1 00:00:08,818 --> 00:00:10,454 Μμμ. Όταν πεθάνω, 2 00:00:10,522 --> 00:00:12,726 πρέπει εντελώς πάρτε αυτό το μέρος για σάντουιτς 3 00:00:12,792 --> 00:00:13,828 για το μνημόσυνό μου. 4 00:00:13,895 --> 00:00:16,934 Τόσο καλό. Μμμ. Δεν μπορώ να περιμένω. 5 00:00:17,001 --> 00:00:20,440 Α, όλοι αυτοί οι άνθρωποι αγαπούσε τον κύριο Τσέις. 6 00:00:20,508 --> 00:00:22,946 Οι μαθητές του το παίρνουν τόσο σκληρά. 7 00:00:23,013 --> 00:00:25,585 Ναι, κανείς δεν θρηνεί όπως τα παιδιά του θεάτρου. 8 00:00:30,862 --> 00:00:32,298 Αυτή είναι η εκπομπή μου! 9 00:00:32,364 --> 00:00:35,170 Γιατί τραγουδούν για υπολογιστές; 10 00:00:35,237 --> 00:00:37,141 - Ήταν ένα μιούζικαλ για το Y2 - Κ, 11 00:00:37,207 --> 00:00:39,646 που ήταν πολύ τρομακτικό τότε. 12 00:00:39,713 --> 00:00:42,051 Πιο τρομακτικό από οτιδήποτε άλλο έχουμε τώρα. 13 00:00:42,117 --> 00:00:44,556 Πραγματοποιείται όλη η παράσταση την παραμονή της Πρωτοχρονιάς, 14 00:00:44,623 --> 00:00:47,428 -1999... ‐♪ Πέντε, τέσσερα, τρία 15 00:00:47,494 --> 00:00:50,200 ♪ Δύο, μηδέν, μηδέν, μηδέν ♪ 16 00:00:50,267 --> 00:00:54,643 -♪ Μια μεταμεσονύκτια αντίστροφη μέτρηση για το Y2 - K ♪ 17 00:00:54,710 --> 00:00:59,418 ♪ Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, θα είμαι μηδέν; 18 00:00:59,485 --> 00:01:04,195 ♪ Όταν το αύριο γίνεται σήμερα. ♪ 19 00:01:04,261 --> 00:01:06,065 Μαμά, ποια είσαι; 20 00:01:06,132 --> 00:01:08,303 Ήμουν ακριβώς εδώ. 21 00:01:08,370 --> 00:01:11,075 Στα φτερά, καλώντας όλους τους πυροβολισμούς... 22 00:01:11,142 --> 00:01:14,115 ως υπεύθυνος σκηνής. 23 00:01:14,181 --> 00:01:17,956 Κυρία Τσέις, Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 24 00:01:18,023 --> 00:01:19,325 Ω, ευχαριστώ, αγαπητέ. 25 00:01:19,392 --> 00:01:21,797 Πες, κοίτα τι βρήκα όταν καθάρισα έξω 26 00:01:21,864 --> 00:01:23,534 - Το γραφείο του Φράνκλιν. - 27 00:01:23,601 --> 00:01:25,037 Το γρήγορο βιβλίο μου. 28 00:01:25,103 --> 00:01:27,074 Αυτό το δέσιμο παραθέτει όλα τα στοιχεία 29 00:01:27,141 --> 00:01:29,478 για το σύνολο της παραγωγής. 30 00:01:29,546 --> 00:01:32,686 Ω, ο Φράνκλιν πάντα σε έλεγε ήταν η καρδιά της παράστασης. 31 00:01:32,752 --> 00:01:36,392 που διαχειρίζεσαι τη σκηνή σου ήταν τόσο... ζηλωτής. 32 00:01:36,459 --> 00:01:38,798 Σίγουρα έτρεξα ένα στενό πλοίο. 33 00:01:38,864 --> 00:01:41,402 Αλλά με διασκεδαστικό τρόπο όλοι αγάπησαν, προφανώς. 34 00:01:41,469 --> 00:01:43,440 - Α, ναι, εντελώς. - Σούπερ διασκεδαστικό. 35 00:01:43,507 --> 00:01:46,547 Φυσικά και θα μου άρεσε να ήμουν στην παράσταση, 36 00:01:46,613 --> 00:01:48,450 μόνο που δεν είμαι πολύ τραγουδιστής. 37 00:01:48,517 --> 00:01:52,525 Αλλά στη φαντασία μου, το έχω η φωνή μιας πριγκίπισσας της Disney. 38 00:01:52,592 --> 00:01:53,326 Ω... 39 00:01:53,393 --> 00:01:55,297 Τι ιδιαίτερη στιγμή. 40 00:01:55,363 --> 00:01:58,169 Θα έδινα οτιδήποτε να νιώσω ξανά αυτή τη μαγεία. 41 00:02:02,712 --> 00:02:05,852 Σημειώσεις σεναρίου και ηχητικές ενδείξεις 42 00:02:05,918 --> 00:02:08,557 ♪ Πήγαινε με ξανά εκεί ♪ 43 00:02:08,624 --> 00:02:10,995 ♪ Στα μαύρα μου στο πίσω μέρος των φτερών 44 00:02:11,062 --> 00:02:13,366 ♪ Άρα δεν με βλέπουν ♪ 45 00:02:15,403 --> 00:02:17,474 ♪ Κανείς δεν ξέρει τη μαγεία ♪ 46 00:02:17,542 --> 00:02:22,417 ♪ Αυτό κρύβεται στα παρασκήνια 47 00:02:23,253 --> 00:02:25,056 Είμαι εγώ! 48 00:02:25,123 --> 00:02:27,294 Το καστ είπε ναι! 49 00:02:27,361 --> 00:02:29,900 Ανεβάζουμε μιούζικαλ! 50 00:02:29,966 --> 00:02:32,171 Μέρη, όλοι 51 00:02:32,237 --> 00:02:34,643 ♪ Ήρθε η ώρα να ξεκινήσει η εκπομπή ♪ 52 00:02:34,709 --> 00:02:36,613 ♪ Αυτό είναι οι ηθοποιοί χρειάζεται να πω 53 00:02:36,680 --> 00:02:39,185 ♪ Διαφορετικά, δεν θα το έκαναν ξέρετε πού να πάτε 54 00:02:39,251 --> 00:02:41,055 ♪ Συγκεντρώστε τα στρίφωμα ♪ 55 00:02:41,122 --> 00:02:43,459 ♪ Έλεγχος ήχου όλων των μικροφώνων ♪ 56 00:02:43,527 --> 00:02:45,497 ♪ Κλείσε την πόρτα, χτυπήστε το κουδούνι 57 00:02:45,565 --> 00:02:48,469 ♪ Και κατεβάστε τα φώτα του σπιτιού 58 00:02:48,537 --> 00:02:53,413 ♪ Είναι κουρτίνες επάνω για τη Marge Bouvier 59 00:02:53,479 --> 00:02:56,452 ♪ Γιατί είμαι για άλλη μια φορά το αστέρι 60 00:02:56,520 --> 00:02:58,389 ♪ Των παρασκηνίων ♪ 61 00:02:58,456 --> 00:03:00,393 Ουάου, είσαι ο σκηνοθέτης; 62 00:03:00,460 --> 00:03:03,299 Όχι, περισσότερο σημαντικό-‐ ο διευθυντής σκηνής. 63 00:03:03,366 --> 00:03:05,571 - Αχ! - Πέντε λεπτά, παιδιά! 64 00:03:05,638 --> 00:03:07,542 - Ευχαριστώ, πέντε. - Πέντε λεπτά. 65 00:03:07,609 --> 00:03:10,882 Πάντα αγαπούσα λέγοντας ότι πριν... 66 00:03:10,948 --> 00:03:13,286 Τα ατελείωτα φορτία του πλυντηρίου 67 00:03:13,353 --> 00:03:15,490 ♪ Τα πιάτα στοιβαγμένα ♪ 68 00:03:15,558 --> 00:03:17,494 ♪ Η γκρίνια και το παράπονο ♪ 69 00:03:17,562 --> 00:03:18,864 ‐♪ Είναι δικό μου ♪ ‐♪ Είναι δικό μου 70 00:03:18,931 --> 00:03:21,068 - ♪ Είναι δικό μου ♪ - Αρκετά! 71 00:03:21,135 --> 00:03:26,445 Επιστρέφω στο δικό μου θεατρική οικογένεια 72 00:03:26,513 --> 00:03:31,556 ♪ Μια αναβίωση του οι πιο όμορφες αναμνήσεις μας 73 00:03:31,623 --> 00:03:33,092 ‐♪ Singin'... ♪ ‐♪ Κάντε 74 00:03:33,159 --> 00:03:34,829 ‐♪ Re ♪ ‐♪ Mi 75 00:03:34,896 --> 00:03:37,835 - ♪ Αυτό ♪ ‐♪ Εμφάνιση - ♪ 76 00:03:37,902 --> 00:03:40,140 ♪ The talk of the town ♪ 77 00:03:40,206 --> 00:03:43,413 ♪ Ένα χτύπημα, ένα χτύπημα, η οργή ♪ 78 00:03:43,479 --> 00:03:46,385 ♪ Και δεν υπάρχει τίποτα Το Springfield χρειάζεται περισσότερα 79 00:03:46,452 --> 00:03:48,022 ♪ Από ένα παιχνίδι ♪ 80 00:03:48,089 --> 00:03:49,325 Καλό! 81 00:03:49,391 --> 00:03:51,964 Επειδή είμαι για άλλη μια φορά το 82 00:03:52,030 --> 00:03:54,602 ♪ Εκτιμημένος, με μεγάλη εκτίμηση, ποτέ, ποτέ αποσυνδεδεμένο 83 00:03:54,669 --> 00:03:56,305 ♪ Τίποτα παρά μόνο το πιο εντυπωσιακό 84 00:03:56,372 --> 00:03:57,775 ♪ Ο πιο αγαπημένος φίλος όλων ♪ 85 00:03:57,842 --> 00:04:00,581 ♪ Αστέρι ♪ 86 00:04:00,648 --> 00:04:03,754 ♪ Τα παρασκήνια... ♪ 87 00:04:03,821 --> 00:04:05,791 ♪ Είναι το αστέρι, δείτε πώς λάμπει 88 00:04:05,858 --> 00:04:09,498 ♪ Απαντά όταν καλούμε για γραμμές 89 00:04:09,566 --> 00:04:12,805 ♪ Μέρη, όλοι! ♪ 90 00:04:14,876 --> 00:04:17,515 Ουάου, γλυκιά μου, αυτοί οι ντόπιοι είναι τόσο ενθουσιασμένοι που είναι 91 00:04:17,582 --> 00:04:18,817 ξανά στην εκπομπή σου. 92 00:04:18,884 --> 00:04:19,884 Και θα κάνω τα πάντα 93 00:04:19,919 --> 00:04:21,523 Μπορώ να σε στηρίξω... 94 00:04:21,590 --> 00:04:23,092 ενώ είμαι στο Moe's. 95 00:04:23,159 --> 00:04:24,529 Mwah. 96 00:04:24,596 --> 00:04:27,401 Συγγνώμη, Marge, αλλά το κατάφερα αποχωρήσει από την παράσταση. 97 00:04:27,467 --> 00:04:29,238 Έσπασα το ισχίο μου ενώ τραγουδούσε και χορεύει 98 00:04:29,304 --> 00:04:30,875 για να νιώσω ξανά νέος. 99 00:04:31,777 --> 00:04:34,181 Πες, μπαμπά, τι θα γινόταν αν συμπλήρωσες για τον Λένι 100 00:04:34,248 --> 00:04:35,651 και μπήκατε στο μιούζικαλ της μαμάς; 101 00:04:35,718 --> 00:04:39,893 Ναι, τότε θα ήσουν οι περισσότεροι υποστηρικτικός σύζυγος πάντα. 102 00:04:39,959 --> 00:04:41,295 Ωραία ιδέα παιδιά. 103 00:04:41,362 --> 00:04:42,565 Είμαι όλος μέσα, μωρό μου! 104 00:04:42,632 --> 00:04:45,437 Ένα ζευγάρι σούπερ στενό Παντελόνι χορού, παρακαλώ! 105 00:04:47,675 --> 00:04:50,514 Από σήμερα και μετά, είμαστε εχθροί. 106 00:04:50,581 --> 00:04:52,384 Για πάντα και πάντα. 107 00:04:52,451 --> 00:04:54,254 Πάντα. 108 00:04:54,321 --> 00:04:55,624 Εντάξει, 109 00:04:55,691 --> 00:04:59,732 πίσω στη σκηνή-- είναι ακριβώς όπως είμαστε πάλι έφηβοι. 110 00:04:59,799 --> 00:05:02,037 Τώρα ας ξεκινήσουμε την πρόβα. 111 00:05:02,104 --> 00:05:03,306 Θέατρο! 112 00:05:03,372 --> 00:05:05,711 Περιμένετε, δεν μπορούμε να ξεκινήσουμε χωρίς τη Σάσα Ριντ. 113 00:05:05,778 --> 00:05:07,356 - Ήταν η πρωταγωνίστρια του σόου. - Μμμμμ. 114 00:05:07,380 --> 00:05:09,084 Μπήκε στο Τζούλιαρντ. 115 00:05:10,253 --> 00:05:11,255 Σάσα. 116 00:05:11,322 --> 00:05:12,892 Δεν ξεχνάς ποτέ η πρώτη σου ντίβα. 117 00:05:12,959 --> 00:05:15,163 Θα ήθελα να μάθω αυτό που έκανε. 118 00:05:15,230 --> 00:05:17,067 Λοιπόν, ως υπεύθυνη σας διευθυντής σκηνής, 119 00:05:17,134 --> 00:05:20,875 Απευθύνθηκα επανειλημμένα, αλλά δεν ακούστηκε ποτέ. 120 00:05:20,941 --> 00:05:23,312 Μάλλον δεν θα μάθουμε ποτέ τι έγινε 121 00:05:23,379 --> 00:05:25,985 μετά τη Σάσα άφησε το παλιό Σπρίνγκφιλντ 122 00:05:26,051 --> 00:05:27,420 για τη Νέα Υόρκη. 123 00:05:27,487 --> 00:05:28,857 Ποτέ μην λες ποτέ! 124 00:05:28,924 --> 00:05:31,061 Γεια σας παλιοί φίλοι! 125 00:05:31,128 --> 00:05:33,099 Αχ! Είναι η Σάσα! 126 00:05:33,166 --> 00:05:36,673 Επιτρέψτε μου να σας τα πω όλα για αυτό. 127 00:05:36,740 --> 00:05:39,011 ♪ Ήταν κρύο και βροχερό πρωί 128 00:05:39,077 --> 00:05:41,215 ♪ Όταν βγήκα από το λεωφορείο ♪ 129 00:05:41,282 --> 00:05:43,486 ♪ πάτησα στην πόλη ♪ 130 00:05:43,554 --> 00:05:46,158 ♪ Όλοι σε τέτοια βιασύνη ♪ 131 00:05:46,225 --> 00:05:48,496 ♪ Υποθέτω ότι άρχισα να τραγουδάω ♪ 132 00:05:48,564 --> 00:05:50,668 ♪ Μόνο για να το κρατήσω η ψύχρα στον κόλπο 133 00:05:50,734 --> 00:05:53,507 ♪ Υποθέτω ότι ακουγόμουν κάτι σαν 134 00:05:53,574 --> 00:05:56,980 ♪ Αυτό ♪ 135 00:05:57,047 --> 00:06:01,756 ♪ Και τότε το άκουσα ένας άντρας λέει 136 00:06:01,823 --> 00:06:04,194 ♪ "Αυτός ο τόνος, αυτός ο τόνος ♪ 137 00:06:04,261 --> 00:06:05,998 ♪ "Η φωνή σου θα μας κάνει πλούσιους ♪ 138 00:06:06,065 --> 00:06:10,406 ♪ Μείνετε μαζί μου και θα το κάνετε είναι προορισμένος να εντυπωσιάσει" 139 00:06:10,473 --> 00:06:12,110 ♪ Και έτσι έγινε η Σάσα ♪ 140 00:06:12,177 --> 00:06:14,849 ♪ Μια τεράστια επιτυχία ♪ 141 00:06:14,916 --> 00:06:16,018 ♪ Ναι, Σάσα ♪ 142 00:06:16,085 --> 00:06:18,523 ♪ Είναι μια τεράστια επιτυχία ♪ 143 00:06:20,928 --> 00:06:23,533 ♪ Τώρα δειπνώ στη βεράντα ♪ 144 00:06:23,600 --> 00:06:25,738 ♪ Με τον Lin‐Manuel Miranda ♪ 145 00:06:25,804 --> 00:06:28,577 ♪ Ξύστε το κρέας από τα κόκαλα με την Patti LuPone 146 00:06:28,644 --> 00:06:30,179 ♪ Μην αναφέρετε τον Glenn Close ♪ 147 00:06:30,246 --> 00:06:32,017 ♪ τρώω Bananas Foster ♪ 148 00:06:32,083 --> 00:06:34,087 ♪ Με τον καλό μου φίλο Σάτον Φόστερ 149 00:06:34,154 --> 00:06:37,561 ♪ Χάρη στον Stephen Sondheim, ποιος είναι ο πιο ευγενικός οικοδεσπότης 150 00:06:37,628 --> 00:06:40,701 ♪ Ναι, είμαι τα πάντα νόμιζες ότι θα γίνω 151 00:06:40,768 --> 00:06:42,838 ♪ Όταν έφυγα από το Σπρίνγκφιλντ για τη μεγάλη πόλη 152 00:06:42,905 --> 00:06:46,546 ♪ Τα κατάφερα, Είμαι ένα κόψιμο πάνω από τα υπόλοιπα 153 00:06:47,480 --> 00:06:50,453 ♪ 'Επειδή η Σάσα επέστρεψε ♪ 154 00:06:50,521 --> 00:06:52,157 ♪ Ένα τεράστιο ♪ 155 00:06:52,223 --> 00:06:56,231 ♪ Επιτυχία... ♪ 156 00:06:57,968 --> 00:06:59,071 ♪ Έτσι είναι ♪ 157 00:06:59,137 --> 00:07:00,473 ♪ Είμαι Μπρόντγουεϊ ♪ 158 00:07:00,541 --> 00:07:05,617 ♪ Αστέρι! ♪ 159 00:07:08,222 --> 00:07:11,295 Α, δεν μπορώ να πιστέψω Η Σάσα επέστρεψε. 160 00:07:11,362 --> 00:07:13,032 Τι καριέρα! 161 00:07:14,000 --> 00:07:16,639 Γνωρίζω ένα διάσημο πρόσωπο που ξέρει πώς τον λένε, 162 00:07:16,706 --> 00:07:18,677 ποια είναι αυτή, και δεν τον άκουσα ποτέ! 163 00:07:19,444 --> 00:07:21,616 Εντάξει, εντάξει, όλοι. 164 00:07:21,683 --> 00:07:24,989 Είναι τόσο συναρπαστικό αυτό Η Σάσα έχει τεράστια επιτυχία, 165 00:07:25,056 --> 00:07:27,628 αλλά χρειαζόμαστε πραγματικά να περπατήσει μέσα από το φράγμα μας. 166 00:07:27,695 --> 00:07:29,231 Ας το κάνουμε ακριβές, συμμορία! 167 00:07:29,297 --> 00:07:31,201 Το μπλοκάρισμα, τόσο σημαντικό. 168 00:07:31,268 --> 00:07:33,072 Αυτό μου έλεγε πάντα ο Χαλ. 169 00:07:33,139 --> 00:07:34,408 Hal Prince. 170 00:07:34,474 --> 00:07:35,844 Κεραία! Το ονόμασε! 171 00:07:35,911 --> 00:07:38,617 Αλλά πριν μπούμε σε το τεχνικό θέμα, 172 00:07:38,683 --> 00:07:42,558 πρέπει να επανασυνδεθούμε ως σύνολο. 173 00:07:42,625 --> 00:07:45,029 Πάμε όλοι στο σπίτι μου στη λίμνη και πέφτει η εμπιστοσύνη. 174 00:07:45,096 --> 00:07:47,601 Αλλά πρέπει να χαράξουμε λίγο χρόνο για να τρέξετε γραμμές. 175 00:07:47,668 --> 00:07:51,375 Marge Bouvier, δεν έχεις αλλάξει λίγο. 176 00:07:51,442 --> 00:07:53,647 Εντάξει, μαμά, θα κάνουμε ουρές, 177 00:07:53,713 --> 00:07:55,249 αλλά μην μας περιμένεις. 178 00:07:55,316 --> 00:07:56,485 Μας; Τι εννοείς; 179 00:07:56,553 --> 00:07:59,124 Αυτή η συνεδρία συγκόλλησης είναι για το καστ. 180 00:07:59,191 --> 00:08:00,994 Καταλαβαίνεις, σωστά; 181 00:08:01,061 --> 00:08:02,063 Ω. 182 00:08:02,130 --> 00:08:04,234 Σίγουρος. Φυσικά. 183 00:08:04,301 --> 00:08:06,472 Ελάτε φίλοι! 184 00:08:06,539 --> 00:08:09,612 έκανα λάθος. Τα παιδιά του θεάτρου είναι πολύ κουλ. 185 00:08:09,679 --> 00:08:10,981 Ευχαριστώ για τη σύνδεση, αγάπη μου. 186 00:08:19,264 --> 00:08:22,370 ♪ Πώς θα μείνω ζωντανός; ♪ 187 00:08:22,437 --> 00:08:24,407 ♪ Όταν όλα ♪ 188 00:08:24,474 --> 00:08:26,613 ♪ Οι υπολογιστές πιστεύουν ότι πέθανα; ♪ 189 00:08:26,679 --> 00:08:29,284 ‐♪ Πώς θα ♪ ‐♪ Πώς θα 190 00:08:29,351 --> 00:08:31,321 ♪ Μείνε ζωντανός ♪ 191 00:08:31,388 --> 00:08:34,762 ♪ Όταν όλα τα ρολόγια και τους υπολογιστές 192 00:08:34,829 --> 00:08:37,801 ♪ Νομίζεις ότι πέθανα; ♪ 193 00:08:42,778 --> 00:08:45,551 Εντάξει, η αυλαία πήγε λίγο, 194 00:08:45,617 --> 00:08:47,387 οπότε μείνετε στα σημάδια σας την επόμενη φορά. 195 00:08:47,453 --> 00:08:49,357 - Πάρε πέντε! - Ευχαριστώ, πέντε. 196 00:08:49,424 --> 00:08:53,265 Τέλος πάντων, ελπίζω να θυμάστε όλοι το καλύτερο μέρος της πρόβας... 197 00:08:53,332 --> 00:08:54,835 μπράουνις! 198 00:08:54,902 --> 00:08:59,010 Είναι αυτά τα Μπράουνι της Μάργκι με καρύδια και MandMs; 199 00:08:59,812 --> 00:09:01,749 Είναι αλήθεια, έχω σημασία. 200 00:09:01,816 --> 00:09:04,254 Κοιτάξτε σε τι άλλο εντάσσομαι. 201 00:09:04,321 --> 00:09:05,891 Είναι όλα από τις παραστάσεις μας. 202 00:09:05,958 --> 00:09:08,395 Ήμασταν τέτοιοι μια δεμένη ομάδα. 203 00:09:08,462 --> 00:09:10,366 Θυμηθείτε το σφίξιμο του πλεξίματος; 204 00:09:10,433 --> 00:09:12,938 Εδώ είναι η παλιά μου επιλογή κιθάρας. 205 00:09:13,005 --> 00:09:17,080 Α, δεν έχω παίξει κιθάρα αφού το έχασα αυτό! 206 00:09:18,382 --> 00:09:19,619 Ακόμα λειτουργεί! 207 00:09:20,887 --> 00:09:23,158 Ω, φίλε, αυτό με πάει πίσω... 208 00:09:23,225 --> 00:09:24,327 Θυμάστε, παιδιά; 209 00:09:25,329 --> 00:09:27,266 ♪ Φωτιές στο Billy's ♪ 210 00:09:27,333 --> 00:09:30,874 ♪ Θα μιλούσαμε για τα όνειρά μας ♪ 211 00:09:34,147 --> 00:09:36,619 ♪ Θα μεθούσαμε και ξεχωρίστε, χα 212 00:09:36,686 --> 00:09:38,957 ♪ Προκαλέστε μια σκηνή ♪ 213 00:09:39,024 --> 00:09:41,028 Να μου θυμίσεις ποιος ήταν πάλι ο Μπίλι; 214 00:09:41,094 --> 00:09:42,631 Ξέρεις - Μπίλι. 215 00:09:43,399 --> 00:09:45,403 ♪ Αργά τα βράδια στο δείπνο ♪ 216 00:09:45,469 --> 00:09:48,475 ♪ Θα γελούσαμε και θα κλαίγαμε ♪ 217 00:09:48,543 --> 00:09:50,747 Σωστά. Ε-χα. Το εστιατόριο. 218 00:09:50,814 --> 00:09:53,853 ♪ Κάπνισμα τσιγάρων με γαρύφαλλο ♪ 219 00:09:53,920 --> 00:09:57,026 ♪ Η Ruthie μας εξυπηρετεί πατάτες τυριού 220 00:09:57,093 --> 00:09:58,763 Γι' αυτό ρε παιδιά πάντα μύριζε 221 00:09:58,830 --> 00:09:59,899 σαν καμμένη κανέλα; 222 00:09:59,965 --> 00:10:02,905 ♪ Αναρρίχηση στον πύργο νερού ♪ 223 00:10:02,971 --> 00:10:05,042 ♪ Μεθυσμένος με ξινί ουίσκι ♪ 224 00:10:05,109 --> 00:10:07,815 ♪ Κλέβοντας το σημάδι του παλικαριού του λαρδί ♪ 225 00:10:07,881 --> 00:10:10,352 - Εσείς ήσασταν; - Ναι. 226 00:10:10,419 --> 00:10:12,223 ♪ Θυμηθείτε τις εποχές ♪ 227 00:10:12,290 --> 00:10:14,127 ♪ Οι καλύτερες στιγμές ♪ 228 00:10:14,194 --> 00:10:16,364 ♪ Της ζωής μας ♪ 229 00:10:16,431 --> 00:10:20,206 ♪ Δεν είχαμε τίποτα παρά μόνο φορές ♪ 230 00:10:21,308 --> 00:10:24,047 ♪ Θυμηθείτε τις εποχές ♪ 231 00:10:24,114 --> 00:10:27,120 Εντάξει, μπορεί να έχασα μερικές από αυτές τις συγκεκριμένες στιγμές, 232 00:10:27,186 --> 00:10:30,025 αλλά είμαι σίγουρος ότι θα το θυμάμαι όλα τα άλλα. 233 00:10:30,092 --> 00:10:31,896 Τι άλλο; 234 00:10:33,365 --> 00:10:35,302 ♪ The kegger at Marge's ♪ 235 00:10:35,369 --> 00:10:37,473 ♪ Τι επική βραδιά ♪ 236 00:10:37,541 --> 00:10:39,745 Περίμενε, έγινε πάρτι στο σπίτι μου; 237 00:10:39,812 --> 00:10:41,281 Πού ήμουν; 238 00:10:41,348 --> 00:10:44,420 ♪ Ήταν στο μια τεχνολογική εξέλιξη 239 00:10:44,487 --> 00:10:46,626 ♪ Πουθενά ♪ 240 00:10:46,692 --> 00:10:49,932 Παιδιά, αυτό είναι σαν να αρκετά μπερδεμένο. 241 00:10:50,834 --> 00:10:52,170 ♪ Ω, ναι ♪ 242 00:10:52,236 --> 00:10:55,142 ♪ Ήμουν σε αυτό super killer party, επίσης 243 00:10:55,209 --> 00:10:56,979 Δεν ήσουν καν στην παράσταση. 244 00:10:57,046 --> 00:10:58,616 ♪ Ναι, αλλά ήμουν κουλ ♪ 245 00:10:59,985 --> 00:11:01,354 ♪ Ο Λένυ έπεσε από τη στέγη ♪ 246 00:11:01,421 --> 00:11:03,693 -Τι; ‐♪ Οι γονείς της Marge υποβλήθηκαν σε μήνυση 247 00:11:03,760 --> 00:11:06,732 ♪ Και έπρεπε να αρχειοθετήσω για πτώχευση 248 00:11:06,799 --> 00:11:08,937 Γι' αυτό δεν μπορούσα πάω στο κολέγιο; 249 00:11:09,003 --> 00:11:10,674 ♪ Θυμηθείτε την ώρα ♪ 250 00:11:10,740 --> 00:11:13,412 ♪ Όταν πέθανε η Τζάκι ♪ 251 00:11:13,478 --> 00:11:15,015 Περίμενε, νόμιζα ότι η Τζάκι μετακόμισε. 252 00:11:15,082 --> 00:11:17,486 - ♪ Κανείς δεν είδε τα σημάδια ♪ - 253 00:11:17,554 --> 00:11:19,123 ♪ Μαζί κλάψαμε ♪ 254 00:11:19,190 --> 00:11:21,996 ♪ Και μετά τα καταφέραμε για τον εαυτό μας 255 00:11:22,063 --> 00:11:23,967 ♪ Όταν ήρθε ο ρεπόρτερ ♪ 256 00:11:24,033 --> 00:11:26,304 -Τι;! ‐♪ Εργάστηκε για The Times ♪ 257 00:11:26,371 --> 00:11:27,371 Ποιο; 258 00:11:27,406 --> 00:11:29,678 ♪ The New York Times ♪ 259 00:11:29,745 --> 00:11:31,883 ♪ Τέτοιες χρονικές στιγμές ♪ 260 00:11:31,949 --> 00:11:33,720 Πώς μου έλειψαν όλα αυτά; 261 00:11:33,786 --> 00:11:37,594 ♪ Ήμασταν όλοι μαζί. ♪ 262 00:11:37,661 --> 00:11:39,264 Εκτός από εμένα. 263 00:11:42,671 --> 00:11:44,875 Σημειώσεις σεναρίου και ηχητικές ενδείξεις 264 00:11:44,942 --> 00:11:48,583 ♪ Δεν με είδαν ποτέ ως φίλος 265 00:11:48,650 --> 00:11:51,656 ♪ Στα μαύρα μου στην πλάτη των φτερών 266 00:11:51,722 --> 00:11:54,895 ♪ Ήμουν αόρατος ♪ 267 00:11:56,699 --> 00:11:59,571 ♪ Τόσο για τη μαγεία ♪ 268 00:11:59,638 --> 00:12:04,815 ♪ Κανείς δεν θέλει την παλιά Marjorie. ♪ 269 00:12:08,890 --> 00:12:12,496 Δεν ήμουν δημοφιλής και δεν ήξερα ποτέ! 270 00:12:12,564 --> 00:12:14,467 Όλες οι καλύτερες αναμνήσεις μου έχουν καταστραφεί. 271 00:12:14,535 --> 00:12:17,473 Μακάρι να μην το είχα κάνει ποτέ πάλι αυτό το ηλίθιο μιούζικαλ. 272 00:12:17,541 --> 00:12:21,448 Μόλις εμφανίστηκε η Σάσα, ήταν σαν να μην υπήρχα. 273 00:12:21,515 --> 00:12:23,251 Ποτέ δεν μου άρεσε αυτός ο Σάσα Ριντ. 274 00:12:23,318 --> 00:12:25,890 Βγάζοντας το ποπ από το ψυγείο χωρίς να ρωτήσω... 275 00:12:25,957 --> 00:12:27,426 να μας μηνύσουν... 276 00:12:28,696 --> 00:12:30,499 Φυσικά! Για όλα φταίει η Σάσα. 277 00:12:30,567 --> 00:12:33,773 Κάποιος πρέπει να διδάξει εκείνο το Μπρόντγουεϊ τράβηξε ένα μάθημα. 278 00:12:33,840 --> 00:12:36,746 Μαμά, εσύ έχετε ακόμα υπολογιστή; 279 00:12:40,252 --> 00:12:43,960 Χθες το βράδυ έφτιαξα μερικά πολύ ενδιαφέρουσες ανακαλύψεις, 280 00:12:44,027 --> 00:12:47,968 που απαιτεί την εκτύπωση ενός αναθεωρημένου playbill. 281 00:12:49,404 --> 00:12:52,577 Θα σας παραπέμψω στην τρίτη σελίδα 282 00:12:52,644 --> 00:12:55,215 ♪ Σε μια ενημερωμένη βιογραφία ♪ 283 00:12:55,282 --> 00:12:57,153 ♪ Από τα οποία πρέπει να δείτε ♪ 284 00:12:57,219 --> 00:12:59,858 ♪ Σίγουρα θα αλλάξει η προβολή σας ♪ 285 00:12:59,925 --> 00:13:04,400 ♪ Της αγαπημένης αφήγησης ♪ 286 00:13:05,369 --> 00:13:06,839 ♪ Σάσα! Πουφ ♪ 287 00:13:06,906 --> 00:13:08,241 ♪ Η αλήθεια ♪ 288 00:13:09,177 --> 00:13:12,717 ♪ Δεν έχει μπει ποτέ μιούζικαλ ή θεατρικό έργο του Μπρόντγουεϊ; 289 00:13:12,784 --> 00:13:17,093 ♪ Δεν ήταν ποτέ στο Pippin, Εμφάνιση σκάφους, ή Καμπαρέ; ♪ 290 00:13:17,159 --> 00:13:20,700 ♪ Δεν υπέγραφε αυτόγραφα σε μια πόρτα σκηνής‐a? 291 00:13:20,767 --> 00:13:25,577 ♪ Εργαζόταν στο το Herald Square Sephora; 292 00:13:25,643 --> 00:13:28,081 ♪ Χάθηκε η ελπίδα, εγκατέλειψε και μετακόμισε τη μέρα 293 00:13:28,148 --> 00:13:31,555 ♪ Δεν έλαβε επανάκληση για Λακ μαλλιών ♪ 294 00:13:31,622 --> 00:13:34,127 ♪ Είναι απατεώνα μωρό ♪ 295 00:13:34,193 --> 00:13:35,730 ♪ Ένα ψεύτικο, ένα ψεύτικο ♪ 296 00:13:35,797 --> 00:13:39,571 ♪ Δεν έχει αυτό που χρειάζεται ♪ 297 00:13:39,638 --> 00:13:41,441 ♪ Είναι απατεώνα μωρό ♪ 298 00:13:41,509 --> 00:13:43,880 ♪ Δεν ξέρει Σάτον Φόστερ 299 00:13:43,946 --> 00:13:45,449 ♪ Αυτό το ευρύ είναι απατεώνας ♪ 300 00:13:45,517 --> 00:13:48,756 ♪ Σε τύλιξε γύρω από το δάχτυλό της 301 00:13:48,823 --> 00:13:50,459 ♪ Για μέρες ♪ 302 00:13:50,527 --> 00:13:53,064 ♪ Μα αυτή δεν είναι τίποτα αλλά μια τρίχα-εκτεταμένη 303 00:13:53,131 --> 00:13:55,002 ♪ Μακιγιάζ, Botox‐μέτωπο 304 00:13:55,068 --> 00:13:56,070 ♪ Ψέματα, εξαπάτηση ♪ 305 00:13:56,137 --> 00:13:57,137 ♪ Baby fraudway... ♪ 306 00:14:05,557 --> 00:14:07,226 Άρα δεν ξέρεις τους ανθρώπους 307 00:14:07,293 --> 00:14:09,998 είπες ότι ξέρεις αλλά ποιοι είναι αυτοί; 308 00:14:10,065 --> 00:14:11,869 Marge Bouvier, είσαι... 309 00:14:11,936 --> 00:14:13,171 εννοώ! 310 00:14:16,612 --> 00:14:20,219 Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι είστε όλοι όσο θυμωμένος κι αν είμαι με τη Σάσα, 311 00:14:20,285 --> 00:14:22,356 αλλά τώρα μπορούμε να σκουπίσουμε η πλάκα καθαρή 312 00:14:22,423 --> 00:14:25,763 και πραγματικά να ενωθούν ως θεατρική οικογένεια. 313 00:14:25,830 --> 00:14:28,134 Χωρίς τη Σάσα, δεν υπάρχει παράσταση. 314 00:14:28,201 --> 00:14:31,909 Κατέστρεψες τα πάντα, εσύ... τεχνικός! 315 00:14:31,976 --> 00:14:34,013 Αλλά, περιμένετε. Τα έφτιαξε όλα. 316 00:14:34,080 --> 00:14:35,750 Είναι ψεύτρα! 317 00:14:35,817 --> 00:14:37,687 Νομίζω ότι αυτό είναι το είδος του πράγματος 318 00:14:37,754 --> 00:14:41,528 που κάνει τους ανθρώπους να μην θέλουν για να σε προσκαλέσω σε πράγματα. 319 00:14:48,609 --> 00:14:50,947 Ηλίθιο, αχάριστο καστ. 320 00:14:51,014 --> 00:14:52,917 Κοιμηθήκατε καθόλου χθες το βράδυ; 321 00:14:52,984 --> 00:14:54,888 «Δεν μας νοιάζει ότι η Σάσα είναι ψεύτης». 322 00:14:54,955 --> 00:14:56,725 «Την αγαπάμε ακόμα περισσότερο από σένα». 323 00:14:56,792 --> 00:14:59,263 Μαμά! Ο Μπαρτ αντικατέστησε τα δημητριακά μου Kashi 324 00:14:59,330 --> 00:15:01,835 με ροκανίδια από το κλουβί του χάμστερ! 325 00:15:01,902 --> 00:15:04,140 Ετσι; Δεν το προσέξατε μέχρι που σου είπα. 326 00:15:04,206 --> 00:15:05,677 - 327 00:15:05,743 --> 00:15:07,947 - Τι συμβαίνει με τη μαμά; - Λοιπόν, παιδιά, η μητέρα σας έχει 328 00:15:08,014 --> 00:15:10,853 βαριά τσαντισμένος όλοι οι περίεργοι του θεάτρου-- 329 00:15:10,920 --> 00:15:12,156 ένας από τους οποίους είμαι τώρα-- 330 00:15:12,222 --> 00:15:14,628 αλλά δεν μπορεί να δει αυτή φταίει. 331 00:15:14,695 --> 00:15:16,532 Λοιπόν... θα της το πεις; 332 00:15:16,598 --> 00:15:21,341 Πράγματι είμαι, και υπάρχει μόνο ένας τρόπος να το κάνεις. 333 00:15:24,246 --> 00:15:26,250 ♪ Όταν είναι του συντρόφου σας σε μια τίζα 334 00:15:26,317 --> 00:15:28,188 ♪ Χρήση οδοντικού νήματος μέχρι να ζαλιστεί ♪ 335 00:15:28,254 --> 00:15:31,294 ♪ Σαφώς λάθος, αλλά σίγουρα έχει δίκιο 336 00:15:31,361 --> 00:15:33,899 ♪ Είναι δική σας ευθύνη ♪ 337 00:15:33,966 --> 00:15:35,536 ♪ Να υπονοήσει την ενοχή της ♪ 338 00:15:35,603 --> 00:15:39,009 ♪ Με έναν τρόπο που δεν συμβαίνει υποκινήστε καυγά 339 00:15:39,076 --> 00:15:42,149 - ‐Ουπς. 340 00:15:42,216 --> 00:15:44,755 ♪ Μην κλιμακώνετε την κατάσταση ♪ 341 00:15:44,821 --> 00:15:46,391 ♪ Ή προσθέστε περαιτέρω περιπλοκές ♪ 342 00:15:46,457 --> 00:15:49,463 ♪ Μάλισε τα λόγια σου, για να μην καταπατήσω ποτέ 343 00:15:50,600 --> 00:15:52,035 ♪ Δώστε τις συμβουλές σας ♪ 344 00:15:52,102 --> 00:15:53,639 ♪ Αλλά φροντίστε να το κάνετε καλά ♪ 345 00:15:53,706 --> 00:15:57,112 ♪ Γιατί είναι καλύτερο να το χρησιμοποιείτε μια λεπτή προσέγγιση 346 00:15:58,014 --> 00:15:59,785 Marge, αγάπη μου... 347 00:15:59,851 --> 00:16:01,354 Αφήστε με ήσυχο! 348 00:16:01,421 --> 00:16:03,626 Marge, άκου! Είμαι ευαίσθητος! 349 00:16:03,692 --> 00:16:05,462 Α, εσύ είσαι; 350 00:16:06,464 --> 00:16:08,704 ♪ Τώρα, ξέρω ότι μπορεί να σκεφτείς ήσουν απλώς στις πράξεις σου 351 00:16:08,769 --> 00:16:10,840 ♪ Αλλά κάνει την καρδιά μου να βουλιάζει για να δείτε τις παραβάσεις σας 352 00:16:10,907 --> 00:16:12,787 ♪ Τα συναισθήματά σας πληγώθηκαν, αλλά είναι κακία που θολώνεις 353 00:16:12,811 --> 00:16:15,516 ♪ Η συναλλαγή σας αναγκάζει ανάκληση 354 00:16:17,887 --> 00:16:19,591 Ω, έχεις δίκιο, Homie. 355 00:16:19,658 --> 00:16:21,027 Για όλα φταίω εγώ. 356 00:16:21,093 --> 00:16:24,266 Έκανα το ένα πράγμα 357 00:16:24,333 --> 00:16:27,372 Έβαλα τον εαυτό μου πριν από την παράσταση. 358 00:16:28,475 --> 00:16:29,475 Βλέπετε παιδιά; 359 00:16:29,511 --> 00:16:32,216 ♪ Είναι καλύτερο να χρησιμοποιήσετε ένα ευαίσθητο ♪ 360 00:16:32,282 --> 00:16:33,652 ♪ Προσέγγιση. ♪ 361 00:16:35,021 --> 00:16:36,825 Πρέπει να διορθώσω τα πράγματα. 362 00:16:36,892 --> 00:16:38,161 Πρέπει να με αφήσεις να δω 363 00:16:38,228 --> 00:16:41,234 την αλυσίδα κειμένου μόνο με cast. 364 00:16:41,300 --> 00:16:42,504 Ναι, δεν ξέρω. 365 00:16:42,570 --> 00:16:44,975 Δεν είναι πραγματικά ωραίο για να το μοιραστώ. 366 00:16:45,041 --> 00:16:47,514 Επιπλέον, δεν θα έπαιρνες οποιοδήποτε από τα αστεία. 367 00:16:47,580 --> 00:16:49,250 Μπορεί να θέλετε για να παρακάμψετε τα πράγματα 368 00:16:49,316 --> 00:16:50,620 με το όνομά σου μέσα. 369 00:16:50,686 --> 00:16:51,955 Η Σάσα δεν έχει φύγει από την πόλη. 370 00:16:52,022 --> 00:16:53,659 Υπάρχει ακόμη χρόνος. 371 00:16:56,264 --> 00:16:58,167 Γιατί να μου το έκανε αυτό η Μαρτζ; 372 00:16:58,234 --> 00:17:00,138 Δεν ήμουν ποτέ κακός μαζί της. 373 00:17:00,205 --> 00:17:01,675 Δεν της μίλησα ποτέ! 374 00:17:01,742 --> 00:17:04,648 Ναι, δεν μας νοιάζει ότι πουλάς μόνο μακιγιάζ 375 00:17:04,714 --> 00:17:07,185 και ότι είσαι μεγάλος ψεύτης. 376 00:17:07,252 --> 00:17:09,490 Μου λείπει το λύκειο. 377 00:17:09,558 --> 00:17:12,129 Θυμηθείτε τη νύχτα του cast party; 378 00:17:12,195 --> 00:17:15,402 Εσύ κι εγώ... στο υδρομασάζ; 379 00:17:15,468 --> 00:17:17,740 Συνέβη όντως εκείνο το βράδυ; 380 00:17:17,807 --> 00:17:19,143 Νόμιζα ότι το φανταζόμουν. 381 00:17:19,209 --> 00:17:20,713 Ήταν αληθινό. 382 00:17:20,780 --> 00:17:23,251 Και δεν είχα ποτέ καλύτερα. 383 00:17:23,318 --> 00:17:24,921 Αχ... 384 00:17:24,988 --> 00:17:27,594 Σάσα! Σάσα, λυπάμαι πολύ. 385 00:17:27,660 --> 00:17:29,496 Κάποτε ο άντρας μου μου τραγούδησε και μου χόρεψε 386 00:17:29,564 --> 00:17:32,035 για το τι έκανα, Ένιωσα απαίσια. 387 00:17:32,102 --> 00:17:34,774 Έφερα σαν ένας τόσο τρελός έφηβος. 388 00:17:34,841 --> 00:17:37,412 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν ανακτήσω τις μέρες της δόξας μου, 389 00:17:37,479 --> 00:17:39,884 όταν μπορούσα γίνει οτιδήποτε... 390 00:17:39,951 --> 00:17:41,387 αντί για αυτό που πραγματικά είμαι, 391 00:17:41,454 --> 00:17:43,892 διευθυντής ορόφων στα Sephora. 392 00:17:45,095 --> 00:17:46,263 Συνεργάτης πωλήσεων. 393 00:17:46,330 --> 00:17:49,303 Μάλλον θέλαμε και οι δύο να ξαναγίνουμε αστέρια. 394 00:17:50,105 --> 00:17:51,040 Εκεί είναι. 395 00:17:51,107 --> 00:17:52,175 Μάλλον μας φώναξε εδώ 396 00:17:52,242 --> 00:17:54,013 για να αποκαλύψει τα ψέματα οι υπόλοιποι βάζουμε 397 00:17:54,079 --> 00:17:55,650 στο playbill bios μας. 398 00:17:55,716 --> 00:17:56,952 Τι ψέματα; 399 00:17:57,019 --> 00:17:59,123 είμαι «Ενθουσιασμένος που θα επαναλάβω τον ρόλο μου 400 00:17:59,189 --> 00:18:01,628 - ως Steve/ - Σύνολο." 401 00:18:01,695 --> 00:18:03,766 υποτίθεται ότι να διαχειριστεί τη σκηνή, 402 00:18:03,832 --> 00:18:07,139 αλλά αντίθετα τα κατάφερα να τα χαλάσω όλα. 403 00:18:07,205 --> 00:18:09,143 Αλλά υπάρχει ακόμα χρόνος για να παρουσιαστεί η καλύτερη παράσταση 404 00:18:09,209 --> 00:18:11,147 του τελευταίου μέρους της ζωής μας. 405 00:18:11,213 --> 00:18:13,752 Τι λέτε; Να το δοκιμάσουμε; 406 00:18:13,819 --> 00:18:15,155 Α, γιατί να το κάνουμε; 407 00:18:15,221 --> 00:18:18,394 Τι έχει η προσπάθεια απέκτησες ποτέ κανέναν; 408 00:18:21,868 --> 00:18:23,539 ♪ Θα μπορούσα να ήμουν λάτρης ♪ 409 00:18:23,605 --> 00:18:25,810 ♪ Αστέρι της σκηνής και της οθόνης ♪ 410 00:18:25,876 --> 00:18:27,312 ♪ Αλλά θα το έκανα το ίδιο νωρίτερα ♪ 411 00:18:27,379 --> 00:18:31,020 ♪ Πιείτε το όνειρό μου ♪ 412 00:18:31,087 --> 00:18:33,157 - ♪ Μην προσπαθείς ποτέ. ♪ - Σταμάτα! 413 00:18:33,224 --> 00:18:35,295 Αυτό είναι το πιο λυπηρό έχω ακούσει ποτέ. 414 00:18:35,361 --> 00:18:39,637 Barney, κανείς δεν χρειάζεται να κάνω αυτή την παράσταση περισσότερο από εσένα. 415 00:18:39,704 --> 00:18:43,177 ♪ Εκτός από εμένα! ♪ 416 00:18:43,244 --> 00:18:44,581 - -Ναι! 417 00:18:46,016 --> 00:18:48,054 Είναι γεμάτο σπίτι, οπότε... 418 00:18:48,121 --> 00:18:50,993 ♪ Μέρη, όλοι. ♪ 419 00:18:51,060 --> 00:18:53,966 Marge, όταν είμαι στη σκηνή και δεν είναι η σειρά μου να μιλήσω, 420 00:18:54,032 --> 00:18:56,505 - Μπορώ να κοιτάξω το τηλέφωνό μου; - Όχι. 421 00:19:13,237 --> 00:19:14,741 Είναι σχεδόν μεσάνυχτα. 422 00:19:14,808 --> 00:19:16,377 Τι πρόκειται να συμβεί; 423 00:19:20,185 --> 00:19:21,120 Ωχ. 424 00:19:21,187 --> 00:19:22,623 Πέντε, τέσσερα... 425 00:19:22,690 --> 00:19:25,596 Τρία, δύο, ένα! 426 00:19:27,399 --> 00:19:29,704 - -Λοιπόν η παράσταση μόλις τελειώνει; 427 00:19:29,771 --> 00:19:30,873 Τι αστυνομικός! 428 00:19:30,940 --> 00:19:32,677 Τουλάχιστον στο τέλος του Ενοικίαση μπορείτε να δείτε 429 00:19:32,743 --> 00:19:34,246 Η Μιμή επέστρεψε στη ζωή. 430 00:19:34,313 --> 00:19:36,150 Αυτό είναι απλώς τεμπέλης. 431 00:19:36,217 --> 00:19:39,289 - ♪ ♪ - 432 00:19:41,427 --> 00:19:44,366 Marge, ευχαριστώ που μου το θύμισες πόσο ωραία νιώθεις 433 00:19:44,433 --> 00:19:46,671 να είσαι μεγάλο ψάρι σε μια μικρή λιμνούλα. 434 00:19:46,738 --> 00:19:48,842 Μάλλον γι' αυτό δεν έφυγες ποτέ. 435 00:19:48,909 --> 00:19:50,779 Στην πραγματικότητα, νομίζω ήταν επειδή οι γονείς μου 436 00:19:50,846 --> 00:19:53,785 δεν μπορούσε να αντέξει οικονομικά το κολέγιο μετά από μήνυση από διάδικο 437 00:19:53,852 --> 00:19:56,423 πέταξες στο σπίτι μου αλλά δεν με προσκάλεσε. 438 00:19:56,490 --> 00:19:59,296 Τέτοιοι καιροί. 439 00:20:03,337 --> 00:20:05,441 Ω, Θεέ μου, είναι πραγματικά αυτή. 440 00:20:05,509 --> 00:20:07,045 Είναι η Marge Bouvier. 441 00:20:07,112 --> 00:20:09,684 Απλά ρώτα την. 442 00:20:10,686 --> 00:20:12,990 Χμ, σε παρακαλώ να υπογράψω την άμεση Βίβλο μου; 443 00:20:14,259 --> 00:20:15,395 Με ξέρεις; 444 00:20:15,461 --> 00:20:17,767 Είστε ένα εικονίδιο διαχείρισης σκηνής! 445 00:20:20,539 --> 00:20:22,242 Θα πήγαινες στο δείπνο μαζί μας; 446 00:20:22,309 --> 00:20:24,346 Θα πεθαίναμε να ακούσουμε μερικές από τις ιστορίες σας. 447 00:20:24,413 --> 00:20:26,584 Καλεσμένος στο δείπνο. 448 00:20:26,651 --> 00:20:28,822 Παίρνω τηγανιτές πατάτες! 449 00:20:30,391 --> 00:20:32,128 Καστ πάρτι στο σπίτι της Μαρτζ! 450 00:20:32,195 --> 00:20:33,932 - -Εντάξει! 451 00:20:33,999 --> 00:20:35,736 Θέατρο! 452 00:20:49,096 --> 00:20:52,636 - Υ2 - K ♪ Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο, μηδέν, μηδέν, μηδέν 453 00:20:52,703 --> 00:20:54,206 ♪ Μια νέα χιλιετία ♪ 454 00:20:54,272 --> 00:20:57,112 ♪ Αλλά ποιος θα είμαι; ♪ 455 00:20:57,178 --> 00:20:59,082 ♪ Πέντε, τέσσερα, τρία, δύο ♪ 456 00:20:59,149 --> 00:21:01,420 ♪ Πάρα πολλά μηδενικά ♪ 457 00:21:01,487 --> 00:21:03,491 ♪ Τι θα κάνουν οι υπολογιστές ♪ 458 00:21:03,558 --> 00:21:05,228 ♪ Κάνε σε μένα; ♪ 459 00:21:05,294 --> 00:21:07,165 ♪ Θα υπάρξουν διακοπές ρεύματος; ♪ 460 00:21:07,232 --> 00:21:08,502 ♪ Χάος; ♪ 461 00:21:08,568 --> 00:21:10,506 ♪ Οι μητρικές πλακέτες εκρήγνυνται; ♪ 462 00:21:10,572 --> 00:21:12,643 ♪ Σφάλματα και κολλήματα; ♪ 463 00:21:12,710 --> 00:21:14,479 ♪ Ένα τρέξιμο στις όχθες; ♪ 464 00:21:14,547 --> 00:21:16,483 ♪ Θα έχω υποθήκη; ♪ 465 00:21:16,551 --> 00:21:19,524 ♪ Οικογένεια; Ένα αγόρι και ένα κορίτσι; 466 00:21:19,590 --> 00:21:24,032 ♪ Τι συμβαίνει σε διψήφια ψυχή 467 00:21:24,099 --> 00:21:27,907 ♪ Σε έναν τετραψήφιο κόσμο; ♪ 468 00:21:29,042 --> 00:21:30,979 Σσσς!