1
00:00:05,720 --> 00:00:08,400
నా స్వీట్ అండ్ డియర్ మార్క్విస్...

2
00:00:09,720 --> 00:00:11,640
నా మేనల్లుడు గురించి వార్తలు అడగండి...

3
00:00:12,280 --> 00:00:14,640
లేదా నేను చెప్పాలా, మీ పందెం గురించి.

4
00:00:16,480 --> 00:00:19,200
మేడమ్ డి టూర్వెల్ వలె
అతని లేఖలకు స్పందించలేదు

5
00:00:19,680 --> 00:00:22,040
వాల్మోంట్ ఆమెను కనుగొనాలని నిర్ణయించుకున్నాడు,

6
00:00:22,600 --> 00:00:24,720
అత్యంత అసాధారణమైన కోసం
యాదృచ్చికంగా,

7
00:00:24,800 --> 00:00:26,720
డాల్బర్ట్ మరియు కాంటిని స్టోర్ వద్ద.

8
00:00:29,160 --> 00:00:33,800
అతను తన ప్రకటనలలో ఒకటి ప్లాన్ చేసాడు
తీవ్రమైన మరియు రహస్య ...

9
00:00:34,120 --> 00:00:35,120
నన్ను క్షమించు.

10
00:00:39,480 --> 00:00:42,160
- కానీ మీ ఆహారం తప్పించుకుంది.
- నన్ను క్షమించు.

11
00:00:42,240 --> 00:00:44,080
- అతను నోరు తెరవకముందే.
- మేడమ్?

12
00:00:45,520 --> 00:00:48,120
మీ వైఫల్యాల గురించి గాసిప్ చేయండి
పారిస్ అంతటా వ్యాపించి,

13
00:00:48,880 --> 00:00:50,960
మీ శత్రువులను మంత్రముగ్ధులను చేయడం,

14
00:00:51,520 --> 00:00:54,880
మరియు నేను మీ కీర్తిని భయపడుతున్నాను
దీన్ని బతికించవద్దు.

15
00:00:56,000 --> 00:00:57,600
మీరు సంతృప్తి చెందాలి,

16
00:00:58,160 --> 00:00:59,680
టూర్వెల్ నిరోధిస్తుంది.

17
00:01:00,520 --> 00:01:01,840
విజయం నీదే.

18
00:01:02,680 --> 00:01:06,200
మరియు త్వరలో, మా గర్వం
viscountకి ఎంపిక ఉండదు

19
00:01:06,280 --> 00:01:08,320
ఓటమిని ఒప్పుకోవడం తప్ప.

20
00:01:13,320 --> 00:01:14,400
సిసిల్!

21
00:01:14,880 --> 00:01:16,280
నేను అంతరాయం కలిగించదలచుకోలేదు.

22
00:01:16,680 --> 00:01:18,960
మరింత చెడ్డ వార్తలు
పేద వాల్మోంట్.

23
00:01:23,760 --> 00:01:24,960
ఆమె మంత్రముగ్ధురాలిగా కనిపిస్తోంది.

24
00:01:25,039 --> 00:01:26,880
నేను ఇంకా సంతోషంగా ఉండాలి.

25
00:01:28,800 --> 00:01:30,720
గర్వం
డి టూర్వెల్ భరించలేనిది

26
00:01:31,280 --> 00:01:32,400
మరియు అదే సమయంలో...

27
00:01:33,000 --> 00:01:34,759
నేను కోరుకుంటున్నాను
వాల్మోంట్ విజయవంతం కావాలంటే?

28
00:01:34,840 --> 00:01:36,080
నా పరిస్థితుల్లో, అవును.

29
00:01:36,160 --> 00:01:37,520
ఆమె అతన్ని ఇష్టపడుతుందని మీరు అనుకుంటున్నారా?

30
00:01:39,560 --> 00:01:41,920
ఈ స్త్రీ పురుషులను ఇష్టపడుతుంది.

31
00:01:44,640 --> 00:01:45,920
నేను చూసుకుంటాను.

32
00:02:28,920 --> 00:02:30,120
మార్క్వైస్.

33
00:02:30,920 --> 00:02:32,440
ఎంత అద్భుతమైన యాదృచ్చికం.

34
00:02:34,560 --> 00:02:38,400
నేను మీతో మాట్లాడాలి మేడమ్,
మరియు అతను నా ఆహ్వానాన్ని తిరస్కరిస్తాడని నేను భయపడ్డాను.

35
00:02:38,480 --> 00:02:40,280
నేను ఇంతకు ముందు మీ ఇంటికి వెళ్ళాను.

36
00:02:41,960 --> 00:02:43,640
నేను కొద్దిసేపటి క్రితం ఆమెను చూశాను.

37
00:02:44,079 --> 00:02:45,800
నేను ఆమెను నిజాయితీగా గుర్తించాను.

38
00:02:45,880 --> 00:02:47,440
నేను వెళ్ళాను.

39
00:02:48,120 --> 00:02:50,400
మీ భక్తి నాకు లేదు మేడమ్.

40
00:02:50,800 --> 00:02:52,600
కానీ నాకు కొంత శిక్షణ ఉంది,

41
00:02:53,840 --> 00:02:54,840
మరియు దేవుడు...

42
00:02:56,680 --> 00:02:59,040
దేవుడు నాకు మిగిలాడు
అప్పుడప్పుడు భాగస్వామి.

43
00:03:00,720 --> 00:03:01,720
కాబట్టి, మేడమ్,

44
00:03:02,920 --> 00:03:05,160
నేను చెప్పగలను
నా పక్కన నీ ఉనికితోనా?

45
00:03:05,520 --> 00:03:06,960
నాకు ఈ సహాయాన్ని ఇవ్వండి

46
00:03:07,040 --> 00:03:09,600
మరియు నేను ఎప్పుడూ తిరస్కరించినదాన్ని ఇస్తాను
మీ భర్తకు.

47
00:03:10,000 --> 00:03:11,000
ఏమిటి?

48
00:03:14,920 --> 00:03:16,280
నా ఒప్పుకోలు.

49
00:03:57,600 --> 00:04:00,320
MERTEUIL సెడక్షన్ గేమ్‌లు

50
00:04:38,880 --> 00:04:40,080
నేను దీన్ని జోడిస్తాను,

51
00:04:40,159 --> 00:04:42,920
ఎప్పుడూ పొగడకుండా,
వాల్మోంట్ ఎల్లప్పుడూ ఉంది

52
00:04:43,000 --> 00:04:44,440
చాలా ఉదారంగా

53
00:04:44,520 --> 00:04:46,000
తక్కువ అదృష్టవంతులతో.

54
00:04:48,280 --> 00:04:50,480
నేను మీకు విసుగు తెప్పిస్తున్నానా, మేడమ్?

55
00:04:50,840 --> 00:04:51,880
విరుద్దంగా.

56
00:04:52,560 --> 00:04:56,000
కానీ మేము ఒంటరిగా ఉన్నందున,
స్త్రీ నుండి స్త్రీకి...

57
00:04:56,080 --> 00:04:57,720
నేను అనుకున్నాను...

58
00:04:59,280 --> 00:05:01,680
మీరు నాకు కొన్ని చెబుతారా
దాని ఇతర లక్షణాలు.

59
00:05:03,640 --> 00:05:06,480
అతను నిజంగా
ప్రేమికులలో అత్యంత అద్భుతమైనది?

60
00:05:07,960 --> 00:05:10,640
ఇది ఆమెకు షాక్ ఇస్తుందని నేను అనుకోలేదు.

61
00:05:10,720 --> 00:05:12,240
మీరు బాధపడరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

62
00:05:14,360 --> 00:05:16,560
నేను నేర్చుకుంటున్నాను
లేడీలా ఆడుతున్నారు.

63
00:05:16,640 --> 00:05:17,640
నా "ఆట"?

64
00:05:24,760 --> 00:05:28,880
మీరు మరియు ఇతరులు ఇలా కాదు
మీ తెగ జీవించడానికి ఎంచుకున్నారా?

65
00:05:29,320 --> 00:05:30,440
ఆడుతున్నారా?

66
00:05:30,840 --> 00:05:34,000
అయితే ఈ ఆటకు ఒక పరిమితి ఉంది.

67
00:05:35,440 --> 00:05:37,000
మరియు నేను ఒక నియమం ఉందని కూడా చెబుతాను.

68
00:05:38,320 --> 00:05:39,320
ఒక నియమం...

69
00:05:39,760 --> 00:05:40,840
మరియు ఒకటి మాత్రమే.

70
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
దయచేసి.

71
00:05:48,080 --> 00:05:49,960
ఓటమిని గుర్తించండి.

72
00:05:52,920 --> 00:05:55,440
కానీ చాలా ఆనందకరమైన ఓటమి,

73
00:05:56,040 --> 00:05:58,480
ఎందుకంటే ఇది ఇవ్వడం గురించి
ఒకరి స్వంత కోరికకు.

74
00:05:59,240 --> 00:06:01,000
అని మీరు అనుకుంటున్నారు కాబట్టి...

75
00:06:01,680 --> 00:06:04,520
వాల్మోంట్‌ను ప్రతిఘటించండి
ఇది నాకు ఒక పోరాటం ...

76
00:06:05,480 --> 00:06:08,640
ఇది రక్షణ యొక్క చివరి పంక్తి
అవినీతికి వ్యతిరేకంగా దేవుడు.

77
00:06:09,160 --> 00:06:11,560
ఎల్లప్పుడూ పవిత్రమైనది, మేడమ్ డి టౌర్వెల్.

78
00:06:12,560 --> 00:06:14,160
అది ఒక రోజు కావచ్చు,

79
00:06:14,240 --> 00:06:17,160
నటించి అలసిపోతారు
ఈ గొప్ప వ్యక్తి?

80
00:06:17,600 --> 00:06:20,720
మరియు అలసిపోకండి
ఆ కిరీటాన్ని ధరించడానికి,

81
00:06:21,120 --> 00:06:22,480
స్వేచ్ఛాయుత యువరాణి?

82
00:06:22,920 --> 00:06:26,200
నా స్థితి ఆఫర్లు
కొన్ని సంతోషకరమైన ఆనందాలు.

83
00:06:26,280 --> 00:06:27,720
నేను నమ్మను, మార్క్యూస్.

84
00:06:27,800 --> 00:06:29,200
ఎందుకంటే నీకు ఆనందం మీద నమ్మకం లేదు.

85
00:06:29,280 --> 00:06:30,760
ఎందుకంటే నాకు అధికారం మీద నమ్మకం లేదు.

86
00:06:31,680 --> 00:06:35,720
నీ అందం ఒక బలీయమైన ఆయుధం,
కానీ నశ్వరమైన,

87
00:06:36,040 --> 00:06:39,159
కొన్ని యుద్ధాలు గెలవవచ్చు
కానీ చివరికి యుద్ధంలో ఓడిపోతాడు.

88
00:06:41,120 --> 00:06:42,600
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను!

89
00:06:43,640 --> 00:06:45,320
మేము ముఖ్యమైన విషయాలపై అంగీకరిస్తాము:

90
00:06:46,320 --> 00:06:47,960
రహస్య యుద్ధం జరుగుతోంది.

91
00:06:48,760 --> 00:06:49,960
మీరు, ఒక సాధువు,

92
00:06:50,360 --> 00:06:51,440
నేను, ఒక వేశ్య.

93
00:06:52,480 --> 00:06:55,880
మేము కవచాలు మరియు ముసుగులు ధరిస్తాము
పురుషులను బాగా మార్చటానికి.

94
00:06:55,960 --> 00:06:58,440
ఇది ఒక దర్శనం
మానవత్వం యొక్క చాలా చీకటి భాగం.

95
00:06:58,520 --> 00:07:00,320
దీనికి విరుద్ధంగా, మీరు తప్పుగా ఉన్నారు:

96
00:07:00,880 --> 00:07:01,960
నేను నా యుగాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను,

97
00:07:02,960 --> 00:07:04,240
ఆమెను కౌగిలించుకో...

98
00:07:05,400 --> 00:07:07,200
మరియు నేను దానిని జయించాలనుకుంటున్నాను
పూర్తిగా.

99
00:07:08,600 --> 00:07:09,840
కానీ మీరు ఏమి ఆశిస్తున్నారు?

100
00:07:11,600 --> 00:07:14,040
అది నా విశ్వాసాన్ని కోల్పోతుంది
నన్ను నేరుగా వాల్‌మాంట్‌కి తీసుకెళ్లాలా?

101
00:07:21,600 --> 00:07:23,320
అలాంటి వ్యక్తుల్లో ఆయన ఒకరు...

102
00:07:25,640 --> 00:07:27,720
పిచ్చిగా ప్రేమించాలి

103
00:07:28,600 --> 00:07:29,960
మరియు ప్రేమించబడాలి.

104
00:07:30,440 --> 00:07:34,440
మీ భర్త అయితే
ఇది మీకు ఇక సరిపోదు, వాల్మోంట్ ...

105
00:07:35,159 --> 00:07:37,640
ఎలా తీసుకోవాలో మరియు దానిని ఎలా బహిర్గతం చేయాలో మీకు తెలుస్తుంది.

106
00:07:40,640 --> 00:07:43,200
మిమ్మల్ని మీరు ప్రేమించుకోండి
దేవుని కంటే ఎక్కువ, మేడమ్.

107
00:07:44,400 --> 00:07:48,880
మరియు అవసరం
నిషేధించబడిన అనుభవాలు.

108
00:07:49,560 --> 00:07:52,640
నేను నీలాగే ఉన్నాను
నేను అనే ముందు.

109
00:07:54,480 --> 00:07:55,560
మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను,

110
00:07:55,880 --> 00:07:59,360
కేవలం కోరికలకు లొంగిపోవడం
దానికి తాళం చెవి ఉంటుంది.

111
00:08:04,680 --> 00:08:05,680
క్షమించండి.

112
00:08:08,120 --> 00:08:10,520
నా సమాధానం
మీ ప్రశ్న చాలా పొడవుగా ఉంది.

113
00:08:13,640 --> 00:08:14,640
నా ప్రశ్న?

114
00:08:15,440 --> 00:08:17,480
వాల్మోంట్ అత్యంత అద్భుతమైనది
ప్రేమికుల?

115
00:08:24,120 --> 00:08:26,640
లార్డ్ కౌంట్ ఆఫ్ గెర్కోర్ట్, మేడమ్.

116
00:08:31,280 --> 00:08:32,400
మేడమ్.

117
00:08:32,480 --> 00:08:34,240
ఎంత తీపి ఆశ్చర్యం, ప్రియమైన కౌంట్.

118
00:08:38,760 --> 00:08:39,960
నేను శాంతి పేరుతో వచ్చాను.

119
00:08:40,039 --> 00:08:41,039
శాంతి?

120
00:08:42,240 --> 00:08:43,280
ఒక స్వేచ్ఛా శాంతి.

121
00:08:48,800 --> 00:08:52,240
నేను అలసిపోయాను
మా చర్చలు

122
00:08:52,320 --> 00:08:54,280
మరియు నేను సమయాన్ని కోల్పోతున్నాను
మేము స్నేహితులుగా ఉన్నప్పుడు.

123
00:08:54,360 --> 00:08:56,160
నన్ను చూడడానికి ఇక రావద్దు,

124
00:08:56,240 --> 00:08:58,640
మరియు నా ఇల్లు కనిపిస్తుంది
మీరు లేకుండా చాలా ఖాళీగా ఉంది.

125
00:08:59,680 --> 00:09:01,240
ఎంత అతిశయోక్తి.

126
00:09:03,240 --> 00:09:05,440
కానీ కొనసాగించండి, ఇది చాలా ఆహ్లాదకరంగా ఉంది.

127
00:09:09,440 --> 00:09:11,400
అందరికీ ఏంటో తెలుసా
వెర్సైల్స్‌లో చెప్పాలా?

128
00:09:13,440 --> 00:09:14,680
అని రాజు విసుగ్గా ఉన్నాడు.

129
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
ఇది నిజంగా ఉందా?

130
00:09:16,520 --> 00:09:17,800
ఎంత విచారకరం.

131
00:09:18,200 --> 00:09:22,040
అతను కోరుకుంటున్నాడని వారు అంటున్నారు
రాజభవనాన్ని వదిలి నగరానికి వెళ్లు.

132
00:09:24,400 --> 00:09:26,080
కానీ నేను ఒంటరిగా ఏమీ చేయలేను.

133
00:09:41,120 --> 00:09:42,800
నాకు మీ సహాయం కావాలి.

134
00:09:49,720 --> 00:09:51,680
నాకు మునుపటిలా సేవ చేయనివ్వండి.

135
00:09:53,880 --> 00:09:57,080
మేము గొప్ప పనులు చేయలేదు, మేము
రెండు? పారిస్ మా అడుగుల వద్ద ఉంది.

136
00:09:59,320 --> 00:10:01,880
మీరు గుర్తుంచుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
మనం ఎవరో,

137
00:10:03,600 --> 00:10:04,640
నువ్వు ఎవరు...

138
00:10:07,040 --> 00:10:09,880
శక్తివంతమైన వ్యక్తి లేదు
ఎవరి రహస్యాలు మనకు తెలియవు.

139
00:10:10,840 --> 00:10:12,760
మీరు దానిని శాశ్వతంగా నాశనం చేసారు.

140
00:10:12,840 --> 00:10:13,840
లేదు,

141
00:10:14,560 --> 00:10:15,960
ఇంకా సమయం ఉంది.

142
00:10:19,760 --> 00:10:22,720
మనం పునరుద్ధరించగలిగితే
పారిస్ యొక్క బంగారు రోజులు.

143
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
అవును.

144
00:10:34,760 --> 00:10:35,800
అయితే...

145
00:10:39,040 --> 00:10:42,600
నేను మీ విధేయతను నిర్ధారించుకోవాలి
ఇది స్వేచ్ఛా శాంతి మరియు ఇది నిజాయితీ.

146
00:10:43,880 --> 00:10:46,960
నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీ మాటల్లో, నాకు ఒక సంజ్ఞ కావాలి,

147
00:10:47,880 --> 00:10:49,400
లేదా బదులుగా, ఒక త్యాగం.

148
00:10:52,120 --> 00:10:54,800
నీ చిన్న ఆశ్రితుడిని మరచిపో,
మార్క్వైస్ డి మెర్టూయిల్.

149
00:10:55,440 --> 00:10:58,600
ప్రజలు అలసిపోయారు
అతని అహంకారం మరియు ఆధిపత్యం చేయాలనే కోరిక.

150
00:10:59,800 --> 00:11:02,760
నేను ఆమెకు సహాయం చేయలేను
మీరు ఆమెకు దూరంగా ఉండకపోతే.

151
00:11:03,520 --> 00:11:05,160
అతను నా నుండి కోరుకున్నది ఒక్కటే.

152
00:11:10,278 --> 00:11:12,278
అనుసరణ | సమీక్ష | సమకాలీకరణ:
ఇమెయిల్ | loschulosteam@gmail.com

153
00:11:12,280 --> 00:11:14,040
ఇసాబెల్లె
నాకు కూతురు లాంటిది.

154
00:11:20,840 --> 00:11:21,880
ఆమె గెలవదు.

155
00:11:24,320 --> 00:11:26,200
ద్వేషం ఆమెను వెర్రివాడిని చేసింది.

156
00:11:26,280 --> 00:11:28,520
అప్పుడు మీ చెడు
అనేది కోర్టులో తెలుస్తుంది.

157
00:11:28,920 --> 00:11:30,560
మనం ఇప్పుడు ఆమెను ఆపకపోతే..

158
00:11:32,040 --> 00:11:34,640
చేతుల్లో ముగుస్తుంది
వెర్సైల్లెస్ మతోన్మాదుల.

159
00:11:34,720 --> 00:11:37,320
వారు దానిని సాకుగా ఉపయోగించుకుంటారు
మాపై దాడి చేయడానికి.

160
00:11:42,800 --> 00:11:44,480
మరియు అది ముగింపు అవుతుంది, మేడమ్,

161
00:11:48,520 --> 00:11:51,800
దీని కోసం స్వేచ్ఛ యొక్క ముగింపు
మేం చాలా కష్టపడ్డాం.

162
00:11:56,480 --> 00:11:57,800
తప్పుడు...

163
00:11:58,280 --> 00:11:59,280
ఏమిటి?

164
00:12:00,600 --> 00:12:01,840
మీరు బాగా విన్నారు.

165
00:12:02,320 --> 00:12:04,800
నీకు ఎంత ధైర్యం
స్వేచ్ఛ గురించి నాతో?

166
00:12:04,880 --> 00:12:07,880
మీకు అలా అనిపిస్తుంది, కాదా? పోటు తిరిగింది.

167
00:12:08,280 --> 00:12:10,640
అతను ఆమెకు హాని చేయడానికి ప్రయత్నించిన ప్రతిసారీ,

168
00:12:10,720 --> 00:12:12,520
ఇసాబెల్లే అతన్ని అవమానించింది,

169
00:12:12,600 --> 00:12:14,240
ఆపై మీరు అతనిని ఒకసారి మరియు ఎప్పటికీ ఓడిపోతారు.

170
00:12:14,320 --> 00:12:15,320
అతను వస్తాడు!

171
00:12:16,760 --> 00:12:18,040
నీకు ఎంత ధైర్యం?

172
00:12:18,880 --> 00:12:22,040
నేను జాగ్రత్తలు తీసుకుంటూ పని చేస్తున్నాను
అతనితో గౌరవంగా మాట్లాడాలి.

173
00:12:22,520 --> 00:12:24,080
నేను నిన్ను బాధపెట్టకు.

174
00:12:27,960 --> 00:12:29,080
లేదు!

175
00:12:29,160 --> 00:12:30,360
లేదు!

176
00:12:30,440 --> 00:12:31,440
లేదు!

177
00:12:46,800 --> 00:12:49,760
మీ వాసన, మీ చర్మం...

178
00:12:50,600 --> 00:12:55,320
ఒక్కటే మార్గం
శాంతి చేయడానికి.

179
00:13:00,360 --> 00:13:01,360
మధ్య!

180
00:13:03,440 --> 00:13:05,880
క్యారేజ్ సిద్ధంగా ఉంది మేడమ్.

181
00:13:06,880 --> 00:13:07,880
చాలా బాగుంది.

182
00:13:08,200 --> 00:13:09,680
నేను లెక్కతో విడిపోయాను.

183
00:13:09,760 --> 00:13:10,760
మేడమ్.

184
00:13:41,640 --> 00:13:44,280
మీకు గుర్తుందా సార్
నైట్ ఆఫ్ డాన్సేనీ?

185
00:13:47,480 --> 00:13:49,760
యువ వరుడు
మిస్ డి వోలాంజెస్ నుండి.

186
00:13:49,840 --> 00:13:50,840
వరుడు?

187
00:13:51,720 --> 00:13:53,040
ఇంకా అధికారికంగా ఏమీ లేదు.

188
00:13:54,920 --> 00:13:57,040
పేదవాడికి కూడా లేదు
పరికరం కూడా

189
00:13:57,120 --> 00:13:59,160
మరియు మీరు సిద్ధం చేయాలి
ఒక ఆడిషన్ కోసం.

190
00:13:59,680 --> 00:14:02,720
నేను అతన్ని ఆహ్వానించిన విషయం మర్చిపోయాను
ఈరోజు ఇక్కడ రిహార్సల్ చేయడానికి.

191
00:14:04,200 --> 00:14:05,840
మీరు పట్టించుకోరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

192
00:14:10,400 --> 00:14:11,600
ధన్యవాదాలు.

193
00:15:14,560 --> 00:15:15,560
నేను అలసిపోయాను,

194
00:15:16,240 --> 00:15:17,440
నేను పడుకోబోతున్నాను,

195
00:15:18,440 --> 00:15:19,960
అయితే దయచేసి ఉండండి.

196
00:15:24,760 --> 00:15:26,040
నేను కూడా పైకి వెళ్తున్నాను.

197
00:15:43,080 --> 00:15:44,080
శుభ సాయంత్రం, మేడమ్.

198
00:15:57,720 --> 00:15:58,840
మీరు ఆమెను ఇష్టపడుతున్నారా?

199
00:15:59,880 --> 00:16:03,680
మేడమ్, నేను ఇప్పుడే అంగీకరించాను
స్నేహం కోసం ఇక్కడికి వచ్చా.

200
00:16:03,760 --> 00:16:04,760
ఏ స్నేహం?

201
00:16:06,000 --> 00:16:08,480
మేము భాగస్వాములం,
నా ప్రియమైన గుర్రం.

202
00:16:09,760 --> 00:16:11,840
ఇది జరిగింది
మొదటి రోజు నుండి ఇలాగే.

203
00:16:12,280 --> 00:16:14,640
నీకు డబ్బు కావాలి
మరియు నేను, మీ మనోజ్ఞతను.

204
00:16:18,760 --> 00:16:21,840
అతి ముఖ్యమైన విషయం మర్చిపోండి మేడమ్:
మేము కలుసుకున్నప్పటి నుండి, సిసిల్ ...

205
00:16:21,920 --> 00:16:23,960
అవును, నాకు తెలుసు.

206
00:16:29,360 --> 00:16:32,880
రేపటి నుండి, మీరు కలిగి ఉంటారు
మరణం వరకు ఆమెను ప్రేమించడంలో ఆనందం.

207
00:16:34,440 --> 00:16:37,360
మరియు మీరు సరైనది కావచ్చు,
నన్ను భాగస్వామిగా పరిగణించండి

208
00:16:38,000 --> 00:16:39,000
మరియు స్నేహితుడు.

209
00:16:39,920 --> 00:16:41,480
అయితే ఈ రాత్రికి...

210
00:16:52,480 --> 00:16:55,720
తలుపు తట్టింది
మేడమ్ డి టౌర్వెల్ నుండి.

211
00:16:56,120 --> 00:16:57,640
మీ సందేహాలను వివరించండి.

212
00:16:58,160 --> 00:17:02,120
మరియు ఈ లోతైన అనుభూతి
ఇది మీకు గందరగోళాన్ని కలిగిస్తుంది,

213
00:17:03,840 --> 00:17:07,599
మీరు ఎలా ద్వేషిస్తారు
సిసిలీని మరచిపోయినందుకు.

214
00:17:10,839 --> 00:17:12,400
ఆమె మీతో మాట్లాడనివ్వండి,

215
00:17:13,839 --> 00:17:16,240
మీరు తప్పక వివరించండి
దేవుని వైపు తిరగండి

216
00:17:16,560 --> 00:17:18,280
లేదా మరేదైనా పిల్లతనం.

217
00:17:20,520 --> 00:17:21,599
ఆమె మాట వినండి,

218
00:17:21,680 --> 00:17:24,079
సమయం తరువాత ...

219
00:17:26,119 --> 00:17:27,880
చాలా కాలం పాటు.

220
00:17:29,760 --> 00:17:34,320
మీరు మీరే ఉండండి. పర్ఫెక్ట్.

221
00:17:37,240 --> 00:17:39,920
ఆమె గదిలో ఉండగా,
ప్రతిదీ సాధ్యమే.

222
00:17:40,000 --> 00:17:41,480
మరియు నేను నమ్ముతున్నాను:

223
00:17:41,560 --> 00:17:43,120
తెల్లవారకముందే అది నీ సొంతమవుతుంది.

224
00:17:45,920 --> 00:17:47,600
గుర్తుంచుకో, గుర్రం,

225
00:17:47,680 --> 00:17:49,440
నాకు సహాయం చేయడం ద్వారా, మీరు సిసిల్‌కి సహాయం చేస్తారు.

226
00:17:52,520 --> 00:17:53,840
నేను లేకుండా,

227
00:17:53,920 --> 00:17:56,440
Ccile ఇప్పటికే ఉంటుంది
గెర్కోర్ట్ భార్య.

228
00:17:59,600 --> 00:18:03,040
మీరు దయతో వ్యవహరించారు, మేడమ్,
నేను మీకు ధన్యవాదములు.

229
00:18:03,120 --> 00:18:04,800
నేను ఎప్పటిలాగే నటించాను:

230
00:18:06,080 --> 00:18:07,160
ఎందుకంటే అది అవసరం.

231
00:18:10,920 --> 00:18:13,280
రండి, ఈ స్త్రీ
ఇది నిజమైన ట్రీట్,

232
00:18:13,360 --> 00:18:16,120
మరియు నేను అడిగాను
చాలా తక్కువ ఆహ్లాదకరమైన ఉపకారం.

233
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
వెళ్దాం.

234
00:19:00,320 --> 00:19:02,880
లేదు మేడమ్,
నేను ఆమెకు ద్రోహం చేయడం కంటే సిసిలీని కోల్పోవాలనుకుంటున్నాను.

235
00:19:03,720 --> 00:19:04,720
మీ ఇష్టం.

236
00:19:27,760 --> 00:19:29,120
నా ప్రియమైన మార్క్విస్,

237
00:19:29,880 --> 00:19:32,080
మీ మౌనం ధృవీకరిస్తుంది
నా చెత్త భయాలు.

238
00:19:34,680 --> 00:19:37,840
అని నేను నమ్మాను
ప్రేమలో ఉన్నాను, కానీ నేను తప్పు చేశాను.

239
00:19:38,520 --> 00:19:40,760
అత్యంత వేటాడుతుంది
విషం యొక్క హింసాత్మక:

240
00:19:41,320 --> 00:19:42,320
గర్వం.

241
00:19:43,800 --> 00:19:45,880
మీ దృష్టి మాత్రమే
ఇది గెర్కోర్ట్ అయి ఉండాలి.

242
00:19:45,960 --> 00:19:49,400
మేము మీ రక్షణను సిద్ధం చేయాలి,

243
00:19:49,480 --> 00:19:53,520
మరియు ఇప్పటికీ దృష్టిని వృధా చేస్తుంది
Tourvel తో, ఏమీ పట్టింపు లేదు.

244
00:19:55,160 --> 00:19:56,640
అంతా గర్వం కోసం,

245
00:19:56,720 --> 00:19:58,720
వానిటీ, ప్లే, మేడమ్,

246
00:19:59,720 --> 00:20:01,640
అతను ఎప్పుడు పోరాడాలి.

247
00:20:03,160 --> 00:20:06,960
మీరు లేదా వాల్మోంట్ కాదు
మరింత నియంత్రణ కలిగి ఉంటాయి.

248
00:20:07,040 --> 00:20:10,000
వాళ్లిద్దరూ ఓడిపోవడం చూశాను
వారు సృష్టించిన చాలా చిక్కైన.

249
00:20:40,680 --> 00:20:41,680
మేడమ్.

250
00:20:46,320 --> 00:20:47,560
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

251
00:20:50,640 --> 00:20:51,880
నాకు ఇక ఆడాలని లేదు.

252
00:20:55,840 --> 00:20:56,880
నువ్వు గెలిచావు.

253
00:20:59,040 --> 00:21:00,240
మరియు అది బాగానే ఉంది.

254
00:21:01,240 --> 00:21:02,480
నేను ఆమెను గుర్తించలేదు.

255
00:21:07,040 --> 00:21:09,840
వాల్మోంట్ నాతో పందెం వేసాడు
అది ఆమెను రమ్మని చేయగలదు.

256
00:21:13,400 --> 00:21:15,440
మరియు నేను నేనే
ఆ పందెం కోసం బహుమతి.

257
00:21:16,000 --> 00:21:17,560
నాకు అర్థం కాలేదు.

258
00:21:23,840 --> 00:21:25,720
కాబట్టి అతను నన్ను కోరుకుంటే,

259
00:21:26,360 --> 00:21:28,440
ఎందుకంటే అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

260
00:21:30,000 --> 00:21:31,000
నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావా?

261
00:21:32,080 --> 00:21:33,560
నువ్వు నిజంగా గుడ్డివా?

262
00:21:34,800 --> 00:21:36,320
అతను నన్ను ఎప్పుడూ ప్రేమించలేదు.

263
00:21:37,120 --> 00:21:38,600
కానీ అతను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాడు.

264
00:21:39,560 --> 00:21:41,160
ఇది అన్యాయం, కానీ అది ఎలా ఉంది.

265
00:21:43,400 --> 00:21:45,480
మీరు స్వేచ్ఛావాదం అనుకుంటున్నారా
ఇది కేవలం ఆట మాత్రమేనా?

266
00:21:47,240 --> 00:21:48,400
వాల్మోంట్ కోసం కాదు.

267
00:21:49,320 --> 00:21:50,600
ఇక లేదు.

268
00:21:53,840 --> 00:21:56,160
తత్వశాస్త్రం
అతని జీవితం మారింది

269
00:21:56,880 --> 00:22:00,280
అతని జైలు మరియు అతని నరకం.

270
00:22:03,000 --> 00:22:05,720
ప్రపంచం నుండి దాచు,
ఇప్పుడు ఉన్నదానికి సిగ్గుపడుతున్నాను:

271
00:22:07,040 --> 00:22:09,680
బలహీనమైన మరియు ఉద్వేగభరితమైన.

272
00:22:10,800 --> 00:22:12,880
కాబట్టి అతను కనిపెట్టాడు
ఈ హాస్యాస్పదమైన పందెం

273
00:22:14,880 --> 00:22:17,440
ఏకైక ప్రయోజనంతో
మీ భావాలను దాచడానికి.

274
00:22:23,640 --> 00:22:26,000
మీరు అతన్ని ప్రేమించకూడదని ఎంచుకోవచ్చు, మేడమ్,

275
00:22:27,280 --> 00:22:28,280
అయితే దయచేసి

276
00:22:29,760 --> 00:22:31,440
మీరు దానిని చూడనట్లు నటించవద్దు.

277
00:22:53,080 --> 00:22:55,240
నా రోజ్‌మాండే,
నా సంరక్షక దేవదూత,

278
00:22:56,120 --> 00:22:57,320
నేను మర్చిపోయాను:

279
00:22:57,760 --> 00:23:01,120
తారుమారు చేసే కళ ఏమీ లేదు
సత్యాన్ని సరిగ్గా ఉపయోగించకుండా.

280
00:23:02,160 --> 00:23:03,440
నేను ఏమి చేస్తున్నానో నాకు తెలుసు.

281
00:23:04,360 --> 00:23:06,840
అందుకే రిస్క్ చేశాను
మేడమ్ డి టౌర్వెల్ కు

282
00:23:06,920 --> 00:23:09,000
పందెం గురించి
నాకు మరియు మీ మేనల్లుడికి మధ్య.

283
00:23:13,880 --> 00:23:16,760
కాబట్టి నేను మీకు తెలియజేయగలిగాను
ఆ పిచ్చి భ్రమ,

284
00:23:17,960 --> 00:23:20,640
అది లేకుండానే ఉంటుంది
ఎప్పటికీ చేరుకోలేనిది:

285
00:23:22,680 --> 00:23:24,880
సంపూర్ణ ప్రేమ
ఆమె కోసం డి వాల్మోంట్.

286
00:23:29,880 --> 00:23:31,440
"మీరు ఇంటి నుండి బయటకు వెళ్ళినప్పుడు,

287
00:23:31,520 --> 00:23:34,240
మీ కళ్ళు మంత్రముగ్ధులయ్యాయి
ఆహ్లాదకరమైన దానితో,

288
00:23:34,320 --> 00:23:35,440
మీరు ప్రవేశించినప్పుడు,

289
00:23:35,800 --> 00:23:37,800
మరింత మధురమైన విషయాలను కనుగొంటుంది,

290
00:23:39,040 --> 00:23:41,600
ప్రతిచోటా చూడండి
హృదయానికి ఏది సంతోషాన్నిస్తుంది,

291
00:23:42,800 --> 00:23:45,920
మరియు ఆ ఆత్మ, చాలా సున్నితమైనది
స్వీయ ప్రేమకు..."

292
00:23:47,920 --> 00:23:51,800
కానీ అవ్వడాన్ని అంగీకరించాలి
అది ఏ విధంగా తయారు చేయబడింది,

293
00:23:52,240 --> 00:23:54,800
ఆమె, చాలా సాధారణ జీవుల వలె,

294
00:23:54,880 --> 00:23:56,680
నమ్మకం అవసరం
ఆమె ప్రేమించబడిందని.

295
00:23:57,440 --> 00:23:59,840
నేను ఇంట్లో అందుకున్నాను
ఒక విజయవంతమైన స్త్రీ.

296
00:24:00,160 --> 00:24:02,960
మరియు నేను ఒక స్త్రీని వెళ్ళనివ్వండి
మద్దతు లేదా దిశ లేకుండా,

297
00:24:03,400 --> 00:24:05,680
ఎక్కువగా వినియోగించబడుతుంది
వైరస్‌ల భయం:

298
00:24:06,320 --> 00:24:08,480
తనను తాను కోల్పోతాననే భయం.

299
00:24:24,760 --> 00:24:26,360
మళ్ళీ చూడటం చాలా బాగుంది.

300
00:24:27,280 --> 00:24:29,400
నాకు చెప్పబడింది
అని డాన్సనీ చింతిస్తుంది.

301
00:24:31,280 --> 00:24:32,400
నేను అతనిని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

302
00:24:33,840 --> 00:24:35,800
మిస్ సిసిల్ డి వోలాంజెస్.

303
00:24:41,480 --> 00:24:42,520
అది మర్చిపో.

304
00:24:46,280 --> 00:24:48,080
- మీరు ఎలా చెప్పారు?
- మీ గుర్రం.

305
00:24:50,960 --> 00:24:51,960
అది మర్చిపో.

306
00:24:54,720 --> 00:24:59,360
మీ శరీరాన్ని అతనికి ఇవ్వండి
లేదా మీరు కోరుకున్నప్పుడు అతనిని ఉపయోగించండి,

307
00:25:01,120 --> 00:25:03,800
కానీ అతన్ని ఆక్రమించనివ్వవద్దు
ఒక్క సెకను కూడా నీ మనసు.

308
00:25:04,920 --> 00:25:06,520
డాన్సనీ అబ్బాయి.

309
00:25:08,880 --> 00:25:10,040
మీరు ఉండగా,

310
00:25:14,760 --> 00:25:15,960
అది ఒక స్త్రీ,

311
00:25:17,880 --> 00:25:20,120
మిస్ సిసిల్ డి వోలాంజెస్.

312
00:25:26,040 --> 00:25:27,680
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను, మేడమ్.

313
00:25:29,040 --> 00:25:31,720
నేను చేయగలిగితే
నా కృతజ్ఞత చూపించు.

314
00:25:32,720 --> 00:25:34,360
ఒక రోజు, బహుశా.

315
00:25:53,880 --> 00:25:54,880
ఏమిటి?

316
00:25:58,080 --> 00:26:00,640
అతనికి నీ మీద ద్వేషం
నేను ఎప్పుడూ చూడని విధంగా ఉంది.

317
00:26:00,720 --> 00:26:01,760
గెర్కోర్ట్?

318
00:26:02,080 --> 00:26:03,400
నేను దాని గురించి పట్టించుకోను.

319
00:26:04,080 --> 00:26:05,560
అతను నన్ను ఏమి చేయగలడు?

320
00:26:06,240 --> 00:26:07,520
నన్ను నమ్ము,

321
00:26:07,960 --> 00:26:10,920
అతను అడగవచ్చు
రాజుకి తన తల.

322
00:26:11,480 --> 00:26:12,480
ఇసాబెల్లె.

323
00:26:14,960 --> 00:26:17,440
రేపు చాలా తొందరగా,
మీ భర్తకు వ్రాయండి.

324
00:26:17,880 --> 00:26:22,040
మీకు అనిపిస్తుందని చెప్పండి
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయ్యాను మరియు వేడుకుంటున్నాను.

325
00:26:22,440 --> 00:26:25,880
ఎవరికి కావాలి.
అతని రక్షణ.

326
00:26:26,800 --> 00:26:28,480
మార్క్విస్ తిరిగి వస్తే, నేను ప్రతిదీ కోల్పోతాను.

327
00:26:28,800 --> 00:26:30,760
మీ బహిష్కరణ తక్కువగా ఉంటుంది.

328
00:26:31,280 --> 00:26:32,880
మరియు మీ భవిష్యత్తును సురక్షితం చేసుకోండి.

329
00:26:35,640 --> 00:26:37,680
నా భవిష్యత్తు లేదా మీది, మేడమ్?

330
00:26:39,080 --> 00:26:41,360
నన్ను నేను రక్షించుకోలేనా?

331
00:26:42,800 --> 00:26:44,840
నాకు ఒక వయసు వచ్చేసింది
శాంతిని కోరే చోట.

332
00:26:45,320 --> 00:26:48,800
నేను చాలా పోరాడాను
నా కీర్తి కోసం. తొందరగా కాదు.

333
00:26:48,880 --> 00:26:50,400
మీరే వినగలరా?

334
00:26:53,240 --> 00:26:54,600
ఇది అసంబద్ధం, మేడమ్.

335
00:26:56,040 --> 00:26:58,920
నీకు నేను కావాలా
నా స్వేచ్ఛను త్యాగం చేయాలా?

336
00:26:59,000 --> 00:27:00,960
అది ఆమె సొంతం కాదు
పిరికితనం యొక్క నిర్వచనం?

337
00:27:03,480 --> 00:27:05,080
నేను ఇప్పుడు ఆమెను గుర్తించలేను.

338
00:27:06,440 --> 00:27:07,640
నువ్వు మొదటివాడివి.

339
00:27:07,720 --> 00:27:09,320
తత్వశాస్త్రం ఇప్పుడు మనలను రక్షించదు.

340
00:27:09,960 --> 00:27:12,240
నేను స్వేచ్ఛను ఎప్పటికీ వదులుకోను,
మీరు విన్నారా?

341
00:27:13,960 --> 00:27:14,960
ఎప్పుడూ!

342
00:27:59,160 --> 00:28:00,160
మేడమ్.

343
00:28:06,080 --> 00:28:07,080
దయచేసి.

344
00:28:07,400 --> 00:28:08,800
ఇసాబెల్లె నాకు ప్రతిదీ చెప్పింది.

345
00:28:12,840 --> 00:28:13,840
మీ పందెం.

346
00:28:20,680 --> 00:28:22,640
నాకు ఇంకేమీ అక్కర్లేదు
మీ నుండి ఏమీ దాచవద్దు.

347
00:29:15,040 --> 00:29:16,720
నా గౌరవాలు, మేడమ్ మార్క్విస్.

348
00:29:22,880 --> 00:29:24,720
మేము
మీ బాధలో మీతో పాటు.

349
00:29:25,120 --> 00:29:27,160
మొత్తం రెజిమెంట్
మీ బాధను పంచుకుంటుంది.

350
00:29:28,480 --> 00:29:31,520
ఆమె భర్త
అందరికీ ఉదాహరణ మరియు వెలుగు.

351
00:29:32,880 --> 00:29:33,880
ఏం జరిగింది?

352
00:29:36,120 --> 00:29:39,840
చివరి వరకు,
మీ అద్భుతమైన భర్త ...

353
00:29:40,520 --> 00:29:42,680
ఒక ఉదాహరణ.
మరియు మనందరికీ ఒక వెలుగు.

354
00:29:44,880 --> 00:29:45,880
ఎలా చనిపోయాడు?

355
00:29:47,920 --> 00:29:51,880
ఈవ్ ఆన్ ది ఈవ్
భయంకరమైన యుద్ధాలు,

356
00:29:52,880 --> 00:29:55,960
లివింగ్‌స్టోన్ ఒడ్డున,

357
00:29:56,680 --> 00:30:00,400
ఒక ప్రణాళిక వేసింది,
ప్రతికూలతలో కూడా,

358
00:30:00,480 --> 00:30:02,920
కలిగి ఉండటానికి అనుమతించబడింది
బ్రిటిష్ దాడి.

359
00:30:31,520 --> 00:30:32,840
తయారీ?

360
00:30:34,760 --> 00:30:38,440
ఆమె భర్త
అందరికీ ఉదాహరణ మరియు వెలుగు.

361
00:30:38,520 --> 00:30:39,880
మేడమ్.

362
00:30:55,800 --> 00:30:57,480
మేడమ్ డి రోజ్‌మాండేకి కాల్ చేయండి.

363
00:31:29,760 --> 00:31:32,360
ఈ చిత్రాన్ని తీయండి
గోడ మరియు స్థలం నుండి ...

364
00:31:33,920 --> 00:31:34,960
మరెక్కడా.

365
00:31:35,920 --> 00:31:37,320
నా బాధ చాలా ఎక్కువ.

366
00:31:37,840 --> 00:31:39,480
బహుశా కాలంతో పాటు...

367
00:31:39,800 --> 00:31:40,800
అవును మేడమ్.

368
00:31:57,080 --> 00:31:59,600
మేడమ్, మిమ్మల్ని మళ్లీ చూసినందుకు సంతోషంగా ఉంది.

369
00:32:02,720 --> 00:32:04,760
నీ భర్త గురించి నాకు ఇప్పుడు తెలుసు.
మార్క్విస్.

370
00:32:06,040 --> 00:32:10,760
తెలుసుకోవడం నాకు ఓదార్పునిస్తుంది
ఎవరు ఒక ఉదాహరణ మరియు కాంతి.

371
00:32:11,160 --> 00:32:12,440
అయితే.

372
00:32:17,720 --> 00:32:21,480
నన్ను నటింపజేయకు
అటువంటి దుష్టుని గురించి నేను విచారిస్తున్నాను.

373
00:32:26,480 --> 00:32:27,760
నేను నిన్ను చూడనివ్వండి.

374
00:32:33,640 --> 00:32:35,400
విజయం అతనికి బాగా సరిపోతుంది.

375
00:32:36,880 --> 00:32:38,000
చెప్పు.

376
00:32:41,760 --> 00:32:44,600
గత రాత్రి,
నేను కేవలం థ్రెషోల్డ్‌ను దాటాను,

377
00:32:44,680 --> 00:32:46,840
నేను ఆత్రుతగా ఉన్నాను
విజయాన్ని రుచి చూసినందుకు,

378
00:32:46,920 --> 00:32:49,400
ఆమె పారిపోవడానికి భయపడి,

379
00:32:50,000 --> 00:32:51,800
నేను నా ఎరను త్వరగా మ్రింగివేసాను,

380
00:32:52,240 --> 00:32:54,160
కొన్ని గాట్లు లో
క్లుప్తంగా మరియు ఆత్రుతగా.

381
00:32:54,680 --> 00:32:56,800
నేను ఆతురుతలో ఉన్నప్పుడు నేను చింతించాను,

382
00:32:56,880 --> 00:32:58,480
ఖచ్చితంగా, ఆనందం ముగిసిన తర్వాత,

383
00:32:58,560 --> 00:33:00,720
అవమానం కొట్టేస్తుంది
మా సెయింట్ టూర్వెల్

384
00:33:00,800 --> 00:33:02,320
మరియు దానిని శాశ్వతంగా అదృశ్యం చేయండి.

385
00:33:04,600 --> 00:33:05,680
కానీ అది అలా కాదు.

386
00:33:06,720 --> 00:33:08,160
నా గదిలో మంటలు వ్యాపించాయి,

387
00:33:08,240 --> 00:33:10,320
అయితే గంటలు
రాత్రి గడిచింది.

388
00:33:10,400 --> 00:33:12,760
గంటల క్రితం,
అతను ఇంకా నా చేతుల్లోనే ఉన్నాడు.

389
00:33:13,120 --> 00:33:14,240
అన్నట్లు...

390
00:33:14,920 --> 00:33:17,800
మేడమ్ డి టౌర్వెల్
ప్రేమించడానికే పుట్టాడు.

391
00:33:22,360 --> 00:33:23,480
కాబట్టి మీరు ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారా?

392
00:33:24,000 --> 00:33:25,920
ఆ రాత్రి,
నేను ఆమెను దెయ్యంలా ప్రేమించాను.

393
00:33:26,360 --> 00:33:28,320
కానీ నేనెప్పుడూ వదలలేదు
మీ గురించి ఆలోచించడానికి.

394
00:33:28,800 --> 00:33:30,720
మీరు అక్కడ ఉన్నారు,
ప్రతిచోటా, ఎల్లప్పుడూ.

395
00:34:22,239 --> 00:34:23,360
ఏమైంది మేడమ్?

396
00:34:29,360 --> 00:34:30,920
ఇది ఇంకా పూర్తి కాలేదు.

397
00:34:37,920 --> 00:34:41,360
"...అందుకే మేడమ్,
పునరావృతం కాదు.

398
00:34:41,719 --> 00:34:43,719
నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను,

399
00:34:44,800 --> 00:34:46,159
మీరు దానికి అర్హులు.

400
00:34:48,400 --> 00:34:51,639
ఆ జ్ఞాపకాన్ని నేను ఎప్పుడూ ఉంచుతాను.

401
00:34:51,719 --> 00:34:52,840
నం.

402
00:34:52,920 --> 00:34:54,040
లేదు, విస్కౌంట్.

403
00:34:54,800 --> 00:34:57,280
ఈ కథ
శాశ్వతమైన జ్ఞాపకాలు.

404
00:34:58,160 --> 00:35:00,640
దరిద్రం,
అతను ఆశను కాపాడుకోగలడు.

405
00:35:01,200 --> 00:35:03,240
లేదు,
మీరు ఆమెను ఈ బలిదానం నుండి బయటపడేయాలి.

406
00:35:05,120 --> 00:35:09,120
మీరు సహాయం లేకుండా ఆమెను ప్రేమిస్తున్నారని నేను మీకు నమ్మకం కలిగించాను. నేను తప్పు చేశాను.
కానీ, ఏం చేయాలి? ఆమెకు ఇది అవసరం.

407
00:35:11,320 --> 00:35:12,440
వ్రాయండి.

408
00:35:12,520 --> 00:35:13,640
వ్రాయండి!

409
00:35:17,600 --> 00:35:21,760
"...నేను ప్రేమించేది
నీలో స్వచ్ఛత ఉండేది.

410
00:35:25,160 --> 00:35:26,360
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు.

411
00:35:29,240 --> 00:35:30,360
వీడ్కోలు."

412
00:35:31,240 --> 00:35:32,400
ఒప్పుకో.

413
00:35:32,720 --> 00:35:34,240
ఆమె ప్రతిఘటించినందున అతను ఆమెను మాత్రమే ప్రేమించాడు.

414
00:35:36,760 --> 00:35:37,760
అప్పుడు వ్రాయండి.

415
00:35:42,200 --> 00:35:43,200
చాలా బాగుంది.

416
00:35:43,840 --> 00:35:45,000
సభ్యత్వం పొందండి.

417
00:35:56,640 --> 00:35:58,600
ఈ ఉత్తరం పంపండి
మేడమ్ డి టౌర్వెల్.

418
00:36:04,680 --> 00:36:05,760
మీ బట్టలు విప్పండి.

419
00:36:06,360 --> 00:36:07,440
నీకేమి తప్పు?

420
00:36:08,160 --> 00:36:09,960
నేను ఆమెను చూడాలనుకుంటున్నాను
ముందు కాసేపు.

421
00:36:11,000 --> 00:36:12,280
నేను మీ శరీరాన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

422
00:36:13,680 --> 00:36:15,280
ఆమె ఆనందాన్ని చేరుకోవడానికి ముందు.

423
00:36:18,680 --> 00:36:21,400
మేము ఇకపై లేము
ఆ పిచ్చి పందెం?

424
00:36:24,360 --> 00:36:28,600
నేను గెలిచినట్లయితే,
మిమ్మల్ని మీరు మఠంలో బంధించుకుంటారా?

425
00:36:29,240 --> 00:36:31,480
ఏది ఏమైనా మేడమ్
మీరు ఓడిపోయారు, నేను గెలిచాను.

426
00:36:34,360 --> 00:36:35,480
నువ్వు గెలవలేదు.

427
00:36:36,320 --> 00:36:37,320
మరియు నేను ఓడిపోలేదు.

428
00:36:37,640 --> 00:36:40,040
నేనే గెలిచాను
మేడమ్ డి టౌర్వెల్.

429
00:36:41,160 --> 00:36:43,080
మీరు దీన్ని ఇష్టపడ్డారు, కాదా?

430
00:36:44,000 --> 00:36:45,920
అది వినడానికి నేను సంతోషిస్తున్నాను.

431
00:36:47,520 --> 00:36:48,680
నువ్వు నా స్నేహితుడివి.

432
00:36:49,680 --> 00:36:53,480
నేను ఏమైనా చేస్తాను
మీకు మళ్లీ సహాయం చేయడానికి,

433
00:36:54,000 --> 00:36:55,600
నా శక్తిలో ఏదైనా ఉంది.

434
00:36:55,680 --> 00:36:57,840
అతను తన మాట ఇచ్చాడు,
మేడమ్, మీకు గౌరవం లేదా?

435
00:36:59,080 --> 00:37:00,080
నా మాట?

436
00:37:01,680 --> 00:37:07,040
గతం నాకు అపనమ్మకం నేర్పింది
పదాలు మరియు వాగ్దానాలు.

437
00:37:10,880 --> 00:37:12,560
ఐతే ఇదంతా ప్రతీకారమేనా?

438
00:37:15,720 --> 00:37:19,400
అన్ని తరువాత
మేము కలిసి ఏమి చేసాము.

439
00:37:22,880 --> 00:37:24,120
ఇదంతా దీని కోసమేనా?

440
00:37:27,240 --> 00:37:28,640
ఈ అవమానానికి.

441
00:37:29,840 --> 00:37:30,920
ఈ క్రూరత్వానికి.

442
00:37:37,680 --> 00:37:38,760
నేను నమ్మను.

443
00:37:49,320 --> 00:37:51,880
నువ్వు పేద అమ్మాయిలా ఉన్నావు
మేడమ్ డి టౌర్వెల్.

444
00:37:54,600 --> 00:37:58,080
మీరు ఒక విషయం నమ్ముతారు,
ఆపై మరొకదానిలో మరియు మరొకదానిలో ...

445
00:38:01,040 --> 00:38:02,440
లోతుగా, అతను కలలు కనేవాడు.

446
00:38:04,240 --> 00:38:06,880
రండి, సెబాస్టియన్, ఇది కేవలం ఆట మాత్రమే.

447
00:38:08,320 --> 00:38:09,400
మీరు ఆమె కోసం వెతకాలి.

448
00:38:09,720 --> 00:38:12,520
మీరు ఆమె అని భయపడితే తప్ప
లేఖ కోసం అతనిని క్షమించవద్దు.

449
00:38:43,000 --> 00:38:46,280
"నేను చివరిసారి మేల్కొన్నప్పుడు,
భీభత్సం చాలా బలంగా ఉంది

450
00:38:46,360 --> 00:38:48,720
నేను చేయలేను అని
మీరు మేల్కొన్నప్పుడు దాన్ని అధిగమించండి.

451
00:38:49,520 --> 00:38:53,560
నేను మంచం మీద నుండి విసిరాను,
ఏం చేస్తున్నాడో తెలియకుండా.

452
00:38:53,640 --> 00:38:58,960
నేను భయంగా గదిలో నడవడం మొదలుపెట్టాను.
రాత్రి నీడలో పిల్లవాడిలా,

453
00:38:59,040 --> 00:39:01,760
నన్ను నేను దయ్యాలతో చుట్టుముట్టినట్లు గుర్తించడం,

454
00:39:01,840 --> 00:39:05,080
మరియు నా చెవులు ఇప్పటికీ తీసుకోబడ్డాయి
ఆ విచారకరమైన స్వరం కోసం

455
00:39:05,400 --> 00:39:09,280
ఎమోషన్ లేకుండా ఎవరి శబ్దం నేను వినలేదు.

456
00:39:09,840 --> 00:39:12,760
ఎప్పుడు తెల్లవారుజాము
విషయాలు క్లియర్ చేయడం ప్రారంభించింది,

457
00:39:12,840 --> 00:39:16,480
ప్రతిదీ మార్చబడింది
నా సమస్యాత్మకమైన మనస్సు ప్రకారం.

458
00:39:18,080 --> 00:39:21,320
భయం రెట్టింపయింది
మరియు నా మనస్సును దూరం చేసాడు.

459
00:39:22,560 --> 00:39:27,360
కష్టంతో, నేను కనుగొన్నాను
తలుపు తీసి గది నుండి పారిపోయాడు..."

460
00:39:46,160 --> 00:39:49,560
లేడీ, ఈ రోజు నేను అర్థం చేసుకున్నాను
నేను నీలో ప్రేమించినది నీ స్వచ్ఛత.

461
00:39:49,640 --> 00:39:51,760
మీరు నన్ను నిరాశపరిచారు. వీడ్కోలు.
వాల్మాంట్

462
00:39:58,640 --> 00:39:59,880
దయచేసి లోపలికి రండి.

463
00:40:02,640 --> 00:40:04,560
మీకు మార్షల్ క్యాస్ట్‌లెట్ తెలుసా?

464
00:40:05,360 --> 00:40:06,520
మేడమ్.

465
00:40:06,600 --> 00:40:07,600
సర్.

466
00:40:08,160 --> 00:40:10,560
నా స్నేహితుడు
పదోన్నతి పొందబోతున్నారు

467
00:40:10,640 --> 00:40:12,280
కింగ్స్ కౌన్సిల్ ఆఫ్ జస్టిస్ కు.

468
00:40:13,440 --> 00:40:14,880
నేను మీకు చాలా రుణపడి ఉన్నాను సార్.

469
00:40:17,920 --> 00:40:20,320
మీకు తెలిసినట్లుగా, UK
ఫ్రాన్స్ ఇంగ్లండ్ కాదు.

470
00:40:20,680 --> 00:40:23,880
శక్తి ఎప్పుడూ అయిపోయినట్లు కనిపిస్తుంది
రాజు చేతిలో.

471
00:40:25,760 --> 00:40:29,000
సాధించిన వార్త
మేడమ్ డి టూర్వెల్‌తో డి వాల్మోంట్

472
00:40:29,080 --> 00:40:30,720
ఇప్పటికే వెర్సైల్స్‌కు వ్యాపించింది,

473
00:40:31,600 --> 00:40:33,520
మరియు మతస్థులు కోపంగా ఉన్నారు,

474
00:40:34,520 --> 00:40:37,000
తగినంత బిగ్గరగా ఫిర్యాదు
రాజుకు భంగం కలిగించడానికి.

475
00:40:39,560 --> 00:40:41,800
Valmont ఉండాలి
బహిరంగంగా శిక్షించారు.

476
00:40:42,600 --> 00:40:44,080
నా మేనల్లుడు
అనుమానం పైన.

477
00:40:44,160 --> 00:40:46,040
అయితే,
viscount ఒక తెలివిగల వ్యక్తి.

478
00:40:47,800 --> 00:40:50,240
ఖచ్చితంగా దాచడానికి ప్రయత్నించారు
అన్ని లోపాలు

479
00:40:50,320 --> 00:40:52,320
మరియు నిశ్శబ్దాన్ని నిర్ధారించండి
సాక్షుల.

480
00:40:53,120 --> 00:40:54,320
ఈసారి తప్ప.

481
00:40:55,560 --> 00:40:56,600
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

482
00:40:56,680 --> 00:41:00,160
లేదు మేడమ్. నాకు భయంగా ఉంది
ఆ విషయం మీతో కూడా ఉంటుంది.

483
00:41:01,320 --> 00:41:04,520
నేను viscount పెళ్లి గురించి మాట్లాడుతున్నాను
ఇసాబెల్లె డాసన్‌విల్లేతో.

484
00:41:05,080 --> 00:41:06,840
ఏమైంది
Marquise de Merteuil.

485
00:41:09,400 --> 00:41:11,640
కేసును పరిష్కరించారు
టూర్వెల్ న్యాయమూర్తి ద్వారా.

486
00:41:11,720 --> 00:41:13,800
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరించాలి, మేడమ్,

487
00:41:14,320 --> 00:41:16,600
మా దగ్గర రుజువు ఉంది
అది నేరుగా ఆమెను దోషిగా నిలబెట్టింది.

488
00:41:16,680 --> 00:41:19,240
అయితే, మీరు సాక్ష్యం చెప్పడానికి అంగీకరిస్తే,

489
00:41:19,320 --> 00:41:21,880
నేను హామీ ఇవ్వగలను
ఎలాంటి పరిణామాలు ఉండవని.

490
00:41:24,280 --> 00:41:25,560
అయితే కాకపోతే...

491
00:41:26,640 --> 00:41:30,360
ఆమె అవమానించబడి బహిష్కరించబడుతుంది.
మీ మేనల్లుడు విషయానికి వస్తే...

492
00:41:32,960 --> 00:41:34,080
సర్.

493
00:41:35,960 --> 00:41:39,040
మా పేరులో
పాత స్నేహం...

494
00:41:39,120 --> 00:41:40,360
చింతించకు,

495
00:41:40,680 --> 00:41:46,640
మేము ఒక విచారణను ఊహించగలము
వివేకం, చాలా నిరాడంబరంగా...

496
00:41:47,960 --> 00:41:51,960
మీ మేనల్లుడు వెళ్ళిపోతాడు
భరించదగిన వాక్యంతో,

497
00:41:52,040 --> 00:41:56,840
ఒక నెలల సుదీర్ఘ తిరోగమనం వంటిది
సౌకర్యవంతమైన జైలులో

498
00:41:57,880 --> 00:42:00,320
మీ స్థానానికి అనులోమానుపాతంలో ఉంటుంది.

499
00:42:01,600 --> 00:42:04,400
అదే సమయంలో,
ఇసాబెల్లే అని నిరూపించబడుతుంది,

500
00:42:04,480 --> 00:42:06,400
పెళ్లి చేసుకునేటప్పుడు
మార్క్విస్ డి మెర్టూయిల్‌తో,

501
00:42:07,160 --> 00:42:10,520
ద్విభార్యత్వానికి పాల్పడింది,

502
00:42:10,600 --> 00:42:14,760
మరియు ఈ నోబుల్
పొత్తు శుద్ధ బూటకం.

503
00:42:15,320 --> 00:42:19,480
ఇసాబెల్లె టైటిల్‌ను కోల్పోతారు
మరియు అన్ని వస్తువులు.

504
00:42:25,640 --> 00:42:29,240
కనీసం మనం సంతోషంగా ఉండగలం
పేద మార్క్విస్ అని

505
00:42:29,840 --> 00:42:31,880
ఈ అవమానం చూడకండి.

506
00:42:32,800 --> 00:42:36,280
నన్ను మోసం చేయాలనుకుంటున్నారా
నా మేనల్లుడు మరియు నా స్నేహితుడు.

507
00:42:38,480 --> 00:42:40,080
నేను నిన్ను ఏమీ అడగడం లేదు.

508
00:42:42,960 --> 00:42:44,640
మేము మీకు ఇక్కడ ఏమి అందిస్తున్నాము...

509
00:42:50,040 --> 00:42:52,400
ప్రతిష్టను త్యాగం చేస్తోంది
మీ విలువైన స్నేహితుడు.

510
00:42:53,360 --> 00:42:57,240
నాకు కూడా తెలియని స్త్రీ
కొన్ని నెలల క్రితం.

511
00:43:01,240 --> 00:43:02,640
ఒకే కారణం కోసం:

512
00:43:03,880 --> 00:43:05,280
మీ పరిస్థితిని కాపాడుకోండి

513
00:43:06,240 --> 00:43:07,920
మరియు అతని మేనల్లుడి స్వంత జీవితం.

514
00:43:37,040 --> 00:43:38,480
మీ గుర్రం పేరు ఏమిటి?

515
00:43:38,560 --> 00:43:39,560
సీజర్.

516
00:43:39,640 --> 00:43:40,640
చాలా అందంగా ఉంది.

517
00:43:48,720 --> 00:43:50,640
నా ప్రియమైన సిసిలీ,
మీరు అందంగా ఉన్నారు.

518
00:44:05,680 --> 00:44:06,680
ఇసాబెల్లె?

519
00:44:36,440 --> 00:44:38,520
మార్క్యూజ్ నన్ను పంపింది.