1 00:00:03,006 --> 00:00:08,416 ♪ Η αγάπη είναι ένα τραγούδι που δεν τελειώνει ποτέ ♪ 2 00:00:08,483 --> 00:00:12,826 ♪ Η ηλιοφάνεια μετατρέπεται σε βροχή ♪ 3 00:00:13,594 --> 00:00:18,604 ♪ Στα κινούμενα σχέδια της Disney, ένας γονέας πεθαίνει ♪ 4 00:00:19,840 --> 00:00:24,282 ♪ Η ζωή θα είναι γεμάτη πόνο ♪ 5 00:00:24,348 --> 00:00:29,158 ♪ Φέρνουμε δάκρυα στα μάτια των παιδιών ♪ 6 00:00:29,225 --> 00:00:34,035 ♪ Δεν θα κοιμηθούν ποτέ ξανά ♪ 7 00:00:34,101 --> 00:00:36,774 ♪ Ωχ. ♪ 8 00:00:38,176 --> 00:00:40,447 Μπάρτι, περίμενε με. 9 00:00:41,115 --> 00:00:42,786 Σσσς! Σταμάτα όλον αυτόν τον θόρυβο. 10 00:00:42,852 --> 00:00:44,790 Ένας κυνηγός μπήκε στο δάσος. 11 00:00:44,856 --> 00:00:47,061 Δροσερός. Τι είναι κυνηγός; 12 00:00:52,171 --> 00:00:55,444 - Τρέξε, Μπάρτι, τρέξε! - Όχι χωρίς εσένα, μαμά. 13 00:00:56,680 --> 00:00:59,285 Η σεζόν της κουκουβάγιας ξεκινά την επόμενη εβδομάδα. Από βδομάδα! 14 00:00:59,352 --> 00:01:01,189 - - Θάνατος. 15 00:01:01,255 --> 00:01:04,328 Μπάρτι, αν με αγαπάς, τρέξε! 16 00:01:08,571 --> 00:01:10,340 Τα κατάφερα, μαμά. 17 00:01:11,944 --> 00:01:13,380 Μαμά; 18 00:01:13,446 --> 00:01:14,883 Μαμά;! 19 00:01:19,860 --> 00:01:21,462 Πού είναι η μαμά μου; 20 00:01:21,530 --> 00:01:25,037 Είμαι καλά, γλυκιά μου. Είμαι καλά. 21 00:01:25,103 --> 00:01:28,043 Φρόντισε ο πατέρας σου ο κακός άνθρωπος. 22 00:01:28,109 --> 00:01:30,347 Ώρα για ένα μικρό «πάρτι ελαφιού». 23 00:01:32,719 --> 00:01:35,792 - Δόξα τω Θεώ είστε φυτοφάγα. - Σωστά. 24 00:01:35,858 --> 00:01:38,764 Και σήμερα το όνομά σου είναι «Βότανο». 25 00:02:02,144 --> 00:02:03,848 Αυτή η οικογένεια είναι τόσο φτωχή. 26 00:02:03,914 --> 00:02:07,287 Μισώ να το λέω, αλλά είσαι κακός πάροχος. 27 00:02:07,354 --> 00:02:09,726 Γεια, βάζω μια στέγη πάνω από το κεφάλι σου. 28 00:02:11,028 --> 00:02:12,532 Εντάξει, κάτω από το κεφάλι σου. 29 00:02:12,599 --> 00:02:14,770 Οικογένεια, έχω εξαιρετικά νέα. 30 00:02:14,836 --> 00:02:17,407 Έπιασα δουλειά ως δάσκαλος σε ένα ωραίο, πλούσιο σπίτι. 31 00:02:17,474 --> 00:02:19,546 Πόσο βαθύ είναι το νερό στο σαλόνι τους; 32 00:02:19,613 --> 00:02:21,449 Δεν υπάρχει νερό στο σαλόνι τους. 33 00:02:21,517 --> 00:02:24,221 Αυτό είναι ένα πράγμα; 34 00:02:27,929 --> 00:02:29,866 Ω, Homie, χρησιμοποίησε σουβέρ. 35 00:02:38,517 --> 00:02:40,020 Εντάξει, εδώ είναι ένα μαθηματικό πρόβλημα. 36 00:02:40,086 --> 00:02:41,757 Πόσο καιρό μπορούμε οι δυο μας 37 00:02:41,824 --> 00:02:46,165 παρακολουθήστε την τηλεόραση εκατό ιντσών σας πριν γίνει κανείς σοφός; 38 00:02:46,232 --> 00:02:48,336 Το "Y" ισούται με 102. 39 00:02:48,403 --> 00:02:50,340 Τι στο διάολο μιλάς για 40 00:02:50,407 --> 00:02:52,211 Θέλω να δω τηλεόραση. 41 00:02:57,287 --> 00:02:58,557 Εισιτήρια. 42 00:03:03,534 --> 00:03:07,140 Ω, αίμα και έντερα. 43 00:03:07,207 --> 00:03:09,679 Κύριε, δεν είστε ευχαριστημένοι μαζί μου; Γιατί; 44 00:03:09,746 --> 00:03:12,585 Μυρίζεις τον καημένο. 45 00:03:12,652 --> 00:03:15,858 Βενζινάδικο ramen, μια μυρωδιά απόγνωσης. 46 00:03:15,925 --> 00:03:19,465 Μπορώ; Α, επίσης η ταξική δυσαρέσκεια. 47 00:03:19,532 --> 00:03:20,935 Σχεδόν βράζει. 48 00:03:21,002 --> 00:03:22,739 - Πολύ επικίνδυνο. - Μμμμμ. 49 00:03:22,805 --> 00:03:25,076 Τώρα φύγε. Απλά έχω να βρει άλλον ηλίθιο 50 00:03:25,143 --> 00:03:26,145 να πάρεις τη δουλειά σου. 51 00:03:26,212 --> 00:03:27,649 Ηλίθιος, ε; 52 00:03:27,715 --> 00:03:29,920 Πώς τα πήγες ακούσατε για αυτή τη θέση; 53 00:03:29,986 --> 00:03:32,357 Λοιπόν, μέσω των κατάλληλων καναλιών. 54 00:03:32,424 --> 00:03:33,704 Σίγουρα όχι μέσω ο δάσκαλός σου, 55 00:03:33,761 --> 00:03:35,063 που δεν γνώρισα ποτέ, 56 00:03:35,130 --> 00:03:37,100 Ή η νέα σου υπηρέτρια, Μαρτζ. Ή σου-- 57 00:03:37,167 --> 00:03:38,671 Λίζα, τι δουλειά έχεις πάλι; 58 00:03:38,737 --> 00:03:41,677 Α, κύριε, είμαι ο δάσκαλος της τέχνης. 59 00:03:41,743 --> 00:03:45,584 Α, σου άρεσε ποτέ η τέχνη από τότε που ήσουν μικρός... 60 00:03:45,651 --> 00:03:47,989 αργά για τη συνέντευξη για δουλειά. 61 00:03:48,056 --> 00:03:49,124 Ναι, τζια. Εντέρο. 62 00:03:49,191 --> 00:03:50,403 Φεύγουμε σε πολυήμερες διακοπές. 63 00:03:50,427 --> 00:03:53,634 Εδώ είναι τα κλειδιά της μπύρας κήπος, αίθουσα σαξόφωνου, 64 00:03:53,701 --> 00:03:55,638 και το οπλοστάσιο μου με βρωμένες βόμβες. 65 00:03:55,705 --> 00:03:58,009 - Μπορούμε να σε εμπιστευτούμε; - Αξιότιμε κύριε, 66 00:03:58,076 --> 00:03:59,679 είμαστε πέρα από κάθε κρίμα. 67 00:03:59,746 --> 00:04:01,817 Ειδικά ο νέος φύλακας. 68 00:04:05,256 --> 00:04:06,593 Αχ. 69 00:04:07,628 --> 00:04:10,066 Νομίζω ότι έχει ένα πράγμα για το αγόρι της πισίνας. 70 00:04:17,447 --> 00:04:19,753 Ηλίθιοι πλούσιοι. 71 00:04:19,819 --> 00:04:22,525 Όσο λείπουν, τρώμε το φαγητό τους, το ποτό τους, 72 00:04:22,592 --> 00:04:24,729 και σπάσει τις περίπλοκες τουαλέτες τους. 73 00:04:24,796 --> 00:04:27,802 δεν ήμουν χτισμένος για τον αμερικανικό κώλο. 74 00:04:27,869 --> 00:04:30,941 σκέφτεται Είμαι ένα σιντριβάνι. Ουφ. 75 00:04:34,448 --> 00:04:36,520 Ποιος θα μπορούσε να είναι αυτός; Αυτή την ώρα; 76 00:04:36,586 --> 00:04:39,391 Στην καταρρακτώδη βροχή; 77 00:04:40,493 --> 00:04:43,266 Παρακαλώ αφήστε με να μπω. Το τζιν μου είναι βρεγμένο. 78 00:04:43,332 --> 00:04:45,905 Και είναι το μοναδικό μου παντελόνι. 79 00:04:45,971 --> 00:04:48,209 Ω, καημένε, καημένε. 80 00:04:48,276 --> 00:04:50,447 Μπορώ να σου φέρω λίγο τσάι; 81 00:04:50,514 --> 00:04:53,419 Ω, ναι, ξέρω πού είναι. 82 00:04:57,962 --> 00:04:59,833 Κύριε, τι κάνετε; 83 00:04:59,899 --> 00:05:04,108 Πρέπει να πάω... κάτω. 84 00:05:05,443 --> 00:05:07,515 Έρχεται ο μπαμπάς! 85 00:05:16,332 --> 00:05:18,770 Συνέχισε... χωρίς εμένα. 86 00:05:18,837 --> 00:05:19,772 Αλήθεια, fatso; 87 00:05:19,839 --> 00:05:22,410 Είσαι τόσο εξαντλημένη πηγαίνετε κάτω; 88 00:05:22,477 --> 00:05:24,248 Γιατί μικρέ... 89 00:05:29,324 --> 00:05:30,861 Ε; 90 00:05:32,532 --> 00:05:34,702 Αυτό είναι σωστό, Έκρυψα την οικογένειά μου 91 00:05:34,769 --> 00:05:38,109 σε αυτό το στενό, υπόγειο χωρίς παράθυρα. 92 00:05:38,176 --> 00:05:40,581 Αυτό είναι πιο ωραίο από το σπίτι μας. 93 00:05:40,648 --> 00:05:43,587 Βλέπετε τι εννοώ; Κακός πάροχος. 94 00:05:43,654 --> 00:05:45,390 Όλα ήταν υπέροχα 95 00:05:45,456 --> 00:05:48,062 μέχρι να παρασιτώσεις πήρε τις δουλειές μας. 96 00:05:48,129 --> 00:05:51,870 Είσαι οκλαδόν στο υπόγειο και αποκαλείτε μας παράσιτα; 97 00:05:51,937 --> 00:05:55,744 Λοιπόν, ίσως η αλήθεια είναι ο κύριος είναι το παράσιτο 98 00:05:55,811 --> 00:05:59,819 γιατί μας εκμεταλλεύεται όλους, και, ναι, εντάξει. 99 00:05:59,886 --> 00:06:01,464 Εδώ υποτίθεται ότι είσαι να τους χαιδεύεις 100 00:06:01,488 --> 00:06:04,562 - με το τηγάνι. - Συγγνώμη. 101 00:06:11,041 --> 00:06:12,344 - Παράσιτα. - Παράσιτα! 102 00:06:12,410 --> 00:06:14,582 Εεεε, πόσοι άνθρωποι να ζεις εδώ κάτω; 103 00:06:14,649 --> 00:06:16,553 Άνθρωποι όλων των εισοδημάτων. 104 00:06:16,620 --> 00:06:18,422 Αυτό το σπίτι είναι μια αλληγορία. 105 00:06:18,489 --> 00:06:20,794 Έμφαση στο «γκόρυ». 106 00:06:20,861 --> 00:06:25,236 Δεν έχεις ένα αξιόλογο κόκκαλο στο σώμα σας. 107 00:06:31,983 --> 00:06:35,490 Περιμένετε! Αν δουλέψουμε όλοι μαζί, ανεξαρτήτως τάξης, 108 00:06:35,557 --> 00:06:38,429 θα μπορούσαμε επιτέλους να αλλάξουμε όλα προς το καλύτερο. 109 00:06:38,496 --> 00:06:41,870 Ουάου, αυτό ακούγεται υπέροχο. Εκτός κι αν είναι σοσιαλισμός. 110 00:06:41,936 --> 00:06:44,174 Όχι εντελώς, αλλά ορισμένες πτυχές είναι 111 00:06:44,241 --> 00:06:46,445 - παρόμοιο με το κοινωνικό... - Σκότωσε την! 112 00:06:53,627 --> 00:06:56,766 Βλέποντας όλη αυτή τη φρίκη και η φτώχεια με βάζει σε σκέψεις 113 00:06:56,833 --> 00:07:00,239 - Θα πρέπει να μειώσουμε το εταιρικό φορολογικός συντελεστής ακόμη περισσότερο. - Σύμφωνοι. 114 00:07:01,509 --> 00:07:03,309 Δεν υπάρχει περίπτωση μπορείς να σηκωθείς εδώ, είναι εκεί; 115 00:07:04,916 --> 00:07:06,686 Χε, χε, χε. 116 00:07:07,988 --> 00:07:09,291 Τα τελευταία μου λόγια είναι 117 00:07:09,358 --> 00:07:11,362 «Είμαι πολύ μικρός και όμορφο να πεθάνεις. 118 00:07:11,428 --> 00:07:13,032 Πάρε ένα μωρό αντί». 119 00:07:20,213 --> 00:07:24,922 Λοιπόν, Marge, εγώ επιτέλους σου πήρα ένα σπίτι χωρίς διαρροές. 120 00:07:24,989 --> 00:07:27,928 Ναι, αλλά είναι γεμάτο με πτώματα. 121 00:07:27,995 --> 00:07:31,001 Μερικοί άνθρωποι δεν είναι ποτέ ευτυχισμένοι. 122 00:07:41,589 --> 00:07:43,994 Και λένε τις νύχτες χωρίς φεγγάρι, 123 00:07:44,060 --> 00:07:45,463 όπως ακριβώς αυτό, 124 00:07:45,531 --> 00:07:49,004 στις συνηθισμένες γειτονιές, όπως ακριβώς αυτό, 125 00:07:49,070 --> 00:07:50,874 το φάντασμα του ο δολοφονημένος σκίουρος 126 00:07:50,941 --> 00:07:53,212 άλματα, δεντρόσπιτο σε δεντρόσπιτο, 127 00:07:53,279 --> 00:07:56,185 δαγκώνοντας τα δάχτυλα των ποδιών των μικρών κοριτσιών. 128 00:07:59,559 --> 00:08:02,932 Σίγουρα τους τρόμαξες. 129 00:08:02,998 --> 00:08:06,171 - Μπορείς να κατέβεις από την αγκαλιά μου; - Σε εύθετο χρόνο. 130 00:08:06,238 --> 00:08:08,375 Ω, Μαρτζ. 131 00:08:08,442 --> 00:08:10,981 Έκανα μια αγγαρεία σήμερα. 132 00:08:11,048 --> 00:08:12,518 Ποιο; 133 00:08:12,585 --> 00:08:16,926 Ξεφόρτωσε το πλυντήριο πιάτων. Όλα... ο τρόπος. 134 00:08:16,993 --> 00:08:18,062 Ωχ. 135 00:08:21,536 --> 00:08:24,107 Μαμά, μπαμπά, μπορούμε να κοιμηθούμε στο κρεβάτι σου; 136 00:08:25,611 --> 00:08:29,150 Ω, ποια τρομακτική ιστορία έγινε Μπαρτ να σου πω αυτή τη φορά; 137 00:08:29,217 --> 00:08:31,923 Εκείνη όπου είναι το κοριτσάκι το κεφάλι είναι γεμάτο με ζωύφια πατάτας, 138 00:08:31,990 --> 00:08:33,425 και δεν υπάρχει τρόπος μπορεί να πει; 139 00:08:33,492 --> 00:08:35,463 Γιατί αυτό είναι μόνο εν μέρει αληθές. 140 00:08:35,531 --> 00:08:38,068 Όχι! Και αυτό είναι ακόμα χειρότερο! 141 00:08:40,339 --> 00:08:41,709 Άθλιο δεντρόσπιτο. 142 00:08:41,776 --> 00:08:43,980 Κάθε χρόνο, 143 00:08:44,047 --> 00:08:46,318 δύο από αυτούς καλοί, και ένα κουτσό στη μέση. 144 00:08:46,385 --> 00:08:47,588 Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό. 145 00:08:52,063 --> 00:08:55,202 Χαζή σκληρή δουλειά. Θα βάλω ένα τέλος σε αυτό. 146 00:09:06,726 --> 00:09:11,101 Ποιος τολμά να μου κόψει τον κορμό, γιατί... 147 00:09:11,168 --> 00:09:12,203 Συνέχισε να μιλάς. 148 00:09:12,270 --> 00:09:13,439 Θα σε κόψω 149 00:09:13,506 --> 00:09:15,309 πριν τελειώσεις αυτή τη φράση. 150 00:09:33,713 --> 00:09:35,349 Είμαι ο Γκρουτ. 151 00:09:36,819 --> 00:09:38,489 Χμμ. Είσαι πραγματικά ώριμος. 152 00:09:38,556 --> 00:09:40,326 Γελώντας ένα δέντρο με βλάβη στον εγκέφαλο. 153 00:09:46,739 --> 00:09:48,910 Βοήθεια! Βοήθεια! ΣΥΝΘΗΜΑ ΚΙΝΔΥΝΟΥ! 154 00:09:48,977 --> 00:09:50,781 Υπάρχει δενδρολόγος στο σπίτι; 155 00:09:50,847 --> 00:09:54,387 Και αυτό είναι το φαινόμενο Doppler... 156 00:09:54,454 --> 00:09:56,893 Πάντα διδάσκοντας επιστήμη... 157 00:09:59,030 --> 00:10:01,669 Ω, δεν είναι ωραίο; Ένα αγρόκτημα δέντρων. 158 00:10:04,508 --> 00:10:05,977 Όχι! 159 00:10:06,044 --> 00:10:08,482 Αυτές οι διακοπές είναι χειρότερες από τη νόσο της ολλανδικής φτελιάς. 160 00:10:08,550 --> 00:10:10,152 Ε, δεν υπάρχει προσβολή. 161 00:10:18,302 --> 00:10:20,774 Α, ναι... 162 00:10:23,880 --> 00:10:26,919 Οι άνθρωποι μας κακοποίησαν για πάρα πολύ καιρό. 163 00:10:26,986 --> 00:10:30,259 Σήμερα γιορτάζουμε Ημέρα της Δενδροκομίας μας. 164 00:10:30,326 --> 00:10:34,134 Πρέπει να πάρουμε ένα καλύτερο όνομα για αυτές τις διακοπές. 165 00:10:47,761 --> 00:10:49,197 Μπορεί να ζω στον κόσμο των ανθρώπων, 166 00:10:49,264 --> 00:10:51,368 αλλά ποτέ δεν ξεχνώ τις ρίζες των δέντρων μου. 167 00:10:51,434 --> 00:10:55,476 Γεια σου! Πώς με φάνηκα να διαλέξω κάτι από σένα; 168 00:10:56,546 --> 00:10:59,050 Δεν μου άρεσε καθόλου. 169 00:11:00,286 --> 00:11:02,023 Ταΐστε με. Ταΐστε με! 170 00:11:03,593 --> 00:11:05,664 Δεν είσαι δέντρο. Είσαι φυτό. 171 00:11:05,730 --> 00:11:08,202 Ναι, αλλά ταυτίζομαι ως δέντρο. 172 00:11:08,268 --> 00:11:10,139 Είμαι μεταμόσχευση. 173 00:11:12,376 --> 00:11:14,949 Μια λεγεώνα από γκρινιάρηδες του δάσους κατευθύνεται στην πόλη, 174 00:11:15,015 --> 00:11:19,758 λυγισμένος στην εκδίκηση για χρόνια κακό δέντρο. 175 00:11:19,825 --> 00:11:23,265 Αυτό ακριβώς μέσα στο στήθος μου... 176 00:11:33,385 --> 00:11:35,991 Εντάξει, αυτό είναι. Κανένα δέντρο δεν ταιριάζει 177 00:11:36,057 --> 00:11:37,260 ένας άνθρωπος με ένα ξύλινο ρόπαλο. 178 00:11:37,326 --> 00:11:41,134 Πρώτα, τους σκοτώνουμε, τότε κρεμάμε τις αιώρες μας! 179 00:11:41,201 --> 00:11:42,403 (επευφημίες 180 00:11:45,009 --> 00:11:46,913 Επιτέλους θα πάρω την εκδίκησή μου 181 00:11:46,979 --> 00:11:49,551 για όλα τα φύλλα που είχα να τσουγκράνα, και όλο το κλάδεμα. 182 00:11:49,618 --> 00:11:52,724 Και τις φορές που ένα δέντρο πήδηξε έξω μπροστά μου τρακτέρ 183 00:11:52,791 --> 00:11:54,695 όταν μου έστελνα μηνύματα σε φίλους. 184 00:11:54,762 --> 00:11:57,033 Γκα! 185 00:12:01,274 --> 00:12:03,211 Ω, όχι. Γύρη! 186 00:12:03,278 --> 00:12:05,583 Και είμαι όλος εκτός αντιισταμινικού. 187 00:12:09,558 --> 00:12:10,392 Ε; 188 00:12:10,459 --> 00:12:12,564 Ώρα να με χτυπήσεις ένα όμηρο. 189 00:12:28,061 --> 00:12:29,297 Γουί! 190 00:12:33,539 --> 00:12:34,842 Ω, τα δέντρα νίκησαν. 191 00:12:34,908 --> 00:12:38,181 Άλλο ένα τρελό παιχνίδι για ένα περιβαλλοντικό βραβείο. 192 00:12:38,248 --> 00:12:42,189 θα φτιάξεις μια ωραία καρέκλα φασολάδας. 193 00:12:42,256 --> 00:12:44,394 Αυτό είναι πολύ δύσκολο να αμφισβητήσει. 194 00:12:44,460 --> 00:12:45,630 Ωστόσο... 195 00:12:45,697 --> 00:12:47,567 Αχ αγόρι... 196 00:12:51,207 --> 00:12:52,944 Το Halloween δεν τελείωσε, 197 00:12:53,011 --> 00:12:55,249 και είναι ήδη ξεκινώντας από τα Χριστούγεννα. 198 00:13:05,002 --> 00:13:08,108 Τον Ιανουάριο, ο Μπαρτ ήταν απαίσιος, 199 00:13:08,175 --> 00:13:10,980 βάλε γαιοσκώληκες στη βάφλα του πατέρα του. 200 00:13:11,047 --> 00:13:13,418 Τον Φεβρουάριο, οι νεκροί του χειμώνα, 201 00:13:13,485 --> 00:13:16,926 Ο Bart γατόψαρο δάσκαλος, ακριβώς στο Tinder. 202 00:13:16,992 --> 00:13:19,832 Τον Μάρτιο, είδαμε την αρχή της άνοιξης. 203 00:13:19,898 --> 00:13:22,804 Ο Μπαρτ ξεβίδωσε η κούνια παιδικής χαράς. 204 00:13:22,871 --> 00:13:25,309 Ο Απρίλιος είναι γνωστός για την πληρωμή φόρων. 205 00:13:25,375 --> 00:13:28,415 Για τον Μπαρτ, είναι γνωστό για γυμνό φαξ. 206 00:13:28,482 --> 00:13:32,256 - Τον Μάιο... - Α, πόσους μήνες υπάρχουν;; 207 00:13:33,225 --> 00:13:35,162 Τον Μάιο χορεύουμε γύρω από έναν στύλο. 208 00:13:35,229 --> 00:13:37,934 Ο Μπαρτ το γκρέμισε με ένα αυτοκίνητο που έκλεψε. 209 00:13:38,001 --> 00:13:39,805 Ο Ιούνιος είναι στα μισά του δρόμου το έτος. 210 00:13:39,872 --> 00:13:42,009 Ο Μπαρτ πίνει μια γουλιά της πρώτης του μπύρας. 211 00:13:42,076 --> 00:13:44,313 Ο Ιούλιος είναι όταν πέφτει η Βαστίλη. 212 00:13:44,380 --> 00:13:47,052 Ο Μπαρτ κόβει κεφάλια από τις κούκλες της Λίζας. 213 00:13:47,119 --> 00:13:49,925 Ο Αύγουστος είναι πάντα καυτερός. 214 00:13:49,992 --> 00:13:51,929 Ο Μπαρτ τελειοποιεί τα βασανιστήρια της χελώνας του. 215 00:13:51,996 --> 00:13:54,568 Σεπτέμβριος, Ο Μπαρτ δεν θα το αναφέρει καν. 216 00:13:54,635 --> 00:13:56,739 Ξοδεύει όλο τον μήνα υπό κράτηση. 217 00:13:56,805 --> 00:13:58,943 Ο Οκτώβριος τελειώνει με το Halloween. 218 00:13:59,010 --> 00:14:01,014 Ο Μπαρτ τρώει καραμέλα μέχρι να γίνει πράσινο. 219 00:14:01,080 --> 00:14:03,451 Τον Νοέμβριο, Ο Μπαρτ μπορεί να χαράξει τη γαλοπούλα. 220 00:14:03,519 --> 00:14:06,559 Θα υπηρετήσει τον άνθρωπο σπασμωδικό. 221 00:14:06,625 --> 00:14:09,297 Τότε, το χειρότερο από όλα, τον κρύο Δεκέμβρη... 222 00:14:11,669 --> 00:14:13,940 R. I. P. 223 00:14:28,769 --> 00:14:31,140 Λίζα, έχουμε κάτι να σου πω. 224 00:14:31,207 --> 00:14:33,679 Κάναμε πάρτι και δεν σε προσκάλεσε. 225 00:14:34,480 --> 00:14:36,986 Ήταν πριν μια εβδομάδα. Παρακολουθήσαμε ένα δροσερό TikTok. 226 00:14:37,052 --> 00:14:39,123 Αλλά οποιοσδήποτε που παρακολουθεί το TikTok 227 00:14:39,190 --> 00:14:41,294 πεθαίνει μετά από επτά ημέρες. 228 00:14:41,361 --> 00:14:43,633 Το παρακολούθησα πρώτος. 229 00:14:43,699 --> 00:14:44,968 Ουπς! 230 00:14:45,035 --> 00:14:47,406 Τέλος, δεν είμαι πια δίδυμος. 231 00:14:47,473 --> 00:14:50,513 Μπορώ να έχω την επάνω κουκέτα και... 232 00:14:50,580 --> 00:14:53,451 Σκότωσα τον Τζέρι και τον Λάρι. 233 00:14:53,519 --> 00:14:56,324 Μπαρτ, έχεις ακούσει σχετικά με αυτό το θανατηφόρο TikTok; 234 00:14:56,391 --> 00:14:59,463 Ω, ναι. Όλοι ήταν καλεσμένοι σε εκείνο το κόμμα εκτός από εσάς. 235 00:14:59,531 --> 00:15:02,336 - Ακόμα και ο Μίλχαουζ; - Ήμουν ο ψεύτης. 236 00:15:04,908 --> 00:15:07,714 Μετά το παρακολούθησα TikTok οκτώ φορές. 237 00:15:09,584 --> 00:15:12,524 Δεν το παρακολούθησα. Μπορείς όμως αν θέλεις. 238 00:15:14,293 --> 00:15:15,295 Ωραία προσπάθεια. 239 00:15:15,362 --> 00:15:17,667 Αν ξέραμε τι ήταν σε αυτό το βίντεο, 240 00:15:17,734 --> 00:15:19,604 ίσως μπορούσαμε να το σταματήσουμε. 241 00:15:21,975 --> 00:15:23,713 Απλά πρέπει να βρούμε κάποιον 242 00:15:23,779 --> 00:15:25,449 που δεν φοβάται τον θάνατο 243 00:15:25,516 --> 00:15:27,353 και του αρέσει να βλέπει τηλεόραση. 244 00:15:27,419 --> 00:15:29,223 Είμαι ο άνθρωπός σου. 245 00:15:29,290 --> 00:15:34,200 Αλλά, Γράμπα, αν παρακολουθείς, πεθαίνεις σε επτά μέρες. 246 00:15:34,266 --> 00:15:36,605 Αυτά είναι άλλα τρία από ό,τι μου έδωσε ο γιατρός. 247 00:15:38,542 --> 00:15:39,542 Καλά. 248 00:15:39,578 --> 00:15:41,882 Πρώτον, υπάρχει ένα δαχτυλίδι που μοιάζει με κακό. 249 00:15:41,949 --> 00:15:43,385 Μετά μια άδεια καρέκλα. 250 00:15:43,451 --> 00:15:45,389 Μετά μια κυρία που χτενίζει τα μαλλιά της. 251 00:15:45,455 --> 00:15:48,829 Μου αρέσουν οι παλιές ταινίες όπου υπονοήθηκε το χτένισμα. 252 00:15:48,896 --> 00:15:50,833 Τώρα υπάρχει ένα σωρό σκουλήκια. 253 00:15:50,900 --> 00:15:51,969 Κεφάλι του Σατανά. 254 00:15:52,035 --> 00:15:54,340 Περισσότερα σκουλήκια. Περισσότερα σκουλήκια. 255 00:15:54,407 --> 00:15:56,277 Όχι, περίμενε, Αυτή είναι μια διαφήμιση για την Chipotle. 256 00:15:56,344 --> 00:15:58,516 Τώρα μια γυναίκα πηδάει από έναν γκρεμό, 257 00:15:58,582 --> 00:16:00,586 και καταλήγουμε με ένα εγκαταλελειμμένο πηγάδι. 258 00:16:00,653 --> 00:16:02,757 Αυτό είναι το είδος της ταινίας παρακολουθείς σε ένα μουσείο 259 00:16:02,824 --> 00:16:04,126 όταν πονάνε τα πόδια σου. 260 00:16:04,193 --> 00:16:05,630 Και τα πόδια μου πάντα πονάνε. 261 00:16:06,865 --> 00:16:09,336 Επτά ημέρες. 262 00:16:09,403 --> 00:16:10,105 Τι; 263 00:16:10,172 --> 00:16:12,977 Επτά ημέρες. 264 00:16:13,044 --> 00:16:14,781 Δεν μπορώ να σε ακούσω. 265 00:16:14,848 --> 00:16:17,085 Επτά μέρες. 266 00:16:17,152 --> 00:16:18,956 Ίσως καλύτερα να το σημειώσω αυτό. 267 00:16:19,023 --> 00:16:20,660 Πώς σε έλεγαν πάλι; 268 00:16:25,268 --> 00:16:27,507 Δεν ξέρω ποιος είσαι ή αυτό που θέλεις, 269 00:16:27,574 --> 00:16:29,878 αλλά άσε με να σου δώσω τον αριθμό της πιστωτικής μου κάρτας. 270 00:16:29,945 --> 00:16:31,849 Δεν έχω χρόνο για τις βλακείες σου. 271 00:16:31,915 --> 00:16:33,117 Έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 272 00:16:33,184 --> 00:16:35,523 Καταγγελίες για στεροειδή στην ομάδα kickball. 273 00:16:37,392 --> 00:16:38,428 Ψστ. 274 00:16:38,495 --> 00:16:41,702 ξέρω για το κολασμένο TikTok σας. 275 00:16:46,310 --> 00:16:49,083 Αυτή είναι η τραγική ιστορία ενός λυπημένου μαθητή της δεύτερης δημοτικού. 276 00:16:49,149 --> 00:16:51,220 Mopey Mary, την φώναξαν. 277 00:16:51,287 --> 00:16:52,924 Τα παιδιά μπορεί να είναι τόσο σκληρά. 278 00:16:52,991 --> 00:16:57,499 Ωχ, "Mopey". Το χειρότερο πράγμα μπορείτε να τηλεφωνήσετε σε κάποιον το 1932. 279 00:16:57,567 --> 00:17:00,038 Ένας κρύος Φεβρουάριος, 280 00:17:00,105 --> 00:17:02,409 αφού δεν έλαβε τίποτα στο κουτί του Αγίου Βαλεντίνου της 281 00:17:02,476 --> 00:17:04,514 αλλά κακά από το κουνέλι της τάξης, 282 00:17:04,581 --> 00:17:07,921 η καημένη η Μαρία έτρεξε στο παλιό σχολείο πηγάδι 283 00:17:07,987 --> 00:17:09,456 και πετάχτηκε μέσα. 284 00:17:09,524 --> 00:17:11,895 Ήταν εκεί κάτω επί επτά ημέρες 285 00:17:11,962 --> 00:17:14,968 πριν κάποιος μπει στον κόπο να κοιτάξει. 286 00:17:15,035 --> 00:17:17,707 Ευτυχώς, ήταν το τέλος της βάρδιάς μου. 287 00:17:20,045 --> 00:17:21,080 Περιμένετε ένα λεπτό. 288 00:17:21,147 --> 00:17:22,850 Δεν έχουμε σχολείο καλά. 289 00:17:22,917 --> 00:17:24,086 Το κάλυψα 290 00:17:24,153 --> 00:17:26,658 έτσι κανείς δεν θα το έκανε Πηγαίνετε ποτέ ξανά κοντά του. 291 00:17:26,725 --> 00:17:29,531 Λένε το δυστυχισμένο πνεύμα του Mopey Mary καραδοκεί 292 00:17:29,598 --> 00:17:33,304 στο δολοφονικό βίντεο μοιράζονται τα δημοφιλή παιδιά. 293 00:17:33,371 --> 00:17:35,610 Δεν θα έπρεπε είπε πρώτα στην αστυνομία; 294 00:17:35,676 --> 00:17:37,179 Προσπάθησα να το πω στον Γουίγκουμ. 295 00:17:37,245 --> 00:17:39,551 Φοβήθηκε και έφυγε τρέχοντας. 296 00:17:40,485 --> 00:17:43,191 Μπαμπά, αυτό είναι το κρεβάτι μου για κατούρηση. 297 00:17:43,257 --> 00:17:45,563 Ε, όχι πια. 298 00:17:49,504 --> 00:17:52,042 Φαίνεται ότι εξαρτάται από μένα για να σωθεί το σχολείο. 299 00:17:52,109 --> 00:17:53,646 Μπορώ να το κάνω αυτό. 300 00:17:53,712 --> 00:17:55,482 Προσέχω. 301 00:17:55,549 --> 00:17:56,752 Milhouse; 302 00:17:56,818 --> 00:18:00,091 Ναι. Ήταν πολύ ωραίο να μου δώσουν γυαλιά φαντασμάτων. 303 00:18:00,158 --> 00:18:01,528 Τώρα, πρόσεχε, Λίζα. 304 00:18:01,595 --> 00:18:04,099 Και μπορείς να σκοτώσεις ένα μπαρ Hershey για μένα; 305 00:18:04,166 --> 00:18:06,037 Νομίζω ότι έτσι παίρνω ένα. 306 00:18:06,103 --> 00:18:08,041 Οι κανόνες δεν είναι πολύ σαφείς εδώ πάνω. 307 00:18:08,107 --> 00:18:09,711 θα. 308 00:18:19,129 --> 00:18:20,933 Επτά ημέρες. 309 00:18:21,000 --> 00:18:23,037 - Δειλό! - Τι να πεις; 310 00:18:23,104 --> 00:18:25,175 Δεν θέλω να περιμένω επτά μέρες. 311 00:18:25,241 --> 00:18:27,412 Λοιπόν... έλα να με πάρεις τώρα. 312 00:18:27,479 --> 00:18:30,953 Α, πρέπει να μετακομίσω κάποια πράγματα γύρω? μόνο ένα δευτερόλεπτο. 313 00:18:32,924 --> 00:18:36,464 Το να σε σκοτώσω είναι πολύ σημαντικό για εμάς. Παρακαλώ κρατήστε. 314 00:18:36,531 --> 00:18:39,771 Η κατάρα σου θα απαντηθεί με τη σειρά που ελήφθη. 315 00:18:39,838 --> 00:18:42,610 Εντάξει, ε, πώς είναι η Τετάρτη; 316 00:18:42,677 --> 00:18:43,545 Έχω έναν τύπο που έρχεται να κοιτάξω 317 00:18:43,612 --> 00:18:45,448 το κλιματιστικό το πρωί. 318 00:18:45,516 --> 00:18:48,421 Σκότωσε με τώρα ή σκότωσε με ποτέ. 319 00:18:48,488 --> 00:18:49,624 Ωραία! 320 00:19:01,615 --> 00:19:03,451 Γεια σου Μαίρη. Δεν φοβάμαι. 321 00:19:03,519 --> 00:19:07,058 Χμ, θα σε πείραζε να τα πάρεις μαύρες μπότες στο σπίτι; 322 00:19:07,125 --> 00:19:08,762 Ω, περίμενε. 323 00:19:08,829 --> 00:19:11,802 Αυτά είναι τα πόδια σου! 324 00:19:15,241 --> 00:19:18,515 Αμ, ήθελα να σου δώσω κάτι. 325 00:19:18,582 --> 00:19:21,220 Κάτι που θα αλλάξει τον τρόπο που βλέπεις τον κόσμο. 326 00:19:23,291 --> 00:19:24,594 Εδώ είναι. 327 00:19:26,063 --> 00:19:28,434 Βαλεντίνος; Για μένα; 328 00:19:29,336 --> 00:19:30,405 Θέλω να γίνω φίλος σου. 329 00:19:30,471 --> 00:19:31,975 Θέλω να σου πλέξω τα μαλλιά 330 00:19:32,042 --> 00:19:33,745 και δες το όμορφο πρόσωπό σου. 331 00:19:34,948 --> 00:19:36,852 Αχ! Εντάξει. Εντάξει. 332 00:19:36,918 --> 00:19:38,889 Θα δουλέψουμε με αυτό. Ω... 333 00:19:38,956 --> 00:19:40,391 Ξέρεις γιατί χαμογελώ; 334 00:19:40,458 --> 00:19:42,162 - -Γιατί έχω έναν καλύτερο φίλο! 335 00:19:42,229 --> 00:19:44,433 Ουάου, ουάου, ούα. Καλύτερος φίλος; 336 00:19:44,499 --> 00:19:46,370 Έχω ήδη πνιγεί. 337 00:19:46,437 --> 00:19:48,441 Δώσε μου λίγο χώρο. 338 00:19:49,076 --> 00:19:50,378 Εντάξει, κανένα πρόβλημα. 339 00:19:50,445 --> 00:19:52,884 Γεια σου έγραψα ένα τραγούδι στο σαξόφωνο. 340 00:19:52,950 --> 00:19:55,088 Ονομάζεται "Well Bottom Blues". 341 00:19:59,162 --> 00:20:00,307 Θα σου πω τι. Απλώς θα περπατήσω 342 00:20:00,331 --> 00:20:01,267 ακριβώς εδώ, εντάξει; 343 00:20:01,333 --> 00:20:03,471 Ακούγεσαι υπέροχος. 344 00:20:03,538 --> 00:20:06,010 Βάζω στοίχημα ότι ακούγεται ακόμα καλύτερα από τον πυθμένα του πηγαδιού. 345 00:20:09,918 --> 00:20:15,094 ♪ Θα τα πούμε το επόμενο Halloween ♪ 346 00:20:15,161 --> 00:20:19,704 ♪ Με ιστορίες τρόμου και πόνος ♪ 347 00:20:20,338 --> 00:20:24,714 ♪ Δεντρόσπιτο X‐X‐X‐I‐I‐I ♪ 348 00:20:24,781 --> 00:20:29,323 ♪ Κάντε ένα ταξίδι κάτω Dismembering Lane ♪ 349 00:20:29,389 --> 00:20:34,199 ♪ Πού ήταν ο Kang και ο Κόδος αυτή τη φορά; ♪ 350 00:20:34,266 --> 00:20:38,675 ♪ Σωρευμένος το τελικό πλαίσιο. ♪ 351 00:20:38,742 --> 00:20:41,681 Είμαστε πιο αμυδρά αστέρια παρά ο Proxima Centauri. 352 00:20:41,748 --> 00:20:44,554 Πάμε να πνίξουμε τις λύπες μας στο αίμα ενός παιδιού. 353 00:20:44,620 --> 00:20:47,626 Δεν έχει υπάρξει αρκετός θάνατος σε αυτό το επεισόδιο; 354 00:20:47,693 --> 00:20:49,530 Πραγματικά;