1
00:01:44,838 --> 00:01:47,608
...released this week
 by the Environmental
 Protection Agency.

2
00:01:47,641 --> 00:01:50,611
Coal-burning power plants
 are creating more toxic levels
 of mercury...

3
00:01:50,644 --> 00:01:52,646
than originally believed.

4
00:01:52,680 --> 00:01:55,649
A spokesman
 for Planet Corps Industries
 claim this is validation...

5
00:01:58,952 --> 00:02:02,223
throughout
 Central and South America.

6
00:02:02,256 --> 00:02:04,892
Newly released figures
 from the National
 Weather Bureau...

7
00:02:04,925 --> 00:02:07,895
indicate that this
 is the mildest winter
 in the history of North America.

8
00:02:07,928 --> 00:02:11,432
While on the global front,
 every continent is reporting
record highs,

9
00:02:11,465 --> 00:02:15,336
with many African countries
 actually suffering
 heat-related fatalities.

10
00:02:15,369 --> 00:02:18,406
A spokesman for the Red Cross
 stated that they are
 planning to send aid--

11
00:03:20,000 --> 00:03:23,504
Uh, that's
a new personal best.

12
00:04:12,820 --> 00:04:17,358
Oh. Well, then you
shouldn't have any trouble
clearing out of my cubicle.

13
00:04:17,391 --> 00:04:18,926
Bye.

14
00:04:20,894 --> 00:04:22,996
Being your normal
self again, Dave ?

15
00:04:23,030 --> 00:04:26,600
Jack, check out
channel 12.
What's up ?

16
00:04:26,634 --> 00:04:28,602
Check it out.

17
00:04:28,636 --> 00:04:30,971
...wanted for questioning
in connection...

18
00:04:31,004 --> 00:04:35,809
with the destruction
of a multi-million dollar
NASA satellite dish in Arizona,

19
00:04:35,843 --> 00:04:39,647
as well as the now-infamous
 U.F.O. broadcast hoax
 two months ago.

20
00:04:44,084 --> 00:04:46,754
who allegedly suffered
a mental collapse...

21
00:04:46,787 --> 00:04:49,790
after his employment
was terminated
by J.P.L. and NASA,

22
00:04:57,465 --> 00:05:00,368
Vivian Yanimoto,
WNN news.

23
00:05:18,619 --> 00:05:20,788
Oh, I almost forgot.

24
00:05:20,821 --> 00:05:23,757
The, uh,
mail room asked me
to give this to you.

25
00:05:34,568 --> 00:05:36,804
Don't know. There's
no return address.

26
00:05:39,440 --> 00:05:42,009
Maybe it's a bomb.
Who have you
pissed off lately ?

27
00:06:20,481 --> 00:06:22,883
Professor,
 let me help you.

28
00:06:22,916 --> 00:06:24,785
Oh, thank you,
my dear.

29
00:06:39,099 --> 00:06:41,935
Your00 is here.

30
00:06:48,509 --> 00:06:51,479
Yes, but what did
you do with my speech ?

31
00:08:33,213 --> 00:08:37,017
And with still no snow as we
enter the second week of March,

32
00:08:37,050 --> 00:08:40,153
ski operators throughout
 North America...

33
00:08:40,187 --> 00:08:43,891
are declaring
 the entire season
 a virtual write-off.

34
00:08:52,666 --> 00:08:55,736
to the June 1988
 conference:

35
00:08:55,769 --> 00:08:59,239
The Changing Atmosphere
and Implications
for Global Security--

36
00:09:04,377 --> 00:09:07,114
I'm afraid I asked him
 to change it.

37
00:09:16,223 --> 00:09:19,192
Tell me about it.

38
00:09:20,327 --> 00:09:23,263
Speaking
from personal experience ?

39
00:09:27,701 --> 00:09:29,670
Sandra Wolfe.

40
00:09:37,277 --> 00:09:39,747
Have we met before ?

41
00:09:39,780 --> 00:09:43,050
Uh, not exactly.

42
00:09:43,083 --> 00:09:46,687
Uh, we live
in the same building.
I've seen you in the lobby.

43
00:09:49,657 --> 00:09:53,226
- I can't believe
 I never noticed you.

44
00:09:53,260 --> 00:09:56,930
Well, you're usually
in too much of a hurry
to notice anyone.

45
00:10:05,305 --> 00:10:08,776
Um--

46
00:10:08,809 --> 00:10:11,745
somebody, uh--

47
00:10:19,152 --> 00:10:21,088
What happened ?

48
00:10:25,993 --> 00:10:28,195
I don't really know.

49
00:10:28,228 --> 00:10:31,732
He lived in the States
in, uh--

50
00:10:36,403 --> 00:10:38,972
We haven't spoken
in over seven years.

51
00:10:42,142 --> 00:10:44,978
Well, he never called ?

52
00:10:45,012 --> 00:10:47,748
Sometimes.

53
00:10:47,781 --> 00:10:50,784
How about you ?

54
00:10:55,856 --> 00:10:58,025
Why not ?

55
00:10:58,058 --> 00:11:01,294
It's a long story.

56
00:11:03,063 --> 00:11:05,365
I'm a good listener.

57
00:11:43,971 --> 00:11:46,206
I want to.

58
00:11:46,239 --> 00:11:48,175
Really.

59
00:15:43,643 --> 00:15:47,147
Uh, no. I--

60
00:15:52,152 --> 00:15:55,188
Maybe I should go.
 No, no, no, no.

61
00:15:55,222 --> 00:15:58,458
Please. Um--

62
00:15:58,491 --> 00:16:01,694
I want you to stay.

63
00:16:03,163 --> 00:16:05,265
You sure ?

64
00:16:05,298 --> 00:16:10,503
Yeah. Yeah.
Um... I'll be in
in just one second.

65
00:17:57,244 --> 00:17:59,246
Have you left already ?

66
00:18:26,806 --> 00:18:30,377
Who is it ?
 Cable repair.

67
00:19:19,526 --> 00:19:23,263
Oh, uh, I have to pick up
my car at the garage
before it closes.

68
00:19:23,296 --> 00:19:25,965
Jack, I mean,
the conference
is this weekend.

69
00:19:25,998 --> 00:19:27,967
Need my car to get there,
don't I ?

70
00:19:28,000 --> 00:19:30,370
Jack !
Let him go, Burke.

71
00:19:30,403 --> 00:19:32,672
I can't wait
to tell Dr. Bell
that he's blowing off...

72
00:19:32,705 --> 00:19:34,741
the most important
 conference of the decade.

73
00:19:40,780 --> 00:19:44,251
More like six weeks.
 Where from ?

74
00:19:44,284 --> 00:19:46,253
Juneau.

75
00:19:46,286 --> 00:19:48,688
Alaska ?

76
00:19:52,625 --> 00:19:55,228
Just the boss.

77
00:19:55,262 --> 00:19:58,331
Come on.

78
00:19:58,365 --> 00:20:02,635
Cover for me, will you ?
 You got it.

79
00:21:25,652 --> 00:21:28,755
I knew Zane
would contact you.

80
00:22:27,747 --> 00:22:29,682
That's why I'm here.

81
00:22:33,453 --> 00:22:36,789
So, where are these people ?
Right over here.

82
00:22:54,173 --> 00:22:57,410
This is Jack, everybody.
Zane's brother.

83
00:22:57,444 --> 00:23:02,014
Trevor Aguilar.

84
00:23:07,086 --> 00:23:11,791
I'm, uh, Tom Shilling.
Zane and I were colleagues
over at NASA.

85
00:23:15,962 --> 00:23:19,666
Yeah. I know all of you
were colleagues of Zane's
at one time.

86
00:23:29,141 --> 00:23:33,580
You find your brother's story
of an extraterrestrial invasion
hard to believe ?

87
00:23:40,820 --> 00:23:44,591
Supposedly,
the aliens can't stand
the cold, though, right ?

88
00:23:48,227 --> 00:23:51,564
- Jack, you'll need this.
 - The last member of our group
  has finally arrived.

89
00:23:51,598 --> 00:23:54,100
He's an unshaven
Generation X slacker type...

90
00:23:54,133 --> 00:23:58,070
with unkempt hair, clip-on tie
 and a badly wrinkled
 trench coat.

91
00:24:00,773 --> 00:24:02,742
displaying
an almost antagonistic--

92
00:24:02,775 --> 00:24:05,845
Excuse me, Miss.

93
00:24:11,684 --> 00:24:14,887
There's no harm
in keeping notes
as we go along.

94
00:24:14,921 --> 00:24:17,123
He's right.
Could we get going ?

95
00:24:17,156 --> 00:24:21,528
We've been waiting here
 a half hour.
Yeah, that's a good idea.

96
00:24:25,765 --> 00:24:27,700
I go alone.

97
00:25:51,684 --> 00:25:54,654
Screw this.
I'm gonna go get him.

98
00:27:17,103 --> 00:27:20,272
The second
is pyramid-shaped...

99
00:27:25,144 --> 00:27:27,246
We are now connecting
 the two pieces.

100
00:27:32,384 --> 00:27:36,255
Oh, my God.
What is it ?

101
00:27:52,471 --> 00:27:55,975
Jack, what element do
we have here on Earth...

102
00:27:56,008 --> 00:27:58,778
that can create
multiple beams
of fully coherent light,

103
00:27:58,811 --> 00:28:03,783
is this small,
yet can generate
this kind of power ?

104
00:28:05,752 --> 00:28:09,822
- Nothing.
- So I guess your brother
 wasn't so crazy after all.

105
00:28:37,950 --> 00:28:40,820
Oh, my God.
 What's wrong with him ?

106
00:29:06,813 --> 00:29:08,314
Everybody out now.

107
00:29:21,127 --> 00:29:22,962
Come on !
We gotta help him !

108
00:31:25,717 --> 00:31:29,455
On three !

109
00:31:29,488 --> 00:31:32,491
One, two,

110
00:34:24,630 --> 00:34:26,865
Where's your car ?
I took a cab.

111
00:34:26,898 --> 00:34:28,634
Shit. So did I.

112
00:35:55,821 --> 00:35:57,956
How did they find out
about the meeting ?

113
00:35:57,989 --> 00:36:00,826
If I had to guess,
I would say
one of you was followed.

114
00:36:03,295 --> 00:36:07,533
- Why not you ?
- Didn't know Zane.
 Never even met him.

115
00:36:10,001 --> 00:36:14,373
Relax. If I was an alien,
you'd be stuck up inside
that vacuum gizmo right now...

116
00:36:14,406 --> 00:36:16,542
with your head
literally up your ass.

117
00:36:19,010 --> 00:36:23,382
Bridget Riordan,
investigative reporter
for the New York Sentinel.

118
00:36:23,415 --> 00:36:25,451
Why would Zane
contact you ?

119
00:36:25,484 --> 00:36:28,820
Maybe because I was
the only reporter
who returned his calls...

120
00:36:28,854 --> 00:36:30,922
when he tried
to go public.

121
00:36:30,956 --> 00:36:33,492
Yeah, but you still
didn't print his story.

122
00:36:33,525 --> 00:36:38,397
It's not my fault he's dead,
so don't try to saddle me
with your guilt.

123
00:36:41,500 --> 00:36:44,303
- Where are you going ?
- The police.

124
00:36:44,336 --> 00:36:47,339
And tell them what ?
Aliens have invaded Earth ?

125
00:36:52,311 --> 00:36:55,414
Which would be
pretty hard to prove
without the bodies.

126
00:36:55,447 --> 00:36:58,650
And what if the cop you go to
turns out to be one of them ?

127
00:37:09,695 --> 00:37:11,863
I doubt it.

128
00:37:11,897 --> 00:37:13,865
Well,

129
00:37:13,899 --> 00:37:17,269
if we can get
this thing up and running,

130
00:37:17,303 --> 00:37:20,406
maybe we can blow
this story wide open.

131
00:37:20,439 --> 00:37:23,742
Yeah, and maybe
win you a Pulitzer
at the same time, right ?

132
00:37:23,775 --> 00:37:26,945
No, thanks.
I don't feel like
 getting myself killed...

133
00:37:26,978 --> 00:37:30,248
just so you can get
your damn exclusive.

134
00:38:34,646 --> 00:38:37,549
I still say
we should stick together.

135
00:38:37,583 --> 00:38:41,052
It is nothing personal,
but, uh,

136
00:38:41,086 --> 00:38:42,821
I don't know you.

137
00:38:51,497 --> 00:38:53,865
Fine. Have a nice flight.

138
00:38:53,899 --> 00:38:55,634
Hey.

139
00:38:57,803 --> 00:39:01,707
-Be careful.
-No, you be careful.
 This is what I do for a living.

140
00:39:01,740 --> 00:39:05,143
And whatever you do,
 don't go home.

141
00:39:08,113 --> 00:39:11,450
Oh, my God. Sandra.

142
00:39:11,483 --> 00:39:13,619
Who ?

143
00:39:29,735 --> 00:39:31,670
My car, please.

144
00:40:55,654 --> 00:40:58,957
Hello.
You've reached the office
of Professor Nelson Zarcoff.

145
00:41:43,101 --> 00:41:47,238
- Hello.
- Professor Zarcoff.

146
00:41:47,272 --> 00:41:52,277
Jack. Oh, thank God.
I thought you and Bridget
were both dead.

147
00:41:52,310 --> 00:41:55,080
Yeah, we thought
the same about you.
I'm glad you're okay.

148
00:41:55,113 --> 00:41:58,550
Yeah, well,
I just came back here
to pick up Zane's documents.

149
00:41:58,584 --> 00:42:00,852
We have to find a way
to fight these creatures.

150
00:42:00,886 --> 00:42:05,023
Look, I just called to tell you
that they just hit my place.

151
00:42:27,879 --> 00:42:31,683
You have any idea what that
means ?
I'll have to wear
a higher sunblock.

152
00:42:35,621 --> 00:42:38,924
The future of our entire
species, our entire planet,
is at stake here.

153
00:42:38,957 --> 00:42:42,661
- We have to warn people.
- Nelson, no one is going
to believe you.

154
00:42:42,694 --> 00:42:44,996
Not without
major proof.

155
00:42:45,030 --> 00:42:47,766
Does Bridget still have
the alien device ?

156
00:42:50,669 --> 00:42:53,839
Well, all we do is give it
 a new power source.

157
00:42:53,872 --> 00:42:56,742
Nelson, we don't know
 what that thing is.
 That's why Zane contacted us.

158
00:42:56,775 --> 00:42:59,745
It's because
he hoped we'd be able
to figure it out.

159
00:42:59,778 --> 00:43:02,180
- And what if we can't ?
 - Well, it doesn't matter.

160
00:43:02,213 --> 00:43:04,683
If we can get
 the device to work again,

161
00:43:04,716 --> 00:43:07,252
it'll be proof
 of extraterrestrial
 technology.

162
00:43:17,863 --> 00:43:20,632
If Zane couldn't
figure this thing out,
what chance do we have ?

163
00:43:37,415 --> 00:43:42,654
- Don't let
 your brother down again.
- I can't fill his shoes.

164
00:43:42,688 --> 00:43:46,124
I'm not asking you to.

165
00:43:55,200 --> 00:43:59,905
- Jack.
- I'll be there
 in ten minutes.

166
00:44:18,857 --> 00:44:22,260
Aah ! Aah ! Aah !
 Aah ! Aah !

167
00:45:16,948 --> 00:45:20,118
Jack, are you in there ?
Sandra.

168
00:45:26,024 --> 00:45:29,194
I tried to call,
but I couldn't
get through.

169
00:45:29,227 --> 00:45:31,396
That's 'cause
I no longer have a phone.

170
00:45:33,164 --> 00:45:37,435
Oh, my God, Jack.
You got robbed ?

171
00:45:37,468 --> 00:45:39,404
And then some.

172
00:45:41,172 --> 00:45:44,509
Oh, no. Tell me
it wasn't the cable guy.

173
00:45:44,542 --> 00:45:46,878
What cable guy ?

174
00:45:46,912 --> 00:45:49,380
I let him in
before I left.

175
00:45:52,150 --> 00:45:55,787
At least I thought
it was your signature.
Oh, stupid !

176
00:45:55,821 --> 00:45:59,290
No, look, I'm just glad
that you're not hurt.
I am so sorry, Jack.

177
00:45:59,324 --> 00:46:01,292
It's okay.
I'm so sorry.

178
00:46:01,326 --> 00:46:04,996
We are not safe here,
so... let's go.

179
00:46:05,030 --> 00:46:06,464
Get back.

180
00:46:48,539 --> 00:46:53,144
We have to get him underground
before the drug wears off.

181
00:47:07,225 --> 00:47:08,559
Go after him.

182
00:47:13,431 --> 00:47:16,067
...for Alexandria and Ottawa...

183
00:47:16,101 --> 00:47:19,037
now boarding on Track "D."

184
00:47:19,070 --> 00:47:23,408
All passengers for Alexandria
 and Ottawa, please proceed
 to Track "D" for boarding.

185
00:48:10,655 --> 00:48:13,091
Hey, man !

186
00:48:17,695 --> 00:48:21,632
Amtrak connection from New York
 now arriving on Track "G."

187
00:48:58,003 --> 00:49:00,205
Said I looked cold !

188
00:50:29,260 --> 00:50:32,530
Jack ! Come on, Jack !
Get up !

189
00:50:34,532 --> 00:50:37,335
Get in the car.

190
00:50:37,368 --> 00:50:41,272
Come on. Move it.
Adios, bitch !

191
00:50:53,851 --> 00:50:56,721
Are you okay ?

192
00:50:56,754 --> 00:50:59,357
They drugged me.

193
00:50:59,390 --> 00:51:02,059
I told you not
to go back to your place.

194
00:51:05,330 --> 00:51:09,300
- How did you find me ?
- I'm a reporter, remember ?

195
00:51:15,540 --> 00:51:18,709
You saved my life.

196
00:51:18,743 --> 00:51:23,314
Yeah, well,
I didn't want you
on my conscience too.

197
00:51:34,425 --> 00:51:36,361
Wait here.

198
00:51:57,515 --> 00:52:01,519
Oh. Did you know
Professor Zarcoff ?

199
00:52:01,552 --> 00:52:03,521
Did I know him ?

200
00:52:13,898 --> 00:52:18,236
Is that Nelson Zarcoff ?
Yeah. Why ?
Was he a friend of yours ?

201
00:52:20,938 --> 00:52:24,475
Heart attack.

202
00:52:38,256 --> 00:52:40,525
Maybe it really was
a heart attack.

203
00:53:03,548 --> 00:53:07,452
in spite of complaints
from several local
 environmental groups.

204
00:53:07,485 --> 00:53:11,222
A spokesman
 for Planet Corps Industries
 had this to say.

205
00:53:11,256 --> 00:53:15,860
Nuclear power permits us
 to decrease our dependence
 on fossil fuels...

206
00:53:15,893 --> 00:53:20,698
and to avoid environmental
 pollutants that cause
 acid rain and global warming.

207
00:53:20,731 --> 00:53:25,270
- So, can you get it to work ?
- I don't know.

208
00:53:25,303 --> 00:53:28,506
...clean and
 environmentally safe
 well into the next century--

209
00:53:28,539 --> 00:53:31,476
Zane got all the brains
in the family.

210
00:53:37,515 --> 00:53:42,420
Is that
why you moved up here ?
To get out of his shadow ?

211
00:53:43,788 --> 00:53:45,723
Probably.

212
00:53:47,492 --> 00:53:49,794
Pretty stupid, huh ?

213
00:53:49,827 --> 00:53:54,865
We all do
stupid things sometimes,
especially when we're young.

214
00:53:54,899 --> 00:53:57,368
What did you do
that was so stupid ?

215
00:53:57,402 --> 00:53:59,904
Me ? Nothing.
I've always been brilliant.

216
00:54:01,672 --> 00:54:03,574
No regrets ?

217
00:54:05,843 --> 00:54:09,847
There are times when I thought
about marriage and kids...

218
00:54:09,880 --> 00:54:11,949
and a white picket fence.

219
00:54:11,982 --> 00:54:16,354
I thought that looked
like an engagement ring.

220
00:54:16,387 --> 00:54:18,756
It's on the wrong hand.

221
00:54:21,025 --> 00:54:24,795
Very observant.
You should've been
a reporter.

222
00:54:24,829 --> 00:54:27,031
Didn't work out, huh ?

223
00:54:27,064 --> 00:54:30,000
I, uh,

224
00:54:30,034 --> 00:54:33,003
missed my wedding rehearsal,
working on
a late-breaking story.

225
00:54:37,408 --> 00:54:39,510
He saw it as a sign
of things to come.

226
00:54:41,446 --> 00:54:43,814
His loss.

227
00:54:47,852 --> 00:54:49,787
Okay.

228
00:54:52,056 --> 00:54:56,627
- I think I have an idea.
- Great. What is it ?

229
00:55:25,656 --> 00:55:28,125
I still say
this is a bad idea.

230
00:55:28,158 --> 00:55:31,496
If they're watching your home,
they're watching your office.

231
00:55:31,529 --> 00:55:34,532
The thing is not
going to work without
a major power supply.

232
00:55:34,565 --> 00:55:36,701
We'll be safe here.

233
00:55:39,670 --> 00:55:42,973
Hello, sir.
This is Moses in the lobby.

234
00:55:43,007 --> 00:55:46,076
You wanted to know
when Mr. Addison got here.

235
00:55:53,684 --> 00:55:56,153
Hang on.

236
00:55:56,186 --> 00:55:58,423
This is not good.

237
00:55:58,456 --> 00:56:00,558
Jack, where the heck
have you been ?

238
00:56:00,591 --> 00:56:03,394
What the hell
is going on ?

239
00:56:03,428 --> 00:56:05,863
The police are tearing
apart your office.
That's what's going on.

240
00:56:05,896 --> 00:56:07,965
They said you're
already on the run.

241
00:56:07,998 --> 00:56:10,668
What are they
looking for ?
 Top secret NORAD files.

242
00:56:10,701 --> 00:56:13,738
A whole bunch of them
were downloaded
off the mainframe.

243
00:56:13,771 --> 00:56:16,073
They traced them
to your terminal.

244
00:56:18,208 --> 00:56:23,013
- Who did the trace ?
 Dave Cyrus ?
- Yeah. Yeah, I think so.

245
00:56:23,047 --> 00:56:25,716
He's one of them.
Let's get out of here.

246
00:56:25,750 --> 00:56:28,519
I had nothing
to do with this.
 Addison !

247
00:56:28,553 --> 00:56:30,788
Hold it right there !
Come on.

248
00:56:33,891 --> 00:56:36,627
Stop them !
 Stop that man !

249
00:57:15,866 --> 00:57:20,204
So much for plan "A."
Do we have a plan "B" ?

250
00:57:29,580 --> 00:57:33,217
You really think
this will work ?
Here you go.

251
00:57:33,250 --> 00:57:37,254
- Thank you.
- Tom said the base part
 had an internal laser.

252
00:57:37,287 --> 00:57:42,059
So if we shoot enough light
up through the pyramid part,
it should activate it.

253
00:57:44,695 --> 00:57:48,799
I've covered a lot
of dangerous stories, even
been shot at a couple of times,

254
00:57:48,833 --> 00:57:52,703
but this is the first time
I have ever been this scared,

255
00:57:57,875 --> 00:58:00,044
I think.

256
00:58:00,077 --> 00:58:03,648
Excuse me, sir.
Can I speak to you
over here ?

257
00:58:03,681 --> 00:58:06,717
Wha-What's wrong ?
Is there some kind of problem ?

258
00:58:06,751 --> 00:58:08,819
Well, your card's
been rejected.

259
00:58:08,853 --> 00:58:11,956
- Are you sure about that ?
- I ran it twice.

260
00:58:11,989 --> 00:58:15,593
Here. Take mine.

261
00:58:15,626 --> 00:58:18,295
Thank you.

262
00:58:18,328 --> 00:58:22,767
Thanks.
I'll get it back
to you somehow.

263
00:58:22,800 --> 00:58:25,169
We'll work out
the balance sheet later.

264
00:58:25,202 --> 00:58:27,872
Right now
let's just try
to stay alive.

265
00:58:29,640 --> 00:58:32,042
I'm, uh--

266
00:58:32,076 --> 00:58:34,612
I'm sorry I was
such a jerk last night.

267
00:58:34,645 --> 00:58:37,882
No. You were right.

268
00:58:37,915 --> 00:58:40,284
This is the story
of a lifetime,

269
00:58:40,317 --> 00:58:43,921
and I would be lying
if I didn't admit
it is a motivating factor.

270
00:58:43,954 --> 00:58:46,256
Is this
some kind of a joke ?

271
00:58:46,290 --> 00:58:49,760
Yours doesn't
work either.
What ?

272
00:58:49,794 --> 00:58:52,963
How much cash
do you have on you ?

273
00:58:52,997 --> 00:58:55,165
It was all in my other purse,
 the one I lost.

274
00:58:55,199 --> 00:58:57,602
Do you guys take
personal checks ?

275
00:59:04,642 --> 00:59:06,577
Thanks.

276
00:59:08,045 --> 00:59:10,180
So now what do we do ?

277
00:59:10,214 --> 00:59:13,183
We close out
all of your accounts
before it's too late.

278
00:59:13,217 --> 00:59:16,854
Where's
the nearest branch ?
Old Montreal.

279
00:59:23,093 --> 00:59:27,064
I'm sorry, sir.
You no longer have
an account with us.

280
00:59:27,097 --> 00:59:32,169
What are you
talking about ?

281
00:59:32,202 --> 00:59:35,840
According to this,
you closed all
of your accounts yesterday.

282
00:59:35,873 --> 00:59:40,044
That is wrong,
and I want my money
right now.

283
00:59:40,077 --> 00:59:42,312
Get me the manager.

284
00:59:46,216 --> 00:59:48,619
Yes, Mrs. Thompson ?

285
01:00:01,098 --> 01:00:04,034
Yes, sir, I'm afraid
Mrs. Thompson is right.

286
01:00:04,068 --> 01:00:07,337
- You no longer have
 an account with us.
- Let me ask you a question.

287
01:00:12,677 --> 01:00:14,611
Jack.

288
01:00:16,180 --> 01:00:18,849
Check again.
There's got
to be some mistake.

289
01:00:33,463 --> 01:00:36,233
It's just
as I said it was.

290
01:00:36,266 --> 01:00:38,435
Goddamn it.

291
01:00:38,468 --> 01:00:41,238
If there's an error,
 I suggest you take it up
 with your own branch.

292
01:00:41,271 --> 01:00:43,173
This is bullshit.
Let's go, Jack.

293
01:00:45,142 --> 01:00:47,111
This is bullshit.

294
01:00:47,144 --> 01:00:50,247
Let's go now, Jack.
Get my money back, or I'm taking
my business elsewhere.

295
01:00:50,280 --> 01:00:54,151
You lost a customer.
 You, too, asshole.

296
01:00:56,754 --> 01:00:58,823
What do we do ?
They definitely moved faster
than I expected them to.

297
01:00:58,856 --> 01:01:01,125
But not to worry. This isn't
the first time I've done this.

298
01:01:01,158 --> 01:01:03,127
Yeah. Well, it's
the first time for me.

299
01:01:03,160 --> 01:01:06,030
Who you calling ?

300
01:01:06,063 --> 01:01:09,333
- My ace in the hole.

301
01:01:09,366 --> 01:01:13,103
- City desk.
- Hey, boss. It's me.

302
01:01:13,137 --> 01:01:16,273
Bridget, what the hell
is going on ?
Where have you been ?

303
01:01:16,306 --> 01:01:19,043
- Why ? What's up ?
- The F.B.I. was here
 this morning.

304
01:01:19,076 --> 01:01:21,846
Said that you're wanted
for espionage.

305
01:01:26,383 --> 01:01:29,453
Look, Brigs.
What the hell have you
gotten yourself into ?

306
01:01:29,486 --> 01:01:32,422
Uh, I'll tell you about
it later, and, believe me,
it will be worth the wait.

307
01:01:32,456 --> 01:01:34,925
But right now, I need you
to wire me some money.

308
01:01:34,959 --> 01:01:37,895
No way. No way.
 No can do.

309
01:01:37,928 --> 01:01:41,465
If I send you money while you're
a fugitive, I open up myself
and the paper...

310
01:01:41,498 --> 01:01:44,001
to aiding
and abetting charges.

311
01:01:44,034 --> 01:01:48,372
- So what are you telling me ?
 I'm on my own ?
- No ! No, of course not.

312
01:01:48,405 --> 01:01:50,908
Turn yourself in.
 Turn yourself in.

313
01:01:50,941 --> 01:01:53,510
We'll throw the entire weight
of the legal department
behind you.

314
01:01:53,543 --> 01:01:56,781
Thanks, but I'm afraid I'd
have a heart attack in jail.

315
01:01:56,814 --> 01:02:00,885
Okay, then we'll just--
Bridget ? Bridget ?

316
01:02:04,789 --> 01:02:07,024
What did he say ?

317
01:02:07,057 --> 01:02:09,827
You and me
against the world.

318
01:02:09,860 --> 01:02:13,898
Well, if it was that easy,
everyone would have
a Pulitzer, right ?

319
01:02:13,931 --> 01:02:19,236
Now what are
we gonna do for money ?

320
01:02:19,269 --> 01:02:24,308
You said it's
definitely over between
you and your fiance, right ?

321
01:02:32,917 --> 01:02:35,285
I pawned my watch.

322
01:02:38,155 --> 01:02:43,127
It is not the same, Jack.
That watch didn't have
 any sentimental value to you.

323
01:02:43,160 --> 01:02:45,495
It was my favorite watch.

324
01:02:45,529 --> 01:02:48,532
That ring hadn't been off
my finger in over three years.

325
01:02:48,565 --> 01:02:51,135
Well, when this is all over,
I'll buy you a new ring, okay ?

326
01:02:51,168 --> 01:02:54,571
Oh, that is it !
I was gonna share
the bed with you.

327
01:02:54,604 --> 01:02:58,542
But now you can sleep
your ass on the floor !

328
01:02:58,575 --> 01:03:01,946
- What makes you think
 you get the bed ?
- Woman always gets the bed.

329
01:03:01,979 --> 01:03:04,849
- Says who ?
- Cosmo.

330
01:03:04,882 --> 01:03:09,553
Oh, yeah ? Well, I'm
an Omn reader myself.

331
01:03:11,989 --> 01:03:14,158
Is it done ?

332
01:03:14,191 --> 01:03:19,997
There's only one way
to find out.

333
01:03:20,030 --> 01:03:23,934
Now, remember, these
consumer lasers don't
generate a lot of power.

334
01:03:33,177 --> 01:03:36,346
Do you have any idea
 what you're doing ?

335
01:03:36,380 --> 01:03:41,585
I think it, uh, draws on
whatever light is available,

336
01:03:41,618 --> 01:03:47,524
amplifies that thousands
 of times, somehow converts that
 to electrical signals...

337
01:03:47,557 --> 01:03:51,228
which, in turn, produces
these holograms and sounds.

338
01:03:54,031 --> 01:03:58,135
Basically, what this thing is
is a light-based computer.

339
01:03:58,168 --> 01:04:00,404
It uses photons
instead of electrons.

340
01:04:00,437 --> 01:04:04,141
So that's good, right ?
It's a computer.
You're a computer expert.

341
01:04:04,174 --> 01:04:06,476
Maybe.

342
01:04:11,048 --> 01:04:14,384
They're
intersecting light rays
that make up the hologram.

343
01:04:17,421 --> 01:04:21,458
That section is coded,
invisible natural light.

344
01:04:21,491 --> 01:04:25,062
So, what are you saying ?
The information is coded
in the interference patterns ?

345
01:04:27,464 --> 01:04:30,300
That's damn good.

346
01:04:30,334 --> 01:04:33,503
Hopefully, I can decode it
by adjusting this.

347
01:04:40,244 --> 01:04:43,247
I don't see anything.

348
01:04:52,957 --> 01:04:54,491
So, where's
the V.R. space station ?

349
01:05:16,480 --> 01:05:18,482
That's incredible.

350
01:05:20,250 --> 01:05:23,520
Whoa. Over here.
Look ! Look, Jack.

351
01:05:23,553 --> 01:05:26,023
There's a marker
in San Marsol, Mexico.

352
01:05:26,056 --> 01:05:28,525
That must be
the terraformer factory
that Zane wrote about.

353
01:05:28,558 --> 01:05:30,694
These must be the locations
of all 20 of them.

354
01:05:33,130 --> 01:05:36,666
You know what this is ?
An agenda.

355
01:05:39,469 --> 01:05:43,673
A map, a calendar,
a notebook, an inventory list
all in one-- an agenda.

356
01:05:43,707 --> 01:05:47,644
I have one myself or...
 I did before the testing lab.

357
01:05:50,114 --> 01:05:52,482
Oh, shit.
There's a marker in Quebec.

358
01:05:53,750 --> 01:05:56,120
No, that doesn't
make any sense.

359
01:05:56,153 --> 01:05:58,722
Zane's notes
said they were only
in Third World countries...

360
01:05:58,755 --> 01:06:01,458
where there's no
environmental regulations.

361
01:06:01,491 --> 01:06:04,294
And he also said
he might have forced them
to push up their timetable.

362
01:06:04,328 --> 01:06:07,564
Now, can you pinpoint exactly
where that terraformer is ?

363
01:06:10,367 --> 01:06:13,137
This thing's getting hot.

364
01:06:13,170 --> 01:06:15,139
Wait, try touching it.

365
01:06:15,172 --> 01:06:17,707
The agenda ?
The red marker.

366
01:06:21,378 --> 01:06:23,647
Oh, what did I do ?

367
01:06:30,054 --> 01:06:32,689
This thing's just
a computer screen.

368
01:06:39,296 --> 01:06:42,332
It's the St. Marcoux
 power plant.

369
01:06:44,534 --> 01:06:49,306
A meltdown would certainly
speed up their timetable.
How much ?

370
01:07:05,822 --> 01:07:08,458
Oh, my God.
Can you get it back ?

371
01:07:08,492 --> 01:07:10,627
This thing's fried.
Damn it !

372
01:07:21,805 --> 01:07:26,776
You know, we're talking
about aliens here.
Extraterrestrial technology.

373
01:07:26,810 --> 01:07:29,613
You and I are not gonna
be able to stop them.

374
01:07:32,449 --> 01:07:34,418
while we're
still breathin'.

375
01:07:42,426 --> 01:07:44,394
Hey, life isn't
a spectator sport.

376
01:07:44,428 --> 01:07:46,596
You know as well as I do,

377
01:07:46,630 --> 01:07:51,335
if they destroy the ozone layer
there won't be any safe place
left to hide,

378
01:07:51,368 --> 01:07:53,803
including the North Pole.

379
01:08:01,845 --> 01:08:06,216
Can I have the bed ?

380
01:08:31,941 --> 01:08:34,311
Bridget.

381
01:09:00,670 --> 01:09:05,842
There you are.
I figured out who could help us
with our little agenda.

382
01:09:05,875 --> 01:09:09,379
Who ?
A hundred scientists
from all over the world.

383
01:09:09,413 --> 01:09:11,948
The Environment
Canada Convention ?

384
01:09:11,981 --> 01:09:16,320
They're having a big symposium
at MacKenzie King University
this morning.

385
01:09:20,924 --> 01:09:23,427
Press corps.
Don't leave home without it.

386
01:09:41,345 --> 01:09:43,447
Respect the planet !

387
01:09:56,460 --> 01:09:58,928
New York Sentinel.
 This is my photographer.

388
01:09:58,962 --> 01:10:00,964
Okay.

389
01:10:05,269 --> 01:10:08,238
Okay, we want
the main hall.
We want the A.V. booth.

390
01:10:08,272 --> 01:10:11,007
My buddy Burke
is running the presentation.

391
01:10:14,611 --> 01:10:16,913
I'll be glad
to show you, sir.
This way.

392
01:10:16,946 --> 01:10:18,848
Thank you very much.

393
01:10:34,398 --> 01:10:36,533
Get me security.

394
01:10:36,566 --> 01:10:38,702
There will
 be an escalation...

395
01:10:38,735 --> 01:10:44,574
in such natural disasters
unprecedented
in human history...

396
01:10:51,815 --> 01:10:55,018
With the polar ice caps--

397
01:10:55,051 --> 01:10:59,356
- Hey, buddy.
 Am I late ?
- Are you crazy ?

398
01:10:59,389 --> 01:11:01,725
Clinically.
I need a favor.

399
01:11:04,594 --> 01:11:06,963
Okay, guys. Thanks.
I can take it from here.

400
01:11:25,782 --> 01:11:29,986
I need you to run
this through this.
Can you do it ?

401
01:11:30,019 --> 01:11:33,289
- It's not even
 hooked up yet.
- Burke.

402
01:11:34,624 --> 01:11:39,896
I-I don't know.
Maybe. Why ?

403
01:11:39,929 --> 01:11:42,599
What is that ?

404
01:11:42,632 --> 01:11:45,502
It's a real showstopper.

405
01:11:49,439 --> 01:11:52,909
You take the conference room,
 you take the patio....

406
01:11:52,942 --> 01:11:54,778
and I'll take
the main hall.

407
01:11:58,815 --> 01:12:04,754
With the polar ice caps
and the permafrost
continuing to melt,

408
01:12:04,788 --> 01:12:08,458
there'll be more flooding
 in the coastal cities,

409
01:12:08,492 --> 01:12:12,996
more unstable foundations
 for roads, buildings...

410
01:12:13,029 --> 01:12:15,365
and for pipelines.

411
01:12:17,066 --> 01:12:20,770
Global warming
will also continue
to cause more droughts,

412
01:12:20,804 --> 01:12:24,808
more deserts
and more starvation.

413
01:12:27,043 --> 01:12:31,681
We, the representatives
 of industry,

414
01:12:31,715 --> 01:12:34,384
government
 and university...

415
01:12:34,418 --> 01:12:37,053
have a great challenge
 before us.

416
01:12:37,086 --> 01:12:40,557
Perhaps the greatest
challenge in human history.

417
01:12:43,427 --> 01:12:47,964
- How's it look?
- Full house.

418
01:12:47,997 --> 01:12:50,934
Perfect.

419
01:12:50,967 --> 01:12:53,570
Okay.
Let's heat this up.

420
01:12:53,603 --> 01:12:55,872
We've got to align it
to the screen.

421
01:12:55,905 --> 01:12:58,475
The whole room
 is the screen.

422
01:12:58,508 --> 01:13:01,110
I've got to shut that down
before I can power this up.

423
01:13:15,592 --> 01:13:17,561
Let's do it.

424
01:13:17,594 --> 01:13:19,763
We must implement...

425
01:13:19,796 --> 01:13:25,134
the environmental
recommendations made
over the last several decades,

426
01:13:25,168 --> 01:13:29,839
or the new climate
will eventually cause us
to perish as a species.

427
01:13:32,876 --> 01:13:38,615
That is why
 I believe that--

428
01:13:38,648 --> 01:13:40,917
Come on, guys.
Hurry it up.

429
01:13:50,527 --> 01:13:55,732
We seem to be experiencing
some technical difficulties.

430
01:14:27,096 --> 01:14:29,833
What the hell is going on ?
Let's go.

431
01:14:43,580 --> 01:14:47,884
I've got men
all over the building.

432
01:14:55,692 --> 01:14:57,694
Jesus Christ !

433
01:14:59,796 --> 01:15:02,832
- You killed him.
- No, I didn't. You did.

434
01:15:02,866 --> 01:15:05,001
Somebody help !
Please help me !
He's a maniac !

435
01:15:05,034 --> 01:15:07,103
He's trying to kill me !
Go !

436
01:16:21,210 --> 01:16:23,913
Oh, no !

437
01:16:50,139 --> 01:16:53,977
Yeah. They're gone.
Slow down before
we get pulled over.

438
01:16:57,046 --> 01:17:01,150
My God. He just killed him.
He just pushed him through
the glass like he was nothing.

439
01:17:22,939 --> 01:17:25,041
- The polytechnical school.
- What ?

440
01:17:25,074 --> 01:17:28,077
L'Ecole Poly Tech.
They have industrial lasers
up the wazoo.

441
01:17:28,111 --> 01:17:32,081
- Let's go.
- But they're closed
 for semester break.

442
01:17:32,115 --> 01:17:34,951
So it requires
a little B and E.

443
01:17:37,020 --> 01:17:42,025
- Breaking and entering.
- Right, Bridget.
 That's a great idea.

444
01:17:46,395 --> 01:17:50,800
Burglary isn't exactly
 going to taint
 our reputations.

445
01:17:58,041 --> 01:17:59,876
You okay ?
I think so.

446
01:17:59,909 --> 01:18:01,878
What happened ?

447
01:18:08,384 --> 01:18:11,154
Oh, shit !
Come on ! Go !

448
01:18:31,274 --> 01:18:33,209
Come on, come on,
 come on, come on.

449
01:21:46,102 --> 01:21:48,371
Son of a bitch !

450
01:21:48,404 --> 01:21:51,474
You sure you know
what you're doing ?

451
01:22:30,746 --> 01:22:36,385
Listen.
Don't touch anything, okay ?

452
01:22:36,419 --> 01:22:40,523
Fingers crossed ?

453
01:22:44,060 --> 01:22:46,595
Here goes nothin'.

454
01:22:58,341 --> 01:23:00,276
They've accessed it.

455
01:23:22,398 --> 01:23:26,402
That's 'cause
they're not doors.
They're windows.

456
01:23:38,581 --> 01:23:42,051
Check it out.
We're on my turf now.

457
01:23:49,358 --> 01:23:51,527
Whoa.

458
01:23:57,133 --> 01:24:02,138
- How'd you do that ?
- This is, uh-- This is just
 a 3-D computer map.

459
01:24:02,171 --> 01:24:05,741
It's like realtors use. Give
a client a tour of the house
without taking them there.

460
01:24:05,774 --> 01:24:10,113
Yeah, maybe so, but you
still view it on a screen
in front of a keyboard.

461
01:24:10,146 --> 01:24:13,082
Well, granted,
it is a little
more sophisticated.

462
01:24:14,650 --> 01:24:16,652
Principle
is still the same.

463
01:25:03,599 --> 01:25:06,802
This has got to be
the terraformer station under
the St. Marcoux nuclear plant.

464
01:25:40,903 --> 01:25:43,272
Holy shit.

465
01:26:39,528 --> 01:26:42,265
That's nothing.
Look at this.

466
01:26:44,400 --> 01:26:46,402
Holy Mother of God.

467
01:27:03,752 --> 01:27:08,424
What are you doing ?
I have an idea.

468
01:27:12,628 --> 01:27:15,931
What's that ?
I think it's
an arming timer.

469
01:27:15,964 --> 01:27:17,966
What ?

470
01:27:36,652 --> 01:27:41,357
Do you have any idea
what you're doing ?

471
01:27:41,390 --> 01:27:45,328
If I'm not mistaken,
this agenda is their
version of a P.C.,

472
01:27:45,361 --> 01:27:48,364
which interfaces
with their mainframe
through some kind of an uplink.

473
01:27:48,397 --> 01:27:51,667
Oh--
Why didn't you say so
in the first place ?

474
01:27:54,036 --> 01:27:57,573
For all its bells and whistles,
this is just a computer program.

475
01:27:57,606 --> 01:28:00,876
And I haven't seen one yet
that I couldn't crack.

476
01:28:05,581 --> 01:28:08,484
It has to. Otherwise,
it would be useless
as an inventory list.

477
01:29:18,954 --> 01:29:21,757
So, how much time do we have
before this goes off ?

478
01:29:50,185 --> 01:29:52,621
Hold on !

479
01:30:19,982 --> 01:30:21,917
Really one of them, huh ?

480
01:30:29,592 --> 01:30:32,861
Hey. You okay ?

481
01:30:43,772 --> 01:30:47,543
- What happened ?
- Oh, we shut you down.

482
01:30:47,576 --> 01:30:51,213
Deleted the program while you
were still inside. Packs
quite a punch, doesn't it ?

483
01:30:58,987 --> 01:31:01,957
- For how long ?
- About an hour.

484
01:31:03,225 --> 01:31:06,228
Okay. We're all
on the same page.

485
01:31:06,261 --> 01:31:10,533
We need to know who else
 you talked to, who else
 you showed the device to.

486
01:31:15,137 --> 01:31:16,972
Persuade them.

487
01:31:38,594 --> 01:31:40,963
I figured it out myself.

488
01:31:40,996 --> 01:31:44,667
You forget that I worked
beside you for the last year ?

489
01:31:48,136 --> 01:31:51,974
You don't possess the initiative
 or the intelligence to have
 figured it out on your own.

490
01:32:13,328 --> 01:32:17,866
- What was that ?
- Earthquake ?

491
01:32:22,838 --> 01:32:24,840
That was
no earthquake.

492
01:32:39,021 --> 01:32:41,123
Aaah !

493
01:34:24,192 --> 01:34:28,163
We gotta
get over there !
Go down !

494
01:34:49,284 --> 01:34:51,186
He locked it
from the other side !

495
01:35:09,437 --> 01:35:13,909
- I'm gonna make
 a break-fire !
- What ?

496
01:35:53,381 --> 01:35:56,251
Jack !

497
01:37:05,187 --> 01:37:08,423
Guess he was
wrong about you.

498
01:37:08,456 --> 01:37:11,293
Guess you were
wrong about yourself.

499
01:38:41,316 --> 01:38:43,618
I underestimated you, Jack,

500
01:38:43,651 --> 01:38:48,623
but... you haven't stopped us,
just delayed us.

501
01:38:53,328 --> 01:38:55,697
No one will believe you.

502
01:38:57,499 --> 01:38:59,968
Some will.

503
01:39:24,159 --> 01:39:26,461
even though her novel,
 The Alien Agenda,
 has topped...

504
01:39:26,494 --> 01:39:29,998
both the science fiction charts
and the New York Times'
best-seller list...

505
01:39:30,032 --> 01:39:32,200
for over two months.

506
01:39:32,234 --> 01:39:37,339
In her foreword, the author
claims that her novel
is not a work of fiction,

507
01:39:37,372 --> 01:39:40,208
but a factual account
of the tragic accident...

508
01:39:40,242 --> 01:39:43,478
at the St. Marcoux nuclear
power plant last winter.

509
01:39:43,511 --> 01:39:48,116
Representatives
from Planet Corps Industries
were unavailable for comment.

510
01:40:21,349 --> 01:40:25,687
Closed-Captioned By
 Captions, Inc. Los Angeles