1
00:00:15,382 --> 00:00:17,418
في السابق في السلسلة...

2
00:00:17,420 --> 00:00:20,881
- أنا آسف للغاية لهرقل.
- لم يكن يستحق هذا.

3
00:00:20,965 --> 00:00:22,800
من في هذا العالم يحصل على ما
ماذا يستحق؟

4
00:00:22,883 --> 00:00:25,177
أحلم بالتقاعد.

5
00:00:25,261 --> 00:00:29,598
ولكن كيف، عندما يكون هناك تنفس أسفل رقبتك
هذا الوحش المجنون؟

6
00:00:29,682 --> 00:00:34,270
لكي ننجح نحتاج
ربط بعضهم البعض بروابط الثقة.

7
00:00:35,396 --> 00:00:36,605
اخلع ملابسك.

8
00:00:36,689 --> 00:00:41,485
قررت أن يتم تمويل الجيزة
بناء قصر كبير,

9
00:00:41,569 --> 00:00:45,197
النظر فيها الفرنسيين
سوف نكون فخورين بغض النظر عن عقيدتهم.

10
00:00:45,281 --> 00:00:47,199
يا لها من فكرة جميلة.

11
00:00:47,283 --> 00:00:51,495
قالت كاثرين أنك
أعطني كل ما أريد.

12
00:00:51,579 --> 00:00:55,374
أنت تسأل
ولكن ليس حقيقة أنك سوف تحصل عليه.

13
00:00:55,458 --> 00:01:00,796
وإذا قلت
التي يمكن أن تخلق معجزة أخرى؟

14
00:01:00,880 --> 00:01:04,008
ممنوع عليك مغادرة غرفتك.

15
00:01:04,091 --> 00:01:07,428
انتظر قليلا
سوف تغرس سكينًا في ظهرك أيضًا.

16
00:01:07,511 --> 00:01:09,622
إذا وعدت،
أن إيديث لن تتأذى.

17
00:01:09,632 --> 00:01:11,015
هل تعطيني الشروط؟

18
00:01:11,098 --> 00:01:13,309
وعلى هذا الأساس يمكنني أن أصبح عدواً.

19
00:01:13,392 --> 00:01:15,978
الملكة السوداء
أرسل لي قاتلاً

20
00:01:16,061 --> 00:01:19,690
كلانا شربنا السم.
وكلاهما على قيد الحياة.

21
00:01:19,774 --> 00:01:21,776
هل أنت معنا يا أخت عابيس؟

22
00:01:45,976 --> 00:01:48,128
ملكة الثعابين

23
00:01:57,061 --> 00:02:01,315
موقع القصر مثالي.
كل شيء كان كما تخيلت.

24
00:02:01,398 --> 00:02:04,039
لديك ذوق رائع
صاحب الجلالة،

25
00:02:04,049 --> 00:02:05,986
من بين المواهب الأخرى.

26
00:02:07,571 --> 00:02:10,741
أنت تملقني.
وأتساءل لماذا؟

27
00:02:10,825 --> 00:02:12,701
من الأسهل أن تملق بقول الحقيقة.

28
00:02:15,412 --> 00:02:17,081
أنا معجب بك.

29
00:02:18,040 --> 00:02:22,336
أنت إنساني
نقدر الناس من جميع المناصب.

30
00:02:24,129 --> 00:02:26,090
أنا فضولي للغاية
ماذا سنحقق

31
00:02:26,173 --> 00:02:27,967
نرجو أن نتحرر من القيود.

32
00:02:28,801 --> 00:02:30,511
ما الذي يدور في ذهنك؟

33
00:02:31,637 --> 00:02:35,641
أمريكا.
أرض حيث يمكن للناس أن يتحدوا.

34
00:02:35,724 --> 00:02:39,270
بغض النظر عن القوانين القديمة
والتحيزات الأوروبية.

35
00:02:40,980 --> 00:02:44,233
ينتمي لي
حصة الأسد من السكان في ولاية فلوريدا.

36
00:02:44,775 --> 00:02:47,736
تخيل مستعمرتك الشخصية،

37
00:02:47,820 --> 00:02:51,240
حيث تصبح سياسة التسامح قانونا،
وسوف تصبح ثريًا ،

38
00:02:51,323 --> 00:02:53,284
تداول الموارد مع العالم كله.

39
00:02:54,702 --> 00:02:58,914
ولكن أولا لا بد لي من ذلك
استنزاف كبير للخزانة الفرنسية؟

40
00:03:00,165 --> 00:03:03,377
أنا أطلب فقط للاستثمار
لكي يستدير كل شيء.

41
00:03:04,336 --> 00:03:06,388
إذن لن تعود إلى فلورنسا؟

42
00:03:07,506 --> 00:03:10,584
الفلورنسيون ليس لديهم أي فائدة لدوق غير شرعي.

43
00:03:10,667 --> 00:03:12,236
أنا أتعاطف معك.

44
00:03:13,470 --> 00:03:16,223
ولكن قبل بناء دولة جديدة،

45
00:03:17,141 --> 00:03:19,468
أنا بحاجة إلى حشد بلدي.

46
00:03:20,719 --> 00:03:23,272
مرحبا مارجوت.
أنت تعرف سيسي، أليس كذلك؟

47
00:03:24,106 --> 00:03:25,983
ابنة أخت الإمبراطور.

48
00:03:26,066 --> 00:03:27,985
اتضح أن لدي الكثير من الأشياء المشتركة بيني وبينها.

49
00:03:28,068 --> 00:03:30,779
- نعم.
- أنا سعيد جدًا من أجلك.

50
00:03:32,990 --> 00:03:35,910
-هل تنتظر أحدا؟
- لا لا. أنا أقرأ فقط.

51
00:03:35,993 --> 00:03:40,205
أحب القراءة في الخارج.
هل يجب أن أبقيك بصحبة في وقت ما؟

52
00:03:40,289 --> 00:03:43,951
أعتقد أن القراءة هي
إنه نشاط انفرادي للغاية.

53
00:03:44,919 --> 00:03:49,006
ولكن إذا كنت تخطط
الزواج من أخي،

54
00:03:49,089 --> 00:03:51,842
وبعد ذلك سيكون لدينا متسع من الوقت،
ليشعروا بالملل من بعضهم البعض.

55
00:03:51,926 --> 00:03:53,302
دعونا لا نتعجل.

56
00:03:53,385 --> 00:03:55,387
لم يكن لدي أي شيء في الاعتبار.

57
00:03:55,471 --> 00:03:57,264
أرجوك سامح أختي.

58
00:03:57,348 --> 00:04:00,851
تفكر مارجوت
أن الكلمات غير اللائقة تجعلها شجاعة،

59
00:04:00,935 --> 00:04:04,146
لا أفهم على الإطلاق
أنها تنطق بالتفاهات المملة.

60
00:04:04,229 --> 00:04:06,774
أوه، إنه معجب بك.

61
00:04:07,608 --> 00:04:09,818
هو عادة متساهل معي.

62
00:04:12,488 --> 00:04:14,156
من هذا مع الأم؟

63
00:04:14,239 --> 00:04:16,492
يبدو أنه يبني قصرك.

64
00:04:16,575 --> 00:04:17,910
يا له من رجل وسيم.

65
00:04:19,078 --> 00:04:20,079
حقًا؟

66
00:04:21,580 --> 00:04:22,873
لن أقول ذلك.

67
00:04:27,086 --> 00:04:29,138
مرحبا يا أمي.
تعرف سيسي؟

68
00:04:29,188 --> 00:04:30,439
بالطبع.

69
00:04:31,840 --> 00:04:33,817
هل يمكنك تعريفنا بصديقك؟

70
00:04:34,718 --> 00:04:37,012
كنت آمل أن أجعل الأمر رسميًا.

71
00:04:37,721 --> 00:04:41,642
كارل، اسمحوا لي أن أقدم لكم
دوق فلورنسا

72
00:04:41,725 --> 00:04:43,477
اليساندرو ميديشي.

73
00:04:43,894 --> 00:04:44,979
إنه لشرف لي يا صاحب الجلالة.

74
00:04:45,938 --> 00:04:49,608
- إذن أحد الأقارب.
- أنت أحمق كامل.

75
00:04:49,692 --> 00:04:52,569
قلت أنه سيحدث
إذا قمت بالتعدي على إديث.

76
00:04:52,653 --> 00:04:54,321
أود أن أطلب منك أن تراقب لهجتك.

77
00:04:54,405 --> 00:04:58,083
نعم، أود أن أطلب منك أن تذهب وتضاجع نفسك.
من أنت لتسألني؟

78
00:04:58,166 --> 00:04:59,451
شقيقها.

79
00:05:00,327 --> 00:05:02,663
ماذا؟ اعتقدت أنك كنت وحيدا في العائلة.

80
00:05:02,746 --> 00:05:05,749
- أنا أيضاً.
- اشرح ما يحدث.

81
00:05:05,833 --> 00:05:09,603
اسمحوا لي أن أشرح، والدتك فعلت ذلك
مذبحة سياسية

82
00:05:09,686 --> 00:05:11,171
تماما دون علمك.

83
00:05:11,255 --> 00:05:16,135
إذا كان الوضع قبل هذا حساسا،
الآن أصبح الأمر خارج نطاق السيطرة.

84
00:05:16,218 --> 00:05:18,095
يمكنك أن تشكره.

85
00:05:20,097 --> 00:05:22,224
- يا لها من وقاحة.
- هذا صحيح؟

86
00:05:23,517 --> 00:05:27,896
يجب أن أعترف
لم أتوقع مثل هذا التطور للأحداث.

87
00:05:27,980 --> 00:05:31,066
لقد فقد مونتمورنسي عقله
بسبب هذه الفتاة.

88
00:05:32,860 --> 00:05:34,069
أنا آسف.

89
00:05:34,862 --> 00:05:37,197
- عم.
- صاحب الجلالة.

90
00:05:42,202 --> 00:05:43,704
مرحباً.

91
00:05:46,415 --> 00:05:49,950
أنطوان أنت...أنت...

92
00:05:50,252 --> 00:05:54,381
أوه، أنت وحش بري.

93
00:05:54,465 --> 00:05:55,549
قلها مرة أخرى.

94
00:05:55,632 --> 00:05:58,927
أنت وحش كبير.

95
00:06:01,388 --> 00:06:03,599
- توقف، توقف، توقف.
- ماذا حدث؟

96
00:06:10,189 --> 00:06:12,232
استمر، استمر.

97
00:06:12,316 --> 00:06:14,359
انطوان...

98
00:06:41,095 --> 00:06:42,642
معجزة أخرى.

99
00:06:43,427 --> 00:06:44,640
والحمد لله.

100
00:06:45,140 --> 00:06:46,850
هل تعتقد ذلك؟

101
00:06:51,021 --> 00:06:52,940
حسنا، أنت تعرفني.

102
00:06:53,023 --> 00:06:55,901
أنا لا أؤمن بالسحر
كما أنني لا أؤمن بالمعجزات.

103
00:06:56,902 --> 00:06:58,445
لكني أعتمد على الإيمان.

104
00:06:58,529 --> 00:07:03,066
إذا نزل المطر بعد صلاة الاستسقاء،
لا يهم إذا كانت مصادفة أم لا.

105
00:07:03,826 --> 00:07:05,369
هل هذا ما قلته لي؟

106
00:07:05,452 --> 00:07:09,498
شخص ما أراد معجزة
وكان نافعًا لصانع المعجزات.

107
00:07:11,542 --> 00:07:14,795
ماذا حدث حقا هناك؟
لم يعد يهم.

108
00:07:14,878 --> 00:07:18,841
يعتقد الناس
وليس هناك أخطر من هذا.

109
00:07:19,758 --> 00:07:21,426
أنت في حرب مع الله.

110
00:07:22,310 --> 00:07:23,395
اخبرني...

111
00:07:25,222 --> 00:07:27,349
كيف يمكنني حماية أطفالي؟

112
00:07:28,475 --> 00:07:32,271
من الأفضل أن تفكر
من سيحميك منهم.

113
00:07:34,356 --> 00:07:37,943
أدركت مونتمورنسي أنك لا تستطيع ذلك
يعهد بحماية جناحه.

114
00:07:38,026 --> 00:07:40,487
وسوف يستفيد
عدم اليقين الملك

115
00:07:40,571 --> 00:07:43,198
ولدت من ميلك
ادفعهم.

116
00:07:44,324 --> 00:07:46,660
إنه تمامًا كما هو الحال مع آل Guises وBourbons.

117
00:07:46,743 --> 00:07:50,914
ادفعوا جباههم معًا حتى يتمكنوا
ولم تعد هناك قوة لمقاومتك.

118
00:07:50,998 --> 00:07:54,001
هل يجب أن أضع الأطفال في مواجهة بعضهم البعض؟

119
00:07:55,335 --> 00:07:57,629
لقد نجحت بالفعل في هذا،
أليس كذلك؟

120
00:08:04,344 --> 00:08:05,888
يقولون أن لديك أخ.

121
00:08:06,972 --> 00:08:08,699
يا لها من راحة.

122
00:08:10,409 --> 00:08:11,410
نعم.

123
00:08:11,493 --> 00:08:13,729
شخص غريب يدخل حياتك

124
00:08:13,812 --> 00:08:16,356
ويعلن أنه من أقاربه،
الذي كنت تحلم به.

125
00:08:17,566 --> 00:08:20,652
أعتقد أن هناك الكثير من المشاعر المختلطة.

126
00:08:20,736 --> 00:08:22,654
من الصعب التفكير بشكل مستقيم.

127
00:08:38,921 --> 00:08:40,731
صباح الخير، ثروكمورتون.
ما الأخبار؟

128
00:08:40,814 --> 00:08:42,341
من فرنسا يا صاحب الجلالة.

129
00:08:48,305 --> 00:08:51,350
راغاموفين لدينا
تكتسب شعبية بسرعة.

130
00:08:51,433 --> 00:08:52,976
لم يكن لدي أي شك.

131
00:08:53,602 --> 00:08:57,397
لا أعرف عنك
وأنا أشعر بالحنين إلى الوطن بالنسبة للقارة.

132
00:08:58,065 --> 00:08:59,316
ربما يمكننا الذهاب لركوب؟

133
00:08:59,942 --> 00:09:01,693
أحب رحلات القوارب.

134
00:09:02,736 --> 00:09:05,781
- رومانسية لا يمكن إصلاحها.
- هذا ما هو عليه.

135
00:09:06,365 --> 00:09:07,866
أود أن أدعوك، ولكن لا يوجد كرسي.

136
00:09:07,950 --> 00:09:09,493
- يذهب.
- صاحب الجلالة.

137
00:09:41,066 --> 00:09:43,986
أخشى أن ابني ليس على ما يرام.

138
00:09:45,028 --> 00:09:49,992
- جلالتك، آسف على التطفل.
- أوه، لا تعتذر.

139
00:09:50,701 --> 00:09:53,287
- سأتركك.
- انتظر.

140
00:09:55,330 --> 00:09:56,330
أنت تعرف...

141
00:09:57,833 --> 00:10:00,669
لم يكن ابني دائمًا بهذه القسوة.

142
00:10:01,753 --> 00:10:04,673
لا، لقد كان فتى لطيفًا ولطيفًا.

143
00:10:06,425 --> 00:10:08,777
كان لديه كلب مفضل.

144
00:10:09,678 --> 00:10:14,016
لقد كان مخلصًا تمامًا لهذا المخلوق.

145
00:10:14,850 --> 00:10:16,560
كان يحمله معه في كل مكان.

146
00:10:17,728 --> 00:10:24,318
بالطبع أزعجته بلا رحمة
لعمق مشاعره.

147
00:10:25,652 --> 00:10:29,072
مثل، يجعلونها... ناعمة.

148
00:10:31,325 --> 00:10:33,118
ليثبت لي خطأ

149
00:10:35,287 --> 00:10:37,080
ألقى بها من النافذة.

150
00:10:42,461 --> 00:10:46,706
ربما
عليك أن تذهب وتقرأ له شيئا.

151
00:10:49,051 --> 00:10:54,723
صوتك الحلو
قد يكون راحة لكلينا.

152
00:10:56,058 --> 00:10:57,351
حسنا، هيا.

153
00:11:04,733 --> 00:11:06,068
إليزابيث.

154
00:11:07,944 --> 00:11:12,407
- أرى أنك تزور الضيوف.
- لا أجرؤ على إزعاجك بعد الآن.

155
00:11:13,700 --> 00:11:15,077
دعونا.

156
00:11:16,578 --> 00:11:18,997
ولكنني سأعود إليك قريباً.

157
00:11:19,748 --> 00:11:21,083
شكرًا لك.

158
00:11:27,631 --> 00:11:28,757
ابنة جميلة.

159
00:11:30,133 --> 00:11:33,095
- أنت محظوظ.
- أنا أتعاطف معك.

160
00:11:33,178 --> 00:11:35,472
في نهاية الأيام، الحياة هي حزن كامل.

161
00:11:36,181 --> 00:11:40,185
الإنجازات... لا تعني شيئا.

162
00:11:41,853 --> 00:11:43,313
أنا فقط أعتقد...

163
00:11:46,441 --> 00:11:48,485
ماذا سيحدث له عندما أموت؟

164
00:11:50,362 --> 00:11:53,031
أخشى أنني أتيت لسبب جديد
للحزن.

165
00:11:53,740 --> 00:11:57,911
أختنا النبية الكاذبة إديث
نجا من محاولة الاغتيال.

166
00:11:58,703 --> 00:12:03,333
الآن حتى المتشككين يعتقدون
أن الله حقا إلى جانبها.

167
00:12:06,878 --> 00:12:11,383
بطلة الغابة لدينا
يفتح الفصل الثالث.

168
00:12:11,716 --> 00:12:16,805
لذا فإن البريطانيين سيقررون
جرب حظك في القارة.

169
00:12:17,764 --> 00:12:22,936
هذه العذراء المضطربة
حصلت على عين للموهبة.

170
00:12:23,937 --> 00:12:26,690
نحن مع ملكة إنجلترا
على وشك النقابة.

171
00:12:26,773 --> 00:12:32,154
هل تعتقد أنها ستكون مهتمة بالنقابة،
متى يمكنها الاستيلاء على نصف أوروبا لنفسها؟

172
00:12:32,696 --> 00:12:35,126
انها لن تقاوم

173
00:12:35,582 --> 00:12:37,784
وبعد ذلك سوف يطلب قادتي

174
00:12:37,868 --> 00:12:41,455
ممر آمن عبر فرنسا
باسم حماية الإمبراطورية.

175
00:12:41,538 --> 00:12:46,126
لن يكون لدي أي سبب لإزعاجهم
ويرفضك.

176
00:12:47,169 --> 00:12:50,505
البروتستانت الفرنسيين
سوف تنضم إليزابيث.

177
00:12:51,089 --> 00:12:56,845
الكاثوليك سيبقون معي
وسيتم تقسيم القارة إلى النصف.

178
00:13:00,682 --> 00:13:04,227
لقد أخطأنا في التفكير
أنه يمكن منع ذلك.

179
00:13:05,353 --> 00:13:09,483
بعد كل شيء،
قلب الإنسان مملوء بالقسوة

180
00:13:10,150 --> 00:13:12,819
ويبدو أنه لا يمكن احتواؤه.

181
00:13:20,952 --> 00:13:23,413
أتساءل
هل تفهم ما تفعله؟

182
00:13:24,832 --> 00:13:27,340
حقا، لماذا الرصاص؟
لعبة مزدوجة في المحكمة،

183
00:13:27,370 --> 00:13:31,671
عندما يكون من الواضح أن الأرض الموعودة هناك،
أين تحرير الأخت؟

184
00:13:31,755 --> 00:13:36,301
فلا تشغل نفسك بالأسئلة
الذي لا يمكنك فهمه.

185
00:13:36,384 --> 00:13:38,887
نعم، لا تقلق بشأن ذلك.

186
00:13:38,970 --> 00:13:41,223
لماذا لا داعي للقلق؟

187
00:13:41,765 --> 00:13:45,519
علاوة على ذلك، كلاكما أحمق.

188
00:13:45,602 --> 00:13:47,687
لولا الملكة إليزابيث

189
00:13:47,771 --> 00:13:52,359
سأبقى بعيدا عن هذه المؤامرة
جنبا إلى جنب مع بلدي هاينريش.

190
00:13:52,859 --> 00:13:55,487
لن أسمح له بالتورط في هذا

191
00:13:55,570 --> 00:13:56,947
أنا ممتنة يا أمي.

192
00:13:59,199 --> 00:14:01,284
- صاحب الجلالة.
- صاحب الجلالة.

193
00:14:01,368 --> 00:14:03,578
يا له من وليمة عائلية جميلة.

194
00:14:03,662 --> 00:14:06,248
أحاول تدجين هذه الحيوانات.

195
00:14:06,331 --> 00:14:09,793
الصلوات والوجبات العائلية المنتظمة.

196
00:14:09,876 --> 00:14:12,712
الحياة هي ما تتم مناقشته على الطاولة ،
كما يقولون.

197
00:14:12,796 --> 00:14:13,880
نعم.

198
00:14:14,615 --> 00:14:17,801
جمال.
هل ترغب بشرب شيء؟

199
00:14:17,884 --> 00:14:21,054
نحن نمتنع عن التصويت
لكننا نستثني الضيوف.

200
00:14:21,137 --> 00:14:24,099
ًلا شكرا.
لن أتأخر.

201
00:14:24,599 --> 00:14:26,560
لقد جئت لاستقبال لويس.

202
00:14:26,643 --> 00:14:30,021
يجب أن نناقش
رحلتك الأخيرة.

203
00:14:30,772 --> 00:14:34,317
كيف تشعر الملكة
للبروتستانت المتمردين

204
00:14:34,401 --> 00:14:35,986
في قارتنا؟

205
00:14:36,820 --> 00:14:39,197
آمل أنهم لم يخيفوها من الصفقة؟

206
00:14:39,281 --> 00:14:40,871
ضد.

207
00:14:41,157 --> 00:14:43,618
مثلك تمامًا
تحلم بالتجارة والازدهار

208
00:14:43,702 --> 00:14:46,246
ويسعى بأي ثمن
تجنب الحرب.

209
00:14:46,329 --> 00:14:50,208
أؤكد لك يا إليزابيث
ولا يسعى إلى أي طموحات،

210
00:14:50,292 --> 00:14:54,679
- باستثناء الاقتصادية.
- إذن التجارة فوق الصراعات؟

211
00:14:55,088 --> 00:14:57,382
- بالضبط.
- يبدو جميلا.

212
00:15:00,093 --> 00:15:02,587
وهذا صحيح. جبل من كتفي.

213
00:15:12,439 --> 00:15:15,191
- إنه يكذب.
- كما هو متوقع. سأكتشف كل شيء.

214
00:15:15,275 --> 00:15:16,318
اسرع.

215
00:15:17,068 --> 00:15:20,739
- هل تعتقد أنني اشتريته؟
- بالطبع اشتريته.

216
00:15:20,822 --> 00:15:24,034
أعرف كيف أقنع النساء يا أنطوان.

217
00:15:49,893 --> 00:15:51,436
لا تجهد نفسك هكذا.

218
00:15:52,479 --> 00:15:54,022
لا أحد يبحث.

219
00:15:58,902 --> 00:16:02,614
عندما كنت طفلاً، حلمت أن أصبح كاهنًا.

220
00:16:02,697 --> 00:16:05,950
بينما كنتِ تستمتعين في كرسي الاعتراف.

221
00:16:06,034 --> 00:16:09,537
وهذا يجعل الأمر أكثر تسلية
أنك أصبحت الكاردينال.

222
00:16:09,621 --> 00:16:12,123
مفارقة شريرة من القدر.

223
00:16:12,207 --> 00:16:17,128
ربما ما كان غريبا بالنسبة لي
لم يحدث لي عن طريق الصدفة؟

224
00:16:17,212 --> 00:16:21,383
ربما أو أنها مجرد صدفة
مثل كل شيء في هذه الحياة

225
00:16:25,011 --> 00:16:28,264
ماذا حدث تلك الليلة يا فرانسوا؟

226
00:16:28,348 --> 00:16:29,432
لا أريد أن أناقش.

227
00:16:30,308 --> 00:16:33,853
لقد أغلقت الأبواب
وأضرموا النار في كنيسة مليئة بالناس.

228
00:16:34,896 --> 00:16:36,147
ماذا بعد؟

229
00:16:38,066 --> 00:16:42,604
انها واضحة.
الصراخ الذي توقف.

230
00:16:42,687 --> 00:16:46,157
توقف الصراخ لكن لم يمت أحد
أليس كذلك يا فرانسوا؟

231
00:16:46,241 --> 00:16:50,954
- ما الفرق؟
- أوه، الفرق كبير.

232
00:16:51,037 --> 00:16:53,315
لماذا تهتم؟

233
00:16:54,165 --> 00:16:55,625
لأن كل شيء حدث مرة أخرى.

234
00:16:57,127 --> 00:17:00,463
لقد أرادوا تسميمها
قديس الغابة هذا.

235
00:17:01,172 --> 00:17:06,052
نظرت إلى القاتل في العيون
شربت السم ولم أرفع حتى حاجبي.

236
00:17:06,136 --> 00:17:09,848
مرة واحدة، دعنا نقول
يمكن أن يعزى إلى الحظ.

237
00:17:09,931 --> 00:17:13,184
لكن مرتين؟
إنها العناية الإلهية، على ما أعتقد.

238
00:17:13,268 --> 00:17:16,980
- أنت لا تؤمن بأي شيء.
- ربما هذه هي المشكلة؟

239
00:17:19,532 --> 00:17:21,359
ربما الله...

240
00:17:22,485 --> 00:17:24,070
ألبستني هذا...

241
00:17:25,780 --> 00:17:29,159
رداء مثير للسخرية
أن تمسح أنفي امرأة فلاحية حافية القدمين؟

242
00:17:31,619 --> 00:17:33,329
جيد يا إلهي.

243
00:17:34,956 --> 00:17:38,658
لا تقل شيئًا كهذا أمام والدتك.
وقال انه سوف تمزيق الكرات الخاصة بك.

244
00:17:39,339 --> 00:17:40,437
إذا لم يكن لي.

245
00:17:57,145 --> 00:18:01,024
- كنت أبحث عنك.
- لماذا يا عزيزي؟

246
00:18:01,324 --> 00:18:04,194
اعتقدت بعد الرحلة
سيكون لديك شيء تدلليني به.

247
00:18:04,861 --> 00:18:06,780
لا أستطيع التحدث عنها.

248
00:18:07,822 --> 00:18:10,992
وإلا فسوف يقطعون خصيتي
ويقدم على الخبز.

249
00:18:11,075 --> 00:18:14,913
- سيكون شيئا.
- كل شيء آخر يكون بالفرح.

250
00:18:15,747 --> 00:18:18,291
ماذا لو قمت بالتعويض عن كل شيء؟

251
00:18:22,587 --> 00:18:23,838
كيف تحب انجلترا؟

252
00:18:24,872 --> 00:18:25,940
الطقس سيء.

253
00:18:28,067 --> 00:18:29,135
الطعام سيء.

254
00:18:31,054 --> 00:18:32,655
حسنًا، ماذا عن المجتمع؟

255
00:18:34,182 --> 00:18:37,560
لقد جمعتكم معًا لأنني أؤمن
تلك الملكة اليزابيث

256
00:18:37,644 --> 00:18:40,279
يمكن أن تتخذ موقفا عدائيا
فيما يتعلق بفرنسا.

257
00:18:41,231 --> 00:18:43,592
لا أرى أي سبب
لمثل هذه الاستنتاجات.

258
00:18:43,602 --> 00:18:45,527
علاوة على ذلك،
لقد أخبرت الملكة الأم بالفعل،

259
00:18:45,610 --> 00:18:50,289
كم أنا مقتنع
أن إليزابيث تأمل أن تصبح صديقتنا.

260
00:18:50,373 --> 00:18:53,284
وأنا على قناعة تامة
أن أمير الدم الثاني،

261
00:18:53,368 --> 00:18:55,403
ربما فكر في الجزء الخطأ من الجسم.

262
00:18:55,912 --> 00:18:59,457
ولذلك يا كارل،
يجب عليك التوقيع على مرسوم مؤقت،

263
00:18:59,541 --> 00:19:01,876
حظر جميع السفن الإنجليزية
عبور القناة.

264
00:19:01,960 --> 00:19:03,169
وماذا عن الأسباب؟

265
00:19:04,170 --> 00:19:05,400
تعقل.

266
00:19:05,410 --> 00:19:09,342
الحظر المؤقت سيوقف الإمدادات
أي أسلحة أو معدات،

267
00:19:09,425 --> 00:19:13,263
والتي يمكن أن تساهم
الانتفاضة البروتستانتية في فرنسا.

268
00:19:16,174 --> 00:19:17,016
تشارلز؟

269
00:19:23,064 --> 00:19:25,525
لدينا مشكلة أكثر إلحاحا.

270
00:19:25,608 --> 00:19:28,194
ما الذي يمكن أن يكون أكثر أهمية من حماية البلاد؟

271
00:19:28,862 --> 00:19:31,281
أعتقد
ينبغي مناقشة موثوقيتك،

272
00:19:31,948 --> 00:19:33,867
ليس موثوقية الأمير الثاني.

273
00:19:35,285 --> 00:19:36,411
أحضرها.

274
00:19:46,254 --> 00:19:49,324
مونتمورنسي وجد شاهداً
مما سيؤكد أنك يا أمي،

275
00:19:49,407 --> 00:19:52,427
خططت لذلك دون إذن
وقام بمحاولة الاغتيال

276
00:19:52,510 --> 00:19:55,722
تقويض سلطتي
وتعريض العالم للخطر.

277
00:19:59,893 --> 00:20:01,029
يتكلم.

278
00:20:01,821 --> 00:20:02,637
كن أكثر جرأة.

279
00:20:04,230 --> 00:20:06,691
لقد قمت بإعداد سم قوي

280
00:20:06,774 --> 00:20:09,736
ليتم إضافتها إلى المشروب
زعيم البروتستانت.

281
00:20:10,320 --> 00:20:11,930
ومن أعطى الأمر؟

282
00:20:13,573 --> 00:20:14,949
الملكة الأم.

283
00:20:16,576 --> 00:20:19,621
عابيس، خياطة الملكة،
تم تضمينه في دائرة إديث

284
00:20:19,704 --> 00:20:21,581
ونفذت هذه الخطة.

285
00:20:24,626 --> 00:20:26,085
أنا أقول الحقيقة.

286
00:20:28,463 --> 00:20:30,715
أنا آسف لأنك تم جرك إلى هذا.

287
00:20:31,716 --> 00:20:33,384
أنت خادم مخلص للتاج.

288
00:20:39,807 --> 00:20:45,438
يا صاحب الجلالة، أنا فقط صدمت
خيانة الملكة الأم التي لم يسمع بها من قبل.

289
00:20:45,521 --> 00:20:47,607
صدمت؟
كم من أصابعك قطعت؟

290
00:20:47,690 --> 00:20:51,277
وما زال لديها ما يكفي من التهور
أشك في ولائي.

291
00:20:51,361 --> 00:20:53,112
إنه يؤلمني كثيرًا، أوافق.

292
00:20:54,572 --> 00:20:57,533
الأم، هل لديك شيء لتقوله؟

293
00:20:57,617 --> 00:21:00,578
نعم، أنت تتجاهل رأيي.

294
00:21:00,662 --> 00:21:03,915
ولكن لاتخاذ مثل هذه الخطوة
دون حتى استشارة..

295
00:21:04,607 --> 00:21:06,601
أنا مستاء للغاية
هذه الخيانة.

296
00:21:08,795 --> 00:21:09,963
وهذا صحيح.

297
00:21:11,589 --> 00:21:13,091
أنا أعترف بذنبي.

298
00:21:14,378 --> 00:21:17,512
لقد كنت حريصة جدًا على حماية أطفالي،
أنني عبرت الخط

299
00:21:17,595 --> 00:21:21,933
ولا يسعني إلا أن أتمنى أن تصدقوا،
كانت نواياي جيدة.

300
00:21:23,685 --> 00:21:27,021
حسنا، في ضوء هذه الجريمة

301
00:21:27,105 --> 00:21:31,146
أعتقد أنني ينبغي على الفور
يجب أن أستقيل من منصبي في المجلس.

302
00:21:31,156 --> 00:21:32,818
- ماذا؟
- بجد؟

303
00:21:33,037 --> 00:21:34,237
لماذا؟

304
00:21:34,320 --> 00:21:38,841
هذا واضح.
لقد حان الوقت بالنسبة لي للتقاعد من الشؤون الحكومية

305
00:21:38,925 --> 00:21:40,827
وحاول أن تصبح لك
أفضل أم.

306
00:21:40,910 --> 00:21:43,538
قرارات متسرعة
لا فائدة الآن، أليس كذلك؟

307
00:21:44,789 --> 00:21:49,293
ثق بنفسك يا عزيزي.
لقد حان الوقت.

308
00:21:53,214 --> 00:21:55,945
أوه، وشيء آخر.

309
00:21:56,602 --> 00:21:59,262
آخر تصرفاتي الرسمية
إذا أردت.

310
00:21:59,845 --> 00:22:05,226
أتمنى أن تحققي رغبة والدتك
وحل خلافاتك مع أخيك.

311
00:22:06,060 --> 00:22:10,523
بعد كل شيء، لدي رسالة
أحد أصدقاء أنجو،

312
00:22:10,606 --> 00:22:12,942
الذي يعترف فيه
أنه مسؤول عن وفاة هرقل.

313
00:22:13,026 --> 00:22:18,322
افهم، أنجو سمح لنفسه أن يضل،
وهو آسف للغاية.

314
00:22:19,198 --> 00:22:20,961
أطلق سراحه.

315
00:22:20,971 --> 00:22:22,301
وأين هذه الرسالة؟

316
00:22:22,785 --> 00:22:25,580
في غرفتي.
سأكون سعيدًا بعرضه على الملك.

317
00:22:26,539 --> 00:22:28,166
سوف نفكر في ذلك.

318
00:22:29,917 --> 00:22:31,803
التفت إلى ابني.

319
00:22:37,842 --> 00:22:40,762
إذا كان الحرف موجودا
فليكن.

320
00:22:42,722 --> 00:22:44,192
صاحب الجلالة.

321
00:22:49,228 --> 00:22:52,565
اتركه على الكرسي واخرج.

322
00:22:57,737 --> 00:23:00,615
كما أرى ذلك
أنت لا تتسامح مع الوحدة بشكل جيد.

323
00:23:03,451 --> 00:23:05,661
كما تعلمون، أستطيع أن أرى كل شيء من هنا.

324
00:23:05,745 --> 00:23:10,458
كل خيانة صغيرة
كل مظهر من مظاهر الغرور.

325
00:23:10,541 --> 00:23:11,641
اغسل نفسك.

326
00:23:14,879 --> 00:23:19,467
وأعتقد، بما أنني سجين سياسي،
ثم عليك الامتثال.

327
00:23:19,550 --> 00:23:21,844
الاسبوع القادم
سأدخل في إضراب عن الطعام.

328
00:23:21,928 --> 00:23:25,640
سيكون من الأفضل لو قلت لي
كم أنت نادم على موت أخيك.

329
00:23:29,268 --> 00:23:31,562
- أنا أتوب.
- وليس فيه فقط.

330
00:23:31,646 --> 00:23:34,774
لا توجد بحيرة في فرنسا
أينما يغرق طفل بروتستانتي.

331
00:23:36,692 --> 00:23:38,111
أمي، أنا آسف.

332
00:23:40,238 --> 00:23:41,823
إنه لأمر مخز أن يحدث بهذه الطريقة.

333
00:23:43,024 --> 00:23:44,408
آمل ذلك حقا.

334
00:23:50,039 --> 00:23:51,666
بعد كل شيء، الملك يحتاج إليك.

335
00:23:52,291 --> 00:23:55,128
نحن على حافة الحرب.

336
00:23:55,511 --> 00:23:58,606
ويقلقني مستشارو كارل كثيرًا.

337
00:23:59,582 --> 00:24:01,000
على وجه التحديد مونتمورنسي.

338
00:24:02,635 --> 00:24:07,640
أتمنى أن تنجح
يخفف من تأثيره على أخيه.

339
00:24:07,723 --> 00:24:12,854
سأكون سعيدا، ولكن الإقامة الجبرية
يجعل المهمة أكثر صعوبة قليلا.

340
00:24:15,314 --> 00:24:16,858
وأصبح معروفا...

341
00:24:20,695 --> 00:24:25,575
أنك قد لا تكون مسؤولاً بالكامل
لما حدث لهرقل.

342
00:24:26,659 --> 00:24:30,877
يمكن لأصدقائك أن يقودوك إلى الضلال.

343
00:24:31,501 --> 00:24:33,533
و خصوصا...

344
00:24:36,460 --> 00:24:39,630
ليمور. هل هذا اسمه؟

345
00:24:42,550 --> 00:24:44,343
هل أنت متأكد من أنه ليس العكس؟

346
00:24:44,427 --> 00:24:46,270
لقد اعترف بالفعل.

347
00:24:46,554 --> 00:24:49,473
ماذا؟ لماذا يحتاج هذا؟

348
00:24:49,557 --> 00:24:53,519
ثم هذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنك
خذ مكانك الصحيح

349
00:24:53,603 --> 00:24:56,564
بجانب أخيه في مجلس الملكة الخاص.

350
00:25:03,654 --> 00:25:06,991
كل ما عليك فعله هو التوقيع على اعتراف.

351
00:25:12,747 --> 00:25:15,708
أمي، هو أفضل صديق لي.

352
00:25:21,505 --> 00:25:23,399
ثم فكر مليا.

353
00:25:30,056 --> 00:25:35,353
افهم أن عداوتهم كانت ستستمر
التوازن في المجلس

354
00:25:52,161 --> 00:25:54,385
نرحب بالحجاج الجدد.

355
00:25:54,695 --> 00:25:55,723
أوه، ملحوظ.

356
00:25:57,875 --> 00:26:02,588
بعد محاولة اغتيال الملكة السوداء
شعبي يحميني بلا كلل.

357
00:26:02,672 --> 00:26:07,551
"سيكون من غير اللباقة إبعادهم".
- الحذر الزائد لن يضر.

358
00:26:07,635 --> 00:26:10,900
إنه لشرف لي أن أراك.

359
00:26:10,910 --> 00:26:13,015
نعم. سبحان الله.

360
00:26:13,891 --> 00:26:17,436
ما يجب أن أرى
مثل هؤلاء الضيوف المهمين

361
00:26:17,520 --> 00:26:19,205
أمراء الدم البوربون؟

362
00:26:19,288 --> 00:26:22,483
بصراحة، نحن نسافر متخفيين.

363
00:26:22,566 --> 00:26:25,319
نعم بخصوص اجتماعنا
من الأفضل عدم نشره.

364
00:26:27,947 --> 00:26:30,908
لدينا عرض مفيد للطرفين.

365
00:26:30,992 --> 00:26:34,820
بيت بوربون ينقسم
مطالباتك إلى منزل فولوا.

366
00:26:34,904 --> 00:26:35,746
نحن نتعاطف.

367
00:26:35,830 --> 00:26:37,415
ونحن نريد أن نقدم الصداقة.

368
00:26:37,498 --> 00:26:39,750
- والدعم.
- مادي وليس بالكلمات.

369
00:26:39,834 --> 00:26:40,834
وإن لم يكن علنا.

370
00:26:40,876 --> 00:26:43,296
نعم، هذا ليس الوقت المناسب للدعاية.

371
00:26:43,379 --> 00:26:47,341
كما ترى، أنت وأنا
هناك حليف سري.

372
00:26:47,425 --> 00:26:51,262
الملكة إليزابيث من خلالي
يعبر عن الالتزام بعملك.

373
00:26:51,345 --> 00:26:54,390
أنا رجلها في أوروبا.

374
00:26:54,473 --> 00:26:59,061
ومع دعمي
لا شيء سوف يوقف حركتك.

375
00:27:02,732 --> 00:27:04,275
ما الكرم.

376
00:27:06,444 --> 00:27:10,865
ومع ذلك، فإن الرفيق الخاص بك ليس سرا للغاية.

377
00:27:12,742 --> 00:27:14,660
بالأمس وصلت إلى فلاندرز.

378
00:27:14,744 --> 00:27:16,287
- آسف؟
- ماذا؟

379
00:27:16,370 --> 00:27:18,581
لا، على ما يبدو كنت مخطئا.

380
00:27:18,664 --> 00:27:22,001
وصل مع مرافقة صغيرة
ولكن بالسلاح

381
00:27:22,084 --> 00:27:25,254
للبروتستانت،
والتي سيرأسها أمير أورانج.

382
00:27:31,260 --> 00:27:32,970
ألم تعلم؟

383
00:27:35,348 --> 00:27:37,767
ثم أي نوع من الرفاق أنت؟

384
00:27:37,850 --> 00:27:41,771
- نعم، ولكن الوضع يتغير باستمرار.
- نعم.

385
00:27:41,854 --> 00:27:44,398
- كل شيء يتطور بسرعة كبيرة.
- يجب أن يكون رسولها

386
00:27:44,482 --> 00:27:46,859
- لم يكن لدي الوقت لإعلامك يا عم.
- نعم بالضبط.

387
00:27:46,942 --> 00:27:49,695
ثم أخبرها أن شعبي
يحتاج أيضًا إلى الحماية.

388
00:27:51,030 --> 00:27:53,240
سوف نقبل الأسلحة والمعدات.

389
00:27:53,324 --> 00:27:56,652
وبدوره،
سنقاتل إلى جانبها

390
00:27:56,735 --> 00:27:58,512
عندما تبدأ المعركة النهائية.

391
00:27:59,080 --> 00:28:01,540
المعركة النهائية؟
يبدو الأمر مشؤومًا.

392
00:28:02,666 --> 00:28:04,877
أين تعتقد أن كل هذا يتجه؟

393
00:28:07,213 --> 00:28:08,422
اخبرني...

394
00:28:11,384 --> 00:28:12,676
انطوان...

395
00:28:18,432 --> 00:28:19,809
هل تؤمن بصدق؟

396
00:28:23,104 --> 00:28:24,980
نعم، نعم، بالطبع.

397
00:28:26,399 --> 00:28:29,402
يجب أن أكون متأكدا
في التزامك.

398
00:28:32,738 --> 00:28:35,116
أنت تعرف،
لماذا أعطيت الحياة الأرضية؟

399
00:28:38,152 --> 00:28:41,997
- لا، لا أعرف.
- تحمل المعاناة...

400
00:28:42,998 --> 00:28:46,460
ويصعد بحرية
إلى ملكوت الله.

401
00:28:46,744 --> 00:28:47,702
بالضبط.

402
00:28:47,703 --> 00:28:52,216
وحدها التضحية ستحررنا.

403
00:28:53,259 --> 00:28:54,260
مفهوم.

404
00:28:55,511 --> 00:28:58,389
ما هي تضحيتك يا أنطوان؟

405
00:29:03,269 --> 00:29:05,688
ليس واضحا.

406
00:29:13,696 --> 00:29:18,033
عابيس، هل يمكنك مساعدة الأخ أنطوان؟
تثبت التزامك؟

407
00:29:20,494 --> 00:29:22,079
ما آخر ما توصلت اليه؟

408
00:29:22,163 --> 00:29:26,899
يبدو لي أن أنطوان سيفهمنا بشكل أفضل،
لو أنني واجهت ما عشناه.

409
00:29:26,909 --> 00:29:27,918
هل أنا على حق؟

410
00:29:31,714 --> 00:29:34,800
وأظهر عموما
التعاطف مع الآخرين؟

411
00:29:35,084 --> 00:29:38,137
سيكون من المفيد له أن يفهم
أن هناك معاناة.

412
00:29:46,181 --> 00:29:48,831
عابيس من فضلك
لقد أحببتك دائمًا.

413
00:29:48,914 --> 00:29:51,250
ومن نحن لنحرمه من هذه المعرفة؟

414
00:29:51,817 --> 00:29:53,903
- نعم والدتك!
- مهلا مهلا!

415
00:29:53,986 --> 00:29:55,688
- لا، لا، لا. ارفعوا أيديكم!
-هل أنت آثم؟

416
00:29:55,698 --> 00:29:56,779
لا!

417
00:29:56,789 --> 00:30:00,409
النار فقط سوف تطهر روحك.
هل أنت آثم؟

418
00:30:00,493 --> 00:30:01,994
نعم أنا آثم!

419
00:30:02,077 --> 00:30:04,455
كيف أذنبت؟
سوف أفهم إذا كنت تكذب.

420
00:30:04,538 --> 00:30:05,956
أنا أشوي أنطوانيت مرة أخرى!

421
00:30:06,540 --> 00:30:10,573
في بعض الأحيان أتظاهر بأنني سجل
حتى يفعل لويس كل شيء من أجلي.

422
00:30:10,670 --> 00:30:12,379
عليك اللعنة! إله!

423
00:30:12,463 --> 00:30:17,760
أنا أكذب! أنا أسرق!
هذا يكفي يا عاهرة!

424
00:30:24,141 --> 00:30:26,268
بحق الجحيم؟

425
00:30:34,777 --> 00:30:35,861
أنا أقول لك

426
00:30:37,947 --> 00:30:41,075
كلنا عاجلاً أم آجلاً
يمسح اللهب.

427
00:30:47,122 --> 00:30:49,625
شكرا جزيلا على زيارتك.

428
00:31:00,970 --> 00:31:03,806
قلت بالفعل
ما مدى سعادتك بعودتك؟

429
00:31:03,889 --> 00:31:05,266
ليس بعد.

430
00:31:05,349 --> 00:31:08,519
ويبدو أنني لست الوحيد السعيد
أنك حر.

431
00:31:09,603 --> 00:31:10,603
لم أكن أتوقع ذلك

432
00:31:10,613 --> 00:31:14,024
ماذا يحدث مع الأميرة مارجوت؟
سوف تزدهر الصداقة العاطفية.

433
00:31:15,734 --> 00:31:17,236
يجب علينا استخدامه.

434
00:31:17,945 --> 00:31:18,945
لا.

435
00:31:20,489 --> 00:31:23,075
أنت مليء بالمفاجآت بالنسبة لي.

436
00:31:23,158 --> 00:31:25,961
كنت أعرف دائما
أن المرأة الصالحة ستصلحك.

437
00:31:26,044 --> 00:31:27,746
كيف حالك انطوان؟

438
00:31:28,998 --> 00:31:30,766
لقد حدث ذلك

439
00:31:30,776 --> 00:31:33,877
أن أنطوان في بعض النواحي
موهوب بشكل غير عادي.

440
00:31:34,712 --> 00:31:36,755
ليس لديك أي أصدقاء لمناقشة هذا؟

441
00:31:38,048 --> 00:31:39,049
لا.

442
00:31:41,427 --> 00:31:43,233
كنت هناك عندما كنت صغيرا.

443
00:31:44,571 --> 00:31:46,181
وكان هناك أيضا أفضل.

444
00:31:47,266 --> 00:31:52,646
ما هي الألعاب التي لعبناها معها؟
الأسرار المشتركة

445
00:31:52,730 --> 00:31:56,317
لساعات، مثل الحيوانات،
كانوا يعبثون في الغابة في الوحل.

446
00:31:58,027 --> 00:32:00,195
أوه، الوقت السحري.

447
00:32:04,658 --> 00:32:06,827
لكن كل شيء سينتهي يوما ما.

448
00:32:07,953 --> 00:32:09,241
ألعاب؟

449
00:32:10,748 --> 00:32:11,874
أصدقاء.

450
00:32:17,229 --> 00:32:18,239
الأم.

451
00:32:19,122 --> 00:32:20,123
مارجو...

452
00:32:22,215 --> 00:32:24,637
لا يمكن لمسها.
هل تفهمني؟

453
00:32:25,179 --> 00:32:26,221
بالتأكيد.

454
00:32:28,390 --> 00:32:30,434
أنا لست حجرا بلا روح.

455
00:32:59,917 --> 00:33:00,982
أنجو!

456
00:33:02,466 --> 00:33:03,926
يساعد!

457
00:33:04,593 --> 00:33:06,428
هل يمكنك جعله أسرع من فضلك؟

458
00:33:09,231 --> 00:33:12,868
نذل! أنت سخيف المنحطة!

459
00:33:22,910 --> 00:33:24,193
ما مشكلتك؟

460
00:33:28,283 --> 00:33:32,805
وأظل أفكر في كيفية عمل الأخت إديث
يغش الموت.

461
00:33:33,288 --> 00:33:35,624
اجمع نفسك معًا. كافٍ.

462
00:33:35,708 --> 00:33:40,796
لا أستطيع لأن كل شيء موجود
يذكرني بهذا. واضح؟

463
00:33:40,879 --> 00:33:45,634
هذا يذكرني بهذا.

464
00:33:45,718 --> 00:33:49,513
هذه الفتاة وأتباعها
لقد حان الوقت للتنفيذ.

465
00:33:49,596 --> 00:33:52,558
وهذا بالتأكيد سيضع حداً لكل الهستيريا.

466
00:33:53,851 --> 00:33:59,148
ولم يخطر ببالك أبداً
أنها رسول الله؟

467
00:34:05,829 --> 00:34:06,830
لا.

468
00:34:10,784 --> 00:34:13,604
- لقد تأخرت.
- نعم؟

469
00:34:17,833 --> 00:34:20,002
أخوك لديه مشاكل في رأسه.

470
00:34:20,085 --> 00:34:21,962
- أنا على علم بذلك.
- أوه، هل تعلم؟

471
00:34:22,045 --> 00:34:24,381
- ماذا ستفعل؟
- لا أعرف.

472
00:34:25,674 --> 00:34:27,384
هناك مشاكل أكثر أهمية.

473
00:34:27,468 --> 00:34:30,095
هبط البريطانيون في هولندا أمس.

474
00:34:30,179 --> 00:34:32,181
هذا عمل عدواني، أليس كذلك؟

475
00:34:33,532 --> 00:34:34,600
هراء.

476
00:34:39,396 --> 00:34:41,064
ينتن بالفعل.

477
00:34:50,324 --> 00:34:51,424
ماذا حدث له؟

478
00:34:52,785 --> 00:34:55,621
لا شئ. انتهى اللعب بالنار.

479
00:34:56,830 --> 00:35:01,919
اسمع يا كارل، أعلم أنني في الماضي،
على ما يبدو، كان لا يزال أحمق

480
00:35:02,002 --> 00:35:05,005
وقمت بمخاطرة كبيرة
بدعوتي إلى المجلس الخاص.

481
00:35:05,088 --> 00:35:09,526
ولكن في الآونة الأخيرة كان لدي الوقت
للتفكير في الأمر، على الرغم من كونه قيد الاعتقال، و...

482
00:35:10,052 --> 00:35:12,679
باختصار،
أنا هنا للمساعدة.

483
00:35:12,763 --> 00:35:14,807
لن تندم على قرارك.

484
00:35:16,391 --> 00:35:17,860
إذن ماذا تقترح؟

485
00:35:18,143 --> 00:35:21,396
كيف يجب أن أتفاعل مع هبوط إليزابيث؟
في هولندا الاسبانية؟

486
00:35:21,480 --> 00:35:22,689
ما هي خياراتي؟

487
00:35:22,773 --> 00:35:24,137
أرى واحدة فقط.

488
00:35:24,408 --> 00:35:25,724
أظهر للكلبة من هو الرئيس

489
00:35:25,734 --> 00:35:27,861
وإرسال مرة أخرى
إلى جزيرتها الصغيرة القذرة،

490
00:35:27,945 --> 00:35:30,022
حتى أصبحت مدمنة على كبد الأوز.

491
00:35:30,105 --> 00:35:32,755
الإمبراطورية الرومانية المقدسة
تسأل فرنسا

492
00:35:32,765 --> 00:35:34,983
توفير ممر آمن
لجيشها

493
00:35:34,993 --> 00:35:38,163
للقتال إلى جانب إليزابيث
في هولندا.

494
00:35:38,247 --> 00:35:40,666
يجب أن ننضم.
ومن الواضح أن هذا هو السبيل الوحيد للخروج.

495
00:35:40,749 --> 00:35:42,751
لا، ليس الوحيد.

496
00:35:42,835 --> 00:35:44,795
إذا قمت بذلك
كما يقترح الدوق وأنجو،

497
00:35:44,878 --> 00:35:47,089
البروتستانت الفرنسيين
سوف يبتعد أيضًا

498
00:35:47,099 --> 00:35:49,041
وسوف ينضم إلى قوات إليزابيث.

499
00:35:49,051 --> 00:35:50,092
الحرب سوف تنمو.

500
00:35:50,175 --> 00:35:53,495
علاوة على ذلك، نحن لا نعرف
هل جاءت إليزابيث مع الحرب؟

501
00:35:53,579 --> 00:35:56,098
باعتباره الوحيد
الذي التقى بها

502
00:35:56,181 --> 00:35:58,575
أؤكد لك أنها جاءت
كصانع سلام

503
00:35:58,585 --> 00:36:01,892
لمنع المزيد من المضايقات
البروتستانت، الذين، أذكركم،

504
00:36:01,902 --> 00:36:04,064
تعرضت للهجوم مؤخرًا.

505
00:36:04,147 --> 00:36:07,067
بصراحة، إنها امرأة رائعة.

506
00:36:07,150 --> 00:36:11,196
عندما يهدأ كل شيء، ستبحر عائدة إلى المنزل.
مع الهدايا التذكارية الهولندية.

507
00:36:11,280 --> 00:36:13,490
- كلومبس، جودة.
- بالضبط.

508
00:36:13,574 --> 00:36:15,284
ماذا؟ هل تعتقد أنها في إجازة؟

509
00:36:15,367 --> 00:36:17,744
لقد جاءت بأسطول وأسلحة.

510
00:36:17,828 --> 00:36:20,747
- لحمايتك، أنا متأكد.
- لم تقل كلمة واحدة.

511
00:36:21,290 --> 00:36:22,891
نحن بحاجة لمقابلتها بشكل صحيح.

512
00:36:22,975 --> 00:36:27,212
سينضم جميع الوطنيين إلى القوات ،
ولسنا بحاجة لبقية الجبناء.

513
00:36:27,296 --> 00:36:30,340
حقا، كارل.
توقف عن سحب ذيل القطة.

514
00:36:30,424 --> 00:36:33,239
إذا قمنا بتطهير ذلك المعسكر،
عندما قلت لك

515
00:36:33,249 --> 00:36:34,553
لن تكون هناك رائحة للبريطانيين هنا.

516
00:36:34,636 --> 00:36:37,014
لكنهم هنا، لذا دعونا لا نفعل ذلك
خطوة على أشعل النار مرتين.

517
00:36:37,097 --> 00:36:39,341
صاحب الجلالة،
هل يمكنني اقتراح خيار آخر؟

518
00:36:40,350 --> 00:36:42,952
اذهب إلى إيديث واستمع إليها.

519
00:36:43,292 --> 00:36:45,731
فتخفف غضب قطيعها،

520
00:36:45,814 --> 00:36:49,067
وهم أقل احتمالا
سوف ينضم إلى القتال في هولندا،

521
00:36:49,151 --> 00:36:51,503
ودوافع إليزابيث الحقيقية
سوف يصبح واضحا لنا.

522
00:36:51,586 --> 00:36:54,731
لذلك اسمحوا لي أن أوضح،
على الملك أن يذهب للقاء الفتاة،

523
00:36:54,815 --> 00:36:56,742
بسببه مات أخونا؟

524
00:36:56,825 --> 00:36:58,493
في رأيي،

525
00:36:58,577 --> 00:37:03,582
الرجل الذي مات من أجله هرقل،
وهو الآن عضو في مجلس الملكة الخاص،

526
00:37:03,665 --> 00:37:05,709
بغض النظر عما تقوله والدتك.

527
00:37:05,792 --> 00:37:06,885
آمين.

528
00:37:08,420 --> 00:37:12,215
لا توجد حلول بسيطة
ولكن هناك معقولة.

529
00:37:12,925 --> 00:37:14,801
هل هي مستعدة للتفاوض؟

530
00:37:14,884 --> 00:37:18,388
- سأقنعها.
- هل هذا صحيح؟ أوه، كم هو كريم.

531
00:37:18,472 --> 00:37:20,891
أعتقد أنه أمر مضحك
تتخيل أنك المسؤول.

532
00:37:20,974 --> 00:37:23,385
وهنا التسرع مضر.

533
00:37:26,563 --> 00:37:27,698
أحتاج إلى الوقت.

534
00:37:31,151 --> 00:37:32,151
نعم.

535
00:37:32,945 --> 00:37:37,032
- انه تماما مثل والده.
- شكرا لك على المساعدة.

536
00:37:37,115 --> 00:37:39,910
حسنًا، دعنا نذهب.
آسف، آسف.

537
00:37:39,993 --> 00:37:41,453
كما اقترحت،

538
00:37:41,536 --> 00:37:44,748
لقد أوعزت للرسام
مد الجناح الجديد إلى النهر.

539
00:37:48,727 --> 00:37:49,811
أنت لست معي.

540
00:37:52,005 --> 00:37:53,966
أخشى أن الحرب ستبدأ قريباً

541
00:37:55,217 --> 00:37:58,178
وأولادي ليسوا مستعدين
إلى ما ينتظرهم.

542
00:37:58,845 --> 00:38:01,098
كنت أحاول شراء الوقت
ولكن دون جدوى.

543
00:38:01,181 --> 00:38:03,225
الحيل فقط جعلت الوضع أسوأ

544
00:38:03,308 --> 00:38:07,312
ومعاهدة مع أعدائي
لم تعد مثيرة للاهتمام.

545
00:38:10,482 --> 00:38:13,652
أنت تنسى الشيء الأكثر أهمية.

546
00:38:14,820 --> 00:38:16,738
عن ضعف قلب الإنسان.

547
00:38:17,823 --> 00:38:19,074
هل تتحدث عن الحب؟

548
00:38:20,075 --> 00:38:21,368
على الأقل عن الزواج.

549
00:38:21,451 --> 00:38:24,454
حتى لو اخترت
مرشح مناسب

550
00:38:24,538 --> 00:38:27,624
إما البوربون أو الجيزة
لن تتم الموافقة عليها.

551
00:38:27,708 --> 00:38:30,477
ثم حتى الأخير
احتفظ بهم في الظلام.

552
00:38:31,545 --> 00:38:36,883
أسهل طريقة للقيام بذلك هي
يظهر للناس ما يريدون رؤيته.

553
00:38:36,967 --> 00:38:40,220
ثم لن يلاحظوا
ما لا يريدون رؤيته.

554
00:38:44,307 --> 00:38:45,559
أنا أوافق.

555
00:38:48,720 --> 00:38:51,069
"والملكية، وإن كانت متواضعة،

556
00:38:51,089 --> 00:38:55,736
سلمت إلى الحافظ الصالح
إنه يتضاعف فقط."

557
00:39:02,451 --> 00:39:04,494
وأنا أقدر جهودكم.

558
00:39:05,370 --> 00:39:08,290
حسنا، لم يحدث أي ضرر.

559
00:39:10,083 --> 00:39:11,735
هذا هو كتابه المفضل.

560
00:39:12,627 --> 00:39:17,507
أستطيع أن أفهم
لماذا صوتك يهدئه؟

561
00:39:18,425 --> 00:39:20,469
طفلي العزيز.

562
00:39:22,345 --> 00:39:24,848
لقد كنت دائما نكران الذات.

563
00:39:27,309 --> 00:39:29,436
يسعدني تقديم المساعدة بطريقة ما.

564
00:39:33,440 --> 00:39:34,624
أنت قلق.

565
00:39:36,568 --> 00:39:38,653
وأنت شديد الملاحظة.

566
00:39:40,363 --> 00:39:43,158
نعم، أنا قلقة.

567
00:39:44,868 --> 00:39:47,704
إسبانيا وإنجلترا تستعدان للحرب.

568
00:39:48,705 --> 00:39:50,415
سوف يموت الآلاف.

569
00:39:51,917 --> 00:39:55,796
يا له من رعب.
أليس من الممكن صنع السلام؟

570
00:39:57,839 --> 00:39:59,508
وبما أنك تسأل،

571
00:39:59,591 --> 00:40:02,844
أجراس الزفاف
وكانت طبول الحرب تدق في كثير من الأحيان.

572
00:40:02,928 --> 00:40:04,579
حسنًا، هذا هو الحل.

573
00:40:07,224 --> 00:40:09,559
لكن من سيتزوج شخصًا كهذا؟

574
00:40:11,728 --> 00:40:14,022
- بالنسبة له؟
- نعم.

575
00:40:16,691 --> 00:40:19,820
والده خائف
أنه سيترك دون رعاية.

576
00:40:27,744 --> 00:40:32,874
إذا أرضيناه
وسنقوم بالتحالف

577
00:40:32,958 --> 00:40:37,212
لإعادة تأكيد التزامنا
إمبراطوريته الكاثوليكية،

578
00:40:38,580 --> 00:40:40,507
ثم سوف نتجنب الحرب.

579
00:40:43,135 --> 00:40:47,305
لقد أقسمت دائما
لا تجبر أطفالك على فعل أي شيء.

580
00:40:47,389 --> 00:40:51,393
ولكن بإرادة القدر
لدينا الآلاف من الأرواح في أيدينا.

581
00:40:52,602 --> 00:40:56,064
وأنا صامت بالفعل بشأن ذلك
أن زوجته المستقبلية

582
00:40:56,148 --> 00:41:00,485
سوف يحكم واحدة من أكثر
الإمبراطوريات القوية في أوروبا.

583
00:41:10,245 --> 00:41:13,748
سأتركك، وأنت تفكر في ذلك.

584
00:41:24,718 --> 00:41:29,014
هذا من روجيري.
لو كنت مكانك، لن أشرب على الإطلاق.

585
00:41:29,839 --> 00:41:33,127
المهمة واضحة لك.
دعهم يفكرون فيك فقط.

586
00:41:34,227 --> 00:41:35,395
هناك قاعدة واحدة فقط.

587
00:41:37,597 --> 00:41:38,940
لا تحملي.

588
00:41:49,409 --> 00:41:52,787
- لقد عدت.
- هدية من عمك.

589
00:41:52,871 --> 00:41:55,540
النبيذ من كرم توسكان الخاص به.

590
00:41:55,624 --> 00:41:59,085
هل لديه كروم العنب الخاصة به؟
بشكل طبيعي.

591
00:41:59,637 --> 00:42:03,031
هل ترغب في اتخاذ موقف؟

592
00:42:05,759 --> 00:42:11,848
هدية من دوق فلورنسا.
مباشرة من كرمه.

593
00:42:11,932 --> 00:42:15,435
يا إلهي، كم أكره النبيذ
من أوروبا القديمة.

594
00:42:18,021 --> 00:42:24,736
على الرغم من أنني أظن أن هذا خمر معين
لن يتم حرمانه من التطور

595
00:42:24,819 --> 00:42:27,489
وبعض الملاحظات المرحة.

596
00:42:29,901 --> 00:42:33,328
- ما هذا؟
- هدية من دوق فلورنسا.

597
00:42:34,704 --> 00:42:36,081
أنا لست مهتم

598
00:42:38,625 --> 00:42:41,169
لكنه يصر.

599
00:42:49,469 --> 00:42:50,820
في هذه الحالة، من فضلك.

600
00:43:09,030 --> 00:43:11,908
هدية من دوق فلورنسا.

601
00:43:14,750 --> 00:43:16,454
من أنت إذن؟

602
00:43:22,502 --> 00:43:25,505
العذراء التي سبحت في القناة الإنجليزية.

603
00:43:34,723 --> 00:43:35,974
صبي أو فتاة؟

604
00:43:38,727 --> 00:43:41,062
اسمحوا لي بالدخول وسوف تعرف.

605
00:44:09,799 --> 00:44:14,137
كاثرين. الهواء مشبع بالزنا.

606
00:44:15,597 --> 00:44:18,224
إذا كان الغرض من زيارتك هو،

607
00:44:18,308 --> 00:44:21,811
ثم أخشى
لقد تأخرت حوالي ست سنوات.

608
00:44:22,971 --> 00:44:24,472
آسف لسماع هذا.

609
00:44:26,107 --> 00:44:28,651
لكني أعرف كيف أحل مشكلتنا.

610
00:44:40,747 --> 00:44:47,379
منذ الأمير الأول للقدوس
الإمبراطورية الرومانية عاجزة مؤقتا،

611
00:44:47,462 --> 00:44:51,758
بموجب القانون البابوي،
ويدخل بالزواج نائبه.

612
00:44:51,841 --> 00:44:54,010
نعم، نعم، نعم، بسرعة.

613
00:45:35,466 --> 00:45:37,929
هذا يكفي. هل توافق؟

614
00:45:38,012 --> 00:45:42,100
أكثر من ذلك.
اندمجت ممالكنا في عالم الحب.

615
00:45:42,183 --> 00:45:47,397
هذا لم يسمع به من الكرم.
لقد رفعت ملاكاً.

616
00:46:01,911 --> 00:46:03,079
يرحمك الله.

617
00:46:06,291 --> 00:46:09,836
ومن هو الآخر المستعد لقبول الإيمان الحقيقي؟

618
00:46:10,198 --> 00:46:14,007
إلا بعد أن غسلت خطاياي،
يمكنك النجاة من يوم القيامة.

619
00:46:42,869 --> 00:46:45,205
هل أنت مستعد للتخلي عن خطاياك؟

620
00:46:48,808 --> 00:46:49,809
مستعد.

621
00:46:50,960 --> 00:46:52,145
ثم سوف أقبلك.

622
00:47:32,201 --> 00:47:36,714
الآن أنت لا تفهم
ولكن في يوم من الأيام سوف تقول شكرا لك.

623
00:47:37,261 --> 00:47:40,510
إما أنه سوف يرتد
وسوف يكون في الديون الخاصة بك،

624
00:47:40,593 --> 00:47:44,389
أو سيبقى هكذا
ولن يزعجك.

625
00:47:46,766 --> 00:47:49,435
الآن أنت تحت جناحي
إمبراطور الإمبراطورية الرومانية نفسه.

626
00:47:50,186 --> 00:47:54,524
هذا هو أفضل حزب
التي يمكنك أن تحلم بها فقط.

627
00:47:56,943 --> 00:47:58,653
ولكنني سوف أفتقدك.

628
00:48:07,403 --> 00:48:08,454
وداعا يا أمي.

629
00:49:31,287 --> 00:49:34,415
ضع في اعتبارك
لا أستطيع النجاة من زواج المصلحة.

630
00:49:34,799 --> 00:49:36,885
أعلم أنك لست إليزابيث.

631
00:49:38,252 --> 00:49:41,923
لا أرى أي مزايا في أي زواج على الإطلاق.

632
00:49:42,006 --> 00:49:43,675
لا تكن ساخرًا.

633
00:49:49,130 --> 00:49:50,473
هل ذهبت إلى السرير متأخرا؟

634
00:49:50,556 --> 00:49:53,267
لقد نمت طوال اليوم بفضل جهودك.

635
00:49:53,551 --> 00:49:55,620
كان من الممكن أن أكون وصيفة الشرف.

636
00:49:55,703 --> 00:49:57,789
ستكون سعيدة بتعذيبي.

637
00:50:00,692 --> 00:50:04,153
فهل هذا صحيح؟
غادرت أختي الكبرى؟

638
00:50:04,237 --> 00:50:06,572
مرة أخرى عليك أن تقرر كل شيء وراء ظهري.

639
00:50:07,240 --> 00:50:11,369
الأم الحنونة لها كل الحق
قلقون على مستقبل أبنائهم.

640
00:50:12,120 --> 00:50:14,966
هكذا كان الحال منذ الأزل،
بالإضافة إلى حفل الزفاف -

641
00:50:14,976 --> 00:50:16,582
ثمن زهيد من أجل السلام.

642
00:50:17,250 --> 00:50:21,421
- حسنا، أتمنى لها السعادة.
- ما السعادة هناك هنا.

643
00:50:21,504 --> 00:50:24,257
لها مدى الحياة
مقيد بالسلاسل إلى رجل يرتدي حفاضات.

644
00:50:24,340 --> 00:50:25,717
لن يوافق البوربون.

645
00:50:25,800 --> 00:50:30,346
لا، ولكن الآن على الأقل لن تضطر إلى ذلك
انتقل إلى البروتستانت، وسوف يظهرون أنفسهم.

646
00:50:30,930 --> 00:50:35,351
لن يأتوا عندما يرون
من سيتزوج الملك؟

647
00:51:12,221 --> 00:51:14,098
لي.

648
00:51:22,273 --> 00:51:23,641
منزل جميل.