1 00:00:15,048 --> 00:00:17,217 سابقًا في ملكة الثعبان... 2 00:00:17,300 --> 00:00:18,593 أنت لا تتركنا؟ 3 00:00:18,676 --> 00:00:21,763 كل شيء مختلف. أحد أبنائك غير لائق. 4 00:00:21,846 --> 00:00:24,557 الشخص الآخر لديه احتياجات جنسية التي لا أستطيع إرضائها أبدًا. 5 00:00:24,641 --> 00:00:26,935 -كم من الوقت يجب أن يعيش؟ -من الصعب القول. 6 00:00:27,018 --> 00:00:29,395 ألم تتعب من ذلك الرقص على أنغامهم؟ 7 00:00:29,479 --> 00:00:32,273 -هذا هو موقفي. -لا يجب أن يكون الأمر هكذا. 8 00:00:32,357 --> 00:00:34,108 الزواج بينكما 9 00:00:34,192 --> 00:00:37,654 والأميرة مارجوت سوف تفعل ذلك إنشاء خط كاثوليكي بحت. 10 00:00:37,737 --> 00:00:40,406 الرابطة الكاثوليكية تريد دوق Guise كملك. 11 00:00:40,490 --> 00:00:42,158 لماذا لا حفلة الحب؟ 12 00:00:42,242 --> 00:00:43,910 -حب؟ -هل تسمح بذلك؟ 13 00:00:43,993 --> 00:00:47,288 سأذهب إلى إيديث مع مونتمورنسي ونقل السلام. 14 00:00:47,372 --> 00:00:50,708 كيف فعلت شقيقة مونتمورنسي إديث مقتنع بمقابلتك؟ 15 00:00:50,792 --> 00:00:54,087 واعتمد في إيمانهم، كما أنوي أيضا. 16 00:00:54,170 --> 00:00:55,672 ماذا لديك لتقدمه في المقابل؟ 17 00:00:55,755 --> 00:00:58,883 -من أجل هذا السلام الذي تسعى إليه؟ -ابنتي مارجوت. 18 00:00:58,967 --> 00:01:01,219 بمجرد إتمام الزواج، 19 00:01:01,302 --> 00:01:04,430 أنقل الوصاية إليك. 20 00:02:12,624 --> 00:02:13,500 ابتعد هناك. 21 00:02:18,922 --> 00:02:20,006 ما هذا؟ 22 00:02:20,089 --> 00:02:22,258 لن أنجو من هذه القسوة. 23 00:02:22,342 --> 00:02:23,927 أخبرني وسأساعدك. 24 00:02:25,345 --> 00:02:28,890 أنا مجبر للزواج من ابن عمنا هنري. 25 00:02:28,973 --> 00:02:31,601 الأم لديها ذلك مرتبة مع الأخت إديث. 26 00:02:31,684 --> 00:02:33,645 -لا لا. -لكن. 27 00:02:34,896 --> 00:02:37,607 لا، لن تفعل ذلك، لأنني لا أسمح بذلك. 28 00:02:37,690 --> 00:02:41,903 -وأنا الملك. -شكرًا. 29 00:02:41,986 --> 00:02:45,156 مارغوت حبيبتي سأحميك دائما. 30 00:02:57,836 --> 00:02:59,254 سيد. 31 00:03:02,090 --> 00:03:06,094 أنا متأكد من أنك تشعر بخيبة أمل. مارجوت مخطوبة لابن عمها الغبي، 32 00:03:06,177 --> 00:03:07,804 لذلك لن أصبح ملكًا أبدًا. 33 00:03:08,513 --> 00:03:11,015 الأسوأ هو، أنه لا يمكنك فعل أي شيء حيال ذلك. 34 00:03:11,099 --> 00:03:14,561 ماذا عن أخيك؟ أليس لديك أي شفقة عليه؟ 35 00:03:14,644 --> 00:03:16,688 سمعت ما يخطط المتعصبون للقيام به معه. 36 00:03:20,275 --> 00:03:23,778 ألا ترى أن الأمر قد انتهى؟ لقد خسرت. 37 00:03:24,737 --> 00:03:26,948 من الأفضل أن تنسحب من المحكمة. 38 00:03:27,031 --> 00:03:29,450 سأرسل أخي هناك حيث لا يجده أحد، 39 00:03:29,534 --> 00:03:32,954 حتى يتمكن من التنفيس عن البخار ويمكنني القيام بعملي مرة أخرى. 40 00:03:33,037 --> 00:03:34,372 هل سيتم هذا الزواج 41 00:03:34,455 --> 00:03:37,208 يتبع خط بوربون إلى أن من فالوا. 42 00:03:37,292 --> 00:03:40,044 وأرسلونا جميعًا إلى المنفى 43 00:03:40,128 --> 00:03:44,090 حيث لا يوجد مخبأ لأخيك قبل انتقام الدوري. 44 00:03:44,716 --> 00:03:46,968 فإذا قتلوه عليهم أن يقتلوني أيضًا. 45 00:03:47,051 --> 00:03:48,761 وما فائدة ذلك؟ 46 00:03:48,845 --> 00:03:52,640 أبنائي كلاهما ماتا، عندما يكون الحل بهذه البساطة. 47 00:03:55,894 --> 00:03:56,936 الحل؟ 48 00:03:58,897 --> 00:04:02,984 جعل الزواج مستحيلا عن طريق فض بكارة مارجوت. 49 00:04:03,902 --> 00:04:06,988 سوف أنتشر، أن مارجوت قد تنجست بواسطتك، 50 00:04:07,071 --> 00:04:09,365 ولكن منذ أن أفترض أن الأمر ليس كذلك، 51 00:04:09,449 --> 00:04:13,953 عليك أن تكتب لها ويطلبون الدخول إلى غرفهم. 52 00:04:14,037 --> 00:04:17,665 ستقول نعم، لأن الفتاة المسكينة في الحرارة. 53 00:04:18,750 --> 00:04:21,250 -هل أنت جاد؟ -جادة كما كانت دائما. 54 00:04:21,961 --> 00:04:23,546 خذ براءتها، 55 00:04:23,630 --> 00:04:26,966 فليس لديك خيار إذن، من الزواج منها لك. 56 00:04:27,050 --> 00:04:31,304 كامرأة ساقطة تصبح منبوذ من المجتمع، نعم. 57 00:04:31,387 --> 00:04:33,806 على الأقل حينها يكون لديها المزيد من الوقت لكتبهم. 58 00:04:35,266 --> 00:04:41,189 إلا إذا كان شرفها أهم بالنسبة لك من حياة أخيك. 59 00:04:43,650 --> 00:04:46,528 لكنني لا أعتقد ذلك أنه يمكنك العيش معها. أنت؟ 60 00:04:53,284 --> 00:04:55,537 سوف نحترق في الجحيم بسبب هذا 61 00:04:55,620 --> 00:05:01,626 عزيزي فرانسوا، هذا هو الجحيم. ألم تلاحظ؟ 62 00:05:11,386 --> 00:05:14,180 لقد أعادت التفكير في الأمر واتخذ قرارا. 63 00:05:14,264 --> 00:05:15,306 اتركونا وشأننا. 64 00:05:20,186 --> 00:05:21,813 مارجوت لن تتزوج من ابن عمنا. 65 00:05:22,230 --> 00:05:25,275 -إنه ليس على حق في الرأس. -تشارلز... 66 00:05:25,358 --> 00:05:28,236 أنا أعلم كم تحب أختك 67 00:05:28,319 --> 00:05:31,739 أن الفكرة لم تعجبك فقدانها لشخص آخر، 68 00:05:31,823 --> 00:05:34,158 لكنه الأفضل للبلاد. 69 00:05:34,242 --> 00:05:35,869 ما هذا القول الغريب. 70 00:05:35,952 --> 00:05:39,414 وأنا وسأبقى أخيها ولا يمكن أن يفقدها. 71 00:05:39,497 --> 00:05:40,790 الحقيقة هي، 72 00:05:40,874 --> 00:05:44,252 معموديتي من قبل الأخت إديث يؤمن لي ولاء كل هؤلاء 73 00:05:44,335 --> 00:05:46,963 الذين يحتجون على التاج، وسوف يوحد الشعب. 74 00:05:47,046 --> 00:05:49,007 ولذلك فإن هذا الزواج غير ضروري. 75 00:05:49,674 --> 00:05:52,594 لذلك أقول لك ما لا يكاد أحد يقول لك: 76 00:05:53,136 --> 00:05:56,055 لا...لن تحصل على ما تريد. 77 00:05:57,140 --> 00:05:59,642 يرجى الاتصال بالأخت إديث الأخبار السيئة. 78 00:06:00,602 --> 00:06:01,853 تشارلز. 79 00:06:04,230 --> 00:06:05,523 استمع لي. 80 00:06:08,318 --> 00:06:12,447 الزفاف الملكي هو الوحيد طريقة لمنع الحرب الأهلية. 81 00:06:12,530 --> 00:06:17,118 ماذا يعني هذا؟ تحولي يجلب السلام. 82 00:06:17,202 --> 00:06:19,120 كانت ستفعل ذلك لو كانت الأمور مختلفة. 83 00:06:19,204 --> 00:06:21,372 وأردت أنك لأطول فترة ممكنة 84 00:06:21,456 --> 00:06:24,375 - العيش متحرراً من هذا العبء. -ما العبء؟ 85 00:06:24,501 --> 00:06:26,794 ولم يكن لدي خيار آخر، 86 00:06:26,878 --> 00:06:29,881 مثل الأخت إديث عرض زفاف مارجوت. 87 00:06:29,964 --> 00:06:31,758 لا شيء آخر يرضيها. 88 00:06:35,011 --> 00:06:37,305 لأنها تعرف أنك سوف تموت. 89 00:06:40,141 --> 00:06:43,269 وأنت تعرف ذلك أيضًا. غير صحيح؟ 90 00:06:52,028 --> 00:06:53,363 كم من الوقت بقي لي؟ 91 00:06:55,532 --> 00:06:57,700 -هذا يعتمد. -أشهر، أسابيع؟ 92 00:06:57,784 --> 00:06:59,702 مقدار الضغط الذي تضعه على نفسك. 93 00:07:04,999 --> 00:07:06,334 غير متوفر... 94 00:07:11,256 --> 00:07:15,301 اذا كان هذا هو الحال... ثم لماذا أهتم؟ 95 00:07:16,511 --> 00:07:19,347 إذا لم تكن معموديتي كافية، دعهم يخوضون حربهم. 96 00:07:19,430 --> 00:07:20,473 يمكن أن تحترق البلاد. 97 00:07:20,557 --> 00:07:23,059 -أنت لست جادا. -لكن. 98 00:07:23,142 --> 00:07:24,853 عندما أكون ملكاً يحتضر، 99 00:07:24,936 --> 00:07:26,938 من حقي أن أكون حازمًا. 100 00:07:27,146 --> 00:07:30,191 لن تدمري حياة مارجوت وكأنك دمرت بلادي 101 00:07:30,275 --> 00:07:32,277 لأن هذا هو هدفك الفعلي. 102 00:07:32,360 --> 00:07:35,113 السبب الخبيث لذلك لا أعرف حتى الآن. 103 00:07:35,196 --> 00:07:37,532 ابحث عن شيء آخر ما يمكنك قضاء وقت ممتع معه. 104 00:08:05,351 --> 00:08:08,354 رسالة من دوق جيز، موجهة إلى مارجوت. 105 00:08:14,027 --> 00:08:15,820 ماذا يجب أن أفعل به؟ 106 00:08:18,865 --> 00:08:21,492 -أعطه بعيدا. -هل أنت متأكد؟ 107 00:08:23,036 --> 00:08:26,039 -بالكامل. -كما يحلو لك. 108 00:08:34,964 --> 00:08:38,885 من أنا، أنني كنت أقف في طريق الحب؟ 109 00:08:43,681 --> 00:08:47,435 -يجب أن تأكل. -قلت لك، لست جائعا. 110 00:08:50,605 --> 00:08:52,564 أعد لي حماماً. 111 00:08:57,862 --> 00:08:59,781 شكرا لاستلامك لي. 112 00:08:59,864 --> 00:09:01,449 انت كتبت عن الاخبار 113 00:09:01,533 --> 00:09:04,160 - الأمر الذي من شأنه أن يزعجنا على حد سواء. -نعم. 114 00:09:04,244 --> 00:09:08,665 لن آتي إليك اليوم كملكة، ولكن... كأم. 115 00:09:08,748 --> 00:09:10,291 بشكل طبيعي. 116 00:09:10,375 --> 00:09:13,294 من فضلك قل لي أين يقرص الحذاء وكيف يمكنني المساعدة. 117 00:09:13,378 --> 00:09:14,546 لذا، أنا... 118 00:09:15,630 --> 00:09:19,551 - من الصعب علي أن أقول هذا. -يبدو لي أنك سوف تتغلب على هذا الأمر. 119 00:09:20,552 --> 00:09:24,389 نأمل ذلك أيها الأقارب نوع من تصبح الأخوات، 120 00:09:24,472 --> 00:09:27,100 لكني أخشى أن الرابطة بين أطفالنا 121 00:09:27,183 --> 00:09:29,269 لن يحدث. 122 00:09:29,352 --> 00:09:31,437 ولكن لماذا لا؟ 123 00:09:31,521 --> 00:09:34,063 قالت لي مصادر موثوقة 124 00:09:34,232 --> 00:09:36,526 أن ابنتك... 125 00:09:36,609 --> 00:09:39,779 أنا أكره أن أقول ذلك... 126 00:09:42,323 --> 00:09:45,451 -غير نظيفة. -نجس؟ 127 00:09:45,535 --> 00:09:48,329 ملوث برجل آخر: دوق المظهر. 128 00:09:48,413 --> 00:09:50,748 كما أرى، هل أنت مصدوم مثلي؟ 129 00:09:50,832 --> 00:09:54,085 عليك أن تعرف ذلك هي ضربة كبيرة لكلينا. 130 00:09:56,171 --> 00:09:59,215 عليك أن تخبرني أين أنت لقد سمعت مثل هذا الاتهام. 131 00:09:59,299 --> 00:10:01,676 أبلغتني أنطوانيت فون جيز. 132 00:10:01,759 --> 00:10:03,845 بالتأكيد من باب الشفقة، 133 00:10:03,928 --> 00:10:06,347 لأنني أستطيع أن أتخيل أنك عادة 134 00:10:06,431 --> 00:10:09,726 لن يكون هناك شيء أفضل، من رؤيتنا كلانا مهينين. 135 00:10:10,643 --> 00:10:13,646 لكنها تركت ذلك 136 00:10:14,522 --> 00:10:16,608 وتحدثنا من الأم إلى الأم، 137 00:10:16,691 --> 00:10:18,568 كما نفعل نحن الاثنين اليوم. 138 00:10:19,694 --> 00:10:21,821 إنها أقدس الأخوة. 139 00:10:21,905 --> 00:10:25,825 لا أستطيع إلا أن أصلي أن اتهاماتهم غير صحيحة. 140 00:10:26,784 --> 00:10:28,494 نحن نفعل كل شيء من أجل أطفالنا، 141 00:10:28,578 --> 00:10:30,955 - ومع ذلك فإنهم يخيبون آمالنا. -نعم. 142 00:10:32,040 --> 00:10:33,917 ابني لم يخذلني أبداً 143 00:10:34,000 --> 00:10:36,626 لكني أتخيل ذلك مؤلمة جدا. 144 00:10:40,256 --> 00:10:42,175 شكرا لتعاطفك. 145 00:10:42,258 --> 00:10:46,554 كن مطمئنا، لكي أصل إلى جوهر الموضوع، 146 00:10:46,638 --> 00:10:48,181 تحقق من كل شيء بالكامل 147 00:10:48,264 --> 00:10:50,642 وعليهم بدقة إجراء فحص طبي، 148 00:10:50,725 --> 00:10:53,520 عن أي تدنيس لتحديد أنوثتها. 149 00:10:53,603 --> 00:10:56,314 إذا كان هذا صحيحا حقا، كن مطمئنا، 150 00:10:56,397 --> 00:11:00,151 أنني أول من ألغى حفل الزفاف ووضع ابنتي في الدير. 151 00:11:00,235 --> 00:11:02,111 أوه، أعتقد أن هذا سيكون أفضل. 152 00:11:03,196 --> 00:11:07,242 ولكن أيضا عند الفحص الطبي مسح اسم ابنتك، 153 00:11:07,325 --> 00:11:10,787 أي كيف أقول هذا.. مخالفة 154 00:11:10,870 --> 00:11:14,916 سيجعل الأمر مستحيلاً بالنسبة لي للموافقة على مثل هذا العهد. 155 00:11:14,999 --> 00:11:16,334 إنه ضروري 156 00:11:16,417 --> 00:11:18,086 أن المرأة للزواج 157 00:11:18,169 --> 00:11:21,089 الجنس الآخر يجب ألا نعرف بأي شكل من الأشكال. 158 00:11:21,172 --> 00:11:22,882 هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة 159 00:11:22,966 --> 00:11:26,094 - السوء الذي أعقب ذلك. -بشكل طبيعي. 160 00:11:26,970 --> 00:11:29,180 حتى لو ادعى البعض 161 00:11:29,264 --> 00:11:31,808 أن القليل من الخبرة يجعل زوجة أفضل 162 00:11:31,891 --> 00:11:33,184 لذلك أنا لست واحدا منهم. 163 00:11:35,395 --> 00:11:37,188 في هذه الأثناء، وآمل لا تعتقد أنني تافهة، 164 00:11:38,773 --> 00:11:43,111 ولكن في مثل هذه الأوقات أحب أن أشغل نفسي عن كل شيء 165 00:11:43,194 --> 00:11:46,739 عن طريق الذهاب إلى وضع التصفح المتخفي زيارة المحلات التجارية في باريس 166 00:11:46,823 --> 00:11:48,783 والذهاب للتسوق كعلاج. 167 00:11:48,867 --> 00:11:51,202 -حقًا؟ -نعم. 168 00:11:51,286 --> 00:11:53,454 ربما القاضي لي إيمانك الصارم. 169 00:11:53,538 --> 00:11:54,539 لا. 170 00:11:54,622 --> 00:11:58,626 أعني نعم بالطبع. لكنك لن تصدق ذلك، 171 00:11:58,710 --> 00:12:00,920 لكن الملكة اليزابيث أحب أن أفعل الشيء نفسه. 172 00:12:01,629 --> 00:12:02,839 أوه حقًا؟ 173 00:12:04,340 --> 00:12:06,176 لم يكن لدي أي فكرة. 174 00:12:10,638 --> 00:12:12,265 هل تمانع في مرافقتي؟ 175 00:12:12,348 --> 00:12:14,184 لا بد لي من الاعتراف 176 00:12:14,267 --> 00:12:16,269 يمكن ذلك يكون التغيير موضع ترحيب. 177 00:12:16,352 --> 00:12:17,896 حسنا، سيتم تسوية ذلك بعد ذلك. 178 00:12:17,979 --> 00:12:19,689 تقضي الليل في المدينة، 179 00:12:19,772 --> 00:12:22,150 و سأنضم غدا بعد أن وصلت إلى القاع 180 00:12:22,233 --> 00:12:23,776 لقد مررت بهذا الإحراج. 181 00:12:24,694 --> 00:12:28,907 -أنا أتطلع لذلك. -ليس بقدري. 182 00:12:38,833 --> 00:12:42,751 -هل أنت بخير؟ - النظر في الحقائق. 183 00:12:45,006 --> 00:12:49,469 ربما كنت قد سمعت ذلك. سوف تصبح قريبا الملك. 184 00:12:57,310 --> 00:12:59,479 حسنًا، لن أكون متأكدًا من ذلك. 185 00:13:06,945 --> 00:13:08,446 لقد قلتها بنفسك.. 186 00:13:10,823 --> 00:13:12,867 من يريد شاذًا كملك، أليس كذلك؟ 187 00:13:14,536 --> 00:13:15,703 حسنا... 188 00:13:18,081 --> 00:13:22,919 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ كل ذلك حادث ولادة. 189 00:13:26,130 --> 00:13:28,299 -هل تصدق ذلك حقا؟ -بشكل طبيعي. 190 00:13:31,177 --> 00:13:32,554 لقد فعلت ذلك دائمًا. 191 00:13:44,983 --> 00:13:46,317 سأتركك وحدك. 192 00:13:54,659 --> 00:13:57,996 يعطيني الفرح لرؤيته كيف يريح كل منكما الآخر. 193 00:13:58,079 --> 00:13:59,414 أوه نعم؟ 194 00:14:01,040 --> 00:14:03,126 هل تتذكر عندما كان صغيرا؟ 195 00:14:04,210 --> 00:14:06,963 كان يتبعك دائمًا في كل مكان، 196 00:14:07,046 --> 00:14:08,798 مثل الظل. 197 00:14:08,882 --> 00:14:12,177 -كان يعبدك. -الأزمنة تتغير. 198 00:14:15,388 --> 00:14:16,472 ماذا تريد؟ 199 00:14:17,390 --> 00:14:19,475 لديك إجابتي. أنت لا تقنعني. 200 00:14:19,559 --> 00:14:22,687 هناك سبب آخر لماذا تحتاج لدعم الزواج، 201 00:14:22,770 --> 00:14:24,814 بين أختك وهنري بوربون. 202 00:14:24,898 --> 00:14:28,484 لم أكن أريد أن أخبرك حتى الآن ولكن أعتقد أنك بحاجة إلى معرفة. 203 00:14:28,568 --> 00:14:30,361 لا يزال لديك سبب. 204 00:14:35,700 --> 00:14:38,244 أنا قلقة عن براءة أختك. 205 00:14:39,204 --> 00:14:42,707 قيل لي أنهم يقع في حب دوق Guise. 206 00:14:42,790 --> 00:14:44,876 علينا أن نحميهم من أنفسهم، وإلا فسوف يفسد الأمر. 207 00:14:46,002 --> 00:14:47,320 إنهم مجرد أصدقاء. 208 00:14:48,630 --> 00:14:49,506 لذا... 209 00:14:50,548 --> 00:14:54,260 قد يفاجئك أنها هو الآن 210 00:14:54,344 --> 00:14:56,471 يستقبل في غرفهم. 211 00:14:56,554 --> 00:14:58,598 حصلت على هذا بالنسبة لك قال أحد جواسيسك، نعم؟ 212 00:15:00,141 --> 00:15:01,601 بالضبط. 213 00:15:01,684 --> 00:15:06,272 - إذن... أنا لا أصدقك. -أتمنى أن تكون على حق. 214 00:15:09,651 --> 00:15:11,861 ولكن هناك طريقة واحدة فقط لمعرفة ذلك. 215 00:16:23,892 --> 00:16:26,144 كيف تجرؤ؟ ماذا تريد هنا؟ 216 00:16:26,227 --> 00:16:27,395 خارج. 217 00:16:27,478 --> 00:16:29,564 -ليس لك الحق. -خارج! 218 00:16:40,992 --> 00:16:44,287 ليس لديك الحق. 219 00:16:44,370 --> 00:16:47,540 أنت مثل الآخرين تمامًا، التلاعب بي لأغراضك. 220 00:16:47,624 --> 00:16:48,875 لا، تشارلز. 221 00:16:48,958 --> 00:16:50,001 وفقط للحصول على ما تريد. 222 00:16:50,960 --> 00:16:53,087 فقط أقول، ما يفترض أن أريد تصديقه. 223 00:16:53,171 --> 00:16:54,923 أنا لا أتلاعب بك. 224 00:16:55,006 --> 00:16:58,218 لا، أنت أسوأ، لأنك تتصرف وكأنك مختلف. 225 00:16:58,301 --> 00:17:01,804 لم يكن لك أي دور في الانحطاط، لكنك مجرد شقي مدلل. 226 00:17:01,888 --> 00:17:04,891 -لا. -في يوم من الأيام ستفعل ما قيل لك. 227 00:17:04,974 --> 00:17:07,310 سوف تفعل ذلك من أجل بلدنا الزواج من هنري بوربون. 228 00:17:09,646 --> 00:17:11,189 لن يريدني بعد الآن. 229 00:17:15,443 --> 00:17:17,111 نعم إذا أخبرته. 230 00:17:18,947 --> 00:17:20,240 تشارلز، تلك كانت الأم. 231 00:17:23,701 --> 00:17:26,913 -لقد سئمت من أكاذيبك القذرة! -لا! لا! 232 00:17:26,996 --> 00:17:30,166 ستفعل ما أقول لك، لأنني سيد نفسي، 233 00:17:30,250 --> 00:17:31,751 كما قلت لي. 234 00:17:31,835 --> 00:17:34,003 أنت ستتزوج ابن عمنا الذي لا يصلح لشيء، 235 00:17:34,087 --> 00:17:36,172 ليس فقط من أجل السلام، بل بسببه 236 00:17:36,256 --> 00:17:38,424 أنا أستمتع به، إذا كنت تعاني في هذا الزواج! 237 00:17:38,508 --> 00:17:42,428 لا لا. 238 00:17:42,512 --> 00:17:44,180 لا يا تشارلز! 239 00:17:45,807 --> 00:17:46,724 راض؟ 240 00:17:52,146 --> 00:17:52,964 تشارلز، من فضلك! 241 00:18:13,751 --> 00:18:14,961 ساعدني. 242 00:18:16,212 --> 00:18:17,463 الرجاء مساعدتي. 243 00:18:18,339 --> 00:18:21,467 أتمنى حقا أنني أستطيع أن أفعل شيئا بالنسبة لك. 244 00:18:26,848 --> 00:18:28,391 سواء صدقت ذلك أم لا، 245 00:18:29,017 --> 00:18:31,436 لقد قصدت ذلك من كل قلبي. 246 00:19:23,988 --> 00:19:25,114 أيمكنني مساعدتك؟ 247 00:19:25,198 --> 00:19:28,159 لدي موعد مع الملكة الأم 248 00:19:28,243 --> 00:19:30,078 اوه، عميل الكرام. 249 00:19:30,161 --> 00:19:32,247 انها ترتب أنها متأخرة. 250 00:19:32,330 --> 00:19:34,249 يا للعار. 251 00:19:34,332 --> 00:19:35,792 تبدو مألوفاً بالنسبة لي. 252 00:19:35,875 --> 00:19:39,754 أنا متأكد جميع البائعات تبدو متشابهة. 253 00:19:40,296 --> 00:19:41,840 نعم، ربما هذا صحيح. 254 00:19:41,923 --> 00:19:44,217 أتمنى أن تسمح لي بأن أقول 255 00:19:44,300 --> 00:19:46,553 أن لديك أيدي جميلة. 256 00:19:46,636 --> 00:19:48,847 إنهم يخونوننا دائمًا، أليس كذلك؟ 257 00:19:48,930 --> 00:19:52,308 ولكن بيديك يمكن أن تكون عذراء تبلغ من العمر 18 عامًا. 258 00:19:52,392 --> 00:19:54,435 أوه، حسنا... 259 00:19:54,519 --> 00:19:56,604 أنا أحاول جاهداً الآن بعد أن قلت ذلك. 260 00:19:56,688 --> 00:19:57,689 ربما أستطيع أن ألتقي بكم بعد ذلك 261 00:19:58,648 --> 00:20:02,026 هل تقدم زوجًا من قفازات السفر؟ كلهم الغضب. 262 00:20:02,110 --> 00:20:05,154 جلد أيبيري ناعم باللون الأخضر التيرولي. 263 00:20:20,962 --> 00:20:25,508 أوه، إنهم جميلون. أوه. 264 00:20:28,261 --> 00:20:31,139 ما غرامة التطريز. 265 00:20:31,222 --> 00:20:33,308 شكرًا لك. 266 00:20:38,021 --> 00:20:40,273 عفوا، أرى سواء كان هناك أي شيء آخر، 267 00:20:40,356 --> 00:20:42,317 - قد يهمك ذلك. -افعل ذلك. 268 00:20:42,400 --> 00:20:44,277 نعم. أوه. 269 00:20:49,324 --> 00:20:52,410 يحترق... قليلا. 270 00:20:55,205 --> 00:20:56,080 لا. 271 00:20:58,416 --> 00:20:59,876 لا. 272 00:20:59,959 --> 00:21:01,551 أوه، أنها حكة وحرق. مرحبًا! 273 00:21:09,928 --> 00:21:11,179 مرحبًا! 274 00:21:11,262 --> 00:21:15,183 يساعد! يساعد! ساعدني! 275 00:21:15,266 --> 00:21:18,811 يا إلهي! يساعد! 276 00:21:35,537 --> 00:21:40,250 أتمنى أن تكون جين دالبريت دائمًا تذكري كامرأة متواضعة 277 00:21:40,333 --> 00:21:43,545 حتى الساعة الأخيرة ملتزمون بالإيمان الحقيقي. 278 00:21:44,546 --> 00:21:46,798 -آمين. -آمين. 279 00:22:11,406 --> 00:22:13,616 بلاط الملك تشارلز التاسع 280 00:22:13,700 --> 00:22:16,161 يعرب عن تعازيه العميقة لخسارتك. 281 00:22:16,244 --> 00:22:18,997 -هل تمزح معي؟ هل أنت جاد عندما تقول ذلك. -أين سيدتك؟ 282 00:22:19,080 --> 00:22:21,249 بالطبع لا تملك الشجاعة للمجيء إلى هنا 283 00:22:21,332 --> 00:22:23,960 وقبول المسؤولية لأفعالهم! 284 00:22:24,043 --> 00:22:27,005 وتعرب كاثرين عن خالص تعازيها 285 00:22:27,088 --> 00:22:29,716 للوفاة المبكرة ملكة نافار, 286 00:22:29,799 --> 00:22:31,634 لكنه ينفي أي تورط له. 287 00:22:31,718 --> 00:22:33,261 ستقول ذلك، أليس كذلك؟ 288 00:22:33,344 --> 00:22:36,264 الموت بالتسوق, هذا يبدو مثل كاثرين بالنسبة لي. 289 00:22:36,347 --> 00:22:39,350 ترغب الملكة الأم أن يتم حفل الزفاف. 290 00:22:39,434 --> 00:22:42,020 إنها تعتقد أنها ملكة نافار كان يريد ذلك بهذه الطريقة. 291 00:22:42,854 --> 00:22:45,440 لديها ذلك قال في اجتماعهم الأخير. 292 00:22:45,523 --> 00:22:48,193 أنا آسف، ولكن ليس لدي شعور جيد 293 00:22:48,276 --> 00:22:50,111 مع الأمر كله. 294 00:22:50,195 --> 00:22:51,905 يجب أن نلغي حفل الزفاف. 295 00:22:51,988 --> 00:22:55,700 صدقني عندما أقول لا يمكن الوثوق بكاثرين. 296 00:22:56,284 --> 00:23:01,080 هي امرأة خطيرة بشكل لا يوصف. 297 00:23:04,959 --> 00:23:07,576 الملكة الأم تفهم أن لدينا ضمان 298 00:23:07,754 --> 00:23:10,298 رحلة آمنة بحاجة للذهاب إلى العاصمة ، 299 00:23:10,381 --> 00:23:13,551 بحسب ما يقول البروتستانتي ملكة نافار؟ 300 00:23:13,635 --> 00:23:15,637 إنها لن تتوقع أي شيء آخر. 301 00:23:16,471 --> 00:23:20,517 لهذا الغرض لدي ريجنسي معي اليوم، 302 00:23:21,434 --> 00:23:24,312 من الملكة الأم نقل إلى الأخت إديث. 303 00:23:27,941 --> 00:23:31,027 "الملكة الأم، كاثرين دي ميديشي، 304 00:23:31,861 --> 00:23:34,531 لقد تخلت عن حكمها." 305 00:23:34,614 --> 00:23:36,282 بقدر ما أفهم، 306 00:23:36,366 --> 00:23:38,451 لا يزال يتعين على الملك التوقيع عليه. 307 00:23:38,535 --> 00:23:41,830 وهذا ما سيفعله عندما يتم الانتهاء من حفل الزفاف. 308 00:23:41,913 --> 00:23:43,373 أرني هنا. 309 00:23:45,875 --> 00:23:49,546 هذا محض هراء. وهذا لن يحدث أبدا. 310 00:23:49,629 --> 00:23:51,548 إذا كان هذا ضمانًا كافيًا، 311 00:23:52,131 --> 00:23:54,843 الملكة الأم سعيدة للترحيب بكم في حفل الزفاف. 312 00:23:54,926 --> 00:23:56,845 ما رأيك يا هنري؟ 313 00:24:01,266 --> 00:24:04,102 يمكننا مع هذا العرض الفوز كثيرا. 314 00:24:04,853 --> 00:24:07,939 وأنا أحب مارجوت. الأمر يستحق المخاطرة. 315 00:24:08,523 --> 00:24:09,566 هنري... 316 00:24:10,900 --> 00:24:14,070 لقد تعلمت قدرًا هائلاً في وقت قصير، 317 00:24:14,654 --> 00:24:17,073 لكنك لا تعرف كاثرين مثلنا. 318 00:24:17,156 --> 00:24:18,032 لا. 319 00:24:18,116 --> 00:24:20,660 ومع ذلك فهو يتمتع بالإيمان التي تفتقدها. 320 00:24:29,002 --> 00:24:30,587 أبلغ عن حفل الزفاف. 321 00:24:30,670 --> 00:24:31,963 -يا إلهي. -تبا. 322 00:24:32,046 --> 00:24:33,256 بالتأكيد. 323 00:24:38,428 --> 00:24:40,346 ومع الله مرشدنا 324 00:24:41,681 --> 00:24:44,225 دعونا نسافر إلى القصر معا 325 00:24:44,309 --> 00:24:46,728 واحتفل بانتصارنا! 326 00:24:51,774 --> 00:24:54,110 وجهي! لقد فعلت ذلك. 327 00:24:55,111 --> 00:24:59,032 لقد ضربت كاثرين. لقد كنت على حق. 328 00:25:04,245 --> 00:25:05,955 هل تستمتع بالسلام والهدوء؟ 329 00:25:08,625 --> 00:25:10,502 وبشكل أكثر تحديدا، أنا أفكر للانسحاب من المحكمة. 330 00:25:13,129 --> 00:25:15,381 من شأنه أن مضيعة لمهاراتك. 331 00:25:16,466 --> 00:25:17,967 لكنك تستحق الراحة. 332 00:25:18,968 --> 00:25:20,553 جئت لأقول لك... 333 00:25:21,304 --> 00:25:22,472 لقد تم عملي. 334 00:25:23,223 --> 00:25:27,185 لهذا السبب حان الوقت أن أتركك بقلب مثقل. 335 00:25:29,270 --> 00:25:32,565 أنا آسف لسماع ذلك. أين تريد أن تذهب؟ 336 00:25:33,900 --> 00:25:36,778 لا بد لي من البحث عن ثروتي في أمريكا. 337 00:25:36,861 --> 00:25:40,657 ينتظرني في فلورنسا القتلة والمغتصبين فقط. 338 00:25:41,241 --> 00:25:43,576 أنا أيضًا أرى جاذبية الهروب. 339 00:25:44,160 --> 00:25:45,411 قل لي شيئا مرة أخرى 340 00:25:45,495 --> 00:25:49,958 عن الفرصة الاستثمارية في فلوريدا. أم أنني تأخرت كثيرا؟ 341 00:25:52,710 --> 00:25:53,753 لذا... 342 00:25:54,462 --> 00:25:57,590 كيف تبدو لقد وجدت مستثمرا. 343 00:25:59,759 --> 00:26:01,553 حسنًا، أنا سعيد من أجلك. 344 00:26:01,636 --> 00:26:03,596 أحتفظ بندمي لنفسي. 345 00:26:04,639 --> 00:26:07,517 لكن هذا لا يعني ذلك لن يكون هناك خيارات أخرى 346 00:26:07,600 --> 00:26:10,478 - مع تطور المشروع. -أتمنى ذلك. 347 00:26:11,604 --> 00:26:13,064 العالم الجديد يحتاج إلى أشخاص مثلك. 348 00:26:17,151 --> 00:26:18,152 لذا... 349 00:26:19,529 --> 00:26:22,031 أعلمك، عندما أكون في الخارج. 350 00:26:23,116 --> 00:26:24,242 لكن... 351 00:26:26,619 --> 00:26:27,912 أريدك أن تعرف... 352 00:26:30,290 --> 00:26:32,876 .. أن أقضي وقتي معك استمتعت كثيرا , 353 00:26:32,959 --> 00:26:35,170 مع أختي كاثرين. 354 00:26:35,795 --> 00:26:37,297 وأنا كذلك يا أخي. 355 00:26:42,260 --> 00:26:44,095 لكن لا يُسمح لك بالمغادرة على الفور. 356 00:26:44,179 --> 00:26:45,805 أنا لا أسمح بذلك. 357 00:26:45,889 --> 00:26:48,725 يجب أن تأتي من فالوا أن يتم اعتمادها بشكل صحيح. 358 00:26:48,808 --> 00:26:52,353 حفل زفاف ابنتي يجب أن تكون وجبتنا الأخيرة معًا. 359 00:26:52,937 --> 00:26:54,272 لا أريد تفويتها. 360 00:27:02,655 --> 00:27:04,991 لم أفكر قط أن هذا اليوم قادم. 361 00:27:05,074 --> 00:27:07,744 ألا ينبغي أن تقول هل فكرت يوما في هذا اليوم؟ 362 00:27:07,827 --> 00:27:08,786 إنه على حق. 363 00:27:08,870 --> 00:27:11,372 في العام الماضي كنت بالكاد تعرف أن لديك ابنا. 364 00:27:11,456 --> 00:27:13,124 قد يكون ذلك صحيحا... 365 00:27:14,876 --> 00:27:17,627 ..ولكن شعوري هو وأنني مدين لابني ببعض النصائح، 366 00:27:17,879 --> 00:27:21,174 قبل أن يدخل في هذا الزواج السياسي، 367 00:27:21,257 --> 00:27:23,259 مليئة بالصعود والهبوط، 368 00:27:23,343 --> 00:27:26,804 السماء الزرقاء والطقس السيئ. 369 00:27:26,888 --> 00:27:28,515 اسمح لي يا أنطوان. 370 00:27:31,017 --> 00:27:31,893 هنري... 371 00:27:33,228 --> 00:27:35,605 في الواقع هناك شيء واحد فقط، ما تحتاج إلى معرفته. 372 00:27:36,064 --> 00:27:38,608 لا يمكنك الوثوق بالنساء. 373 00:27:39,567 --> 00:27:41,861 إنهم يغريونك بطريقتها الخادعة 374 00:27:41,945 --> 00:27:46,324 تجعلك تشعر بالحب بطريقة ما كيف كنت دائما تريد أن تكون محبوبا، 375 00:27:46,407 --> 00:27:50,078 ثم يحطمون قلبك كما لو كانوا يسحقون ذبابة. 376 00:27:51,204 --> 00:27:52,705 هل تقصد الملكة إليزابيث؟ 377 00:27:52,789 --> 00:27:53,873 نعم. 378 00:27:55,875 --> 00:27:56,918 من بين أمور أخرى. 379 00:27:57,919 --> 00:27:59,254 ولكن لا تنسى أبدًا 380 00:27:59,337 --> 00:28:01,339 أن الآمال وأحلام بوربون 381 00:28:01,422 --> 00:28:03,883 مرتبطة به، لذا لا تفسد الأمر، حسنًا؟ 382 00:28:03,967 --> 00:28:05,593 -لويس. -اتركها لي يا عمي. 383 00:28:05,677 --> 00:28:08,763 لويس، لو أمكنني أن أتوقف للحظة أكون وحيدا مع ابني؟ 384 00:28:09,848 --> 00:28:10,890 بشكل طبيعي. 385 00:28:16,771 --> 00:28:18,189 هنري، أردت فقط أن أقول 386 00:28:19,190 --> 00:28:21,609 أنا آسف، أن والدتك ليست هنا. 387 00:28:22,861 --> 00:28:24,237 شكرا لك يا أبي. 388 00:28:24,320 --> 00:28:26,322 وكما اتضح، 389 00:28:26,406 --> 00:28:28,533 أنا آسف على الكثير من الأشياء 390 00:28:29,367 --> 00:28:30,702 لأنه كذلك، 391 00:28:31,494 --> 00:28:33,496 أنني أصبحت معجبًا جدًا بك. 392 00:28:34,706 --> 00:28:37,208 أعلم أنني بالكاد كنت هناك عندما كنت صغيرا. 393 00:28:37,292 --> 00:28:38,543 لم يكن لدي أي اهتمام 394 00:28:38,626 --> 00:28:41,254 لكني أرى الآن أنها كانت خسارتي. 395 00:28:41,337 --> 00:28:43,965 لا شكر على واجب. أنا لا أعتبر شخصيا. 396 00:28:44,048 --> 00:28:45,592 لا، بالطبع لا. 397 00:28:45,675 --> 00:28:49,387 أنت لست مثلي. أنت عملي. لديك رأس ذكي. 398 00:28:50,054 --> 00:28:51,723 أنا فخور بك. 399 00:28:53,141 --> 00:28:56,269 ولكن إذا كنت اخرج من الأمر برمته 400 00:28:56,352 --> 00:28:58,479 وأريد أن أهرب منك 401 00:28:58,563 --> 00:29:00,982 سأفهم ذلك وندعمك. 402 00:29:01,816 --> 00:29:04,777 الحقيقة هي، أننا قد نكون في الوسط 403 00:29:04,861 --> 00:29:07,030 في فوضى كبيرة. 404 00:29:07,113 --> 00:29:09,574 و إذا حدث لك شيء... 405 00:29:11,284 --> 00:29:13,036 لا أستطيع أن أسامح نفسي على ذلك أبداً. 406 00:29:13,661 --> 00:29:16,915 آه، أرى، أنت... أنت قلقة علي 407 00:29:17,499 --> 00:29:19,375 بطريقة لم يسبق لها مثيل. 408 00:29:21,044 --> 00:29:24,005 هذا لطيف حقًا يا أبي. نعم. 409 00:29:24,088 --> 00:29:25,089 لكن هل تعلم... 410 00:29:26,674 --> 00:29:30,386 أنا أحب ذلك هنا ، في وسط كل شيء، 411 00:29:30,470 --> 00:29:34,098 مع من يتخذون القرار التي تؤثر على الجميع، 412 00:29:34,182 --> 00:29:36,309 كل المؤامرات والحيل. 413 00:29:37,393 --> 00:29:40,313 وأنا أعلم هذا يخيفك، لكنه... 414 00:29:41,981 --> 00:29:44,067 إنه يحفزني. 415 00:29:45,568 --> 00:29:46,986 من كان يظن؟ 416 00:29:48,154 --> 00:29:51,407 والنقطة هي، أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك بشكل جيد 417 00:29:51,491 --> 00:29:53,451 لأنه اه... 418 00:29:53,535 --> 00:29:56,788 حسنا... لقد لاحظت 419 00:29:56,871 --> 00:29:59,749 عندما يكون لدى الناس مشاعر قوية فيما يتعلق بشيء ما، 420 00:29:59,833 --> 00:30:02,585 إنهم في وضع غير مؤاتٍ بشكل كبير. 421 00:30:04,170 --> 00:30:07,715 أنا ضد ذلك ليس لدي أي مشاعر قوية.. 422 00:30:09,467 --> 00:30:12,345 ...أو أي مشاعر على الإطلاق. 423 00:30:13,179 --> 00:30:14,180 لذا... 424 00:30:15,390 --> 00:30:18,226 أعتقد أنه بغض النظر عما يحدث، أستطيع التعامل معها. 425 00:30:22,313 --> 00:30:23,314 لكن شكرا على الحديث يا أبي. 426 00:30:26,651 --> 00:30:28,194 هذا سيكون يوما عظيما. 427 00:30:33,575 --> 00:30:35,451 إنه مختل عقليا تماما. 428 00:30:44,002 --> 00:30:47,881 -هل ترتدي هذا؟ -ماذا يهمك؟ 429 00:30:53,011 --> 00:30:54,971 أريدك أن تبدو جيدًا بشكل خاص. 430 00:30:55,054 --> 00:30:57,932 مؤامراتك كالعادة، لم يساعدوا 431 00:30:58,016 --> 00:31:00,393 -موت جين فقط. -هذا لا يهم. 432 00:31:01,436 --> 00:31:04,230 كل ما يهم هو أنك فعلت ما قلته لك. 433 00:31:06,357 --> 00:31:08,651 لم تفعل ما قلت لك؟ 434 00:31:10,486 --> 00:31:11,946 لقد جعلتها امرأة. 435 00:31:14,240 --> 00:31:15,575 ممتاز. 436 00:31:17,327 --> 00:31:19,746 الآن كل ما عليك فعله هو الوقوف في الكنيسة 437 00:31:19,829 --> 00:31:22,165 وقول الحقيقة أمام الجميع. 438 00:31:28,630 --> 00:31:30,048 إذا كنت تتحدىني، 439 00:31:30,715 --> 00:31:34,177 أنا شخصيا رمي أخيك إلى الرابطة الكاثوليكية. 440 00:31:36,471 --> 00:31:37,847 لا تشك في ذلك. 441 00:33:44,641 --> 00:33:51,564 نحن هنا اليوم بسبب مارجوت وهنري 442 00:33:51,648 --> 00:33:53,650 إبرام رباط الزواج المقدس. 443 00:33:53,733 --> 00:33:55,693 ولكن الأهم من ذلك، 444 00:33:55,777 --> 00:33:59,030 نحن هنا من أجلك لتوحيد منزلين كبيرين، 445 00:33:59,113 --> 00:34:01,991 فالوا وبوربون، 446 00:34:02,826 --> 00:34:09,374 والطوائف التي يمثلونها: الكاثوليكية والبروتستانتية. 447 00:34:09,457 --> 00:34:12,043 قبل أن نواصل، 448 00:34:12,126 --> 00:34:14,003 هل يعرف أحد أي سبب 449 00:34:14,087 --> 00:34:18,174 لماذا ليس لهما العهد المقدس يمكن الدخول في الزواج؟ 450 00:34:22,178 --> 00:34:27,225 أعتقد أن ابني لديه شيء ما ليقول عن طهارة العروس. 451 00:34:39,529 --> 00:34:41,322 يبدو لي أن والدتي مخطئة. 452 00:34:43,825 --> 00:34:46,286 أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه. 453 00:34:53,960 --> 00:34:57,589 في هذه الحالة أعتقد يمكننا الاستمرار. 454 00:35:01,843 --> 00:35:02,844 هنري، 455 00:35:04,470 --> 00:35:07,849 تأخذ هذه المرأة كما لك زوجة شرعية؟ 456 00:35:08,850 --> 00:35:09,976 نعم. 457 00:35:10,059 --> 00:35:12,228 يرجى الإيماء بالموافقة. 458 00:35:14,272 --> 00:35:19,611 مارجوت، خذي هذا الرجل لزوجك الشرعي؟ 459 00:35:36,586 --> 00:35:38,588 بقوة مكتبي 460 00:35:38,671 --> 00:35:41,716 أعلنكما زوجًا وزوجة. 461 00:36:41,776 --> 00:36:43,403 مرحبا بكم في المحكمة. 462 00:36:43,945 --> 00:36:46,489 الآن الملك يريدني تعلن نفسها الوصي. 463 00:36:48,199 --> 00:36:49,450 بشكل طبيعي. 464 00:36:50,660 --> 00:36:53,079 وبمجرد إتمام الزواج، 465 00:36:53,163 --> 00:36:55,081 سأتأكد من حدوث ذلك. 466 00:36:59,919 --> 00:37:02,964 هل لي أن أسأل ذلك في الاحتفالات 467 00:37:03,047 --> 00:37:04,883 لا يتم حمل الأسلحة؟ 468 00:37:04,966 --> 00:37:07,802 ربما لاحظت بأنني قد أزلت حراسي، 469 00:37:07,886 --> 00:37:09,512 طالما أنك هنا، 470 00:37:09,596 --> 00:37:13,558 كما نلتقي هذا المساء نجتمع بروح السلام. 471 00:38:08,404 --> 00:38:10,573 شكرا لاستلامك لي. 472 00:38:10,657 --> 00:38:13,493 إذا كنت تريد رؤيتي، عليك فقط أن تقول ذلك. 473 00:38:14,577 --> 00:38:17,580 -نحن جميعا أصدقاء. -بالفعل. 474 00:38:24,128 --> 00:38:25,922 وبناء على طلبكم 475 00:38:26,005 --> 00:38:28,675 لقد فعلت كل شيء ماذا طلبت مني. 476 00:38:28,758 --> 00:38:31,511 ولكن في أعماق قلبي 477 00:38:31,594 --> 00:38:33,847 لا أرى أي سلام في مستقبلنا. 478 00:38:33,930 --> 00:38:37,267 بمجرد استيلاء إيديث على السلطة، التي أعطيتها لها 479 00:38:37,350 --> 00:38:39,894 تصبح البلد تحولت إلى أنقاض ورماد. 480 00:38:41,938 --> 00:38:43,481 وأنت تعلم ذلك أيضًا. 481 00:38:44,023 --> 00:38:45,233 ربما. 482 00:38:49,362 --> 00:38:51,698 لكن لا يمكنني التغاضي عن موتها. 483 00:38:54,701 --> 00:38:55,952 أنا أعرف. 484 00:38:56,035 --> 00:38:57,579 رغم جهودنا 485 00:38:58,663 --> 00:39:01,082 على ما يبدو، كما لو كان جيل الشباب حريصا 486 00:39:01,166 --> 00:39:03,042 تدمير كل شيء بطريقتهم الخاصة. 487 00:39:04,377 --> 00:39:05,795 وماذا يحدث الآن؟ 488 00:39:08,381 --> 00:39:09,883 لو كان الأمر بيدي... 489 00:39:16,139 --> 00:39:18,641 ...سأفعل الخير، الذي أعرفه فيك. 490 00:39:20,310 --> 00:39:22,896 هذا هو المكان الذي كنت فيه منذ زيارتنا لم أشك أبدًا في اللقاء الأول. 491 00:39:22,979 --> 00:39:25,857 وأود أن آخذك بعيدا عن هنا اللعنة. 492 00:39:27,233 --> 00:39:29,152 دعونا نتقاعد من المزرعة معا؟ 493 00:39:29,986 --> 00:39:31,779 ماذا بقي لنا هنا؟ 494 00:39:34,115 --> 00:39:36,367 كاثرين, هل ستعتبره؟ 495 00:39:37,535 --> 00:39:39,704 إذا حافظت على كلمتك 496 00:39:40,497 --> 00:39:43,333 ويشعرون حقًا بهذه الطريقة تجاهي، كما تقول، 497 00:39:44,459 --> 00:39:46,377 ثم سنلتقي بعد المأدبة في الفناء. 498 00:40:51,276 --> 00:40:52,610 دع اللعبة تبدأ. 499 00:41:46,873 --> 00:41:47,957 لقد تم ذلك. 500 00:41:50,210 --> 00:41:51,503 شكرًا. 501 00:41:55,381 --> 00:41:58,760 -حسنا، كان ذلك سريعا. -وحتى الآن كافية. 502 00:42:01,429 --> 00:42:03,348 يتم الزواج. 503 00:42:09,479 --> 00:42:13,358 بيت فالوا يدعو الجميع 504 00:42:13,441 --> 00:42:15,902 إلى مأدبة تكريما للعروسين. 505 00:42:34,879 --> 00:42:37,215 كيف يمكنني أن أشرح لابنتي 506 00:42:38,299 --> 00:42:42,262 يا من لم تشعر بالجوع قط، 507 00:42:42,345 --> 00:42:44,180 الذي لم يكن باردا أبدا، 508 00:42:44,264 --> 00:42:46,850 التي لم تعاني يوما واحدا في حياتها... 509 00:42:49,394 --> 00:42:53,273 .. أن هناك أشياء أسوأ من زواج غير سعيد؟ 510 00:42:53,356 --> 00:42:56,065 هيا، اللعنة، أنطوان. 511 00:42:56,776 --> 00:42:58,486 أنت تفتقد كل الطعام. 512 00:43:01,656 --> 00:43:03,908 أوه، بالطبع، يذهب أبعد من ذلك. 513 00:43:03,992 --> 00:43:06,661 أعتقد أنني سأذهب وحدي، 514 00:43:06,744 --> 00:43:08,246 كما هو الحال دائما، اللعنة. 515 00:43:13,960 --> 00:43:15,587 أنا آسف بشأن زوجتك. 516 00:43:15,670 --> 00:43:18,173 وأنا أنك لم أستطع إيقاف حفل الزفاف. 517 00:43:21,426 --> 00:43:23,094 -أفتقدك. -حقًا؟ 518 00:43:25,430 --> 00:43:28,433 والآن بعد أن تقول ذلك ... اشتقت لك أيضا. 519 00:43:28,516 --> 00:43:31,311 -هذا مستحيل. -لماذا؟ 520 00:43:34,856 --> 00:43:36,608 لدي فكرة سيئة، أنطوان. 521 00:43:36,691 --> 00:43:38,443 يا إلهي، أنا أيضاً. 522 00:43:39,819 --> 00:43:43,198 لكن ابني مع الأميرة تزوجت من فرنسا. 523 00:43:43,281 --> 00:43:45,658 لقد بالغت كاثرين في الكتابة إديث ريجنسي, 524 00:43:45,742 --> 00:43:49,078 النظرية 525 00:43:49,162 --> 00:43:51,414 يمثل مصالح آل بوربون، 526 00:43:52,290 --> 00:43:55,293 وهو ما يعني على الأرجح أننا فزنا. 527 00:43:55,376 --> 00:43:56,628 برافو بالنسبة لنا. 528 00:43:59,797 --> 00:44:02,717 أنا لا أعرف لماذا هو عليه فقط لا أشعر بهذه الطريقة. 529 00:44:06,930 --> 00:44:10,558 ماذا لو وضعنا مخاوفنا جانباً مع القليل من المأدبة؟ 530 00:44:13,478 --> 00:44:17,398 أنا لست في مزاج جيد. ابق هنا معي. 531 00:44:17,482 --> 00:44:19,859 يا إلهي، لا أستطيع التفكير في أي شيء ما أفضل أن أفعله. 532 00:44:20,860 --> 00:44:24,405 ولكن...إنه حفل زفاف ابني. 533 00:44:25,156 --> 00:44:27,367 لن يكون هناك أي ضرر لك. 534 00:44:40,839 --> 00:44:44,509 -السيدة رحيمة. -متى سنغادر؟ 535 00:44:45,969 --> 00:44:48,221 - بعد الحفلة . -لماذا ليس الآن؟ 536 00:44:48,304 --> 00:44:51,224 سألتني كاثرين للبقاء للاحتفال. 537 00:44:51,307 --> 00:44:52,934 على الأقل هي تستحق ذلك. 538 00:44:54,978 --> 00:44:57,689 -هي تعرف. - لا، ليس لديها أدنى فكرة. 539 00:44:57,772 --> 00:44:59,190 -أنت مخطئ. -كن صبوراً. 540 00:45:04,404 --> 00:45:06,406 يجب أن أقول لك شيئا. 541 00:45:08,616 --> 00:45:09,868 أخبرني لاحقا. 542 00:45:28,303 --> 00:45:31,097 أحتاجك أطلب معروفًا أخيرًا. 543 00:45:31,181 --> 00:45:34,100 عليك أن إديث الكتابة فوق الوصاية. 544 00:45:37,228 --> 00:45:39,063 لقد تخليت بالفعل عن بلدي. 545 00:45:49,115 --> 00:45:51,284 لقد شككت أن اليوم يأتي من أي وقت مضى. 546 00:45:52,410 --> 00:45:54,412 ربما أخطأت في الحكم عليك 547 00:45:55,246 --> 00:45:56,748 هل هي الصحيحة؟ 548 00:45:56,831 --> 00:46:00,043 ربما هي حقا نحن أرسلها الله. 549 00:46:01,878 --> 00:46:03,129 إذا قلت ذلك. 550 00:46:08,301 --> 00:46:09,677 والآن... 551 00:46:12,597 --> 00:46:14,057 ...هل لديك زوار؟ 552 00:46:15,391 --> 00:46:18,478 أنت ليريحك في ساعة حاجتك. 553 00:46:20,355 --> 00:46:21,773 صاحب الجلالة. 554 00:46:28,446 --> 00:46:30,657 يجب أن نذهب، ألا تعتقدين ذلك؟ 555 00:46:32,200 --> 00:46:34,118 اذهب فقط إذا كنت تريد. 556 00:46:49,509 --> 00:46:50,969 سأبقى معك. 557 00:46:52,846 --> 00:46:54,138 كما تريد. 558 00:47:56,242 --> 00:47:57,494 الساعة العاشرة. 559 00:48:43,414 --> 00:48:45,667 -أين أمي؟ -أنا لا أهتم. 560 00:48:47,001 --> 00:48:49,295 لديك فعلت الشيء الصحيح في الحفل. 561 00:48:49,379 --> 00:48:50,255 هل لدي ذلك؟ 562 00:48:51,756 --> 00:48:52,924 قلت لك 563 00:48:53,925 --> 00:48:56,636 يمكن لشخص واحد فقط ابتلاع كمية محدودة من الخطيئة. 564 00:48:57,720 --> 00:48:59,889 -أنا أعرف. -لست متأكدا من ذلك. 565 00:49:32,755 --> 00:49:34,340 -هادئ. -هادئ الآن. 566 00:49:34,424 --> 00:49:37,177 دعونا نرفع الزجاج لدينا للعروسين السعداء. 567 00:49:38,636 --> 00:49:39,554 هراء. 568 00:49:40,180 --> 00:49:44,976 أنا...أعني، اه، تهانينا. أنا آسف. 569 00:49:47,312 --> 00:49:50,482 ولكن يبدو أنهم أن تكون غير مرتاح في الوقت الراهن، 570 00:49:50,565 --> 00:49:52,442 مثل أخي. 571 00:49:53,693 --> 00:49:57,739 أريد بعض الخبز المحمص أيضاً على الوصي الجديد لفرنسا. 572 00:49:58,531 --> 00:50:01,534 تقول والدتي أنك منهم الذي سيوحد البلاد. 573 00:50:01,618 --> 00:50:03,786 وهي عادة ما تفعل ذلك الحق في أشياء من هذا القبيل. 574 00:50:06,498 --> 00:50:07,373 لذا... 575 00:50:09,876 --> 00:50:12,003 -في فرنسا. -في فرنسا. 576 00:50:16,007 --> 00:50:17,091 على فرنسا. 577 00:51:58,568 --> 00:52:02,447 لقد كان شرفًا وسرورًا للجلوس معك. 578 00:52:03,907 --> 00:52:05,492 كان هذا حقا. 579 00:52:07,243 --> 00:52:09,037 أنت امرأة تفي بكلمتها. 580 00:52:11,623 --> 00:52:13,833 متى سأفعل؟ قدمت ريجنسي؟ 581 00:52:18,129 --> 00:52:19,047 نعم... 582 00:52:20,924 --> 00:52:24,219 أعتقد أن الوقت قد حان لك، ما جئت من أجله. 583 00:52:59,838 --> 00:53:01,506 تحية من منزل DeGuise. 584 00:53:26,364 --> 00:53:29,159 يا للقرف! القرف! 585 00:53:40,670 --> 00:53:43,173 تحية من هاوس ديجويز! 586 00:53:44,507 --> 00:53:46,759 القرف! القرف! 587 00:53:48,052 --> 00:53:50,388 تحية من منزل DeGuise. 588 00:54:04,944 --> 00:54:08,031 اليساندرو, هدية من الملكة الخاص بك. 589 00:54:24,464 --> 00:54:27,926 السيدات والسادة، بيت DeGuise يرسل تحياته. 590 00:54:55,328 --> 00:54:56,454 الأخ الصغير. 591 00:56:43,019 --> 00:56:45,230 للأسف لا بد لي من ذلك إزعاج الزوجين السعداء 592 00:56:45,313 --> 00:56:47,774 لأنني هنا سوف يحرر الأميرة. 593 00:56:47,857 --> 00:56:49,567 لن تفعل ذلك! 594 00:56:53,905 --> 00:56:56,908 إذا أرادت الملكة الأم، ان يموت... 595 00:56:59,410 --> 00:57:02,580 …دعها تقتله بنفسها. 596 00:57:08,127 --> 00:57:09,504 أو... 597 00:57:12,257 --> 00:57:14,509 .. هو أخي فخور ... 598 00:57:15,718 --> 00:57:20,265 ...الآن صبي خادم صغير؟ 599 00:57:21,766 --> 00:57:23,685 انظر فقط ماذا فعلت لك. 600 00:57:29,691 --> 00:57:31,241 كما تريد. 601 00:57:56,551 --> 00:57:58,303 لا يمكنك أن تموت، اللعنة. 602 00:58:07,979 --> 00:58:10,106 أي نوع من النقطة اللعينة من شأنها أن تجعل؟ 603 00:58:28,416 --> 00:58:30,627 لن أسمح أن تقتل زوجي. 604 00:58:31,753 --> 00:58:33,604 لقد أجبرتني على الزواج منه 605 00:58:33,755 --> 00:58:37,759 وإذا كان هذا هو مصيري الوحيد، وأعتزم الوقوف إلى جانبه. 606 00:58:38,468 --> 00:58:40,720 هل قلبك يرفرف إلى هذا الحد؟ 607 00:58:40,803 --> 00:58:44,724 -اعتقدت أنك تحب الدوق. -أنا لا أحب زوجي. 608 00:58:44,807 --> 00:58:46,768 لا أشعر بأي شيء تجاهه على الإطلاق. 609 00:58:46,851 --> 00:58:52,232 -ومع ذلك تتوسل من أجل حياته. - لسبب واحد فقط: أن أتحداك، 610 00:58:52,857 --> 00:58:55,068 مثلي تمامًا ما الذي تخطط للقيام به لبقية أيامك. 611 00:58:55,151 --> 00:58:59,614 ذات يوم ستفهم لماذا فعلت ما فعلته. 612 00:59:02,617 --> 00:59:04,410 من أجل أطفالك؟ 613 00:59:05,703 --> 00:59:09,666 هرقل مات. تشارلز سوف يموت. 614 00:59:10,667 --> 00:59:14,170 أصبحت إليزابيث متزوج من مشلول. 615 00:59:14,254 --> 00:59:16,714 أنجو هو مختل الخاص بك أصبح قاتلاً، 616 00:59:16,798 --> 00:59:23,221 ولديك لي مدى الحياة التعاسة ملعونة. 617 00:59:26,474 --> 00:59:28,726 السعادة هي الطموح من طفل. 618 00:59:31,729 --> 00:59:34,274 وزوجي أمير فرنسي. 619 00:59:35,024 --> 00:59:38,066 أقتله وأنت ترتكب جريمة قتل الملك، 620 00:59:38,319 --> 00:59:41,698 الجريمة الوحيدة التي سوف يتحالف الملوك الآخرون. 621 00:59:43,074 --> 00:59:45,243 يمكنك الاحتفاظ برجلك الثمين. 622 00:59:47,704 --> 00:59:49,414 لكن لا تنسى 623 00:59:49,497 --> 00:59:51,833 بأنني عرضت عليك طريقة للخروج، 624 00:59:51,916 --> 00:59:54,544 لأنه أكثر ذكاءً بكثير، مما تعتقد. 625 00:59:55,920 --> 00:59:57,505 مرحبا بكم في العائلة. 626 01:00:05,805 --> 01:00:10,059 مونتمورنسي مات البوربون، كل الباقي. 627 01:00:12,187 --> 01:00:14,189 فيما يبدو. 628 01:00:14,272 --> 01:00:17,901 أنت. لقد فعلت ذلك. 629 01:00:19,944 --> 01:00:21,070 نعم. 630 01:00:22,572 --> 01:00:26,534 باسمك، لأن هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا من خلالها البقاء على قيد الحياة. 631 01:00:28,369 --> 01:00:30,955 لم أكن أعرف كم من الشر يسكن في قلبك. 632 01:00:31,039 --> 01:00:35,502 على أية حال، في غضون ساعات قليلة 633 01:00:36,377 --> 01:00:37,629 سيعرف جميع أتباع إديث ما فعلناه 634 01:00:41,007 --> 01:00:42,884 وتعال احصل علينا. 635 01:00:50,058 --> 01:00:54,854 أنت الملك. تريد أن تحكم... 636 01:00:57,524 --> 01:00:59,359 ...ثم عليك أن تقرر. 637 01:01:01,444 --> 01:01:02,987 هل أنت قادر على هذا؟ 638 01:01:05,114 --> 01:01:06,950 ماذا ينبغي أن يكون يا صاحب الجلالة؟ 639 01:01:08,576 --> 01:01:12,539 هل نحيا... أم نموت؟ 640 01:01:27,512 --> 01:01:29,222 قتلهم جميعا في أسرتهم. 641 01:03:07,612 --> 01:03:11,282 جئت لأقول لكم ذلك حدثت مأساة رهيبة. 642 01:03:12,325 --> 01:03:15,453 لقد خاننا أخي مع ملكة إنجلترا. 643 01:03:16,246 --> 01:03:20,041 الخيانة العظمى عقوبتها الإعدام وأنا لا أستطيع إعطاء الأفضلية لأي شخص. 644 01:03:23,753 --> 01:03:27,590 هل تظن أنه لأنك حبستني، لا أعرف ماذا فعلت؟ 645 01:03:27,674 --> 01:03:29,843 أنا الذي أعرفك بشكل أفضل من أي شخص آخر؟ 646 01:03:31,886 --> 01:03:34,264 لقد تصرفت بدافع الحقد، 647 01:03:34,347 --> 01:03:38,434 لأن أليساندرو لم يحبك، لكن أنا. 648 01:03:40,812 --> 01:03:43,231 كيف يمكنك تغار من أخيك؟ 649 01:03:45,233 --> 01:03:47,316 هل هذا هو السؤال الصحيح؟ 650 01:03:50,488 --> 01:03:52,615 لقد صدمت من سذاجتك. 651 01:03:53,783 --> 01:03:56,119 اعتقدت أنك مثلي تماما. 652 01:03:57,662 --> 01:03:58,997 لكنني كنت مخطئا. 653 01:04:00,248 --> 01:04:05,879 ولقد خنتني. شيء تافه مثل الحب؟ 654 01:04:09,716 --> 01:04:11,968 بعد كل حديثك عن السلام 655 01:04:13,511 --> 01:04:15,388 تتحول أنهار فرنسا الآن إلى اللون الأحمر. 656 01:04:15,471 --> 01:04:16,681 بالفعل. 657 01:04:16,764 --> 01:04:18,808 وتريد أن تقرر 658 01:04:20,477 --> 01:04:23,480 من يعيش ومن يموت؟ 659 01:04:23,980 --> 01:04:25,857 لأن شخص ما يجب أن يفعل ذلك. 660 01:04:27,775 --> 01:04:30,570 إذن أنت حقيقي ملكة الثعبان. 661 01:04:32,071 --> 01:04:33,865 ولن يسامحك الله أبداً. 662 01:04:33,948 --> 01:04:37,410 هل تصدق حقا هل يبالي؟ 663 01:04:42,707 --> 01:04:46,336 اخبريني يا رحيمة 664 01:04:46,419 --> 01:04:47,879 ماذا كنت تعتقد هل يجب أن يعمل هذا من أجلك؟ 665 01:04:52,258 --> 01:04:53,818 أنا حامل. 666 01:04:55,261 --> 01:04:59,682 ميديشي ينمو بداخلي. دمك الخاص. 667 01:04:59,766 --> 01:05:01,184 وعندما يكبر، 668 01:05:01,976 --> 01:05:05,146 أقسم، سوف أعرف كيف جعلته يتيماً. 669 01:05:05,855 --> 01:05:07,315 لذا... 670 01:05:07,398 --> 01:05:09,150 إذا أردت قتلي... 671 01:05:10,693 --> 01:05:12,237 ...يفعل ذلك الآن. 672 01:05:13,446 --> 01:05:16,241 إذا كنت جريئًا بما فيه الكفاية، عن طفل لم يولد بعد 673 01:05:16,324 --> 01:05:17,784 لقتل بدمك. 674 01:05:20,119 --> 01:05:21,830 أحضر لها شيئاً لتأكله 675 01:05:28,211 --> 01:05:29,254 أوه. 676 01:05:34,008 --> 01:05:35,844 لقد جئت أمامك بالدليل، 677 01:05:35,927 --> 01:05:39,639 أن بيت المظهر الغادر بالتشاور مع الرابطة الكاثوليكية 678 01:05:39,722 --> 01:05:43,768 أراد الإطاحة بالملك وهو المسؤول عن حمام الدم 679 01:05:43,852 --> 01:05:45,895 الذي حدث في هذه الغرفة. 680 01:05:45,979 --> 01:05:47,480 كن مطمئنا، 681 01:05:47,564 --> 01:05:50,441 أن المسؤولين تمت معاقبتهم. 682 01:05:50,692 --> 01:05:53,528 -أين ربك الآن؟ - لا يوجد إله . 683 01:05:55,989 --> 01:05:57,365 ولكن هذا شيء جيد، 684 01:05:58,533 --> 01:06:00,410 لأنه لن يحكم علي أحد 685 01:06:00,493 --> 01:06:02,954 إذا أنا لي للانتقام من كاثرين لأفعالها. 686 01:06:06,499 --> 01:06:10,712 لم يبق لنا سوى الحزن عن أمراء الدم المخلصين. 687 01:06:15,550 --> 01:06:19,304 القرف. القرف. 688 01:06:30,482 --> 01:06:34,319 والعديد من الضحايا الأبرياء الذين تم ذبحهم بقسوة. 689 01:06:50,460 --> 01:06:52,795 العائلة المالكة متحدة.