05:32,636 Καταστράφηκε! Κατεστραμμένο! 63 00:05:35,291 --> 00:05:36,727 Είμαστε εδώ για να μιλήσουμε 64 00:05:36,858 --> 00:05:39,991 το τρομερό πρόβλημα στον δρόμο μας. 65 00:05:40,078 --> 00:05:41,993 - Τέλος. - Καιρός. 66 00:05:42,080 --> 00:05:45,997 Υποθέτουμε ότι μιλάς για εσάς, τους Simpsons. 67 00:05:46,084 --> 00:05:47,216 Τι...; 68 00:05:47,303 --> 00:05:48,870 Έχω δει τα φεγγάρια του αγοριού περισσότερες φορές 69 00:05:49,044 --> 00:05:51,089 από ό,τι έχω δει το αληθινό, και είμαι αστρονόμος. 70 00:05:51,263 --> 00:05:52,743 Τι συμβαίνει με εμάς; 71 00:05:52,874 --> 00:05:55,746 Δεν έχεις σταματήσει να πω ένα γεια σε 25 χρόνια, 72 00:05:55,877 --> 00:05:57,618 και μένω δίπλα. 73 00:05:57,748 --> 00:06:00,795 Το μόνο καλό είναι το μωρό, και πυροβόλησε έναν άντρα. 74 00:06:02,536 --> 00:06:04,189 Περίμενε, μήπως αγνοούμε ο ελέφαντας στο δωμάτιο; 75 00:06:04,320 --> 00:06:06,453 Με το οποίο εννοώ ο μεγάλος, χοντρός σύζυγος. 76 00:06:06,540 --> 00:06:08,542 Κάθε φορά ο Όμηρος φοράει κοτλέ, 77 00:06:08,672 --> 00:06:11,588 Απλώς ακούω αυτούς τους μηρούς ξύσιμο, ξύσιμο, ξύσιμο. 78 00:06:11,675 --> 00:06:14,417 Ω, Θεέ μου. Αρχίζω να έχω την ιδέα 79 00:06:14,548 --> 00:06:16,550 νομίζεις δεν είμαστε καλοί γείτονες. 80 00:06:19,117 --> 00:06:20,249 Βλέπεις; Βλέπεις; 81 00:06:20,423 --> 00:06:22,120 Τώρα, μην ανησυχείτε, φίλοι μου. 82 00:06:22,251 --> 00:06:24,732 Προχωρώ μπροστά για να διορθώσετε αυτήν την κίνηση. 83 00:06:24,862 --> 00:06:27,604 Και με αυτόν τον τρόπο, ίσως... απλά ίσως φτιάξω 84 00:06:27,691 --> 00:06:30,085 η φήμη μου σε όλους σας. 85 00:06:30,215 --> 00:06:34,785 Οπότε πες μου αυτό που λέω στον Τίνκερ «Πιστεύω». 86 00:06:36,700 --> 00:06:39,050 Και... φεύγω. 87 00:06:44,839 --> 00:06:47,276 Εμ... όχι. 88 00:06:48,277 --> 00:06:49,670 "Προσδιορίστε όλα τα φανάρια." 89 00:06:49,800 --> 00:06:50,845 Γινώμενος. 90 00:06:50,932 --> 00:06:52,281 "Προσδιορίστε όλα τα σημάδια απόδοσης." 91 00:06:52,455 --> 00:06:53,630 Γινώμενος. 92 00:06:53,717 --> 00:06:55,284 «Εντοπίστε όλες τις διαβάσεις πεζών». 93 00:06:55,458 --> 00:06:58,809 Ω! Λίζα, βοήθησέ με. 94 00:06:58,940 --> 00:07:00,158 Γινώμενος. 95 00:07:00,289 --> 00:07:01,899 «Προσδιορίστε όλους τους πυροσβεστικούς κρουνούς». 96 00:07:02,030 --> 00:07:02,987 Γινώμενος. 97 00:07:03,074 --> 00:07:04,380 Ιησουίτες; Γινώμενος. 98 00:07:04,511 --> 00:07:06,077 Δικτάτορες του 20ου αιώνα; 99 00:07:06,208 --> 00:07:08,558 Υπερτιμημένη μυθοπλασία; 100 00:07:08,689 --> 00:07:11,213 Υπερέξυπνος χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων; 101 00:07:11,300 --> 00:07:13,084 Vegan γάλατα ξηρών καρπών; 102 00:07:13,215 --> 00:07:15,173 Μελλοντικοί εγκληματίες; 103 00:07:15,347 --> 00:07:17,262 Αχ! Πόρτες της Νέας Αγγλίας! 104 00:07:17,393 --> 00:07:19,613 Ω, ξεχάστε το. Αντί γι' αυτό καλώ. 105 00:07:19,787 --> 00:07:21,832 Έχετε φτάσει Εξυπηρέτηση πελατών Wayz. 106 00:07:21,963 --> 00:07:25,749 Έχετε 5.700 καλούντες μπροστά σου. 107 00:07:25,836 --> 00:07:29,144 Τώρα, απολαύστε την απογοήτευση θόρυβοι άλλων καλούντων σε αναμονή. 108 00:07:31,320 --> 00:07:32,756 Θα βγάλω τα μυαλά μου στον αέρα. 109 00:07:35,411 --> 00:07:37,326 -Εσύ πάλι; 110 00:07:39,807 --> 00:07:41,983 Μπορεί να είναι αυτή, μετά από τόσα χρόνια; 111 00:07:42,070 --> 00:07:45,552 Η γυναίκα που νόμιζα ότι ήταν αυτή κόλλησα πίσω από το αυτοκίνητό μου; 112 00:08:01,132 --> 00:08:02,569 Γεια, Moe. μου έλειψες. 113 00:08:02,699 --> 00:08:04,440 Δεν έπρεπε ποτέ να φύγω. 114 00:08:04,571 --> 00:08:07,530 Μάγια. Το μεγαλύτερο, η καλύτερη σχέση της ζωής μου. 115 00:08:07,661 --> 00:08:10,490 Ήταν ένα υπέροχο εξαήμερο. 116 00:08:11,491 --> 00:08:13,841 Είσαι καλός φιλητής. 117 00:08:13,971 --> 00:08:16,365 Ναι. Κάνω εξάσκηση με σιφώνισμα αερίου 118 00:08:16,452 --> 00:08:18,323 έξω από τα τανκς των άλλων. 119 00:08:18,454 --> 00:08:21,501 Λοιπόν, υπάρχει ένα πόμολο ή ένα συμφωνία τύπου "ανοιχτό σουσάμι" ή τι; 120 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 Το σπίτι μου είναι εκεί. 121 00:08:23,503 --> 00:08:24,373 Τι...; 122 00:08:29,030 --> 00:08:31,859 Κάθε μέρα από τότε που με άφησες, Σου έγραψα ένα γράμμα. 123 00:08:33,774 --> 00:08:34,949 Πραγματικά θα ήθελα να το είχα πάρει τη διεύθυνσή σας. 124 00:08:42,609 --> 00:08:44,393 Λοιπόν, πώς ήσουν, Μάγια; 125 00:08:44,480 --> 00:08:46,700 Λοιπόν, επιτέλους πήρα το διδακτορικό μου. 126 00:08:46,830 --> 00:08:48,571 Ω, λυπάμαι που το ακούω. 127 00:08:48,702 --> 00:08:50,181 Παίρνεις φάρμακα για αυτο ή τι? 128 00:08:50,312 --> 00:08:51,835 Ω, Moe. 129 00:08:51,966 --> 00:08:54,403 Είναι ωραίο να γελάς ξανά. Τι κάνετε; 130 00:08:54,490 --> 00:08:56,187 Ω, τα πάω τέλεια. 131 00:08:56,274 --> 00:08:58,363 Ναι, το εργοστάσιο έκλεισε, οπότε υπάρχουν πολλοί νέοι μεθυσμένοι. 132 00:08:58,494 --> 00:09:00,409 Και, α, ω, το ποσούμ του μπάνιου 133 00:09:00,496 --> 00:09:02,759 γίνεται πολύ καλά στο μοίρασμα τους χτένες. 134 00:09:07,024 --> 00:09:08,765 Ποιον κοροϊδεύω; 135 00:09:08,852 --> 00:09:10,811 Η ζωή μου είναι ναυάγιο, Μάγια. 136 00:09:10,941 --> 00:09:13,770 Το λογισμικό αναγνώρισης προσώπου στο τηλέφωνό μου λέει, "Γιατί." 137 00:09:13,857 --> 00:09:16,643 Η λίστα αναπαραγωγής μου έχει μόνο τραγούδια χωρισμού. 138 00:09:16,730 --> 00:09:18,819 Είναι τραχύ, Σου λέω, ναι. 139 00:09:18,949 --> 00:09:21,952 Μου λείπεις, Moses Marie Szyslak. 140 00:09:22,126 --> 00:09:24,302 Ω, όχι, όχι, όχι. Σε παρακαλώ μη μου ρίχνεις αυτό το βλέμμα. 141 00:09:24,476 --> 00:09:27,131 Δεν μπορώ να το περάσω πάλι Μάγια. Δεν μπορώ. 142 00:09:27,262 --> 00:09:30,004 Α, κοίτα να περπατάς προς το μέρος μου, πλησιάζοντας, 143 00:09:30,091 --> 00:09:31,962 με αυτά τα μεγάλα πράσινα μάτια δικά σου 144 00:09:32,093 --> 00:09:33,573 και τα μυρωδάτα μαλλιά, 145 00:09:33,660 --> 00:09:36,445 δέρμα πιο λεία παρά αμερικάνικο τυρί. 146 00:09:41,058 --> 00:09:43,583 Αλλά θέλω ένα ποτό τώρα. 147 00:09:49,327 --> 00:09:52,983 Ω, μακάρι να μπορούσε αυτή η στιγμή διαρκέσει για πάντα, σαν... 148 00:09:53,114 --> 00:09:55,856 ε, δεν ξέρω, ε, Η καριέρα του Χένρι Γουίνκλερ. 149 00:09:55,986 --> 00:09:57,858 Αγόρι, αυτός ο τύπος ποτέ δεν πήδηξε τον καρχαρία. 150 00:09:57,988 --> 00:09:59,990 Ούτε καν όταν πήδηξε τον καρχαρία. 151 00:10:00,164 --> 00:10:03,254 Για να ξέρω, είχατε άλλη φίλη από εμένα; 152 00:10:03,428 --> 00:10:05,256 Ε, όχι πραγματικά, όχι. 153 00:10:05,343 --> 00:10:06,693 Ε, κανείς δεν θα μπορούσε να σου ταιριάξει. 154 00:10:06,867 --> 00:10:09,217 Δηλαδή, έχω πάει γατόψαρο μερικές φορές. 155 00:10:09,347 --> 00:10:10,784 Γεια, Moe. 156 00:10:10,914 --> 00:10:13,221 Είμαστε εμείς, «Online Gloria». 157 00:10:13,351 --> 00:10:15,484 Θα σε σκοτώσω! Επίσης, σε αγαπώ. 158 00:10:18,269 --> 00:10:20,663 Ω, Μόε, καημένος. 159 00:10:21,708 --> 00:10:23,927 Α, όλα είναι τέλεια. 160 00:10:24,014 --> 00:10:27,452 Που είναι πάντα μέχρι να πω, «σ’ αγαπώ». 161 00:10:30,064 --> 00:10:31,979 σε αγαπώ. 162 00:10:37,941 --> 00:10:40,074 σε αγαπώ. Θα με παντρευτείς; 163 00:10:46,515 --> 00:10:47,734 Στο διάολο οι γυναίκες. 164 00:10:47,864 --> 00:10:49,779 Σ' αγαπώ, Νέα Υόρκη. 165 00:10:51,607 --> 00:10:53,740 Βοηθήστε με. Spider-Man! 166 00:11:00,790 --> 00:11:02,923 Κύριε καθηγητά, μπορείτε να πάρετε η κίνηση από το δρόμο μας; 167 00:11:03,053 --> 00:11:04,576 Θα σου δώσω οτιδήποτε εκτός από χρήματα 168 00:11:04,707 --> 00:11:06,100 ή πίστωση για αυτό που κάνατε. 169 00:11:06,187 --> 00:11:09,625 Ο μόνος τρόπος για την ήττα ένα παγκόσμιο μεγαθήριο δεδομένων 170 00:11:09,756 --> 00:11:12,193 είναι να μπείτε στον πηγαίο κώδικα. 171 00:11:12,367 --> 00:11:15,196 Κοιτάξτε μόνο τι έκανα εδώ στη Βικιπαίδεια. 172 00:11:18,852 --> 00:11:21,376 Καλώς ήρθατε στο Wayz. 173 00:11:21,506 --> 00:11:24,422 Καταλαβαίνουμε την πιο γρήγορη διαδρομή για να σε φτάσω εκεί που θέλεις να πας. 174 00:11:24,553 --> 00:11:26,903 Το μυστικό μας; Πάντα συλλέγοντας δεδομένα. 175 00:11:26,990 --> 00:11:29,036 Αλλά δεν θα το χρησιμοποιούσαμε ποτέ. 176 00:11:29,166 --> 00:11:30,602 Ποιοι νομίζετε ότι είμαστε, Google; 177 00:11:30,733 --> 00:11:32,343 Ανήκουμε στην Google. 178 00:11:32,474 --> 00:11:34,171 Έχω την απάντηση. 179 00:11:34,302 --> 00:11:36,957 Κι αν κάναμε το δρόμο σου... 180 00:11:37,087 --> 00:11:38,436 ...δεν υπάρχει; 181 00:11:38,610 --> 00:11:40,351 Λοιπόν, που θα ζούσαμε; 182 00:11:40,438 --> 00:11:42,179 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ ανόητο. 183 00:11:42,310 --> 00:11:45,226 Θα, φυσικά, εξακολουθούν να υπάρχουν στην πραγματική ζωή, 184 00:11:45,400 --> 00:11:47,968 αλλά θα μπορούσα να το εξαφανίσω από τη βάση δεδομένων. 185 00:11:50,013 --> 00:11:51,754 - Εντάξει, ας δούμε εδώ. 186 00:11:51,885 --> 00:11:53,974 Αχ, πληκτρολογήσεις, πλήκτρα, κλειδί διαφυγής, 187 00:11:54,104 --> 00:11:57,107 και άνω και κάτω τελεία, ανάστροφη κάθετο, ανάστροφη κάθετο, 188 00:11:57,238 --> 00:12:00,981 σύμφωνο... 189 00:12:01,111 --> 00:12:03,548 ερχόμαστε σε μια νέα μέρα στον "κανένα τέτοιο δρόμο". 190 00:12:10,033 --> 00:12:13,471 Ποτέ ξανά θα φοβηθούμε τα αυτοκίνητα. 191 00:12:13,645 --> 00:12:16,213 Βγάλε από το δρόμο μου, Άγγλοι! 192 00:12:16,344 --> 00:12:19,390 Ήρθε η ώρα να παίξουμε στους δρόμους! 193 00:12:20,391 --> 00:12:21,828 Χάου-χαου! 194 00:12:28,573 --> 00:12:31,315 Η κλιματική αλλαγή είναι πραγματική. 195 00:12:36,016 --> 00:12:37,800 Ξέρουν ότι το έκανα αυτό. 196 00:12:37,931 --> 00:12:40,237 Κάνουν οπτική επαφή μαζί μου. Επαφή με τα μάτια. 197 00:12:40,368 --> 00:12:42,936 Ακόμα και ο τύπος με το σκάφος στο δρόμο του. 198 00:12:43,110 --> 00:12:45,199 Γεια σου, Όμηρε, θες να έρθεις στο σκάφος μου μαζί μου; 199 00:12:45,373 --> 00:12:46,200 Στο νερό; 200 00:12:46,374 --> 00:12:47,636 Ε, θα δούμε. 201 00:12:47,723 --> 00:12:48,637 Ένα βήμα τη φορά. 202 00:12:48,811 --> 00:12:50,595 Δεν θα το κουράσω ποτέ αυτό. 203 00:12:50,726 --> 00:12:53,033 Ποτέ. Ποτέ, ποτέ. 204 00:12:54,077 --> 00:12:56,297 Λοιπόν, τι νιώθεις να κάνεις; 205 00:12:56,471 --> 00:12:58,647 Δεν ξέρω, εγώ... Μου αρέσει να τραγουδάω. 206 00:13:23,672 --> 00:13:25,761 Γεια, είστε πάλι ένα αντικείμενο; 207 00:13:25,892 --> 00:13:28,416 Λοιπόν, ίσως, ίσως. 208 00:13:28,546 --> 00:13:29,983 Σίγουρα είμαστε. 209 00:13:30,113 --> 00:13:31,985 Έχει μια οδοντόβουρτσα στο σπίτι μου. 210 00:13:32,115 --> 00:13:33,943 Ναι, αλλά, ναι, είναι ενοικίαση. 211 00:13:34,074 --> 00:13:36,728 Ο Moe είναι το καλύτερο πράγμα αυτό μου έχει συμβεί ποτέ. 212 00:13:36,859 --> 00:13:39,122 Και αυτή τη φορά, θα κρατήσει. 213 00:13:39,253 --> 00:13:41,124 Μπράβο, Moe. Τρεις επευφημίες. 214 00:13:41,298 --> 00:13:42,691 Hip, hip, hooray! 215 00:13:42,865 --> 00:13:45,128 Hip, hip, hooray! Γοφό, ισχίο... 216 00:13:45,259 --> 00:13:47,565 Όμηρος, έλα μέσα το δρομάκι μαζί μου. 217 00:13:47,696 --> 00:13:50,351 Ο γιατρός μου με προειδοποίησε ότι όχι να κόψει ένα «ισχίο, ισχίο, ουρά». 218 00:13:52,527 --> 00:13:54,268 Κοίτα, η Μάγια με άφησε μια φορά. 219 00:13:54,355 --> 00:13:56,096 Απλώς ξέρω ότι θα το κάνει άσε με ξανά. 220 00:13:56,226 --> 00:13:58,228 Αυτό είναι μια καταστροφή. 221 00:13:58,359 --> 00:14:01,101 Είσαι ο μόνος εδώ που ξέρει πώς να κρατήσει μια γυναίκα. 222 00:14:01,231 --> 00:14:03,364 Ποιο είναι το μυστικό σου; Πώς κρατάς τον Midge; 223 00:14:03,538 --> 00:14:05,453 Λοιπόν, είναι, ε... είναι, εμ... 224 00:14:05,583 --> 00:14:06,933 Χμμ. 225 00:14:07,063 --> 00:14:08,717 Βοηθάει αν τις μείνετε έγκυος. 226 00:14:08,804 --> 00:14:11,459 Σας παρακαλώ, χρειάζομαι κάτι πραγματικό, αληθινές συμβουλές εδώ. 227 00:14:11,589 --> 00:14:13,200 Ναι, καλύτερα να τηλεφωνήσω στον Midge. 228 00:14:13,287 --> 00:14:14,679 Γειά σου. 229 00:14:14,810 --> 00:14:16,290 Αγάπη μου, είμαι εδώ στο δρομάκι με τον Moe. 230 00:14:16,377 --> 00:14:17,944 Η μόνη γυναίκα όποιος τον αγάπησε γύρισε, 231 00:14:18,118 --> 00:14:19,684 και φοβάται θα τον αφήσει ξανά. 232 00:14:19,815 --> 00:14:20,947 Τι πρέπει να κάνει; 233 00:14:21,121 --> 00:14:22,731 Δώσε του το τηλέφωνο. 234 00:14:22,905 --> 00:14:25,081 Moe, εμπιστεύσου την αγάπη. 235 00:14:25,168 --> 00:14:26,387 Γκόττσα. 236 00:14:26,561 --> 00:14:27,649 Η γυναίκα σου είναι ηλίθια. 237 00:14:27,736 --> 00:14:29,346 Άλλος ένας δίσκος με ντόνατς. 238 00:14:29,477 --> 00:14:31,174 Αυτή τη φορά από εκείνη η οικογένεια εκεί. 239 00:14:31,348 --> 00:14:33,698 Λοιπόν, δεν αντέχω όλη αυτή η λατρεία. 240 00:14:33,829 --> 00:14:35,962 Αυτό πρέπει να είναι που οδήγησε Τρελός ο Ράντι Κουέιντ. 241 00:14:36,049 --> 00:14:37,528 Κύριε Σίμπσον, θα πετάξετε έξω 242 00:14:37,615 --> 00:14:39,356 το πρώτο γήπεδο στο παιχνίδι μου στο Little League; 243 00:14:39,487 --> 00:14:41,619 Θέλεις να πιεις καφέ στο σκάφος μου στο πάρκινγκ; 244 00:14:41,793 --> 00:14:43,186 Το παίρνεις ποτέ στο νερό; 245 00:14:43,360 --> 00:14:44,492 Οχι ακόμη. 246 00:14:44,622 --> 00:14:46,407 Σε παρακαλώ, είμαι εδώ για να φάω. 247 00:14:46,581 --> 00:14:48,191 Γεεε, ήσουν τρελός δεν σε συμπαθούν, 248 00:14:48,322 --> 00:14:50,193 και τώρα είσαι τρελός τους αρέσεις. 249 00:14:50,280 --> 00:14:52,674 Θέλω απλώς να μείνω μόνη μου με τη λίστα με τις υποχρεώσεις μου. 250 00:14:52,761 --> 00:14:54,197 Με συγχωρείτε. 251 00:14:54,328 --> 00:14:56,156 Θα είσαι νονός στο μωρό μου; 252 00:14:56,286 --> 00:14:57,505 Άσε με να το δω. 253 00:14:57,635 --> 00:14:59,550 Ουφ. Πέρασμα. 254 00:14:59,637 --> 00:15:02,205 Εντάξει, Moe. Θα επιστρέψω σε 20 λεπτά. 255 00:15:02,379 --> 00:15:03,903 μόλις παίρνω μερικά πράγματα για δείπνο. 256 00:15:03,990 --> 00:15:05,774 - Σε αγαπώ. - Mwah. 257 00:15:05,905 --> 00:15:07,689 Αγαπώ κι εσένα. 258 00:15:07,776 --> 00:15:10,257 Moe. Ω, Moe. 259 00:15:10,344 --> 00:15:12,650 Ε; 260 00:15:12,781 --> 00:15:14,739 Κοίτα εσένα. Κοιτάξτε μας. 261 00:15:14,870 --> 00:15:16,872 Δεν πρόκειται να επιστρέψει. 262 00:15:17,003 --> 00:15:19,353 - Δεν επιστρέφουν ποτέ. - Α, ναι; 263 00:15:19,440 --> 00:15:21,529 Λοιπόν, αυτή τη φορά, Δεν θα ακούσω καθρέφτες 264 00:15:21,659 --> 00:15:23,096 ή λασπολακκούβες 265 00:15:23,226 --> 00:15:25,576 ή το ανάποδο πρόσωπό μου σε ένα κουτάλι. 266 00:15:25,663 --> 00:15:27,709 Αυτή τη φορά, θα το πιστέψω. 267 00:15:27,796 --> 00:15:29,580 Ω, όχι, δεν είσαι. 268 00:15:30,842 --> 00:15:32,583 Κανείς δεν θα μπορούσε να σε αγαπήσει. 269 00:15:32,670 --> 00:15:34,281 Σταμάτα, σταμάτα, σταμάτα! 270 00:15:34,411 --> 00:15:35,935 Τι χρειάζεται να πάρω μια μπύρα εδώ; 271 00:15:36,022 --> 00:15:37,240 Σκάσε! 272 00:15:37,371 --> 00:15:39,460 Σκάσε; Θα σταματούσα να έρχομαι εδώ 273 00:15:39,634 --> 00:15:41,549 αν δεν ήσουν το μόνο μέρος σε απόσταση παραπάτημα. 274 00:15:41,679 --> 00:15:43,246 Δεν είσαι αληθινός. 275 00:15:43,333 --> 00:15:45,161 Είσαι τόσο γκρίνια φωνή αμφιβολίας για τον εαυτό 276 00:15:45,248 --> 00:15:46,771 που ζει στο κεφάλι μου. 277 00:15:46,902 --> 00:15:48,991 Αυτό είναι σωστό. Εύκολη είσοδος, εύκολη έξοδος. 278 00:15:49,122 --> 00:15:50,645 Λοιπόν, αυτή τη φορά, Θα σε σταματήσω 279 00:15:50,775 --> 00:15:52,734 πριν καταστρέψεις τη ζωή μου. 280 00:15:55,302 --> 00:15:58,000 Τώρα είσαι χαμένος με επτά χρόνια κακή τύχη. 281 00:16:17,063 --> 00:16:19,065 Υποθέτω τι προσπαθούμε να πούμε ότι είναι... 282 00:16:22,720 --> 00:16:23,895 εχεις δικιο. 283 00:16:24,026 --> 00:16:25,288 Όμορφα καθάρματα έχουν δίκιο. 284 00:16:29,249 --> 00:16:30,990 - Μμ-μμ. - Α, ναι. 285 00:16:34,558 --> 00:16:36,299 Ε; Τι το...; 286 00:16:36,430 --> 00:16:38,649 Moe; Κρύβεσαι εδώ; 287 00:16:38,736 --> 00:16:41,217 Ναι. Το δεντρόσπιτο του Μπαρτ είναι το ένα μέρος 288 00:16:41,304 --> 00:16:43,045 κανείς δεν θα με ψάξει. 289 00:16:43,176 --> 00:16:44,612 Επιπλέον, υπάρχουν δεν επιτρέπονται τα κορίτσια, 290 00:16:44,742 --> 00:16:46,918 που βοηθάει. 291 00:16:47,049 --> 00:16:48,877 Ο Moe περνάει δύσκολες στιγμές γιε μου. 292 00:16:48,964 --> 00:16:50,183 Απλά παίξε γύρω του. 293 00:16:50,313 --> 00:16:51,967 Απλώς θα προσποιηθούμε είναι ένας νεκρός, σάπιος εξωγήινος. 294 00:16:52,098 --> 00:16:53,316 Ευχαριστώ γιε μου. 295 00:16:57,973 --> 00:16:59,975 Ο εξωγήινος είναι ζωντανός! 296 00:17:00,106 --> 00:17:01,977 - Και έχει συναισθήματα. - Σκότωσε τον! 297 00:17:11,856 --> 00:17:13,467 Λυπάμαι, δεν υπάρχει πρωινό 298 00:17:13,554 --> 00:17:15,251 μέχρι να βγάλεις τον Moe έξω του δεντρόσπιτου. 299 00:17:17,123 --> 00:17:19,255 Και θα κρατήσω το μπέικον σου ασφαλές ενώ λείπεις. 300 00:17:20,996 --> 00:17:23,346 Δόξα τω Θεώ έχω το μπέικον της τσέπης μου. 301 00:17:24,913 --> 00:17:27,959 Moe, δεν μπορείς να μείνεις εδώ πια. 302 00:17:28,090 --> 00:17:30,353 Σίγουρα, μπορώ. Ε, θέλεις μερικά αυγά με αυτό; 303 00:17:30,440 --> 00:17:32,138 Τα έβγαλα από αυτή τη φωλιά εκεί πέρα. 304 00:17:32,268 --> 00:17:33,574 Μόνο ένα. 305 00:17:33,748 --> 00:17:35,489 Δεν θέλω να είμαι αγενής. 306 00:17:35,576 --> 00:17:37,708 Άκου, Moe, κάθε τόσο, 307 00:17:37,795 --> 00:17:41,147 μια όμορφη γυναίκα ερωτεύεται με έναν σπιτικό τύπο σαν εμάς. 308 00:17:41,234 --> 00:17:42,887 Πρέπει να το αξιοποιήσεις στο έπακρο. 309 00:17:43,018 --> 00:17:46,239 Αν ο Κέβιν Τζέιμς μπορεί να βρει ευτυχία, γιατί δεν μπορείς; 310 00:17:46,369 --> 00:17:48,545 Και ήταν πάντα φορώντας σορτς. 311 00:17:48,676 --> 00:17:51,157 Ξέρεις, μετά από τόσα χρόνια, Βρέθηκα με όλες αυτές τις γυναίκες, 312 00:17:51,331 --> 00:17:53,811 και πάντα γυρίζει πίσω στο τετράγωνο. 313 00:17:53,942 --> 00:17:55,813 Μοναχικός γέρος Moe. 314 00:17:55,944 --> 00:17:57,685 Λοιπόν, υπάρχει ένας τρόπος γύρω από αυτό. 315 00:17:57,815 --> 00:17:59,165 Θα μπορούσατε να προτείνετε. 316 00:17:59,295 --> 00:18:01,123 Τι...; 317 00:18:01,254 --> 00:18:03,952 Τι προτείνεις προτείνω; 318 00:18:04,083 --> 00:18:06,607 Εννοώ το μεγάλο "Μ." 319 00:18:06,737 --> 00:18:08,609 - Δολοφονία-αυτοκτονία; - Όχι. 320 00:18:08,739 --> 00:18:11,133 - Γάμος. - Γάμος; Ουάου. 321 00:18:11,264 --> 00:18:12,917 Εννοείς ότι θα μπορούσα να έχω αυτό που είσαι πάντα 322 00:18:13,048 --> 00:18:15,094 μπαίνει στο μπαρ μου και γκρίνια για; 323 00:18:17,183 --> 00:18:18,749 Ξέρεις τι; Της αξίζει. 324 00:18:18,880 --> 00:18:20,534 Θα του δώσω μια βολή. 325 00:18:21,970 --> 00:18:25,191 Καλά. Μέχρι εκεί φτάνουμε. 326 00:18:25,365 --> 00:18:27,062 Ναι, ναι, εντάξει. 327 00:18:27,236 --> 00:18:28,629 Άσε με μόνο ισιώνω τον εαυτό μου. 328 00:18:45,863 --> 00:18:48,605 Καλύτερα να μιλάς γρήγορα, ή για δεύτερη φορά, 329 00:18:48,736 --> 00:18:50,433 θα χάσεις το πρώτο καλό πράγμα 330 00:18:50,607 --> 00:18:52,087 αυτό σου έχει συμβεί ποτέ. 331 00:18:52,261 --> 00:18:54,002 λυπάμαι πολύ. Είσαι υπέροχος, τόσο υπέροχος, 332 00:18:54,089 --> 00:18:55,134 και το μόνο που φοβάμαι είναι. 333 00:18:58,441 --> 00:19:00,878 Αλλά το μόνο που έχω να κάνω είναι κοιτάξτε στα μάτια σας. 334 00:19:01,052 --> 00:19:02,967 Μωρό μου, σε αγαπώ τόσο πολύ. 335 00:19:03,098 --> 00:19:05,622 Μείνε μαζί μου, θα πάρεις όλα όσα ήθελες ποτέ. 336 00:19:05,753 --> 00:19:07,450 Δεν θα σε αμφισβητήσω ποτέ ξανά. 337 00:19:07,581 --> 00:19:09,017 Μπορείτε να ελέγξετε το τηλεχειριστήριο. 338 00:19:09,148 --> 00:19:11,324 Μπορείτε να επιλέξετε όλες τις διακοπές μας. 339 00:19:11,454 --> 00:19:13,935 Και επειδή ξέρω στις κυρίες αρέσει έτσι, 340 00:19:14,022 --> 00:19:16,633 Θα αφήσω το κάθισμα της τουαλέτας. 341 00:19:16,764 --> 00:19:19,462 Μάγια, θα με παντρευτείς; 342 00:19:24,119 --> 00:19:25,555 Ξέχνα το χαμένο. 343 00:19:25,686 --> 00:19:27,818 Γορίλες σαν εμάς μην καταλάβετε το κορίτσι. 344 00:19:27,905 --> 00:19:30,952 Είμαστε τυχεροί αν το κλουβί μας απορροφάται μια φορά την εβδομάδα. 345 00:19:31,039 --> 00:19:32,475 Ναί. 346 00:19:32,649 --> 00:19:34,434 Το ήξερα! Αυτό είναι όλο. 347 00:19:34,564 --> 00:19:36,044 Δεν σηκώνομαι ποτέ ξανά. 348 00:19:36,218 --> 00:19:38,829 Μένοντας εδώ, στο έδαφος. 349 00:19:38,916 --> 00:19:40,788 Περίμενε, είπες ναι. 350 00:19:40,918 --> 00:19:43,269 Ναι, Moe. Ναί. 351 00:20:13,821 --> 00:20:15,866 Καλό τραγούδι, αλλά, η ταινία είναι χάλια. 352 00:20:22,308 --> 00:20:23,396 Τι είναι, Μόζι; 353 00:20:23,526 --> 00:20:25,049 Α, απλά... 354 00:20:25,180 --> 00:20:26,660 Δεν μπόρεσα ποτέ για να το χρησιμοποιήσεις... 355 00:20:26,747 --> 00:20:28,052 μέχρι τώρα. 356 00:20:29,750 --> 00:20:31,969 - Ωχ. 357 00:20:32,143 --> 00:20:34,885 Ορίστε, καλέ μου. 358 00:20:34,972 --> 00:20:37,453 Ε, αυτό έληξε-α πριν από δέκα χρόνια. 359 00:20:37,540 --> 00:20:39,107 Αχ, φτου! 360 00:20:40,195 --> 00:20:41,501 ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΚΠΟΜΠΗΣ FOX 361 00:20:41,631 --> 00:20:43,067 Και η FORD. Προχωράμε παρακάτω, για να μπορείτε. 362 00:20:44,721 --> 00:20:46,767 «Προσδιορίστε όλους οι υπαρξιστές». 363 00:20:47,898 --> 00:20:49,552 Διάσημοι σεφ. 364 00:20:50,901 --> 00:20:53,208 Πολύ μαλακά ορυκτά. 365 00:20:53,339 --> 00:20:55,471 Μουσικοί της τζαζ Bebop. Ναί! 366 00:20:57,343 --> 00:20:58,996 Τροπικά πουλιά. 367 00:21:00,563 --> 00:21:02,348 Μεγάλοι μάστερ του σκακιού; 368 00:21:03,697 --> 00:21:05,220 Πυρηνόκαρπα; 369 00:21:06,787 --> 00:21:08,876 Μάχες της Αμερικανικής Επανάστασης; 370 00:21:10,225 --> 00:21:12,140 Διάμετροι στελέχους νυχιών; 371 00:21:13,141 --> 00:21:15,317 Αχ! Και είμαι μέσα. Χα. 372 00:21:15,448 --> 00:21:17,014 Λίζα, ώρα για ύπνο. 373 00:21:17,145 --> 00:21:18,712 Ω, φίλε. 374 00:21:25,371 --> 00:21:26,850 Σσσς!