1 00:01:05,566 --> 00:01:08,023 Clint? 2 00:01:08,318 --> 00:01:09,318 Clint! 3 00:01:10,279 --> 00:01:11,689 Hoe ben je daar terechtgekomen? 4 00:01:11,989 --> 00:01:13,195 Eerste regel van magie. 5 00:01:13,490 --> 00:01:14,490 Dat weet je. 6 00:01:14,700 --> 00:01:16,440 Dat is niet grappig, je liet me schrikken. 7 00:01:34,886 --> 00:01:35,886 Het is tijd. 8 00:01:38,140 --> 00:01:39,721 Ik denk dat het goed is. 9 00:01:41,226 --> 00:01:42,591 Kan ik mijn hotdog gewoon opeten? 10 00:01:46,815 --> 00:01:48,646 Ik zie gewoon niet wat het grote is haast is. 11 00:01:50,611 --> 00:01:51,771 Clint: We blijven in beweging. 12 00:01:58,285 --> 00:02:01,322 J kom mee j 13 00:02:01,622 --> 00:02:03,988 j zo'n geweldige vreugde j 14 00:02:04,291 --> 00:02:09,081 j Ik wil je minnaar zijn j 15 00:02:09,379 --> 00:02:13,088 j Waarom vraag je het niet aan je moeder j 16 00:02:13,383 --> 00:02:16,341 j is alles goed » 17 00:02:16,637 --> 00:02:19,970 j goed om een ritje te maken 18 00:02:20,265 --> 00:02:24,508 j in de still van de nacht, nog steeds van de nacht > 19 00:02:24,811 --> 00:02:29,646 j ooh » 20 00:02:37,240 --> 00:02:41,529 J hou van mij alsjeblieft j 21 00:02:41,828 --> 00:02:46,663 j je ziet er zo goed uit en je bent s prima > 22 00:02:49,503 --> 00:02:54,372 j Ik moet je de mijne maken j 23 00:02:56,802 --> 00:03:00,545 jo0hjc 24 00:03:00,847 --> 00:03:03,554 j kom mee j 25 00:03:03,850 --> 00:03:06,592 j luister alsjeblieft naar mijn pleidooi' 26 00:03:06,895 --> 00:03:10,308 j kom met mij mee j 27 00:03:10,607 --> 00:03:14,099 j kom met mij mee j 28 00:03:14,403 --> 00:03:16,234 j kom mee j 29 00:03:16,530 --> 00:03:19,818 j kom kom kom kom mee j; 30 00:03:20,117 --> 00:03:23,985 j kom kom kom kom mee j; 31 00:03:24,287 --> 00:03:27,450 j kom kom kom kom mee j; 32 00:03:27,749 --> 00:03:30,741 j kom kom kom kom j 33 00:03:32,129 --> 00:03:33,915 goed? 34 00:03:34,214 --> 00:03:35,214 Nola: Ziet er vreselijk uit. 35 00:03:35,507 --> 00:03:36,507 Nee. 36 00:03:36,800 --> 00:03:37,800 Kom op nu. 37 00:03:42,347 --> 00:03:44,303 J je zult het mij vragen j» 38 00:03:44,599 --> 00:03:46,009 j is het echt waar j 39 00:03:46,309 --> 00:03:47,309 dank je. 40 00:03:49,896 --> 00:03:50,896 Heb je het? Ja. 41 00:04:07,998 --> 00:04:10,990 Cheryl moet dus blauw hebben gehad ogen. 42 00:04:11,293 --> 00:04:13,909 Je kent het boek dat je bent wat daar staat is verouderd. 43 00:04:14,212 --> 00:04:15,972 Vroeger was dat zo bepaal de oogkleur 44 00:04:16,131 --> 00:04:17,131 was een enkele genetische eigenschap, 45 00:04:17,340 --> 00:04:20,832 maar nu zeggen ze dat het zo is eigenlijk 46 00:04:21,136 --> 00:04:22,536 acht verschillende genen bepalen 47 00:04:22,679 --> 00:04:24,169 de hoeveelheid melanine in een Iris. 48 00:04:25,348 --> 00:04:28,340 Als ik blauwe ogen heb, en je hebt bruine ogen, 49 00:04:29,895 --> 00:04:31,806 dan moet Cheryl blauw hebben gehad ogen ook. 50 00:04:32,814 --> 00:04:34,224 Zeker. 51 00:04:34,524 --> 00:04:35,524 Weet je het niet? 52 00:04:36,485 --> 00:04:37,725 Wat denk jij? 53 00:04:38,028 --> 00:04:39,984 Mijn inschatting is blauw. 54 00:04:40,280 --> 00:04:40,985 Daar ga je. 55 00:04:41,281 --> 00:04:43,112 Dat staat in uw boek, toch? 56 00:04:43,742 --> 00:04:46,324 Waarschijnlijk is ze nog steeds ergens in het zuiden toch? 57 00:04:46,620 --> 00:04:49,703 Zuid, Californië, de maan. 58 00:04:51,041 --> 00:04:52,041 Maakt niet uit. 59 00:04:52,125 --> 00:04:53,125 Het was maar een vraag. 60 00:04:53,418 --> 00:04:54,538 Ja, dat is het punt 61 00:04:54,795 --> 00:04:56,956 zij zigzagde en wij zagen. 62 00:05:28,328 --> 00:05:29,408 800 boeken geloof ik. 63 00:05:29,704 --> 00:05:32,286 Ik bedoel, wie heeft dat in zich? bibliotheek? 64 00:05:32,582 --> 00:05:34,618 Oh mevrouw, ik zal daar eens naar kijken jij. 65 00:05:36,294 --> 00:05:37,875 Heeft u een bibliotheekpas, schat? 66 00:06:16,001 --> 00:06:18,913 Je hoeft geen 400 te betalen dollar voor een nieuwe gootsteen. 67 00:06:19,212 --> 00:06:20,998 Nee, ze proberen alleen maar te rippen jij af. 68 00:06:22,257 --> 00:06:25,590 Oké, daar ga je. 69 00:06:25,886 --> 00:06:26,591 Daar is het. 70 00:06:26,887 --> 00:06:27,887 Het past er gewoon zo op. 71 00:06:27,929 --> 00:06:29,365 Er zitten kleine nopjes op de noot. 72 00:06:29,389 --> 00:06:30,589 Oké. Hij past er perfect op, 73 00:06:30,765 --> 00:06:32,881 en je draait hem met de klok mee en gedaan. 74 00:06:33,184 --> 00:06:34,515 Het moet dus behoorlijk van pas komen 75 00:06:34,811 --> 00:06:36,171 weten hoe alles op te lossen, hè? 76 00:06:36,396 --> 00:06:38,102 Clint: Ja, dat zouden we niet krijgen heel ver 77 00:06:38,398 --> 00:06:39,934 zonder te weten hoe het op te lossen dingen. 78 00:06:41,484 --> 00:06:44,066 De mens is een trekvogel geweest soort 79 00:06:44,362 --> 00:06:45,477 sinds we op aarde zijn. 80 00:06:46,573 --> 00:06:49,940 Nola en ik zijn gewoon teruggaan naar onze roots. 81 00:06:50,243 --> 00:06:51,603 Sindsdien is ze onderweg voor 82 00:06:51,661 --> 00:06:52,661 ze kon zelfs lopen. 83 00:06:53,747 --> 00:06:54,907 Vrouw: Echt? Clint: Mm-hmm. 84 00:06:55,123 --> 00:06:56,893 Vrouw: Je maakte je geen zorgen over haar aanpassing? 85 00:06:56,917 --> 00:06:58,032 Clint: Aanpassen aan wat? 86 00:06:59,669 --> 00:07:02,706 Leven zonder hersenverlamming televisie? 87 00:07:03,006 --> 00:07:04,462 Dan nee. 88 00:07:04,758 --> 00:07:06,318 Weet je, we achtervolgen, dat zou ik doen noem het 89 00:07:06,551 --> 00:07:10,214 het lage budget hoog ervaringsmodel van het leven. 90 00:07:11,306 --> 00:07:14,548 Geen enkele hoeveelheid geld kan kopen zo'n opleiding. 91 00:07:18,146 --> 00:07:21,058 Ik bedoel, we zijn geweest... 92 00:07:36,289 --> 00:07:38,449 Weet je, je had het kunnen repareren dat met je ogen dicht 93 00:07:38,708 --> 00:07:40,289 en één hand vastgebonden achter de jouwe terug. 94 00:07:40,585 --> 00:07:41,979 Ze was klaar om uit te gaan en te kopen zichzelf 95 00:07:42,003 --> 00:07:43,118 een geheel nieuwe wastafel. 96 00:07:43,421 --> 00:07:45,412 Je bent gewoon altijd op zoek naar nieuwe bekeerlingen. 97 00:07:45,715 --> 00:07:48,252 Weet je, de samenleving zal veel zijn beter af 98 00:07:48,551 --> 00:07:51,634 zodra we een leger hebben opgebouwd zelfvoorzienende roerwerken. 99 00:07:51,930 --> 00:07:54,387 Als we minder consumeren, produceren we minder. 100 00:07:54,683 --> 00:07:56,048 Maar je zou minder verdienen. 101 00:07:56,351 --> 00:07:58,888 Ja, maar je merkt dat ik dat wel deed niet 102 00:07:59,187 --> 00:08:00,848 Leer haar hoe ze de gootsteen moet repareren. 103 00:08:01,147 --> 00:08:02,147 Zie je? 104 00:08:02,232 --> 00:08:04,188 Toegegeven, de wereld is dat niet klaar 105 00:08:04,484 --> 00:08:07,100 om voor onze wegen te buigen, zal ik geven jij dat. 106 00:08:07,404 --> 00:08:08,769 Niet iedereen wil zo leven wij. 107 00:08:09,072 --> 00:08:12,405 Natuurlijk doen ze dat. 108 00:08:16,579 --> 00:08:18,911 Angst is het enige deze mensen tegenhouden. 109 00:08:20,166 --> 00:08:21,286 Ze hebben hun opritten, 110 00:08:21,543 --> 00:08:24,125 ze hebben hun achtertuinen, hebben hun zwembaden. 111 00:08:25,296 --> 00:08:26,706 Wij hebben onze vrijheid. 112 00:08:27,007 --> 00:08:29,464 Nola: Op dit moment zijn we gewoon veel wasgoed hebben. 113 00:08:37,350 --> 00:08:40,717 J schatje, jij bent waar ik voor kwam 114 00:08:41,021 --> 00:08:45,856 j ooh jt 115 00:08:47,402 --> 00:08:52,317 j oke j 116 00:08:55,827 --> 00:08:58,944 j ja j 117 00:08:59,247 --> 00:09:02,364 j ja j 118 00:09:02,667 --> 00:09:05,534 j Ik roep je naam daar schat 119 00:09:05,837 --> 00:09:08,419 j zo lief en eerlijk, ja 120 00:09:08,715 --> 00:09:12,458 j Ik ben echt verdrietig dat je dat bent vertrekken en 121 00:09:12,761 --> 00:09:15,594 j laat me zo verdrietig achter j 122 00:09:29,360 --> 00:09:30,645 Laten we gaan. 123 00:09:30,945 --> 00:09:32,731 De rest kun je in beeld brengen je hoofd. 124 00:09:35,450 --> 00:09:37,816 Sommige mensen kijken ernaar tot het einde, weet je. 125 00:09:38,119 --> 00:09:42,283 Ja, sommige mensen niet weten wat ze missen. 126 00:10:34,634 --> 00:10:35,634 Kom op. 127 00:10:48,356 --> 00:10:49,721 Wat is er aan de hand? 128 00:10:50,024 --> 00:10:53,232 Ik kan nooit tot het einde blijven van een film. 129 00:10:54,362 --> 00:10:55,943 Wij zijn altijd op uw tijd. 130 00:10:56,239 --> 00:10:58,150 Ik kan niet kijken tot het einde van een film 131 00:10:58,449 --> 00:11:00,690 zonder dat je mij laat springen rond. 132 00:11:00,994 --> 00:11:02,575 Weet je hoe vermoeiend dat is is? 133 00:11:21,681 --> 00:11:22,681 Bedankt. 134 00:11:54,422 --> 00:11:55,422 Laten we gaan. 135 00:12:02,055 --> 00:12:03,055 Bedankt. 136 00:12:18,196 --> 00:12:19,196 Nacht Nola. 137 00:13:28,599 --> 00:13:31,432 Moet ik nog een volledige verwachten? dag van de stille behandeling? 138 00:13:33,187 --> 00:13:34,677 Kun je je vader geen rust gunnen? 139 00:13:39,861 --> 00:13:41,817 Raad eens waar we heen gaan. 140 00:13:42,113 --> 00:13:43,113 Maakt niet uit. 141 00:13:44,240 --> 00:13:46,822 Oké, hoe dan over Ik geef je een hint? 142 00:13:48,786 --> 00:13:49,786 Jouw naamgenoot. 143 00:13:54,667 --> 00:13:55,667 Ik heb te veel gezegd. 144 00:13:57,337 --> 00:13:58,497 We gaan niet echt. 145 00:14:01,007 --> 00:14:02,447 Je zei dat ik maar één keer kon gaan Ik ben 21. 146 00:14:02,717 --> 00:14:03,902 Ik weet zeker dat we nog steeds een zullen vinden manier 147 00:14:03,926 --> 00:14:05,257 om onszelf in de problemen te brengen. 148 00:14:06,512 --> 00:14:07,512 Ben je serieus? 149 00:14:07,722 --> 00:14:08,782 Wij gaan naar New Orleans. 150 00:14:08,806 --> 00:14:10,296 Geen beter moment dan nu, toch? 151 00:14:10,600 --> 00:14:12,090 Dat beloof je. Kruis mijn hart. 152 00:14:17,357 --> 00:14:18,357 Waar heb je dat vandaan? 153 00:14:21,736 --> 00:14:23,067 Gevonden bij het zwembad. 154 00:14:23,363 --> 00:14:24,363 Past bij jou. 155 00:14:25,239 --> 00:14:26,854 Goedemorgen, heren. 156 00:14:27,158 --> 00:14:28,568 Jongen: Hé. Mens: Hoe gaat het? 157 00:14:28,868 --> 00:14:29,573 Guy: Is dit jouw rit? 158 00:14:29,869 --> 00:14:30,574 Clint: Dit is de rit, ja. 159 00:14:30,870 --> 00:14:32,110 Dit is de hulk. 160 00:14:32,413 --> 00:14:33,118 O, lieve man. 161 00:14:33,414 --> 00:14:34,414 Bedankt. Het hulk? 162 00:14:34,499 --> 00:14:36,330 Daarvoor is een betere verfbeurt nodig naam. 163 00:14:37,251 --> 00:14:39,412 Jullie komen allemaal naar beneden voor de Van feest? 164 00:14:39,712 --> 00:14:40,712 Wat is dat? 165 00:14:40,922 --> 00:14:42,458 Het is een grote jaarlijkse bijeenkomst. 166 00:14:45,343 --> 00:14:47,334 Een van die bijeenkomsten waar 167 00:14:47,637 --> 00:14:48,957 iedereen gaat daarna terug hun 168 00:14:49,180 --> 00:14:52,764 gezellige huisjes en beschrijven 169 00:14:53,059 --> 00:14:56,972 hoe ze een gek weekend hadden het wild. 170 00:14:58,648 --> 00:14:59,648 Nee. 171 00:15:00,983 --> 00:15:02,903 Nola en ik, we pakken onszelf miljoen dollar bekeken 172 00:15:03,027 --> 00:15:05,143 waar we ook heen gaan zonder onroerendgoedbelasting betalen. 173 00:15:06,114 --> 00:15:08,400 Dus je reist fulltime? 174 00:15:08,699 --> 00:15:09,699 Ja meneer. 175 00:15:10,368 --> 00:15:12,029 Wat heb je eerder gedaan? 176 00:15:12,328 --> 00:15:15,570 Nou ja, ik had eigenlijk een bar. 177 00:15:17,250 --> 00:15:18,660 Hoe heette het? 178 00:15:18,960 --> 00:15:19,960 Clint: Nola. 179 00:15:20,920 --> 00:15:22,126 Het heette de Mercury-bar. 180 00:15:23,172 --> 00:15:24,378 Was dit in Albuquerque? 181 00:15:26,676 --> 00:15:28,382 Waren wij er niet net als de vorige? zomer? 182 00:15:29,470 --> 00:15:31,506 Nee, het was twee zomers geleden, man. 183 00:15:32,849 --> 00:15:34,009 North Carolina. 184 00:15:51,868 --> 00:15:52,868 Hé, goedemorgen. 185 00:15:54,287 --> 00:15:55,618 Goedemorgen. 186 00:15:56,664 --> 00:15:58,120 Het hoofd bonst vanochtend. 187 00:16:05,173 --> 00:16:06,173 Hoe heb je geslapen? 188 00:16:08,509 --> 00:16:09,509 Goed. 189 00:16:09,760 --> 00:16:14,174 J mijn liefde is verdwenen j 190 00:16:14,474 --> 00:16:15,634 j mijn liefste j 191 00:16:15,933 --> 00:16:16,638 waarheen? 192 00:16:16,934 --> 00:16:17,934 Nieuw-Orleans. 193 00:16:22,982 --> 00:16:24,722 Ja, ja, dat zullen we doen. 194 00:16:26,027 --> 00:16:29,019 Gewoon, mijn hoofd erbij houden. 195 00:16:31,908 --> 00:16:34,320 Ik dacht dat je zei dat we dat waren gaat deze keer echt. 196 00:16:39,790 --> 00:16:40,790 Ja. 197 00:16:42,126 --> 00:16:45,493 New Orleans zinkt, en ik wil niet zwemmen. 198 00:16:48,049 --> 00:16:49,049 Wat? 199 00:16:52,970 --> 00:16:53,970 Bekijk de raket. 200 00:16:55,890 --> 00:16:56,890 Clint. 201 00:16:58,518 --> 00:16:59,518 Clint, stop. 202 00:17:04,982 --> 00:17:05,982 Papa... 203 00:17:09,362 --> 00:17:10,362 Clint? 204 00:17:12,949 --> 00:17:15,907 Pa. 205 00:17:49,902 --> 00:17:51,267 Ik heb je nodig om dit af te ronden. 206 00:17:52,613 --> 00:17:53,613 Neem de tijd. 207 00:18:10,923 --> 00:18:12,959 Hallo, ja, we hebben een minderjarige hier. 208 00:18:16,012 --> 00:18:17,798 Haar vader, geen ander levend familie. 209 00:18:32,987 --> 00:18:34,397 Ja, we hebben haar hier te wachten. 210 00:18:43,497 --> 00:18:45,158 Waar is de badkamer? 211 00:18:45,458 --> 00:18:46,163 Secretaris: Iets verderop in de gang 212 00:18:46,459 --> 00:18:47,459 aan de rechterkant. 213 00:21:11,896 --> 00:21:12,896 Alsjeblieft. 214 00:21:53,062 --> 00:21:55,428 Schande dat ze het lieten ze gaan allemaal verloren. 215 00:22:13,749 --> 00:22:15,080 Nou, vandaag is je geluksdag. 216 00:22:15,376 --> 00:22:16,832 Al die hotdogs zijn van jou. 217 00:22:18,796 --> 00:22:20,286 Ze zouden in de prullenbak belanden. 218 00:22:22,007 --> 00:22:23,622 Ontzettend bedankt. 219 00:22:23,926 --> 00:22:24,961 Dat is... geen probleem. 220 00:22:25,261 --> 00:22:26,261 Nola: Bedankt. 221 00:22:27,179 --> 00:22:28,240 Marcie: Waar rijd je naartoe? 222 00:22:28,264 --> 00:22:29,344 midden in de nacht? 223 00:22:30,057 --> 00:22:34,517 Ik ben gewoon op een crosscountryweg reis. 224 00:22:34,812 --> 00:22:36,097 Waar ben je begonnen? 225 00:22:39,358 --> 00:22:40,358 Arizona. 226 00:22:40,442 --> 00:22:41,727 Arizona, ik ben er nog nooit geweest. 227 00:22:46,031 --> 00:22:47,441 Ontzettend bedankt. 228 00:22:48,450 --> 00:22:49,450 Mijn genoegen. 229 00:22:53,247 --> 00:22:55,363 Dat is een grote bestelwagen die je bent helemaal zelf rijden. 230 00:22:55,666 --> 00:22:57,247 Ik hoop dat je het niet erg vindt wat ik zeg dat. 231 00:22:57,543 --> 00:22:59,534 Weet je, dat zou ik nooit kunnen zo'n groot voertuig besturen. 232 00:22:59,837 --> 00:23:01,577 Ja, mijn vader heeft het mij geleerd. 233 00:23:01,881 --> 00:23:03,024 En je rijdt rechtdoor door, 234 00:23:03,048 --> 00:23:05,255 helemaal uit Arizona. 235 00:23:06,468 --> 00:23:07,799 Ik ben op weg naar de universiteit. 236 00:23:08,095 --> 00:23:09,095 En hoe oud ben je? 237 00:23:10,347 --> 00:23:14,511 Luister, je moet aan je werk werken handelen. 238 00:23:14,810 --> 00:23:16,141 Zeg maar dat je geëmancipeerd bent. 239 00:23:18,814 --> 00:23:20,645 Kijk, ik weet dat je moet gaan. 240 00:23:20,941 --> 00:23:23,728 Er is een zondagse potluck bij de kerk in de stad. 241 00:23:25,154 --> 00:23:26,644 En je bent van harte welkom om te komen. 242 00:23:28,616 --> 00:23:29,616 Ik hoop je daar te zien. 243 00:24:20,084 --> 00:24:22,200 Je kunt hier niet parkeren. 244 00:24:22,503 --> 00:24:23,503 Kijk. 245 00:24:24,588 --> 00:24:25,899 Mijn vriend heeft mij eruit gezet onze plek. 246 00:24:25,923 --> 00:24:28,710 Kun je het gewoon voor één laten gaan? nacht? 247 00:24:29,009 --> 00:24:30,795 Het busje staat hier prima geparkeerd. 248 00:24:31,095 --> 00:24:32,335 Je kunt niet blijven. 249 00:24:32,638 --> 00:24:35,505 Dus je zegt dat het een auto is belangrijker dan een persoon. 250 00:24:35,808 --> 00:24:37,799 Mevrouw, het is een parkeerplaats. 251 00:24:39,603 --> 00:24:42,140 Dit is wat ik hierin kan doen situatie. 252 00:24:42,439 --> 00:24:43,479 Ik kan de politie bellen 253 00:24:43,732 --> 00:24:45,563 en je kunt het uitgeven nacht op het station, 254 00:24:45,859 --> 00:24:46,859 of je kunt vertrekken. 255 00:24:48,028 --> 00:24:49,028 Nu. 256 00:27:12,297 --> 00:27:14,253 Het is goedkoper. Nee nee nee. 257 00:27:14,550 --> 00:27:15,665 We moeten warm blijven. 258 00:27:15,968 --> 00:27:17,368 Hebben jullie hulp nodig bij iets? 259 00:27:17,636 --> 00:27:19,547 Nee, nee, we zijn klaar. 260 00:27:19,847 --> 00:27:21,678 Kom op, we moeten een beslissing. 261 00:27:21,974 --> 00:27:23,589 Oké, laten we een beslissing nemen. 262 00:27:23,892 --> 00:27:26,133 Eigenlijk is dat niet echt betrouwbaar. 263 00:27:26,436 --> 00:27:28,301 Dat kan heel lastig zijn installeren. 264 00:27:29,398 --> 00:27:30,604 We zijn gewoon aan het browsen. 265 00:27:30,899 --> 00:27:32,264 Mannelijke shopper: Echt waar prima. 266 00:28:27,915 --> 00:28:28,915 Hoi! 267 00:29:55,752 --> 00:29:57,208 Er is iemand in de huis. 268 00:30:07,514 --> 00:30:08,634 Het is goed, het is goed. Ontspannen. 269 00:30:08,890 --> 00:30:10,076 Het is allemaal goed, het is in orde. We zijn allemaal vrienden. 270 00:30:10,100 --> 00:30:11,100 Dit is mijn huis! 271 00:30:11,143 --> 00:30:12,508 Hé, relax maar! Je bent in overtreding! 272 00:30:12,811 --> 00:30:13,811 Het is cool. 273 00:30:13,854 --> 00:30:15,810 Is dit jouw plekje? 274 00:30:17,691 --> 00:30:20,478 Is dit jouw huis? 275 00:30:20,777 --> 00:30:25,612 Het is nu. 276 00:31:02,110 --> 00:31:04,021 Oh kom op, alles goed met je? 277 00:31:04,321 --> 00:31:06,152 Ze speelt. Oeh! 278 00:31:08,950 --> 00:31:10,281 Geen pretje, kom op. 279 00:33:29,758 --> 00:33:30,758 Hoi! 280 00:33:32,302 --> 00:33:33,587 Ik heb liever dat je dat niet deed. 281 00:33:37,140 --> 00:33:39,005 Dus waar blijven we nu, hè? 282 00:33:46,900 --> 00:33:47,900 Akkoord. 283 00:33:49,319 --> 00:33:51,214 Jij wilt afhaken, jij buiten het elektriciteitsnet willen leven, 284 00:33:51,238 --> 00:33:52,238 een radicaal zijn. 285 00:33:53,657 --> 00:33:54,942 Maar ik zeg je, 286 00:33:55,242 --> 00:33:57,733 je kunt het niet buiten de deur doen ruggen van onschuldige mensen 287 00:33:58,036 --> 00:33:59,492 die een eerlijk leven leiden. 288 00:34:00,622 --> 00:34:01,702 Vrouw: Carl, waar ben je? 289 00:34:01,998 --> 00:34:03,408 Ja, ik kom. 290 00:34:03,708 --> 00:34:04,708 Ik hoorde net de wasberen. 291 00:34:07,003 --> 00:34:08,288 Hoor mij? 292 00:34:08,588 --> 00:34:09,588 Ja meneer. 293 00:34:12,717 --> 00:34:13,717 Veel geluk voor jou. 294 00:34:29,234 --> 00:34:32,943 Oké, zorg dat je het krijgt wat van die fritotaart dan. 295 00:34:33,238 --> 00:34:34,944 Mark, altijd zo mooi om te zien jij. 296 00:34:36,408 --> 00:34:38,023 Macaroni en kaas. 297 00:34:38,326 --> 00:34:41,318 Oké, goedemorgen, Keith. 298 00:34:42,289 --> 00:34:43,289 Akkoord. 299 00:34:44,165 --> 00:34:45,165 Daar ga je. 300 00:34:45,250 --> 00:34:46,290 Hoe gaat het met Louise, is ze goed? 301 00:34:46,459 --> 00:34:48,199 Ik weet dat ze geen gevoel had juist. 302 00:34:48,503 --> 00:34:49,208 Het is in orde, lieverd. 303 00:34:49,504 --> 00:34:50,994 Ga wat fritotaart halen. 304 00:34:51,298 --> 00:34:52,913 Oké, hier is een bord voor jou. 305 00:34:58,555 --> 00:35:00,716 Kijk eens wie besloot te laten zien omhoog. 306 00:35:02,309 --> 00:35:03,309 Wat is je naam? 307 00:35:04,811 --> 00:35:05,811 Nola. 308 00:35:06,104 --> 00:35:07,104 Nola. 309 00:35:07,147 --> 00:35:09,229 Oh god, wat een mooie naam. 310 00:35:17,782 --> 00:35:19,113 Vind je het erg als ik met je meega? 311 00:35:20,535 --> 00:35:24,528 Oh jongens, dat was een hele opkomst vandaag. 312 00:35:24,831 --> 00:35:25,831 Heb je iemand ontmoet? 313 00:35:26,791 --> 00:35:27,791 Een paar mensen. 314 00:35:27,876 --> 00:35:29,036 Dat is geweldig. 315 00:35:29,336 --> 00:35:32,578 Dus, wat is je volgende stop? uw roadtrip, mevrouw Nola? 316 00:35:37,969 --> 00:35:40,426 Laat de weg gewoon liggen vertel me waar ik heen moet. 317 00:35:40,722 --> 00:35:44,510 Nou, je kunt hier blijven met ons, als je wilt. 318 00:35:44,809 --> 00:35:45,809 We hebben een vol huis, 319 00:35:45,935 --> 00:35:48,642 maar er is altijd ruimte voor één meer. 320 00:35:48,938 --> 00:35:49,938 Ja. 321 00:35:54,194 --> 00:35:55,194 Kom binnen. 322 00:35:57,280 --> 00:35:59,566 Wij hebben het hele huis voor onszelf vanavond. 323 00:35:59,866 --> 00:36:02,073 Brett nam de kinderen mee naar toe grammy en grampy’s. 324 00:36:07,707 --> 00:36:10,574 Shirley-tempel: Volg mij. 325 00:36:10,877 --> 00:36:12,413 O, ik ben hier bang voor. 326 00:36:12,712 --> 00:36:13,417 Ik ben ook bang. 327 00:36:13,713 --> 00:36:14,713 Deze keer Mickey. 328 00:36:14,756 --> 00:36:19,546 Kom op, geef me je hand, kijk uit. 329 00:36:21,721 --> 00:36:23,632 Hier, laat mij de jouwe doen. 330 00:36:27,394 --> 00:36:28,394 Alsjeblieft. 331 00:36:29,270 --> 00:36:30,270 Ja. 332 00:37:07,767 --> 00:37:09,382 Brett: Iedereen binnen, laten we gaan. 333 00:37:09,686 --> 00:37:11,426 Marcie: Hallo. Kinderen: Hoi mama! 334 00:37:11,730 --> 00:37:12,890 Hoi mama. Hoi mama. 335 00:37:13,189 --> 00:37:15,350 Marcie: Hoe was het met Grammy en Grampy's? 336 00:37:15,650 --> 00:37:17,390 Hallo lieverd. Brett: Rugzakken, laten we gaan. 337 00:37:17,694 --> 00:37:19,525 Marcie: Doe je rugzakken aan. 338 00:37:19,821 --> 00:37:20,981 Oké allemaal, dit is Nola. 339 00:37:21,156 --> 00:37:23,067 Ze gaat meedoen ons vanavond uit eten. 340 00:37:23,366 --> 00:37:24,481 Kinderen: Hallo Nola. 341 00:37:24,784 --> 00:37:26,053 Marcie: Je hebt wat je nodig hebt, lieverd, hè? 342 00:37:26,077 --> 00:37:28,159 Hoe was het volleybal, was het goed? 343 00:37:28,455 --> 00:37:30,286 Kind: Ja. O goed. 344 00:37:31,916 --> 00:37:33,372 Bentley, gaat het, schat? 345 00:37:34,753 --> 00:37:36,084 Dank u heer voor deze beloning 346 00:37:36,379 --> 00:37:38,165 waarvoor u ons heeft voorzien vanavond. 347 00:37:38,465 --> 00:37:40,956 En voor het brengen van een nieuwe vriend in ons huis. 348 00:37:41,259 --> 00:37:43,625 Door Christus, onze Heer, amen. 349 00:37:43,928 --> 00:37:44,928 Allen: Amen. 350 00:37:46,264 --> 00:37:47,264 Het brood doorgeven? 351 00:38:10,538 --> 00:38:14,497 Dus Nola, vertelde Marcie ons dat u op reis bent. 352 00:38:14,793 --> 00:38:15,793 Dat moet spannend zijn. 353 00:38:17,879 --> 00:38:19,164 Ja. 354 00:38:19,464 --> 00:38:21,625 Ga je helemaal naar Californië? 355 00:38:21,925 --> 00:38:22,925 Nola: Misschien. 356 00:38:23,134 --> 00:38:24,487 Kind: Ooh, ik wil mee. Meisje: Ik ook, 357 00:38:24,511 --> 00:38:25,511 mag ik met je mee? 358 00:38:25,595 --> 00:38:28,553 Nola, ellebogen van de tafel, alsjeblieft. 359 00:38:30,683 --> 00:38:31,683 Bedankt. 360 00:38:41,110 --> 00:38:42,520 Dat zou ik kunnen doen. 361 00:39:33,329 --> 00:39:35,115 Dus nu zijn we in de versnelling. 362 00:39:35,415 --> 00:39:37,497 Ik ga naar neutraal. Ik heb het. 363 00:39:37,792 --> 00:39:40,659 En dan moeten we keren de sleutel, ga aan de slag. 364 00:39:40,962 --> 00:39:44,580 Dus je begint het te draaien. 365 00:39:53,850 --> 00:39:55,715 Wat denk je verdomme je doet? 366 00:39:56,019 --> 00:39:57,384 Stap uit de auto, Bentley, nu. 367 00:39:57,687 --> 00:39:59,123 Ik leerde hem alleen maar hoe rijden. 368 00:39:59,147 --> 00:40:00,512 Ben je gek geworden? 369 00:40:00,815 --> 00:40:02,021 Mam, het gaat goed met mij. 370 00:40:04,444 --> 00:40:07,902 Wat je deed was roekeloos, 371 00:40:09,073 --> 00:40:10,073 en het was gevaarlijk. 372 00:40:10,366 --> 00:40:12,006 Ik leerde autorijden toen ik zo oud was als hij. 373 00:40:12,243 --> 00:40:15,201 Doe dat nooit meer. 374 00:41:07,340 --> 00:41:10,002 Die lijkt op een octopus. 375 00:41:10,301 --> 00:41:11,301 Zien? 376 00:41:11,511 --> 00:41:13,092 Tentakels en een hoofd. 377 00:41:14,222 --> 00:41:16,087 Als je veel tuurt, misschien. 378 00:41:16,391 --> 00:41:17,391 Ja. 379 00:41:17,558 --> 00:41:21,767 Je weet dat dat een pond van 100 pond is Pacifische octopus 380 00:41:24,941 --> 00:41:26,021 kan zich door een gat wurmen 381 00:41:26,317 --> 00:41:27,557 zo groot als een cherrytomaat. 382 00:41:29,654 --> 00:41:31,190 Echt niet. Ja, het is waar. 383 00:41:31,489 --> 00:41:33,070 Ik was eigenlijk net aan het afronden lezen 384 00:41:33,366 --> 00:41:35,357 over een octopus in Brighton aquarium, 385 00:41:35,660 --> 00:41:37,867 en toen niemand keek, 386 00:41:39,122 --> 00:41:42,990 het gaat, baant zich een weg naar nog een tank, 387 00:41:43,292 --> 00:41:44,292 eet een snotvis, 388 00:41:45,169 --> 00:41:46,454 wat een interessante keuze is 389 00:41:46,754 --> 00:41:47,459 Omdat ze niet de meesten zijn 390 00:41:47,755 --> 00:41:48,870 heerlijk uitziend ding. 391 00:41:50,341 --> 00:41:51,626 Er kwamen 's ochtends mensen opdagen. 392 00:41:51,926 --> 00:41:54,793 Hij zat weer in zijn tank. 393 00:41:57,098 --> 00:41:58,098 Ontsnappingskunstenaar. 394 00:42:00,101 --> 00:42:01,101 Ja. 395 00:42:02,645 --> 00:42:06,854 Ja, er is geen houden van een octopus in zijn tank, blijkbaar. 396 00:42:59,368 --> 00:43:04,237 Godverdomme! 397 00:43:59,846 --> 00:44:01,928 Hoe gaat het, kleine dame? 398 00:44:02,223 --> 00:44:02,928 Mijn busje is kapot gegaan. 399 00:44:03,224 --> 00:44:06,136 Het is een vw westfalia uit 1984. 400 00:44:06,435 --> 00:44:08,300 Gewoon op de weg buiten stad. 401 00:44:10,273 --> 00:44:12,480 Hoe heb je het in vredesnaam gedaan zo'n busje kopen? 402 00:44:13,442 --> 00:44:14,442 Het is de mijne. 403 00:44:17,697 --> 00:44:19,233 Waar heb je het gelaten? 404 00:44:24,662 --> 00:44:26,653 Dit is wat antiek dat je hebt hier. 405 00:44:27,748 --> 00:44:30,535 Vroeger hielp ik mijn ooms werken aan hun Baja-bugs 406 00:44:30,835 --> 00:44:33,167 in Mexico toen ik nog maar een... kind. 407 00:44:34,463 --> 00:44:35,463 Dus ik bedoel, weet je dan, 408 00:44:35,673 --> 00:44:37,254 over het algemeen loopt het prima. 409 00:44:40,344 --> 00:44:42,835 Het breekt zeker af en toe naar beneden, 410 00:44:43,139 --> 00:44:46,051 maar deze keer verloor het gewoon alles kracht 411 00:44:46,350 --> 00:44:48,261 en hij wilde niet opnieuw opstarten. 412 00:44:49,562 --> 00:44:51,052 Ja, onderdelen worden een hel. 413 00:44:54,817 --> 00:44:56,097 Uw brandstofleidingen zijn 30 jaar oud oud, 414 00:44:56,360 --> 00:44:57,360 voor zover ik weet. 415 00:44:57,653 --> 00:44:59,439 Het is echter prima, toch? 416 00:44:59,739 --> 00:45:01,216 Er zijn alleen reparaties nodig, geen geheel nieuw systeem. 417 00:45:01,240 --> 00:45:03,196 De brandstofleidingen zijn gescheurd en lekt. 418 00:45:04,202 --> 00:45:06,284 Ik kan je hier niet weg laten gaan zo. 419 00:45:06,579 --> 00:45:08,410 Nou, hoeveel kost dat? kosten? 420 00:45:08,706 --> 00:45:10,367 Laat me je een schatting geven. 421 00:45:17,256 --> 00:45:21,670 Dat brandstofsysteem is dat 500, koppakking, 1000, 422 00:45:21,969 --> 00:45:25,427 60 voor lokale sleepdienst, aansluitkosten 75, 423 00:45:25,723 --> 00:45:30,137 en uw kilometerstand 15 dollar, 424 00:45:32,146 --> 00:45:33,477 Ik hielp. 425 00:45:33,773 --> 00:45:34,773 Wat is dat? 426 00:45:36,150 --> 00:45:37,310 Ik zei dat ik hielp. 427 00:45:37,610 --> 00:45:39,463 Denk je dat wij misschien zou het verschil kunnen delen? 428 00:45:39,487 --> 00:45:40,487 Ik snap het. 429 00:45:40,529 --> 00:45:41,569 Daarom bleef je het proberen 430 00:45:41,697 --> 00:45:43,153 om de sleepkabels te pakken, hè. 431 00:45:43,449 --> 00:45:44,814 Zo werkt het niet, schat. 432 00:45:47,203 --> 00:45:48,203 Bedankt. 433 00:46:24,240 --> 00:46:25,400 Pardon. 434 00:46:27,368 --> 00:46:28,403 Ken jij deze plek? 435 00:46:31,038 --> 00:46:32,153 Ga hier weg. 436 00:46:32,456 --> 00:46:34,321 Het maakt mij niet uit welke winkel handleiding zegt. 437 00:46:34,625 --> 00:46:36,616 Als het warm wordt, loop ik 60 op mijn fiets rijden. 438 00:46:36,919 --> 00:46:37,954 Niet de 20-50. 439 00:46:38,254 --> 00:46:40,290 Ik bedoel, dat zijn ze toch aanbevelen. 440 00:46:40,589 --> 00:46:41,920 Ken jij deze plek? 441 00:46:43,050 --> 00:46:45,792 Heilige rook, kijk hier. 442 00:46:46,095 --> 00:46:47,926 Kwik staaf. Dit is verdomde Mercury-reep. 443 00:46:48,222 --> 00:46:49,553 Laat me dit zien. Kun je het zien? 444 00:46:49,849 --> 00:46:51,649 Nou, we hebben wat hersenen verbrand cellen op die plaats. 445 00:46:53,436 --> 00:46:54,846 Die kerel leidde het, weet je nog, jong kerel, 446 00:46:55,146 --> 00:46:56,248 Hij is een grote charmeur, weet je. 447 00:46:56,272 --> 00:46:58,263 Was zijn naam, was het Clint? 448 00:46:58,566 --> 00:47:00,168 Heck, ik weet het niet man, hij is zo verdomd lang. 449 00:47:00,192 --> 00:47:02,192 Ik noemde hem net Shorty. Shorty, ja, dat werkt. 450 00:47:02,320 --> 00:47:05,562 Luister, weet je het nog nog iets over deze plek? 451 00:47:05,865 --> 00:47:07,467 Ga het zelf eens bekijken. Het is ongeveer drie blokken verderop. 452 00:47:07,491 --> 00:47:08,822 Bedankt. 453 00:47:09,118 --> 00:47:11,404 Hé, waarom koop je ons niet een drankje voordat je gaat? 454 00:47:41,108 --> 00:47:42,223 Mogelijk enkele... 455 00:47:47,031 --> 00:47:48,862 Wacht even, wacht even. 456 00:47:54,497 --> 00:47:56,613 Wat ben je verdomme aan het doen? 457 00:47:58,042 --> 00:47:59,578 Werken voor jou. 458 00:47:59,877 --> 00:48:01,788 Jij hebt de hulp nodig, en ik ook de reparaties. 459 00:48:40,334 --> 00:48:42,245 Jongedame, bent u doof? 460 00:48:43,504 --> 00:48:45,745 Zei ik niet dat je weg moest gaan hier? 461 00:48:46,048 --> 00:48:46,753 Moet ik het leuk vinden, 462 00:48:47,049 --> 00:48:48,789 fysiek gooien? Miguel! 463 00:48:49,093 --> 00:48:50,583 Hé Lar, ik kom zo. 464 00:48:50,886 --> 00:48:52,342 Je auto staat achter, oké? 465 00:48:54,682 --> 00:48:56,798 Kijk, begin met schoonmaken die gereedschappen daar. 466 00:48:58,436 --> 00:49:01,052 De remmenreiniger en de vodden liggen eronder. 467 00:49:02,022 --> 00:49:03,022 Maak ze klaar. 468 00:49:11,282 --> 00:49:13,739 Oké, we zijn open. 469 00:49:14,034 --> 00:49:17,071 Maandag tot en met vrijdag vanaf 7.00 uur tot 16.00 uur. 470 00:49:17,371 --> 00:49:18,861 Ontzettend bedankt. 471 00:49:19,165 --> 00:49:20,245 En je blijft maar 472 00:49:21,250 --> 00:49:24,162 'Tot je onderdelen en de sleep zijn betaald. 473 00:49:24,462 --> 00:49:25,167 Natuurlijk. 474 00:49:25,463 --> 00:49:27,499 En uw bestelwagen neemt ruimte in beslag. 475 00:49:27,798 --> 00:49:30,039 Je zult dus moeten betalen opslag. 476 00:49:33,304 --> 00:49:35,841 En elke dag maak je Zeker, dit is vergrendeld. 477 00:49:36,140 --> 00:49:37,140 Ik heb het. 478 00:49:42,813 --> 00:49:44,019 Hé, Cachorro. 479 00:49:45,024 --> 00:49:46,480 Kom hier, kijk hier eens naar. 480 00:49:47,568 --> 00:49:48,648 Nola: Hoe noemde je mij? 481 00:49:49,820 --> 00:49:53,028 Cachorro, je weet wel, een beetje rennende pup. 482 00:49:58,537 --> 00:49:59,902 Ik bedoel, kijk eens naar dit stuk rommel. 483 00:50:01,207 --> 00:50:02,322 Ik durf te wedden dat het nog steeds goed gaat. 484 00:50:02,625 --> 00:50:03,894 Weet je, je ziet er niet zoveel hiervan 485 00:50:03,918 --> 00:50:04,918 rond deze delen. 486 00:50:06,837 --> 00:50:07,837 Wie is dat? 487 00:50:11,008 --> 00:50:12,043 Miguel: Dat is blauw. 488 00:50:12,343 --> 00:50:13,423 Nola: Dat is haar echte naam? 489 00:50:13,636 --> 00:50:15,467 Ik denk dat dat is wat ze gaat door. 490 00:50:15,763 --> 00:50:16,878 Ik besteed er geen aandacht aan. 491 00:50:17,181 --> 00:50:19,217 Nog een kleine cachorro zoals jij. 492 00:50:19,517 --> 00:50:22,634 Dus wat, ze hangt gewoon allemaal rond dag? 493 00:50:24,063 --> 00:50:27,772 Eh, ze veroorzaakt er geen problemen. 494 00:50:28,067 --> 00:50:29,523 Het maakt mij niet uit wat ze doet. 495 00:50:31,403 --> 00:50:32,756 Zolang haar vader maar niet komt rond. 496 00:50:32,780 --> 00:50:33,815 Dat is een stukje werk. 497 00:50:35,449 --> 00:50:36,905 Ze is in orde in mijn boek. 498 00:50:54,134 --> 00:50:56,796 Pardon, hoe kom ik aan een bibliotheekpas? 499 00:50:57,096 --> 00:50:58,532 Moet ik een toepassing? 500 00:50:58,556 --> 00:51:01,468 Oh, zo maken wij geen dingen ingewikkeld. 501 00:51:01,767 --> 00:51:03,598 Ik kan je nu aanmelden. 502 00:51:03,894 --> 00:51:04,894 Oké. 503 00:51:36,677 --> 00:51:38,838 Waarom ben je altijd rondhangen in de garage? 504 00:51:40,848 --> 00:51:41,848 Het is beter dan thuis zijn. 505 00:51:47,938 --> 00:51:49,348 Dat is het versteende bos. 506 00:51:52,484 --> 00:51:55,897 In Arizona, de kleuren van de rotsen zijn gewoon, 507 00:51:56,196 --> 00:51:58,312 je denkt dat dat zo zou zijn dinosaurussen rondlopen. 508 00:52:01,744 --> 00:52:03,826 Is dat waar je heen gaat? wanneer u uw bestelwagen repareert? 509 00:52:04,747 --> 00:52:05,747 Ik weet het niet. 510 00:52:17,635 --> 00:52:20,342 Bibliothecaris: De bibliotheek zal dat wel doen sluit over 10 minuten. 511 00:52:24,016 --> 00:52:27,554 Blauw? 512 00:52:27,853 --> 00:52:31,516 Blauw? 513 00:52:31,815 --> 00:52:32,815 Gaat het? 514 00:52:35,944 --> 00:52:39,357 Blauw. 515 00:52:52,086 --> 00:52:53,086 Het spijt me. 516 00:52:55,756 --> 00:52:57,337 Is het je eerste keer? 517 00:52:57,633 --> 00:52:59,874 Blauw: Nee, dat doe ik gewoon niet iets bij me hebben. 518 00:53:01,887 --> 00:53:03,218 Hier, neem gewoon mijn jas. 519 00:53:03,514 --> 00:53:05,345 Bind hem om je middel nu. 520 00:53:05,641 --> 00:53:07,723 Ik heb spullen in mijn busje als we loop terug. 521 00:53:08,018 --> 00:53:09,758 Oké, bedankt. 522 00:53:47,349 --> 00:53:49,135 Ik dacht dat het allemaal thuisonderwijs was 523 00:53:49,435 --> 00:53:50,720 waren hippies of Jezus-freaks. 524 00:53:51,854 --> 00:53:53,890 Ja, dat is het niet waarom ik thuisonderwijs kreeg. 525 00:53:55,023 --> 00:53:56,684 Het is omdat de staat van onderwijs 526 00:53:56,984 --> 00:53:58,440 in de VS ligt het in puin. 527 00:53:59,570 --> 00:54:02,357 Het heeft zo diep gezeten crisis sinds de jaren vijftig. 528 00:54:03,741 --> 00:54:04,843 Ik had de beste opleiding in de wereld, 529 00:54:04,867 --> 00:54:06,653 en het kostte geen cent. 530 00:54:06,952 --> 00:54:08,817 Ja, mijn school is gratis ook. 531 00:54:09,121 --> 00:54:10,121 Openbare school. 532 00:54:11,290 --> 00:54:14,407 O, al zou ik dat willen doen, het zou onmogelijk zijn, 533 00:54:14,710 --> 00:54:15,950 Omdat ik nooit ben geweest. 534 00:54:17,004 --> 00:54:18,619 En vond je moeder dat goed? 535 00:54:21,133 --> 00:54:22,133 Ik heb er geen. 536 00:54:24,553 --> 00:54:25,553 Iedereen heeft een moeder. 537 00:54:27,222 --> 00:54:28,428 In ieder geval in het begin. 538 00:54:30,184 --> 00:54:31,515 De mijne stierf toen ik 10 was. 539 00:54:33,854 --> 00:54:35,139 Het spijt me. 540 00:54:35,439 --> 00:54:36,439 Het is oké. 541 00:54:38,108 --> 00:54:39,228 Ze heeft nooit tegen mijn vader geprotesteerd 542 00:54:39,276 --> 00:54:40,482 toen ze nog leefde, tenminste. 543 00:54:43,989 --> 00:54:45,024 Wat is er met de jouwe gebeurd? 544 00:54:46,200 --> 00:54:47,200 Nola: Ik weet het niet. 545 00:54:47,868 --> 00:54:48,868 Wat bedoel je? 546 00:54:50,621 --> 00:54:53,283 Ik bedoel, ik weet niet waar ze is ging. 547 00:54:55,834 --> 00:54:56,994 Blauw: En je hebt je dat nooit afgevraagd? 548 00:54:58,378 --> 00:54:59,413 Nee, dat heb ik gedaan. 549 00:55:01,840 --> 00:55:02,840 Dat doe ik nog steeds. 550 00:55:04,218 --> 00:55:07,881 En ik probeerde te zoeken haar, maar ik heb haar nooit gevonden. 551 00:55:15,479 --> 00:55:17,479 Weet je wat, verschroeien en verstrooi mij als ik weg ben. 552 00:55:17,648 --> 00:55:19,889 Ja, stop mij in een peper molen, 553 00:55:20,192 --> 00:55:22,854 en strooi mij over alles mensen 554 00:55:23,153 --> 00:55:24,233 dat maakte mij kwaad. 555 00:55:25,656 --> 00:55:26,656 Hier is een kleine Miguel, 556 00:55:26,865 --> 00:55:28,571 Hier is een kleine Miguel voor jou. 557 00:55:30,369 --> 00:55:31,859 Er zijn veel Miguel voor jou. 558 00:55:34,122 --> 00:55:36,113 Ja, oké. 559 00:55:36,416 --> 00:55:38,216 Laat het me weten wanneer de begrafenisarrangementen zijn. 560 00:55:38,293 --> 00:55:39,703 Oké, doei. 561 00:55:50,264 --> 00:55:51,629 Gaat het? 562 00:55:51,932 --> 00:55:52,932 Ja. 563 00:55:54,059 --> 00:55:55,059 Mijn neef Ronnie. 564 00:55:56,728 --> 00:55:57,728 Nola: Het spijt me. 565 00:55:59,523 --> 00:56:02,765 We hadden het er altijd over hier in Amerika zijn. 566 00:56:03,068 --> 00:56:05,104 We hadden gepland om te openen samen deze winkel opzetten. 567 00:56:08,073 --> 00:56:09,073 Wat is er gebeurd? 568 00:56:11,660 --> 00:56:13,616 Ik heb de overkant gehaald, hij niet. 569 00:56:19,877 --> 00:56:21,788 Weet je, voor het volgende project... 570 00:56:22,087 --> 00:56:24,294 Je kunt de opslagruimte opruimen boven. 571 00:56:24,590 --> 00:56:25,670 Zeker, oké. 572 00:56:27,092 --> 00:56:30,129 En als je het leuk vindt, 573 00:56:31,805 --> 00:56:33,295 je kunt doorgaan en intrekken daar. 574 00:56:34,725 --> 00:56:38,013 Nee, het komt wel goed met mij. 575 00:56:40,188 --> 00:56:42,099 Het goede aan de opslag kamer, 576 00:56:43,108 --> 00:56:45,099 Is het daar warm? 577 00:57:07,382 --> 00:57:09,964 Oké, laten we gaan, zet het vast. 578 00:57:10,969 --> 00:57:13,927 Ik ben geen wegloper, als dat zo is dat is wat jij denkt. 579 00:57:14,222 --> 00:57:15,803 Nou, dat is niets van mij zaken. 580 00:57:23,607 --> 00:57:25,848 Dat is het, behoorlijk goed. 581 00:57:29,571 --> 00:57:32,233 Je laat het me weten als je ga maar weer op pad, toch? 582 00:57:33,909 --> 00:57:35,490 Niet snel. 583 00:57:35,786 --> 00:57:38,368 Ik heb de onderdelen betaald, maar ik heb nog werk te gaan. 584 00:57:41,249 --> 00:57:42,955 Ben je ooit in Navajo geweest? natie? 585 00:57:44,336 --> 00:57:46,327 Nee. 586 00:57:46,630 --> 00:57:47,790 Nou, mijn tante woont daar. 587 00:57:48,090 --> 00:57:49,090 Ze is op de onderzoeksafdeling. 588 00:57:54,638 --> 00:57:56,799 Weet je, ik kan het niet aan jij wel met mij. 589 00:57:58,558 --> 00:58:00,219 Ik kan niet bij mijn vader wonen meer. 590 00:58:03,188 --> 00:58:04,428 Je hebt tenminste een vader. 591 00:58:53,572 --> 00:58:54,903 Was dat je vader? 592 00:58:55,198 --> 00:58:56,529 Dit is niets. 593 00:58:58,076 --> 00:58:59,076 Kom op. 594 00:59:12,215 --> 00:59:14,206 Ik weet alleen dat ze wegging toen ik werd geboren. 595 00:59:16,970 --> 00:59:17,970 Wat is er gebeurd? 596 00:59:20,932 --> 00:59:22,468 Het was altijd dit grote geheim. 597 00:59:23,935 --> 00:59:26,472 Clint, mijn vader, hij nooit ging er echt op in. 598 00:59:27,773 --> 00:59:29,855 Hij zei dat het beter was dat ik wist het niet. 599 00:59:31,902 --> 00:59:32,902 Ik denk het niet. 600 00:59:33,779 --> 00:59:35,269 Het enige dat ik wist was haar voornaam. 601 00:59:37,783 --> 00:59:38,783 Cheryl. 602 00:59:41,369 --> 00:59:43,530 En ik denk dat Frankel, dat is mijn achternaam, 603 00:59:43,830 --> 00:59:47,197 maar wie weet of ze het ooit heeft meegenomen zijn naam? 604 00:59:48,293 --> 00:59:50,329 Misschien is ze hertrouwd. 605 00:59:52,839 --> 00:59:54,579 Of ze kan dood zijn. 606 00:59:59,304 --> 01:00:01,010 Dus alles wat ik heb is dit. 607 01:00:03,225 --> 01:00:04,965 U heeft geen adres of iets? 608 01:00:05,268 --> 01:00:07,054 Nee, niets. 609 01:00:08,563 --> 01:00:09,848 Heeft u een creditcard? 610 01:00:12,567 --> 01:00:16,526 Miguel: V-snaar, stekkers. 611 01:00:29,835 --> 01:00:30,835 Blauw: Probeer je vader. 612 01:00:42,722 --> 01:00:43,722 Dat is hem. 613 01:00:52,691 --> 01:00:53,691 Hoe heb je het gekregen? 614 01:00:55,068 --> 01:00:56,103 Maak je er geen zorgen over. 615 01:01:13,753 --> 01:01:14,913 Ik denk dat ze er nog is. 616 01:01:26,349 --> 01:01:27,349 Hoi. Miguel: Hé! 617 01:01:29,561 --> 01:01:31,768 Wat is er? 618 01:01:32,063 --> 01:01:33,063 Wat is er aan de hand? 619 01:01:33,940 --> 01:01:35,180 Je weet dat het een maand geleden is. 620 01:01:36,902 --> 01:01:38,142 Ik dacht niet dat het mogelijk was, 621 01:01:38,320 --> 01:01:40,936 maar ik heb al je uren opgeteld. 622 01:01:41,239 --> 01:01:42,239 Echt? Ja. 623 01:01:44,451 --> 01:01:47,158 Vandaag zijn jullie allemaal uitgecheckt! 624 01:01:56,213 --> 01:01:57,373 Wat is deze streep? 625 01:01:57,672 --> 01:01:59,609 Ik dacht niet dat het zou gebeuren de operatie overleven, 626 01:01:59,633 --> 01:02:04,252 maar de machtige romp zal leven om weer te rijden. 627 01:02:06,139 --> 01:02:07,754 Waarom heb je het geschilderd? 628 01:02:08,850 --> 01:02:10,036 O, daar hoef je je geen zorgen over te maken het. 629 01:02:10,060 --> 01:02:11,391 We staan ​​allemaal op één lijn. 630 01:02:12,729 --> 01:02:14,890 Waarom dacht je dat je de toch? 631 01:02:16,775 --> 01:02:18,015 Hé nu. 632 01:02:18,318 --> 01:02:19,023 Dit is mijn busje. 633 01:02:19,319 --> 01:02:20,684 Ik heb al mijn schulden afbetaald. 634 01:02:20,987 --> 01:02:22,852 Ik heb een dak boven je hoofd gezet. 635 01:02:23,156 --> 01:02:24,316 Ik heb voor je gezorgd. 636 01:02:24,366 --> 01:02:25,947 Ik heb zelfs je oude rammelkast gerepareerd. 637 01:02:26,243 --> 01:02:27,303 Ik had het zelf kunnen oplossen, 638 01:02:27,327 --> 01:02:28,567 je hoefde het niet aan te raken. 639 01:03:55,373 --> 01:03:57,409 Welkom, ga ergens zitten je zou willen. 640 01:04:10,388 --> 01:04:11,844 Weet je zeker dat ik geen taart voor je kan bezorgen? 641 01:04:18,521 --> 01:04:19,921 Sorry, we zijn een beetje te weinig personeel. 642 01:04:20,065 --> 01:04:21,475 Kan ik iets voor je halen? 643 01:04:26,529 --> 01:04:28,815 Man: Ik neem gewoon een glas water, bedankt. 644 01:04:30,158 --> 01:04:31,158 Wat? 645 01:04:32,702 --> 01:04:37,241 Ik neem wat koffie? Koffie, snap het. 646 01:04:42,837 --> 01:04:43,837 Daar ga je. 647 01:04:56,893 --> 01:04:58,662 Serveerster: Nou, we hebben het gehaald de hele dag door, Cheryl. 648 01:04:58,686 --> 01:05:00,551 Cheryl: Ja, ik zie je morgen. 649 01:05:00,855 --> 01:05:01,855 Welterusten. 650 01:05:31,594 --> 01:05:32,594 Hoi! 651 01:05:48,278 --> 01:05:49,278 Waar is hij? 652 01:06:17,891 --> 01:06:19,847 Wanneer heb je je restaurant geopend? 653 01:06:22,937 --> 01:06:24,677 Volgende maand bestaat het twaalf jaar. 654 01:06:29,611 --> 01:06:30,611 Vind je het leuk? 655 01:06:33,490 --> 01:06:35,697 Het heeft zijn ups en downs. 656 01:06:35,992 --> 01:06:37,027 Het is een moeilijke zaak. 657 01:06:40,371 --> 01:06:42,737 Zoals toen jij en Clint dat hadden Kwik staaf. 658 01:06:46,544 --> 01:06:48,535 Dat was een heel andere bal spel. 659 01:06:48,838 --> 01:06:50,044 Wat bedoel je? 660 01:06:50,340 --> 01:06:53,628 We konden het niet eens zijn als het om zaken ging. 661 01:06:53,927 --> 01:06:55,247 Dus toen verkocht je alles 662 01:06:55,303 --> 01:06:56,759 en besloot gewoon op de te gaan wonen weg? 663 01:06:57,055 --> 01:06:59,717 Nee, de lat ging onder, toen wij had jij. 664 01:07:01,184 --> 01:07:02,824 We hebben het busje waar we naartoe moeten rijden Nieuw-Orleans 665 01:07:02,852 --> 01:07:03,887 om een nieuwe plek te openen. 666 01:07:14,948 --> 01:07:16,813 Ik heb deze hele kachel geïnstalleerd. 667 01:07:17,116 --> 01:07:18,116 Dat deed je? 668 01:07:28,962 --> 01:07:30,372 Je kwam naar buiten met een hanenkam. 669 01:07:31,798 --> 01:07:34,255 Gewoon een schok van witblond haar. 670 01:07:35,468 --> 01:07:37,028 Clint wist zeker dat je dat zou hebben gedaan zijn haar, 671 01:07:37,053 --> 01:07:38,714 maar dat deed je niet. 672 01:07:39,639 --> 01:07:41,220 Ik dacht dat je blauwe ogen had. 673 01:07:42,141 --> 01:07:43,426 Ja, die van mij zijn groener. 674 01:07:44,936 --> 01:07:46,597 Je hebt je blauwe ogen van mij moeder. 675 01:07:48,273 --> 01:07:50,980 Maar jij bent zijn kind, door en door. 676 01:07:53,236 --> 01:07:57,275 Denk je dat als Clint dat niet deed? wil in de hulk wonen, 677 01:07:57,574 --> 01:08:01,817 Dan waren we een gezin geweest in een huis? 678 01:08:05,415 --> 01:08:06,700 Ik weet niet hoe ik dat moet beantwoorden. 679 01:08:10,878 --> 01:08:13,085 Wil je bij mij blijven? nu? 680 01:08:17,051 --> 01:08:18,051 Voorlopig. 681 01:08:31,524 --> 01:08:32,764 Waar ga je heen? 682 01:08:33,860 --> 01:08:35,225 Naar het eetcafé. 683 01:08:35,528 --> 01:08:36,859 Ik kan met je meegaan. Nee nee nee. 684 01:08:37,155 --> 01:08:38,486 Ik moet gaan, het spijt me. 685 01:09:27,163 --> 01:09:28,163 Maak je geen zorgen over geld. 686 01:09:28,289 --> 01:09:30,200 De beste dingen in het leven zijn dat wel gratis. 687 01:09:32,460 --> 01:09:33,460 Had net zo goed kunnen zeggen: 688 01:09:33,544 --> 01:09:35,159 ‘Ik kan je niet helpen, ik ben maar een koekje." 689 01:09:36,673 --> 01:09:37,958 Laat mij de jouwe openen. 690 01:09:42,845 --> 01:09:45,757 Je zult altijd goed zijn succes met uw persoonlijke zaken. 691 01:09:47,642 --> 01:09:48,642 Ik neem het. 692 01:09:49,852 --> 01:09:50,887 Wat heb je vandaag gedaan? 693 01:09:53,106 --> 01:09:54,106 Gewoon een beetje rondgehangen. 694 01:09:56,984 --> 01:09:58,504 Ik had je mijn sleutels moeten achterlaten, Het spijt me. 695 01:09:58,528 --> 01:10:00,089 Ik heb er niet over nagedacht tot ik naar huis reed. 696 01:10:00,113 --> 01:10:01,113 Nee, het is prima. 697 01:10:02,281 --> 01:10:04,863 Ik was eigenlijk begonnen scholen te bekijken. 698 01:10:05,159 --> 01:10:06,159 Scholen? 699 01:10:07,161 --> 01:10:08,446 Zoals, universiteit. 700 01:10:15,253 --> 01:10:17,039 Het werd tijd dat ik daar uit kwam koekje. 701 01:10:17,338 --> 01:10:20,796 Dat staat er niet, laat mij dat zeggen zie. 702 01:10:21,092 --> 01:10:23,424 Je zult lang voorspoedig leven leven. 703 01:10:23,720 --> 01:10:25,210 Nola: Dat is een goede. 704 01:10:25,513 --> 01:10:30,348 Ja. 705 01:10:32,895 --> 01:10:36,433 Alsjeblieft. 706 01:10:45,825 --> 01:10:47,235 Zie 707 01:10:47,535 --> 01:10:50,072 wat doe jij hier? 708 01:10:50,371 --> 01:10:52,032 Ik dacht dat ik het gewoon zou komen zeggen hallo. 709 01:10:53,833 --> 01:10:55,118 Hallo nogmaals. 710 01:10:55,418 --> 01:10:56,453 Cheryl: Dit is Nola. 711 01:10:56,753 --> 01:10:58,021 Ik herken je van de ander nacht. 712 01:10:58,045 --> 01:10:59,660 Hoe kennen jullie elkaar? 713 01:10:59,964 --> 01:11:01,079 Mijn nichtje. 714 01:11:01,382 --> 01:11:03,122 Ze komt van buiten de stad. 715 01:11:03,426 --> 01:11:04,426 Oh. 716 01:11:06,763 --> 01:11:07,923 Zie ik je weer thuis? 717 01:11:08,222 --> 01:11:09,222 Hoe laat? 718 01:11:09,974 --> 01:11:10,974 Ik weet het gewoon niet. 719 01:11:11,058 --> 01:11:12,119 De koelkast ging weer kapot. 720 01:11:12,143 --> 01:11:13,663 Ik wacht tot de man komt repareer het. 721 01:11:14,771 --> 01:11:15,771 Geweldig. 722 01:11:30,036 --> 01:11:31,716 TV-verslaggever: De misdaad tarief in dit land 723 01:11:31,913 --> 01:11:33,949 is gedaald voor de eerste keer in 15 jaar. 724 01:11:41,714 --> 01:11:43,545 Vandaag was een hel van een dag. 725 01:11:45,092 --> 01:11:46,092 Ik heb eten voor ons klaargemaakt. 726 01:11:57,104 --> 01:11:58,935 Ik kan hierin geen pauze nemen verdomde plek. 727 01:11:59,232 --> 01:12:00,563 Wat is er gebeurd? 728 01:12:00,858 --> 01:12:02,189 Ongeveer een miljoen dingen. 729 01:12:03,277 --> 01:12:04,437 Komt met het territorium. 730 01:12:06,239 --> 01:12:07,279 Een tijdje terug hebben we brand gehad 731 01:12:07,532 --> 01:12:09,134 dat we het nog steeds proberen om van terug te stuiteren, 732 01:12:09,158 --> 01:12:10,638 Toen ontdekte ik een van de serveersters 733 01:12:10,701 --> 01:12:11,781 was van de top aan het afromen. 734 01:12:12,954 --> 01:12:14,034 Nu de koelkast. 735 01:12:14,330 --> 01:12:16,010 Ik bedoel, ik zou kunnen komen en hulp, als je wilt. 736 01:12:16,290 --> 01:12:17,826 Oh nee, nee lieverd. 737 01:12:19,836 --> 01:12:22,293 Het is niets geks, maar alles eens, 738 01:12:22,588 --> 01:12:23,588 het voelt als veel. 739 01:12:25,675 --> 01:12:26,944 Weet je, ik zat erover na te denken iets 740 01:12:26,968 --> 01:12:28,629 dat ik met je wilde praten over. 741 01:12:28,928 --> 01:12:29,928 Oké. 742 01:12:30,096 --> 01:12:31,802 Ik denk dat het tijd is dat ik verkoop de romp. 743 01:12:33,224 --> 01:12:34,839 Waarom zou je dat doen? 744 01:12:35,142 --> 01:12:36,142 Omdat ik het geld nodig heb, 745 01:12:36,352 --> 01:12:38,684 en of ik serieus aan het nadenken was over 746 01:12:38,980 --> 01:12:40,620 kijken naar scholen en dergelijke zo... 747 01:12:47,321 --> 01:12:50,438 Ik weet zeker dat het iets waard is. 748 01:12:51,534 --> 01:12:53,741 Ik kan het voor je proberen te verkopen dit weekend. 749 01:12:54,036 --> 01:12:55,742 Ik ken de man die eigenaar is van de tweedehands auto veel. 750 01:12:56,038 --> 01:12:58,575 Ik weet zeker dat hij je dat zal geven er een eerlijke prijs voor. 751 01:13:35,578 --> 01:13:36,578 Goed. 752 01:13:39,165 --> 01:13:41,201 Je wilt raden hoe hoeveel heb ik kunnen krijgen? 753 01:13:41,500 --> 01:13:42,740 Zeg eens. 754 01:13:43,044 --> 01:13:45,581 Cheryl: Eerlijk gezegd, dat is zo zo'n stuk rommel. 755 01:13:45,880 --> 01:13:47,962 Ik dacht dat hij dat zou doen lach me helemaal uit. 756 01:13:48,257 --> 01:13:50,213 Weet je, ze zijn echt gebouwd duren. 757 01:13:50,509 --> 01:13:52,749 Ik bedoel, als het de juiste persoon is weet hoe hij ermee om moet gaan, 758 01:13:52,845 --> 01:13:54,335 ze zullen voor altijd rennen. 759 01:13:54,639 --> 01:13:56,880 Ik ben er vrij zeker van dat hij dat gewoon is gekocht voor onderdelen, 760 01:13:57,183 --> 01:14:00,050 Maar hoe dan ook, hier is je grote betaal dag. 761 01:14:04,565 --> 01:14:06,931 $ 7.000 dollar. 762 01:14:08,110 --> 01:14:09,225 Ik weet het, toch? 763 01:14:12,531 --> 01:14:13,566 Laten we vanavond uitgaan. 764 01:14:15,952 --> 01:14:16,952 Naar een nieuw begin. 765 01:14:18,621 --> 01:14:19,621 Akkoord. 766 01:14:23,626 --> 01:14:25,162 Deze plek is echt heel leuk. 767 01:14:35,346 --> 01:14:36,506 Je ziet er mooi uit. 768 01:14:38,474 --> 01:14:40,055 Dank je, dat is lief van je. 769 01:14:41,227 --> 01:14:42,637 Je ziet er zelf best schattig uit. 770 01:14:47,775 --> 01:14:49,515 Het zou je goed staan. 771 01:15:05,418 --> 01:15:06,418 Dat is goed. 772 01:15:06,502 --> 01:15:07,958 Je klemde je lippen op elkaar. 773 01:15:08,796 --> 01:15:12,254 Mm-hmm, mm-hmm. 774 01:15:12,550 --> 01:15:15,166 Ober: Dames, wat kan Ik begrijp dat je moet beginnen? 775 01:15:15,469 --> 01:15:16,469 Ik neem een ​​cola light. 776 01:15:16,512 --> 01:15:17,217 Ober: Zeker. 777 01:15:17,513 --> 01:15:18,513 Licht op het ijs, alstublieft. 778 01:15:18,597 --> 01:15:19,866 Ober: Licht op het ijs, en voor jou? 779 01:15:19,890 --> 01:15:21,846 Ik wil er ook één, geen ijs. 780 01:15:22,143 --> 01:15:22,848 Ober: Geen ijs. 781 01:15:23,144 --> 01:15:24,144 Ben zo terug. 782 01:15:27,606 --> 01:15:29,062 Hoe is je biefstuk? 783 01:15:30,109 --> 01:15:32,191 Het is echt goed. Mag ik een hapje? 784 01:15:32,486 --> 01:15:33,486 Ja. 785 01:15:42,121 --> 01:15:45,739 Mm, mm, ik hou van een avondje vrij. 786 01:15:46,042 --> 01:15:47,042 Het was zo'n goed idee. 787 01:15:50,504 --> 01:15:52,665 Zo heb je ooit iemand ontmoet na Clint? 788 01:15:54,842 --> 01:15:57,754 Weet je, er waren er een paar jongens die kwamen en gingen. 789 01:15:58,721 --> 01:15:59,721 Ik werk de hele tijd. 790 01:15:59,972 --> 01:16:01,074 Het is moeilijk om iets te maken stok. 791 01:16:01,098 --> 01:16:02,178 Zoveel schokken. 792 01:16:02,475 --> 01:16:04,136 En de goede wilden altijd al kinderen. 793 01:16:07,480 --> 01:16:08,765 En jij wilde nooit kinderen? 794 01:16:10,191 --> 01:16:11,191 Het is een hele zaak. 795 01:16:13,152 --> 01:16:14,688 Laten we daar vanavond niet op ingaan. 796 01:16:17,239 --> 01:16:18,649 Ze hebben de friet hier. 797 01:16:26,082 --> 01:16:29,370 Als ik een baby had gehad, had ik dat gedaan nooit weggegaan. 798 01:16:30,669 --> 01:16:35,584 Je weet dat Clint degene is die ouder wilde worden. 799 01:16:37,218 --> 01:16:38,218 Ik niet. 800 01:16:50,564 --> 01:16:53,146 Je leeft omdat ik wegging. 801 01:16:57,154 --> 01:16:59,816 We waren blut, weet je. 802 01:17:00,116 --> 01:17:01,116 Wij waren dronken. 803 01:17:02,409 --> 01:17:04,471 We waren er geen van beiden bij staat een kind op te voeden. 804 01:17:04,495 --> 01:17:05,495 Clint dronk nooit. 805 01:17:05,788 --> 01:17:08,370 Ik kan me niet voorstellen dat Clint drinkt ooit. 806 01:17:08,666 --> 01:17:09,746 We waren echt in de war. 807 01:17:12,169 --> 01:17:13,169 En ik was depressief. 808 01:17:20,761 --> 01:17:21,761 Hij kwam naar mij toe, 809 01:17:23,472 --> 01:17:26,589 en hij zei dat hij dat liever had voed je helemaal alleen op. 810 01:17:27,852 --> 01:17:30,764 En destijds dat leek mij een goed idee. 811 01:17:33,023 --> 01:17:36,106 Dus ik liet je gaan, en... 812 01:17:49,748 --> 01:17:52,706 Dames, hoe gaat het met ons? Alleen de cheque, alstublieft. 813 01:17:53,002 --> 01:17:54,002 Oké. 814 01:18:31,665 --> 01:18:33,701 Vandaag een auto kopen? 815 01:18:34,001 --> 01:18:35,161 Eigenlijk op zoek naar een Van. 816 01:18:35,461 --> 01:18:37,372 Oké, ik ben Randy. 817 01:18:37,671 --> 01:18:38,671 Laten we hierheen gaan. 818 01:18:40,257 --> 01:18:41,417 Dit is een klassieker. 819 01:18:41,717 --> 01:18:44,675 Compleet met een bed, een volledige keuken, 820 01:18:44,970 --> 01:18:46,926 en een uitklapbaar dak om op te starten. 821 01:18:48,474 --> 01:18:49,474 Hoe veel? 822 01:18:49,558 --> 01:18:50,558 Je hebt geluk. 823 01:18:50,768 --> 01:18:53,180 Mijn manager zit in een zeer genereuze stemming vandaag 824 01:18:53,479 --> 01:18:54,514 en hij vertelde mij, 825 01:18:54,813 --> 01:18:58,101 ‘Haal dit ding van de grond lot voor $ 10.000 dollar." 826 01:18:58,400 --> 01:19:00,160 Houd niet van dit soort bestelwagens de hele tijd kapot? 827 01:19:00,361 --> 01:19:02,226 We hebben iets nodig dat is betrouwbaar. 828 01:19:02,529 --> 01:19:03,529 Ik zal je wat vertellen. 829 01:19:03,697 --> 01:19:07,360 Speciaal voor jou, $9.000 dollar. 830 01:19:07,660 --> 01:19:10,527 Kijk, het moet meekomen ook garantie toch? 831 01:19:10,829 --> 01:19:12,319 Dat is wat waard, dat ben ik zeker. 832 01:19:12,623 --> 01:19:14,864 Ik moet er een paar honderd afscheren tenminste. 833 01:19:15,167 --> 01:19:17,123 Nou ja, als je bereid bent te nemen dat risico. 834 01:19:18,879 --> 01:19:21,370 Laat me met mijn manager praten en kijken wat we kunnen doen. 835 01:19:21,674 --> 01:19:22,674 Geweldig. 836 01:19:25,135 --> 01:19:26,135 Ik zal hier zijn. 837 01:19:49,493 --> 01:19:51,154 Hé, wat kan ik voor je doen vandaag? 838 01:19:52,663 --> 01:19:54,324 Heb je enig idee hoe moeilijk het is is 839 01:19:54,623 --> 01:19:57,330 om een hoofdafdichting te vervangen op een van deze oude busjes? 840 01:19:57,626 --> 01:19:59,742 Deze heeft dat zeker een lek aan de achterste hoofdafdichting. 841 01:20:00,963 --> 01:20:02,578 Het is het moeilijkste om te doen vervangen. 842 01:20:05,384 --> 01:20:06,749 Hebben wij dit niet gecontroleerd? 843 01:20:07,052 --> 01:20:08,963 Je wist dat deze dingen olie lekken als een gek. 844 01:21:17,539 --> 01:21:19,100 Radio-omroeper: Nou, de brand wij rapporteerden 845 01:21:19,124 --> 01:21:20,830 bij het oude vuurgat is nog steeds branden 846 01:21:21,126 --> 01:21:22,286 uit de hand gelopen... 847 01:21:26,340 --> 01:21:29,047 J kom mee » 848 01:21:29,343 --> 01:21:32,585 j zo'n geweldige vreugde j 849 01:21:32,888 --> 01:21:36,847 j in de buurt zijn van j 850 01:21:37,142 --> 01:21:39,303 j Waarom vraag je het niet aan je moeder j 851 01:21:39,603 --> 01:21:40,603 O papa. 852 01:21:41,313 --> 01:21:44,055 J is alles goed » 853 01:21:44,358 --> 01:21:47,816 j goed om een ritje te maken 854 01:21:48,112 --> 01:21:52,025 j in de still van de nacht, nog steeds van de nacht > 855 01:21:52,324 --> 01:21:55,612 j ooh-wee-ooh-ooh j 856 01:22:05,379 --> 01:22:09,122 J hou van mij alsjeblieft j 857 01:22:09,425 --> 01:22:14,260 j je ziet er zo goed uit en je bent s prima > 858 01:22:17,141 --> 01:22:22,056 j Ik moet ervoor zorgen dat jij de mijne bent 859 01:22:24,523 --> 01:22:27,731 jo0hjc 860 01:22:28,026 --> 01:22:31,314 j kom mee j 861 01:22:31,613 --> 01:22:34,320 j luister alsjeblieft naar mijn pleidooi' 862 01:22:34,616 --> 01:22:38,029 j kom met mij mee j 863 01:22:38,328 --> 01:22:41,912 j kom met mij mee j 864 01:22:42,207 --> 01:22:43,868 j kom mee j 865 01:22:44,168 --> 01:22:47,501 j come come come come come come jf 866 01:22:47,796 --> 01:22:51,380 j kom kom kom kom kom kom jf 867 01:22:51,675 --> 01:22:54,667 j kom kom kom kom j 868 01:23:12,988 --> 01:23:15,479 Ik was niet van plan om te vertrekken zo. 869 01:23:15,782 --> 01:23:17,067 Jullie zitten hier allemaal op één lijn. 870 01:23:20,204 --> 01:23:22,820 Ik was van plan om jou mee te nemen op een dag boven de winkel. 871 01:23:24,750 --> 01:23:25,750 Maar wie houd ik voor de gek? 872 01:23:25,959 --> 01:23:28,200 Ik ga nergens heen. 873 01:23:30,923 --> 01:23:32,129 Bedankt dat je me hebt opgenomen. 874 01:23:33,133 --> 01:23:34,919 De deur staat altijd open, Cachorro. 875 01:23:47,356 --> 01:23:48,937 Hoe ver is je tante? 876 01:23:49,233 --> 01:23:50,814 Het is acht uur voor onze busrit. 877 01:23:52,694 --> 01:23:53,774 Maar weet jij de weg? 878 01:23:54,905 --> 01:23:55,905 Natuurlijk. 879 01:24:00,077 --> 01:24:01,942 Het is hier veel groter 880 01:24:02,246 --> 01:24:04,202 dat voor wat het lijkt zoals aan de buitenkant. 881 01:24:07,417 --> 01:24:09,624 Ik vind het cool dat jij bent zo opgegroeid. 882 01:24:09,920 --> 01:24:11,956 Clint belde altijd het raam van de romp 883 01:24:12,256 --> 01:24:13,871 mijn tv toen ik klein was. 884 01:24:14,174 --> 01:24:15,443 Ik bedoel, ik wilde de degenen die je zou zien 885 01:24:15,467 --> 01:24:17,147 bij de wasserette, maar hij zei altijd: 886 01:24:17,302 --> 01:24:19,384 'Zet gewoon de tv aan als je dat krijgt verveeld." 887 01:24:21,223 --> 01:24:23,760 Dus ik zit daar en kijk alles gaat voorbij. 888 01:24:28,647 --> 01:24:29,807 Er is maar één kanaal. 889 01:24:31,817 --> 01:24:33,432 Heb je uiteindelijk je moeder gevonden? 890 01:24:35,070 --> 01:24:36,070 Ja. 891 01:24:38,198 --> 01:24:39,859 Ze was niet wat ik had verwacht. 892 01:24:40,951 --> 01:24:41,951 Sorry. 893 01:24:42,035 --> 01:24:43,035 Heb geen spijt. 894 01:24:43,704 --> 01:24:44,704 Ik wilde het weten. 895 01:24:46,206 --> 01:24:47,206 Nu weet ik het. 896 01:24:48,542 --> 01:24:51,329 Ik denk dat je dat wel kunt hebben je biologische familie, 897 01:24:53,964 --> 01:24:55,204 maar soms kun je dat ook hebben 898 01:24:55,424 --> 01:24:56,459 jouw logische familie ook. 899 01:25:53,273 --> 01:25:54,683 Bedankt voor de rit. 900 01:25:54,983 --> 01:25:57,599 Het was leuk om terug te zijn met iemand op pad. 901 01:25:57,903 --> 01:25:58,903 Houd contact. 902 01:25:59,571 --> 01:26:00,571 Zeker. 903 01:26:00,656 --> 01:26:02,112 Hier. 904 01:26:02,824 --> 01:26:05,486 Schrijf mij eerst, en geef mij dan een adres 905 01:26:05,786 --> 01:26:08,277 zodat we weten waar we terug moeten schrijven. 906 01:27:48,638 --> 01:27:50,048 Leuk busje. 907 01:27:50,348 --> 01:27:51,348 Bedankt, die van jou ook. 908 01:27:52,184 --> 01:27:53,299 Ze is helemaal opgewonden. 909 01:27:53,602 --> 01:27:55,522 Ze dacht dat jij dat misschien was naar het kamp gaan. 910 01:27:55,729 --> 01:27:56,434 Is dat waar je naartoe gaat? 911 01:27:56,730 --> 01:27:58,186 Wat is het? 912 01:27:58,482 --> 01:27:59,597 The big Van gathering. 913 01:28:01,067 --> 01:28:02,067 Waar? 914 01:29:44,504 --> 01:29:46,290 Ik hé 915 01:29:46,590 --> 01:29:50,253 j hey, weet jij hoe je heet j 916 01:29:50,552 --> 01:29:55,387 j je weet dat dat is wat jij bent kwam voor j 917 01:29:57,267 --> 01:30:01,601 j en waar je je neerlegt hoofd 2» 918 01:30:01,897 --> 01:30:06,732 j 1 Ik hoop dat het alles is waar je voor hebt gebeden j 919 01:30:08,820 --> 01:30:12,483 jhee, o 920 01:30:12,782 --> 01:30:15,023 jo0hjc 921 01:30:15,327 --> 01:30:19,696 jo0hjc 922 01:30:19,998 --> 01:30:23,115 jo0hjc 923 01:30:23,418 --> 01:30:26,034 jo0hjc 924 01:30:26,338 --> 01:30:31,173 jo0hjc 925 01:30:31,885 --> 01:30:34,877 jhee, o 926 01:30:35,180 --> 01:30:37,387 jo0hjc 927 01:30:37,682 --> 01:30:40,344 jo0hjc 928 01:30:40,644 --> 01:30:43,260 jo0hjc 929 01:30:43,563 --> 01:30:45,849 jo0hjc 930 01:30:46,149 --> 01:30:48,731 jo0hjc 931 01:30:49,027 --> 01:30:51,769 jo0hjc 932 01:30:52,072 --> 01:30:53,653 jo0hjc