1
00:00:01,523 --> 00:00:03,046
Verificar. Verificar. Isso é bom?
2
00:00:03,090 --> 00:00:05,309
OK. Obrigado.
3
00:00:05,353 --> 00:00:07,398
Não quero apagar a luz.
4
00:00:09,270 --> 00:00:10,967
-Isso aqui é bom? Isso é ótimo.
5
00:00:11,011 --> 00:00:12,360
Tudo bem.
6
00:00:12,403 --> 00:00:14,275
Uh, quando meu filho Henry nasceu,
7
00:00:14,318 --> 00:00:16,407
ele tinha um problema cardíaco...
8
00:00:16,451 --> 00:00:18,235
ah, Tetralogia de Fallot.
9
00:00:18,279 --> 00:00:21,456
Hum, na verdade é uma combinação
de quatro defeitos cardíacos
10
00:00:21,499 --> 00:00:24,198
que são, uh, fatais, uh,
sem cirurgia.
11
00:00:24,241 --> 00:00:25,895
Várias cirurgias.
12
00:00:25,938 --> 00:00:30,030
E... para cuidar do seu filho
passar por isso,
13
00:00:30,073 --> 00:00:33,076
foi... um momento difícil.
14
00:00:33,120 --> 00:00:37,646
Mas uma coisa
que sempre animou minha família
15
00:00:37,689 --> 00:00:38,690
foi o show "Paul's Place".
16
00:00:46,437 --> 00:00:48,526
Hum! Tem um gosto bom!
17
00:00:50,746 --> 00:00:52,313
A estrela do show,
o garoto que interpretou Paul,
18
00:00:52,356 --> 00:00:53,488
era Corey Harris.
19
00:00:53,531 --> 00:00:55,577
Ele era tão engraçado.
20
00:00:55,620 --> 00:00:57,448
Henrique faria
a coisa do milk-shake,
21
00:00:57,492 --> 00:00:58,623
você sabe,
fingindo ser Corey.
22
00:00:58,667 --> 00:00:59,972
"Mmm! Tem um gosto tão bom!"
23
00:01:00,016 --> 00:01:02,497
E ele faria uma bagunça,
mas...
24
00:01:02,540 --> 00:01:04,064
como você pode estar bravo?
25
00:01:04,107 --> 00:01:07,154
Eu sempre disse para mim mesmo
se eu o conhecesse,
26
00:01:07,197 --> 00:01:08,764
Eu agradeceria a ele.
27
00:01:08,807 --> 00:01:10,070
Você sabe, apenas aperte a mão dele.
28
00:01:12,811 --> 00:01:14,857
Isso foi antes de eu descobrir
o que ele havia se tornado.
29
00:01:14,900 --> 00:01:17,468
Eu sou o Profeta Jedediah.
30
00:01:17,512 --> 00:01:19,818
E amanhã, dia 3 de junho,
31
00:01:19,862 --> 00:01:22,865
é o dia em que nós, os Dignos,
ascenderá.
32
00:01:22,908 --> 00:01:24,127
O tempo para perguntas acabou.
33
00:01:24,171 --> 00:01:25,172
... dê o fora da minha aula
agora mesmo!
34
00:01:25,215 --> 00:01:26,347
...drogas, álcool...
35
00:01:26,390 --> 00:01:27,522
Estou com medo! Eu não quero morrer!
36
00:01:27,565 --> 00:01:29,306
Ah!
37
00:01:29,350 --> 00:01:31,352
Eu simplesmente não conseguia acreditar
o que aconteceu
38
00:01:31,395 --> 00:01:35,138
para aquele doce garoto que meu filho
admirava, sabe?
39
00:01:35,182 --> 00:01:37,227
eu não pude acreditar
que eu estava lá para tudo isso.
40
00:01:50,022 --> 00:01:52,503
Desculpe.
Só estou um pouco nervoso.
41
00:01:52,547 --> 00:01:54,244
Isso é... estou assumindo
isso é normal, certo?
42
00:01:54,288 --> 00:01:55,637
Ah, totalmente.
- Mas não há pressão.
43
00:01:55,680 --> 00:01:57,552
Estamos apenas conversando. OK.
44
00:01:57,595 --> 00:01:59,031
Uh, onde -
por onde devo começar?
45
00:01:59,075 --> 00:02:00,250
Conte-me sobre 3 de junho.
46
00:02:00,294 --> 00:02:02,861
Sim. Tudo começou
como qualquer outro dia.
47
00:02:02,905 --> 00:02:04,863
Algumas ligações mundanas.
48
00:02:04,907 --> 00:02:07,692
E então o mundo enlouqueceu.
49
00:02:07,736 --> 00:02:10,565
Los Angeles foi jogada
no caos hoje
50
00:02:10,608 --> 00:02:13,133
quando o Sistema de Alerta de Emergência
enviado inadvertidamente
51
00:02:13,176 --> 00:02:14,917
uma mensagem de texto informando
52
00:02:14,960 --> 00:02:17,876
um míssil nuclear
estava indo para a cidade.
53
00:02:17,920 --> 00:02:19,748
Parecia
o fim do mundo.
54
00:02:19,791 --> 00:02:21,358
Ajudamos tantas pessoas
como poderíamos
55
00:02:21,402 --> 00:02:23,969
e depois foi para o abrigo.
56
00:02:24,013 --> 00:02:26,537
Foi quando os vimos,
de pé na borda,
57
00:02:26,581 --> 00:02:30,062
20 andares acima,
esperando por eles...
58
00:02:30,106 --> 00:02:31,107
Como posso colocar isso?
59
00:02:31,151 --> 00:02:33,979
A carona deles, uh, dos alienígenas.
60
00:02:34,023 --> 00:02:38,419
Acontece que havia esse cara
chamado o Profeta Jedediah
61
00:02:38,462 --> 00:02:41,204
que lhes disse isso em 3 de junho,
62
00:02:41,248 --> 00:02:44,425
E.T. estava chegando
para abraçar seus seguidores
63
00:02:44,468 --> 00:02:46,818
durante sua... ascensão.
64
00:02:46,862 --> 00:02:49,081
Todos saudam os Filhos das Estrelas.
65
00:02:49,125 --> 00:02:50,648
E pela primeira vez
na história, um líder de culto
66
00:02:50,692 --> 00:02:52,781
na verdade adivinhou a data certa
para o apocalipse.
67
00:02:52,824 --> 00:02:55,131
Acontece que este profeta
vinha prevendo há anos
68
00:02:55,175 --> 00:02:58,221
que 3 de junho de 2019 seria
a data de sua ascensão.
69
00:02:58,265 --> 00:02:59,440
E foi pura sorte
70
00:02:59,483 --> 00:03:01,485
que o alerta de míssil aconteceu
naquele dia.
71
00:03:01,529 --> 00:03:03,270
Quero dizer, essas pessoas
sofreram tanta lavagem cerebral
72
00:03:03,313 --> 00:03:04,967
que eles iriam pular
até a morte deles.
73
00:03:05,010 --> 00:03:07,535
Graças a Deus
que o oficial Lopez estava lá.
74
00:03:07,578 --> 00:03:09,928
Quero dizer, ela salvou
todas as suas vidas.
75
00:03:09,972 --> 00:03:11,539
Você tem que entender,
não tínhamos ideia
76
00:03:11,582 --> 00:03:14,019
quem era este Profeta Jedediah.
77
00:03:14,063 --> 00:03:16,196
E nos dias loucos
que se seguiu,
78
00:03:16,239 --> 00:03:18,720
ele meio que caiu
pelas rachaduras.
79
00:03:18,763 --> 00:03:22,027
Não que isso teria feito
alguma diferença se...
80
00:03:22,071 --> 00:03:24,160
Bem, pelo menos eu não acho
teria.
81
00:03:24,204 --> 00:03:25,857
7-Adam-15, possível 207,
82
00:03:25,901 --> 00:03:27,424
Unidade Violeta 9901.
83
00:03:27,468 --> 00:03:28,773
RP está em cena.
84
00:03:28,817 --> 00:03:30,297
...minha filha está aqui!
85
00:03:31,385 --> 00:03:33,169
Ah, que bom. Os policiais.
86
00:03:33,213 --> 00:03:34,910
Débora!
87
00:03:34,953 --> 00:03:37,260
Olha, minha filha
está dentro desta casa.
88
00:03:37,304 --> 00:03:38,870
Ele a está mantendo.
89
00:03:38,914 --> 00:03:40,220
Ele não vai deixá-la sair.
90
00:03:40,263 --> 00:03:41,786
Ele está fazendo lavagem cerebral nela.
91
00:03:41,830 --> 00:03:42,961
Bom dia, oficiais.
Eu sinto muito
92
00:03:43,005 --> 00:03:44,136
você tinha que estar incomodado
com isso.
93
00:03:44,180 --> 00:03:45,747
Eu conheço você. Você é Corey Harris.
94
00:03:45,790 --> 00:03:46,661
Você é disso, uh...
95
00:03:46,704 --> 00:03:47,618
"Lugar de Paulo."
96
00:03:47,662 --> 00:03:49,664
Sim. Isso foi há uma vida atrás,
97
00:03:49,707 --> 00:03:51,492
mas é sempre bom
para conhecer um fã.
98
00:03:51,535 --> 00:03:52,232
Você quer um autógrafo?
99
00:03:52,275 --> 00:03:54,277
Isso me surpreendeu.
100
00:03:54,321 --> 00:03:56,932
Uh, a coisa sobre celebridades
é que eu acho
101
00:03:56,975 --> 00:04:00,065
eles ficam presos no tempo
na sua cabeça, sabe?
102
00:04:00,109 --> 00:04:02,067
Qualquer que seja esse programa
você os amou de,
103
00:04:02,111 --> 00:04:04,896
esse é o caminho
você sempre espera que eles sejam.
104
00:04:04,940 --> 00:04:06,202
Corey Harris fez
alguns outros programas
105
00:04:06,246 --> 00:04:07,943
desde "Lugar de Paul"
mas nada que prendesse.
106
00:04:07,986 --> 00:04:09,640
Você sabe, as pessoas ligavam para ele
uma estrela infantil,
107
00:04:09,684 --> 00:04:10,859
como se isso fosse
algum tipo de falha.
108
00:04:10,902 --> 00:04:12,774
Mas mesmo assim, eu, hum...
109
00:04:12,817 --> 00:04:14,384
Eu estava definitivamente
um pouco impressionado.
110
00:04:14,428 --> 00:04:17,692
Quero dizer, isso realmente não importava
para mim que ele era famoso.
111
00:04:17,735 --> 00:04:19,346
Quero dizer, aqui é Los Angeles.
112
00:04:19,389 --> 00:04:22,740
Todas as outras casas são de propriedade
por uma estrela ou modelo
113
00:04:22,784 --> 00:04:24,829
ou... líder de culto.
114
00:04:24,873 --> 00:04:26,570
Você vai prendê-lo?
115
00:04:26,614 --> 00:04:28,616
Ele está mantendo minha filha
contra a vontade dela.
116
00:04:28,659 --> 00:04:30,357
Ele... Ele é um líder de seita!
117
00:04:30,400 --> 00:04:32,054
Não é um culto.
118
00:04:32,097 --> 00:04:35,318
É um movimento religioso -
aguardando status de isenção fiscal.
119
00:04:35,362 --> 00:04:36,580
Aurora tem mais de 18 anos
e aqui por sua própria vontade.
120
00:04:36,624 --> 00:04:38,321
O nome dela é Debbie.
121
00:04:38,365 --> 00:04:40,584
Aurora mudou seu nome de nascimento,
122
00:04:40,628 --> 00:04:42,630
como uma mariposa
tornando-se uma borboleta.
123
00:04:42,673 --> 00:04:44,371
Lagarta.
124
00:04:44,414 --> 00:04:45,763
Mariposas não se transformam em borboletas.
125
00:04:45,807 --> 00:04:47,722
Uh, podemos conversar
para Debbie, por favor?
126
00:04:47,765 --> 00:04:48,940
Claro.
127
00:04:48,984 --> 00:04:50,333
Aurora!
128
00:04:52,204 --> 00:04:54,337
Sim, Profeta?
129
00:04:54,381 --> 00:04:55,469
Você pode dizer a esses bons oficiais
130
00:04:55,512 --> 00:04:56,731
que você está aqui
por sua própria vontade?
131
00:04:56,774 --> 00:04:58,907
Estou aqui por minha própria vontade.
132
00:04:58,950 --> 00:05:00,256
Ah, isso foi convincente.
133
00:05:00,300 --> 00:05:02,171
Debby, por favor. Isso é uma loucura.
134
00:05:02,214 --> 00:05:03,390
Você tem que voltar para casa.
135
00:05:03,433 --> 00:05:05,392
Eu estou em casa.
136
00:05:05,435 --> 00:05:07,089
- Você tem que pará-la.
- Por que você não espera lá dentro
enquanto conversamos com Debbie?
137
00:05:07,132 --> 00:05:08,743
Não posso, senhor. Ela é adulta.
138
00:05:08,786 --> 00:05:09,918
Só se for isso
Aurora quer.
139
00:05:09,961 --> 00:05:11,049
Não tenho mais nada a dizer.
140
00:05:11,093 --> 00:05:11,963
Estou feliz aqui,
com minha família verdadeira.
141
00:05:12,007 --> 00:05:13,225
Mas, D-Debbie...
142
00:05:13,269 --> 00:05:15,532
Debbie, o câncer da sua mãe...
Está de volta!
143
00:05:15,576 --> 00:05:16,925
Ela está morrendo!
144
00:05:16,968 --> 00:05:18,579
Ela só tem algumas semanas
viver!
145
00:05:20,407 --> 00:05:23,323
Ela precisa de você.
146
00:05:23,366 --> 00:05:24,759
Aurora?
147
00:05:32,810 --> 00:05:34,377
Foi como se um interruptor fosse acionado.
148
00:05:34,421 --> 00:05:36,336
Aurora w-- Hum, não Aurora.
149
00:05:36,379 --> 00:05:38,773
Uh, Debbie voltou para dentro,
150
00:05:38,816 --> 00:05:40,165
e ela arrumou todas as suas coisas
151
00:05:40,209 --> 00:05:42,820
e então ela saiu com o pai.
152
00:05:42,864 --> 00:05:44,953
Eu acho que ela só precisava
uma dose fria e forte
153
00:05:44,996 --> 00:05:46,433
da realidade para trazê-la de volta.
154
00:05:46,476 --> 00:05:48,130
Você disse anteriormente que queria agradecer ao Corey
155
00:05:48,173 --> 00:05:50,393
por ajudar você e
seu filho, aperte a mão dele.
156
00:05:50,437 --> 00:05:52,003
- Você fez?
- Não. Não.
157
00:05:52,047 --> 00:05:54,745
Parecia, hum, ótimo
inapropriado naquele momento.
158
00:05:54,789 --> 00:05:56,791
Então acabamos de sair,
159
00:05:56,834 --> 00:05:58,314
e eu pensei
esse foi o fim de tudo.
160
00:06:10,370 --> 00:06:11,414
Foi você quem ligou?
161
00:06:11,458 --> 00:06:13,677
Sim. Eu faço jardinagem para o Sr. Harris.
162
00:06:13,721 --> 00:06:15,331
Encontrei sangue perto da porta.
163
00:06:15,375 --> 00:06:16,550
Você entrou em casa?
164
00:06:16,593 --> 00:06:18,421
- Não.
- Ok. Vá esperar
pelo seu caminhão.
165
00:06:18,465 --> 00:06:20,075
Vamos conferir e voltamos
e receba seu extrato.
166
00:06:20,118 --> 00:06:21,206
Obrigado.
167
00:06:25,297 --> 00:06:26,386
Polícia!
168
00:06:26,429 --> 00:06:27,909
Sr. Harris, você está em casa?
169
00:06:27,952 --> 00:06:29,432
Controle, 7-Adão-19,
nós temos sangue
170
00:06:29,476 --> 00:06:32,304
em 9901 Violet Drive.
171
00:06:32,348 --> 00:06:33,697
Vamos limpar a casa.
172
00:06:33,741 --> 00:06:35,525
Notificar o supervisor,
solicite unidades adicionais.
173
00:06:40,704 --> 00:06:42,445
Sangue.
174
00:06:53,456 --> 00:06:54,414
Tim.
175
00:06:58,679 --> 00:07:00,289
Temos grande perda de sangue
em nosso local.
176
00:07:00,332 --> 00:07:02,073
Envie detetives e TID.
177
00:07:04,075 --> 00:07:05,599
Isso vai demorar?
178
00:07:05,642 --> 00:07:07,992
Porque, uh, temos trabalho a fazer.
179
00:07:08,036 --> 00:07:09,472
Hum... uh, o que você pode me dizer
180
00:07:09,516 --> 00:07:11,561
sobre a cena do crime?
181
00:07:11,605 --> 00:07:13,128
Bem, quero dizer, essa quantidade de sangue,
182
00:07:13,171 --> 00:07:15,826
se veio de uma pessoa,
então isso é fatal.
183
00:07:15,870 --> 00:07:17,349
Sem o corpo de Corey,
tivemos que tratar isso
184
00:07:17,393 --> 00:07:19,700
como um caso de pessoas desaparecidas
enquanto o laboratório analisava o sangue
185
00:07:19,743 --> 00:07:21,223
contra o DNA de Corey.
186
00:07:21,266 --> 00:07:22,398
Mas ninguém estava em casa?
187
00:07:22,442 --> 00:07:23,573
Nós não sabíamos disso ainda.
188
00:07:23,617 --> 00:07:25,140
Não havíamos limpado a casa.
189
00:07:25,183 --> 00:07:28,186
Isto - os discípulos de Corey
estávamos em uma roda de tambores no centro da cidade.
190
00:07:28,230 --> 00:07:30,624
Eles faziam isso uma vez por semana
para recrutar novos seguidores.
191
00:07:30,667 --> 00:07:31,842
Sim. A casa
câmera de segurança
192
00:07:31,886 --> 00:07:33,191
capturou todos eles saindo logo antes -
193
00:07:33,235 --> 00:07:34,932
Ah, sim.
Temos um vídeo deles
194
00:07:34,976 --> 00:07:36,281
centro da cidade em frente à Prefeitura.
195
00:07:36,325 --> 00:07:38,240
Desculpe. Eu interrompi você.
Desculpe.
196
00:07:38,283 --> 00:07:41,417
Eu só ia dizer
que o sistema de segurança
197
00:07:41,461 --> 00:07:43,767
foi desligado logo depois que todos saíram.
198
00:07:43,811 --> 00:07:45,334
Demorou três horas para reiniciar.
199
00:07:45,377 --> 00:07:48,685
Então não há vídeo
do crime.
200
00:07:48,729 --> 00:07:49,773
Isso é divertido.
201
00:07:49,817 --> 00:07:51,079
Do que se trata?
202
00:07:51,122 --> 00:07:52,297
Olha, eu preciso estar
no hospital.
203
00:07:52,341 --> 00:07:53,560
Minha esposa não tem muito tempo.
204
00:07:53,603 --> 00:07:54,952
Nós entendemos, senhor.
205
00:07:54,996 --> 00:07:56,867
Uh, você pode sentar-se, por favor.
206
00:07:56,911 --> 00:07:58,956
Vamos tentar fazer isso rápido.
207
00:08:00,305 --> 00:08:03,439
Você estava no hospital
ontem?
208
00:08:03,483 --> 00:08:04,701
Todo dia e noite.
209
00:08:04,745 --> 00:08:06,355
Sua filha estava lá
com você?
210
00:08:06,398 --> 00:08:09,010
O que você acha?
211
00:08:09,053 --> 00:08:12,927
Ela não viu sua mãe moribunda
em anos por causa daquele homem.
212
00:08:12,970 --> 00:08:15,582
D-Você entende a chicotada
que Debbie experimentou
213
00:08:15,625 --> 00:08:18,889
só nos últimos dois dias?
214
00:08:18,933 --> 00:08:22,023
Vendo sua mãe novamente
j-- abriu os olhos
215
00:08:22,066 --> 00:08:24,199
para tudo o que ela tem sido
desaparecido no mundo -
216
00:08:24,242 --> 00:08:25,548
todo o amor, toda a alegria
217
00:08:25,592 --> 00:08:29,813
que Corey escondeu dela
todo esse tempo.
218
00:08:29,857 --> 00:08:32,642
Corey desapareceu ontem.
219
00:08:32,686 --> 00:08:36,472
Havia sinais de violência
na casa dele.
220
00:08:36,516 --> 00:08:39,170
Bom.
221
00:08:39,214 --> 00:08:45,568
Ele destruiu nossa família,
destruiu a vida de Debbie.
222
00:08:49,137 --> 00:08:51,879
Era para ser
uma aula de atuação.
223
00:08:51,922 --> 00:08:53,271
Você pensa mais
qualidade importante
224
00:08:53,315 --> 00:08:55,056
de um grande ator é talento?
225
00:08:55,099 --> 00:08:56,623
Errado!
226
00:08:56,666 --> 00:08:59,016
É a habilidade
ser mercenário,
227
00:08:59,060 --> 00:09:00,931
para fazer o que for preciso
para conseguir uma parte
228
00:09:00,975 --> 00:09:04,108
e usar esse papel
para obter o próximo.
229
00:09:04,152 --> 00:09:06,284
Confie em mim. Eu sou a prova viva
do que acontece quando você não o faz.
230
00:09:06,328 --> 00:09:08,112
Então, quando os trabalhos de atuação
secou,
231
00:09:08,156 --> 00:09:09,897
Corey começou uma escola de atuação.
232
00:09:09,940 --> 00:09:13,596
E ele basicamente usou
para expor suas queixas
233
00:09:13,640 --> 00:09:14,989
sobre Hollywood...
234
00:09:15,032 --> 00:09:16,599
Depois de "Paul's Place",
Eu apenas assumi
235
00:09:16,643 --> 00:09:18,427
que os papéis principais seriam
continuaram vindo, mas eles não vieram.
236
00:09:18,470 --> 00:09:21,169
...e para convencer
essas crianças que, você sabe,
237
00:09:21,212 --> 00:09:22,518
ele era o único
isso poderia ajudá-los
238
00:09:22,562 --> 00:09:25,042
navegue neste mundo maligno.
239
00:09:25,086 --> 00:09:27,436
Eu não estou aqui
para lhe ensinar métodos.
240
00:09:27,479 --> 00:09:28,568
Estou aqui para te ensinar isso
a menos que você esteja disposto
241
00:09:28,611 --> 00:09:30,787
cruzar cada linha
242
00:09:30,831 --> 00:09:32,833
e jogue toda inibição
você tem pela janela,
243
00:09:32,876 --> 00:09:35,400
então você deveria ir embora
fora da minha aula agora!
244
00:09:37,359 --> 00:09:40,144
Mas... se você ficar,
245
00:09:40,188 --> 00:09:42,538
Eu vou te ajudar.
246
00:09:42,582 --> 00:09:44,627
Eu vou cuidar de você.
247
00:09:44,671 --> 00:09:46,847
Eu vou te dar um lugar seguro
para se tornar uma estrela.
248
00:09:46,890 --> 00:09:48,370
E esses vinte e poucos anos,
249
00:09:48,413 --> 00:09:49,850
eles caíram nessa,
250
00:09:49,893 --> 00:09:53,288
e eles pagaram milhares
de dólares para essas aulas
251
00:09:53,331 --> 00:09:56,508
que lentamente acabou de virar
em pseudo-religioso
252
00:09:56,552 --> 00:09:58,598
seminários de construção de caráter.
253
00:09:58,641 --> 00:10:00,034
Ele os fez se sentir especiais.
254
00:10:00,077 --> 00:10:01,688
Você sabe, em um negócio
isso faz com que as pessoas
255
00:10:01,731 --> 00:10:03,951
me sinto um lixo
regularmente,
256
00:10:03,994 --> 00:10:05,561
não demorou muito para que Debbie
e os outros
257
00:10:05,605 --> 00:10:09,347
comecei a tratá-lo
como um... um guru.
258
00:10:09,391 --> 00:10:11,915
Você sabe, ele literalmente disse a eles
como agir,
259
00:10:11,959 --> 00:10:14,526
e aos seus olhos,
ele se tornou infalível.
260
00:10:14,570 --> 00:10:16,354
Ele não poderia fazer nada de errado.
261
00:10:16,398 --> 00:10:18,792
Ele poderia cometer atos
do mal indescritível
262
00:10:18,835 --> 00:10:21,011
ainda assim ser seu salvador
de cima.
263
00:10:21,055 --> 00:10:23,405
Eu não posso falar
aos comentários do oficial Nolan,
264
00:10:23,448 --> 00:10:25,407
mas o que descobrimos
na casa de Corey naquele dia
265
00:10:25,450 --> 00:10:28,453
foi bastante perturbador.
266
00:10:28,497 --> 00:10:29,629
Tim.
267
00:10:32,153 --> 00:10:33,154
Polícia!
268
00:10:33,197 --> 00:10:34,285
Saia de debaixo da cama.
269
00:10:34,329 --> 00:10:35,722
Faça isso agora.
270
00:10:35,765 --> 00:10:37,245
Saia com as mãos para cima.
271
00:10:47,298 --> 00:10:48,299
Caramba.
272
00:10:51,563 --> 00:10:52,956
O que é?
- É - é um -
273
00:10:53,000 --> 00:10:54,654
Um o quê?
274
00:10:54,697 --> 00:10:56,525
Uma múmia.
275
00:10:56,568 --> 00:10:57,482
De terno.
276
00:10:57,526 --> 00:10:59,267
O que?
277
00:11:08,668 --> 00:11:09,843
É isso...
278
00:11:09,886 --> 00:11:10,713
Não pode ser.
279
00:11:10,757 --> 00:11:11,975
Parece que, ah...
280
00:11:12,019 --> 00:11:13,107
Foi Charlie Chaplin.
281
00:11:13,150 --> 00:11:14,369
A múmia de Charlie Chaplin.
282
00:11:14,412 --> 00:11:18,068
Isso foi - Isso foi
O maior tesouro de Corey.
283
00:11:18,112 --> 00:11:20,244
E onde exatamente
Corey obteve
284
00:11:20,288 --> 00:11:24,074
este corpo mumificado, Debbie?
285
00:11:24,118 --> 00:11:25,772
Ele roubou.
286
00:11:25,815 --> 00:11:26,816
Nós roubamos.
287
00:11:26,860 --> 00:11:27,730
De quem?
288
00:11:27,774 --> 00:11:29,732
De mim. Sim.
289
00:11:29,776 --> 00:11:31,865
Não, eu comprei Charlie
em um leilão secreto
290
00:11:31,908 --> 00:11:34,041
Eu descobri isso através do Nic.
291
00:11:34,084 --> 00:11:35,433
Jaula.
292
00:11:35,477 --> 00:11:37,697
Devo toda a minha carreira
para Carlinhos.
293
00:11:37,740 --> 00:11:40,656
Ele é minha inspiração total.
294
00:11:40,700 --> 00:11:43,877
Quero dizer, aquele... aquele vagabundo.
295
00:11:43,920 --> 00:11:46,662
Oh meu Deus. eu não estaria
quem sou hoje sem ele.
296
00:11:46,706 --> 00:11:48,011
Você sabe?
297
00:11:48,055 --> 00:11:52,059
Então, quando eu descobri
Eu poderia possuí-lo -
298
00:11:52,102 --> 00:11:54,844
Tipo, "Rainn, você quer -
você quer ser o dono de Charlie?"
299
00:11:54,888 --> 00:11:56,585
Era como se eu pudesse dizer não?
300
00:11:56,628 --> 00:11:57,934
Você sabe o que eu quero dizer?
301
00:11:57,978 --> 00:12:00,545
Então, quando eu descobri
que fui roubado,
302
00:12:00,589 --> 00:12:03,940
é como se eu não me importasse com o meu
coleção de chapéus de cowboy vintage.
303
00:12:03,984 --> 00:12:05,463
Você sabe o que eu quero dizer?
304
00:12:05,507 --> 00:12:07,422
eu não me importo
sobre meu retentor de ouro maciço
305
00:12:07,465 --> 00:12:10,947
ou de Catarina, a Grande
espéculo,
306
00:12:10,991 --> 00:12:15,125
meus prêmios SAG,
qualquer uma dessas coisas. Não.
307
00:12:15,169 --> 00:12:20,043
Eu me importo com... perder
meu melhor amigo.
308
00:12:20,087 --> 00:12:21,566
Charlie.
309
00:12:21,610 --> 00:12:23,394
Não. Claro
não era o corpo de Chaplin.
310
00:12:23,438 --> 00:12:25,570
Então, aparentemente nos anos 70,
311
00:12:25,614 --> 00:12:28,878
havia alguém que realmente
roubou seu corpo,
312
00:12:28,922 --> 00:12:30,793
e eles o guardaram como resgate,
313
00:12:30,837 --> 00:12:32,142
mas eventualmente foi devolvido.
314
00:12:32,186 --> 00:12:35,232
No entanto, existem
teorias da conspiração
315
00:12:35,276 --> 00:12:39,323
que o corpo real foi vendido
no mercado negro.
316
00:12:39,367 --> 00:12:42,587
Então a múmia que encontramos
é apenas uma entre dezenas
317
00:12:42,631 --> 00:12:46,983
de falsos Chaplins
flutuando por aí.
318
00:12:47,027 --> 00:12:48,680
Celebridades são malucas.
319
00:12:48,724 --> 00:12:49,899
Como você se sentiu
quando você aprendeu
320
00:12:49,943 --> 00:12:52,597
aquele Corey Harris
estava por trás do roubo?
321
00:12:52,641 --> 00:12:56,384
Ouvir. Eu escolho viver
em um reino de total positividade.
322
00:12:56,427 --> 00:12:59,169
não tenho nada de ruim
dizer sobre alguém,
323
00:12:59,213 --> 00:13:02,259
mesmo um vaidoso e sem talento
marca de derrapagem como Corey.
324
00:13:02,303 --> 00:13:03,870
eu ouvi
que ele tinha como alvo celebridades
325
00:13:03,913 --> 00:13:05,697
ele sentiu que o havia ofendido
de alguma forma.
326
00:13:05,741 --> 00:13:07,221
Sim. Ele - ele pensou
o papel de Backstrom
327
00:13:07,264 --> 00:13:09,049
deveria ter ido até ele.
328
00:13:09,092 --> 00:13:10,920
De qualquer forma, então ele disse
todo o seu culto
329
00:13:10,964 --> 00:13:13,314
de alunos atuantes em mim.
330
00:13:13,357 --> 00:13:16,143
E você possui
alguma outra múmia de celebridade?
331
00:13:16,186 --> 00:13:17,797
Sem comentários.
332
00:13:18,710 --> 00:13:20,147
Antes de se tornarem
um culto completo,
333
00:13:20,190 --> 00:13:22,105
Corey virou sua escola de atuação
em uma quadrilha de roubo
334
00:13:22,149 --> 00:13:23,237
que tinha como alvo celebridades.
335
00:13:25,848 --> 00:13:27,502
♪ Pronto ou não,
-Vou correr no seu lugar ♪
336
00:13:27,545 --> 00:13:28,677
♪ Como Kobe a cada arremesso
337
00:13:28,720 --> 00:13:29,896
♪ Não pode ser parado,
não vá... ♪
338
00:13:29,939 --> 00:13:31,898
Eu peguei um monte de ligações
em 2018.
339
00:13:31,941 --> 00:13:33,421
Isso foi antes de eu ser
no trabalho.
340
00:13:33,464 --> 00:13:35,640
Prendemos algumas pessoas,
mas ninguém iria atacar Corey,
341
00:13:35,684 --> 00:13:37,120
então ele escapou impune.
342
00:13:37,164 --> 00:13:39,166
Sim. Corey prometeu
seus alunos tudo -
343
00:13:39,209 --> 00:13:40,428
dinheiro, fama.
344
00:13:40,471 --> 00:13:41,821
Mas tudo o que ele fez
foi inserir-se
345
00:13:41,864 --> 00:13:43,257
cada vez mais longe
em suas vidas.
346
00:13:43,300 --> 00:13:46,390
Ele os fez pensar que ele poderia
controlar seus destinos.
347
00:13:46,434 --> 00:13:47,870
Não sei. Talvez seja porque
348
00:13:47,914 --> 00:13:50,046
ele não tinha nenhum controle
acima do seu.
349
00:13:50,090 --> 00:13:52,440
O que isso quer dizer?
Quem não sabe ensina?
350
00:13:54,877 --> 00:13:56,270
Você foi literalmente meu professor.
351
00:13:56,313 --> 00:13:59,403
O que você está dizendo?
352
00:14:01,101 --> 00:14:03,320
Meu amor! Quando eu empurrei
você com esta faca,
353
00:14:03,364 --> 00:14:04,669
por que você não chorou?
354
00:14:04,713 --> 00:14:05,932
Nunca vi um homem morrer.
355
00:14:05,975 --> 00:14:07,411
Não, não. Não, não, não, não!
356
00:14:07,455 --> 00:14:08,543
Suficiente. Parar. Parar.
357
00:14:08,586 --> 00:14:10,153
G-Levante-se agora.
358
00:14:10,197 --> 00:14:10,937
O que é isso?
359
00:14:10,980 --> 00:14:13,330
É uma faca. Não.
360
00:14:13,374 --> 00:14:16,290
Este é um veículo para a alma do ator.
361
00:14:16,333 --> 00:14:17,508
Deve transmitir
toda a sua raiva,
362
00:14:17,552 --> 00:14:19,032
toda a sua emoção.
363
00:14:19,075 --> 00:14:21,251
Você acabou de usar esta faca
tirar a vida de um homem,
364
00:14:21,295 --> 00:14:24,820
não pique cebola nas costas
de um restaurante fast-food.
365
00:14:26,953 --> 00:14:27,954
Você sabe o que eu vejo
quando olho para você?
366
00:14:27,997 --> 00:14:29,390
Hum? Eu vejo um amador,
367
00:14:29,433 --> 00:14:30,913
um ninguém indo a lugar nenhum.
368
00:14:30,957 --> 00:14:33,611
Carlota. Charlotte, obrigada.
369
00:14:36,005 --> 00:14:37,311
Aurora.
370
00:14:39,966 --> 00:14:42,403
O que Charlotte quer dizer
qualquer um pode simplesmente memorizar
371
00:14:42,446 --> 00:14:44,448
ou recitar versos no palco.
372
00:14:44,492 --> 00:14:46,363
Mas apenas alguns ousam
empurrar-se
373
00:14:46,407 --> 00:14:48,496
onde suas mentes
não permitirá que eles vão.
374
00:14:48,539 --> 00:14:50,498
Isso é o que faz um verdadeiro ator.
375
00:14:50,541 --> 00:14:52,195
Eu posso ajudá-lo a chegar lá.
376
00:14:52,239 --> 00:14:54,154
O que você diz?
377
00:14:54,197 --> 00:14:55,285
Ei!
378
00:14:55,329 --> 00:14:57,026
Desligue isso!
379
00:14:57,070 --> 00:14:59,420
O que eu te contei
filmando na escola do meu filho?!
380
00:15:01,248 --> 00:15:03,250
Corey era um garoto tão especial.
381
00:15:03,293 --> 00:15:05,556
O melhor amigo de todos.
382
00:15:05,600 --> 00:15:07,297
Bem, ele não tinha
muitos amigos,
383
00:15:07,341 --> 00:15:09,343
pensando bem,
mas isso é porque
384
00:15:09,386 --> 00:15:13,086
ele era tão dedicado
ao seu ofício.
385
00:15:13,129 --> 00:15:15,653
Ele era um protagonista natural,
mesmo quando menino,
386
00:15:15,697 --> 00:15:19,831
e eu sabia que ele poderia ter sucesso
em tudo o que ele escolheu na vida.
387
00:15:19,875 --> 00:15:21,921
E ele e Charlotte juntos -
388
00:15:21,964 --> 00:15:24,053
Você não poderia perguntar
para uma dupla melhor.
389
00:15:24,097 --> 00:15:25,968
Uma dupla melhor
fazer lavagem cerebral nas pessoas.
390
00:15:26,012 --> 00:15:27,839
Corey sempre fez Charlotte
bancar o policial mau -
391
00:15:27,883 --> 00:15:29,145
sem trocadilhos.
392
00:15:29,189 --> 00:15:30,973
Então Corey poderia atacar
e seja o salvador.
393
00:15:31,017 --> 00:15:33,019
Juntos eles fariam uma lavagem cerebral
um estudante
394
00:15:33,062 --> 00:15:34,977
até o ponto em que eles fariam
qualquer coisa para agradá-lo.
395
00:15:35,021 --> 00:15:37,501
Sim. E foi então que ele faria
introduza-os em seu Bling Ring,
396
00:15:37,545 --> 00:15:38,981
dizendo a eles
que a única maneira de conseguir
397
00:15:39,025 --> 00:15:40,678
na mente de um criminoso
era para se tornar um.
398
00:15:40,722 --> 00:15:42,506
Ele arruinou a vida das pessoas.
399
00:15:42,550 --> 00:15:44,465
Incluindo alguém que você conhece.
400
00:15:44,508 --> 00:15:45,509
O que?
401
00:15:45,553 --> 00:15:46,336
Está aqui à direita.
402
00:15:47,903 --> 00:15:49,383
Oh. Posso ajudar?
403
00:15:49,426 --> 00:15:50,862
Sterling Freeman.
404
00:15:50,906 --> 00:15:52,473
É verdade que você estava
uma vez um estudante
405
00:15:52,516 --> 00:15:55,432
do notório professor de atuação
que virou líder de culto Corey Harris?
406
00:15:55,476 --> 00:15:57,695
- O que? Não.
- Ok. Você pode sair agora,
obrigado--
407
00:15:57,739 --> 00:16:00,655
Na verdade, seu nome verdadeiro
não é Sterling Freeman, é?
408
00:16:00,698 --> 00:16:02,657
É o capitão Young,
e você participou
409
00:16:02,700 --> 00:16:04,920
em um anel
de roubos de celebridades em 2017
410
00:16:04,964 --> 00:16:06,356
na direção de Harris.
411
00:16:06,400 --> 00:16:08,358
OK. O que diabos ele é
falando?
412
00:16:08,402 --> 00:16:10,186
Seu nome é Capitão?
413
00:16:12,580 --> 00:16:13,929
Como o
caramba, você me encontrou?
414
00:16:13,973 --> 00:16:15,496
Uau. Por que você está falando
todos britânicos?
415
00:16:18,847 --> 00:16:22,677
Então, eu tenho um pouco de
uma confissão a fazer, Jackson.
416
00:16:25,158 --> 00:16:29,075
Na verdade não sou de Tampa.
417
00:16:29,118 --> 00:16:29,901
Sair. Sair!
418
00:16:34,341 --> 00:16:36,821
Bem, você tem que entender
que quando cheguei
419
00:16:36,865 --> 00:16:37,735
em Los Angeles há seis anos,
Eu não era ninguém.
420
00:16:37,779 --> 00:16:40,260
Apenas um garoto estranho de Melbourne.
421
00:16:40,303 --> 00:16:43,306
eu nunca tinha estado
para os Estados Unidos antes.
422
00:16:43,350 --> 00:16:47,441
Mas tudo que eu sabia era
Eu queria ser uma estrela.
423
00:16:47,484 --> 00:16:49,399
E conte-nos
como você conheceu Corey.
424
00:16:49,443 --> 00:16:50,835
Eu sabia quem ele era, é claro.
425
00:16:50,879 --> 00:16:52,794
"Paul's Place" era grande
na Austrália.
426
00:16:52,837 --> 00:16:55,057
Corey era um verdadeiro ator, e
então pensei: "Por que não?"
427
00:16:55,101 --> 00:16:58,843
E eu fui a uma aula...
e ele me fisgou.
428
00:16:58,887 --> 00:17:00,671
Ele não acreditava em nada
este negócio é dado a você.
429
00:17:00,715 --> 00:17:02,282
O que você quiser na vida,
você tem que pegar.
430
00:17:02,325 --> 00:17:03,674
Ele disse que os assaltos
nos ajudaria
431
00:17:03,718 --> 00:17:05,763
internalizar essa mentalidade.
432
00:17:05,807 --> 00:17:09,637
Corey queria nos ajudar
Aprenda a vencer nossos medos...
433
00:17:09,680 --> 00:17:11,334
ultrapassar nossos limites.
434
00:17:11,378 --> 00:17:13,293
E você ainda acredita
nos ensinamentos de Corey?
435
00:17:13,336 --> 00:17:15,382
Não. Não. De jeito nenhum.
436
00:17:15,425 --> 00:17:18,080
Tudo bem?
437
00:17:18,124 --> 00:17:21,170
Bem, nós brigamos
pouco antes da minha prisão,
438
00:17:21,214 --> 00:17:22,867
e é aí que as coisas
estavam ficando muito estranhos.
439
00:17:22,911 --> 00:17:25,479
Você sabe, com o tempo, você poderia
dizer que ele estava ficando delirante,
440
00:17:25,522 --> 00:17:27,350
falando sobre espíritos,
441
00:17:27,394 --> 00:17:29,526
nos chamando - seus alunos -
"o digno",
442
00:17:29,570 --> 00:17:31,920
chamando a si mesmo de profeta.
443
00:17:31,963 --> 00:17:34,836
Bem, chegou a um ponto em que...
444
00:17:34,879 --> 00:17:36,577
Eu disse a mim mesmo uma última corrida
com a tripulação
445
00:17:36,620 --> 00:17:39,449
e então eu iria embora.
446
00:17:39,493 --> 00:17:40,450
Então fui pego.
447
00:17:43,932 --> 00:17:48,284
Não, eu não estava ciente
que meu namorado--
448
00:17:48,328 --> 00:17:50,156
Libra Esterlina -
449
00:17:50,199 --> 00:17:52,158
Skipper era um criminoso.
450
00:17:52,201 --> 00:17:53,985
Ou australiano.
451
00:17:54,029 --> 00:17:56,423
Sim, sim, estou ciente
que policiais não são permitidos
452
00:17:56,466 --> 00:17:58,207
confraternizar com criminosos.
453
00:17:58,251 --> 00:18:00,601
S-- Isso é
uma matéria ativa real,
454
00:18:00,644 --> 00:18:02,864
e não tenho mais comentários
neste momento.
455
00:18:02,907 --> 00:18:04,213
Oficial West - eu disse que tenho
nenhum comentário adicional.
456
00:18:04,257 --> 00:18:05,475
Obrigado.
457
00:18:05,519 --> 00:18:07,173
Oficial West, volte.
458
00:18:09,088 --> 00:18:10,132
Como você pôde não me contar?
459
00:18:10,176 --> 00:18:11,612
Ei, ainda sou Sterling.
460
00:18:11,655 --> 00:18:13,222
Não, você não é Sterling!
461
00:18:13,266 --> 00:18:15,094
Você é o capitão jovem
ou quem diabos for!
462
00:18:15,137 --> 00:18:16,443
Não.
463
00:18:16,486 --> 00:18:18,401
Depois que fui pego, servi
quatro meses de liberdade condicional
464
00:18:18,445 --> 00:18:20,664
e mudei meu nome.
465
00:18:20,708 --> 00:18:22,362
Estou diferente agora.
466
00:18:25,321 --> 00:18:26,844
Por favor.
467
00:18:29,238 --> 00:18:32,328
Essa parte da minha vida,
está... está atrás de mim.
468
00:18:35,418 --> 00:18:37,159
Você acredita em mim?
469
00:18:39,205 --> 00:18:41,250
Não sei.
470
00:18:41,294 --> 00:18:42,469
Jackson.
471
00:18:48,388 --> 00:18:50,172
Obviamente, ah,
nós sabíamos que Sterl--
472
00:18:50,216 --> 00:18:53,523
uh, Skipper não tinha nada para fazer
com isso.
473
00:18:53,567 --> 00:18:57,353
Ele estava em Praga filmando
um filme quando isso aconteceu.
474
00:18:57,397 --> 00:18:59,007
Então ainda tínhamos um mistério
em nossas mãos -
475
00:18:59,050 --> 00:19:01,792
um líder de culto desaparecido
e uma cena de crime sangrenta.
476
00:19:01,836 --> 00:19:05,187
Foi quando tomamos consciência
da conexão de Corey
477
00:19:05,231 --> 00:19:07,537
para alguém que estava
muito mais perigoso
478
00:19:07,581 --> 00:19:09,148
do que um bando de aspirantes a atores.
479
00:19:11,150 --> 00:19:13,543
O perseguidor de Southland
era um serial killer
480
00:19:13,587 --> 00:19:16,938
que aterrorizou o condado de L.A.
começando no outono de 2010.
481
00:19:16,981 --> 00:19:18,418
Ele não tinha nenhum tipo.
482
00:19:18,461 --> 00:19:21,116
Ele batia em pessoas solteiras,
casais,
483
00:19:21,160 --> 00:19:23,727
uh, até teve um tumulto
em um hotel uma vez.
484
00:19:23,771 --> 00:19:25,468
Assassinou três pessoas
naquela noite.
485
00:19:25,512 --> 00:19:27,296
Mas o Stalker ficou desleixado,
486
00:19:27,340 --> 00:19:28,776
e uma de suas vítimas escapou,
487
00:19:28,819 --> 00:19:30,125
fui para a casa de um vizinho,
488
00:19:30,169 --> 00:19:32,997
e Dan Marcie foi pego
na área circundante.
489
00:19:33,041 --> 00:19:34,129
Sempre houve rumores
490
00:19:34,173 --> 00:19:36,479
que o perseguidor
não funcionou sozinho,
491
00:19:36,523 --> 00:19:37,611
que ele tinha um cúmplice.
492
00:19:37,654 --> 00:19:39,874
Mas Marcie manteve no tribunal
493
00:19:39,917 --> 00:19:42,050
que ele fez tudo sozinho -
494
00:19:42,093 --> 00:19:44,270
um desempenho
que mais tarde aprendemos
495
00:19:44,313 --> 00:19:46,097
ele teve uma ajudinha.
496
00:19:49,188 --> 00:19:55,672
Conheci Corey em 2017
em uma de suas aulas de atuação.
497
00:19:55,716 --> 00:19:59,415
Eu estava procurando maneiras
para melhorar meu jogo,
498
00:19:59,459 --> 00:20:00,808
ganhar a confiança das pessoas.
499
00:20:00,851 --> 00:20:01,983
E por que isso aconteceu?
500
00:20:02,026 --> 00:20:03,637
Então seria mais fácil
para pegar minhas vítimas
501
00:20:03,680 --> 00:20:05,204
vir comigo de boa vontade.
502
00:20:07,162 --> 00:20:10,992
Você vê, para pessoas como eu -
503
00:20:11,035 --> 00:20:12,907
psicopatas -
há um curto-circuito
504
00:20:12,950 --> 00:20:14,343
na parte do cérebro
isso sente empatia.
505
00:20:14,387 --> 00:20:16,345
Pelo menos isso é
o que o psiquiatra da prisão me disse.
506
00:20:16,389 --> 00:20:21,132
Sem essa parte, torna-se
difícil se relacionar com as pessoas,
507
00:20:21,176 --> 00:20:24,571
para convencê-los a confiar em você.
508
00:20:24,614 --> 00:20:26,268
Cansei de criticar as pessoas
sobre a cabeça,
509
00:20:26,312 --> 00:20:28,270
arrastando-os para o carro,
então pensei que seria muito mais fácil
510
00:20:28,314 --> 00:20:30,751
se eu pudesse encantá-los
eu mesmo.
511
00:20:30,794 --> 00:20:32,492
Então pedi a Corey para me ajudar.
512
00:20:32,535 --> 00:20:36,278
E ele te ensinou
como fingir empatia?
513
00:20:36,322 --> 00:20:39,063
Oh sim.
514
00:20:39,107 --> 00:20:43,198
Abriu um reino totalmente novo
de possibilidades para mim...
515
00:20:43,242 --> 00:20:44,808
em termos de vítima.
516
00:20:44,852 --> 00:20:45,983
Há um boato
que Corey também te ajudou
517
00:20:46,027 --> 00:20:47,637
prepare-se para o seu julgamento,
518
00:20:47,681 --> 00:20:48,986
para melhor se conectar com o júri.
519
00:20:49,030 --> 00:20:50,640
Sim.
520
00:20:50,684 --> 00:20:51,902
Sim, isso é verdade.
521
00:21:16,579 --> 00:21:20,279
Eu fiz o júri comer
da palma da minha mão.
522
00:21:21,889 --> 00:21:24,152
Mas eles ainda te condenaram
de homicídio em primeiro grau.
523
00:21:24,195 --> 00:21:25,588
Sim. Bem, uma vez que eles viram o
fotos da cabeça dela na minha geladeira,
524
00:21:25,632 --> 00:21:27,111
estava meio acabado para mim.
525
00:21:27,155 --> 00:21:28,896
Dan Marcie foi condenado
de assassinato
526
00:21:28,939 --> 00:21:31,072
meses antes de Corey
desapareceu.
527
00:21:31,115 --> 00:21:33,640
Mas mesmo que ele não fosse
um suspeito do desaparecimento,
528
00:21:33,683 --> 00:21:36,730
sua associação com Corey
definitivamente nos fez
529
00:21:36,773 --> 00:21:39,820
dê uma olhada em quem mais
estava tendo aquelas aulas de atuação.
530
00:21:39,863 --> 00:21:42,126
E no final,
não era um estudante
531
00:21:42,170 --> 00:21:44,172
isso nos deu uma folga no caso
que precisávamos.
532
00:21:44,215 --> 00:21:46,348
Era a antiga co-estrela de Corey
e colega professor,
533
00:21:46,392 --> 00:21:47,393
Charlotte Lustre.
534
00:21:50,439 --> 00:21:51,745
Bem, ninguém tinha ouvido falar dela
535
00:21:51,788 --> 00:21:53,050
desde o dia em que Corey
desapareceu,
536
00:21:53,094 --> 00:21:54,791
e estávamos prestes
para descobrir o porquê.
537
00:22:03,365 --> 00:22:05,236
Estou estacionado aqui há uma semana.
538
00:22:05,280 --> 00:22:07,761
e há um cheiro muito ruim
vindo do porta-malas.
539
00:22:07,804 --> 00:22:09,328
Você se importaria de pisar
longe do veículo?
540
00:22:09,371 --> 00:22:11,068
Pertence a um suspeito
em um crime violento.
541
00:22:27,520 --> 00:22:29,739
Corey Harris
e Charlotte Luster.
542
00:22:29,783 --> 00:22:31,828
Você brincou de infância
namorados por oito temporadas
543
00:22:31,872 --> 00:22:33,177
em "Lugar de Paul",
544
00:22:33,221 --> 00:22:36,572
e agora ouvi dizer que você
tornar-se parceiros na vida real.
545
00:22:36,616 --> 00:22:39,227
Você sabe, Robin, quando você
crescer com alguém na TV,
546
00:22:39,270 --> 00:22:40,924
é só...
547
00:22:40,968 --> 00:22:42,883
isso une você. Hum.
548
00:22:42,926 --> 00:22:45,059
Carlota sempre foi
como família.
549
00:22:45,102 --> 00:22:46,321
E quando ela e Corey
comecei a namorar,
550
00:22:46,365 --> 00:22:49,455
Eu não poderia estar mais feliz.
551
00:22:49,498 --> 00:22:51,979
eu a tratei
como minha própria filha.
552
00:22:52,022 --> 00:22:55,069
E se estou sendo franco,
553
00:22:55,112 --> 00:22:56,853
ela era a garota mais sortuda
no mundo
554
00:22:56,897 --> 00:23:00,509
poder namorar meu filho.
555
00:23:00,553 --> 00:23:04,339
Corey, não é nenhum segredo que
você lutou depois que o show terminou.
556
00:23:04,383 --> 00:23:06,515
Drogas, álcool e até uma prisão
557
00:23:06,559 --> 00:23:09,910
por exposição indecente em uma festa do Emmy.
558
00:23:09,953 --> 00:23:11,912
Ah, isso foi tudo
um mal-entendido.
559
00:23:11,955 --> 00:23:14,567
Mas o que é verdade é que quando
"Paul's Place" foi cancelado,
560
00:23:14,610 --> 00:23:17,918
Eu estava... eu estava uma bagunça, à deriva.
561
00:23:17,961 --> 00:23:20,181
Foi Charlotte quem me trouxe de volta.
562
00:23:20,224 --> 00:23:21,400
Ela me salvou.
563
00:23:24,185 --> 00:23:26,100
Notícias de última hora -
Charlotte Lustre,
564
00:23:26,143 --> 00:23:29,625
a ex-estrela infantil conhecida por
a comédia dos anos 90 "Paul's Place",
565
00:23:29,669 --> 00:23:31,714
está desaparecido desde domingo.
566
00:23:31,758 --> 00:23:34,238
Ela é a principal suspeita
no sangrento desaparecimento
567
00:23:34,282 --> 00:23:36,153
de Corey Harris.
568
00:23:36,197 --> 00:23:38,068
Mesmo que tenhamos encontrado
O carro de Charlotte no aeroporto,
569
00:23:38,112 --> 00:23:39,374
não conseguimos encontrar
quaisquer registros recentes
570
00:23:39,418 --> 00:23:40,897
dela embarcando em um vôo em LAX.
571
00:23:40,941 --> 00:23:42,203
Uh, detetive Harper e eu
foram despachados
572
00:23:42,246 --> 00:23:44,553
para o apartamento de Charlotte
para iniciar uma pesquisa,
573
00:23:44,597 --> 00:23:46,599
tente encontrar alguma indicação
de onde ela poderia ter ido.
574
00:23:46,642 --> 00:23:48,122
E você fez isso?
- Não.
575
00:23:48,165 --> 00:23:50,254
Mas encontramos algo
que lançou alguma luz.
576
00:23:50,298 --> 00:23:51,168
O que é que foi isso?
577
00:23:51,212 --> 00:23:53,083
Um roteiro.
578
00:23:53,127 --> 00:23:54,215
Para um filme.
579
00:23:54,258 --> 00:23:55,825
É Los Angeles
Não é a primeira vez
580
00:23:55,869 --> 00:23:57,348
Eu encontrei um roteiro
na cena do crime.
581
00:23:57,392 --> 00:23:58,654
Eu só estive no trabalho
por um ano,
582
00:23:58,698 --> 00:24:00,482
e já encontrei três.
583
00:24:00,526 --> 00:24:02,136
Algum de vocês
já escreveu um?
584
00:24:02,179 --> 00:24:03,964
Deus, não.
585
00:24:06,836 --> 00:24:08,316
Foi para uma aula.
586
00:24:08,359 --> 00:24:10,318
Foi o título
isso chamou a atenção de todos -
587
00:24:10,361 --> 00:24:11,624
"Os dignos."... os dignos...
588
00:24:11,667 --> 00:24:13,539
...o Digno......o Digno.
589
00:24:13,582 --> 00:24:14,496
O mesmo que o culto de Corey.
590
00:24:14,540 --> 00:24:16,193
Este roteiro é...
591
00:24:16,237 --> 00:24:17,760
...500 páginas.
592
00:24:17,804 --> 00:24:20,807
Então atribuímos três
dos nossos oficiais novatos
593
00:24:20,850 --> 00:24:22,939
a tarefa de lê-lo.
594
00:24:22,983 --> 00:24:23,940
O que você achou disso?
595
00:24:23,984 --> 00:24:26,508
Olhar,
Não sou especialista em roteiro,
596
00:24:26,552 --> 00:24:29,990
mas eu pensei
foi, uh... denso.
597
00:24:30,033 --> 00:24:31,426
Convoluto.
598
00:24:31,470 --> 00:24:33,167
A pior coisa
Eu já li.
599
00:24:33,210 --> 00:24:34,864
"Exterior, telhado, dia."
600
00:24:34,908 --> 00:24:36,997
"Aurora, 19,
601
00:24:37,040 --> 00:24:38,825
linda, mas não sabe disso,
602
00:24:38,868 --> 00:24:40,783
fala a profecia em voz alta."
603
00:24:40,827 --> 00:24:42,872
"Ouça você
os Harvesters da Estrela do Meio-dia,
604
00:24:42,916 --> 00:24:45,527
pois eles descerão
dos céus
605
00:24:45,571 --> 00:24:47,921
para que os Dignos possam ascender."
606
00:24:47,964 --> 00:24:50,401
"Assim diz
o Profeta Jedediah."
607
00:24:50,445 --> 00:24:52,621
"Todos saudam crianças
das Estrelas."
608
00:24:52,665 --> 00:24:54,971
Todos saudam os Filhos das Estrelas.
609
00:24:55,015 --> 00:24:56,320
Sim.
610
00:24:56,364 --> 00:24:58,845
Ele baseou seu maldito culto
de um roteiro de ficção científica ruim.
611
00:24:58,888 --> 00:25:00,673
Que Charlotte escreveu com ele.
612
00:25:00,716 --> 00:25:03,893
Eu fui produtor de cinema
por uns 25 anos, ok?
613
00:25:03,937 --> 00:25:05,852
Esta é a coisa mais estranha
Eu já vi.
614
00:25:05,895 --> 00:25:08,550
Bem, o segundo mais estranho.
615
00:25:08,594 --> 00:25:10,770
De qualquer forma,
foi há cinco anos,
616
00:25:10,813 --> 00:25:12,902
e eu ouvi sobre esse script
fazendo as rondas.
617
00:25:12,946 --> 00:25:16,123
E ouça. Não é incomum
para os atores, você sabe,
618
00:25:16,166 --> 00:25:18,342
tente escrever
quando os papéis acabam, certo?
619
00:25:18,386 --> 00:25:20,823
E P.S.
- - todo mundo pensa que conseguiu o próximo "Rocky".
620
00:25:20,867 --> 00:25:22,912
Mas uma ópera espacial de 500 páginas
escrito
621
00:25:22,956 --> 00:25:25,393
por duas ex-estrelas infantis
levantou algumas sobrancelhas.
622
00:25:25,436 --> 00:25:26,960
Eu participei da reunião.
623
00:25:27,003 --> 00:25:30,398
Quero dizer, por curiosidade mórbida
mais do que tudo, certo?
624
00:25:30,441 --> 00:25:33,923
Foi... desconfortável.
625
00:25:33,967 --> 00:25:35,490
E Carlota,
626
00:25:35,534 --> 00:25:38,841
ela parecia totalmente disposta
receber feedback, sabe?
627
00:25:38,885 --> 00:25:42,758
Corey, ele simplesmente recusou categoricamente
para fazer quaisquer cortes no script.
628
00:25:42,802 --> 00:25:45,718
Eu disse a eles tão educadamente
como pude.
629
00:25:45,761 --> 00:25:47,720
"É um passe."
630
00:25:47,763 --> 00:25:48,982
E então o que aconteceu?
631
00:25:49,025 --> 00:25:50,897
Bem, então eu esqueci disso
por muito tempo.
632
00:25:50,940 --> 00:25:53,421
E então as coisas ficaram estranhas.
633
00:25:53,464 --> 00:25:55,379
Hoje, a polícia resgatou
cinco pessoas
634
00:25:55,423 --> 00:25:57,294
de um telhado em Mid-Wilshire.
635
00:25:57,338 --> 00:25:59,862
O grupo se identificou
como membros dos "Dignos"
636
00:25:59,906 --> 00:26:02,735
e estavam se preparando
cometer suicídio ritual
637
00:26:02,778 --> 00:26:04,606
baseado nos ensinamentos
do seu líder,
638
00:26:04,650 --> 00:26:07,043
conhecido simplesmente
como o Profeta Jedediah.
639
00:26:07,087 --> 00:26:09,089
Você quer saber por que Corey
não estava naquele telhado
640
00:26:09,132 --> 00:26:11,047
pronto para pular
com o resto de seus seguidores?
641
00:26:11,091 --> 00:26:12,614
Porque ele estava filmando.
642
00:26:12,658 --> 00:26:14,616
No dia seguinte ao alerta de mísseis,
643
00:26:14,660 --> 00:26:15,965
Recebo um e-mail de Corey.
644
00:26:16,009 --> 00:26:19,708
A linha de assunto -
"Prova de conceito."
645
00:26:19,752 --> 00:26:22,015
Eu... eu não pude acreditar
o que eu estava vendo.
646
00:26:22,058 --> 00:26:24,887
Cinco pessoas quase morreram
647
00:26:24,931 --> 00:26:26,280
porque algum narcisista acabado
648
00:26:26,323 --> 00:26:27,760
pensei que o mundo
ele sonhou
649
00:26:27,803 --> 00:26:29,631
em seu roteiro
havia se tornado real.
650
00:26:29,675 --> 00:26:31,415
Junto com o vídeo,
Corey também enviou Sheila
651
00:26:31,459 --> 00:26:32,721
uma versão revisada de seu roteiro.
652
00:26:32,765 --> 00:26:34,593
Sim. W-Com Charlotte Luster's
nome removido.
653
00:26:34,636 --> 00:26:35,855
Ele estava tentando cortá-la -
654
00:26:35,898 --> 00:26:37,639
do roteiro, do culto,
e o dinheiro.
655
00:27:19,028 --> 00:27:21,901
O inferno não tem fúria
como uma mulher desprezada, certo?
656
00:27:21,944 --> 00:27:23,293
Legal.
657
00:27:23,337 --> 00:27:25,948
Maneira de banalizar a raiva feminina.
658
00:27:25,992 --> 00:27:27,863
Ei, não estou banalizando.
659
00:27:27,907 --> 00:27:29,169
Todos os tipos de crimes
estão motivados
660
00:27:29,212 --> 00:27:30,431
por ex-parceiros ciumentos.
661
00:27:30,474 --> 00:27:32,563
E quantos deles
esses ex-parceiros são homens?
662
00:27:34,304 --> 00:27:36,567
Maioria.
663
00:27:36,611 --> 00:27:37,525
Ouvi dizer que era o oficial Chen
664
00:27:37,568 --> 00:27:38,918
que abriu o caso.
665
00:27:38,961 --> 00:27:40,615
Eu d-- eu não sei
666
00:27:40,659 --> 00:27:42,399
se eu o descrevesse
bem assim.
667
00:27:42,443 --> 00:27:45,751
Como você você descreveria isso, então?
668
00:27:45,794 --> 00:27:49,276
Seu vício em mídias sociais
finalmente valeu a pena.
669
00:27:49,319 --> 00:27:51,278
I-Isso é doloroso.
670
00:27:51,321 --> 00:27:52,888
eu...
671
00:27:52,932 --> 00:27:54,716
Você pode nos contar o que aconteceu?
672
00:27:54,760 --> 00:27:58,198
Eu estava no meu telefone,
fazendo... pesquisa
673
00:27:58,241 --> 00:28:00,026
- quando recebi uma notificação.
-Ah.
674
00:28:00,069 --> 00:28:01,070
E - quer saber?
675
00:28:01,114 --> 00:28:02,506
E-eu ainda tenho o vídeo
no meu telefone.
676
00:28:02,550 --> 00:28:04,683
Apenas deixe-me...
677
00:28:04,726 --> 00:28:05,509
Veja isso.
678
00:28:08,208 --> 00:28:09,557
Isso é... Uh, isso é... Desculpe.
679
00:28:09,600 --> 00:28:11,341
Não é isso - Não.
680
00:28:12,734 --> 00:28:13,779
Você nunca vai acreditar
681
00:28:13,822 --> 00:28:15,650
o avistamento de celebridade que acabei de fazer
682
00:28:15,694 --> 00:28:18,261
durante meu retiro silencioso em Malibu.
683
00:28:18,305 --> 00:28:20,307
Esse é Corey Harris.
684
00:28:20,350 --> 00:28:21,700
Ele estava vivo.
685
00:28:26,792 --> 00:28:29,185
Você tem o direito
permanecer em silêncio.
686
00:28:29,229 --> 00:28:31,840
Qualquer coisa que você disser pode ser usada
contra você em um tribunal.
687
00:28:31,884 --> 00:28:33,929
Você tem o direito
para um advogado.
688
00:28:33,973 --> 00:28:38,368
Se você não puder pagar por um,
um será fornecido para você.
689
00:28:38,412 --> 00:28:40,066
Você entende?
690
00:28:42,329 --> 00:28:44,592
Você entende, senhor?
691
00:28:46,725 --> 00:28:48,422
Corey?
692
00:28:48,465 --> 00:28:51,599
Uh, ele tomou o "direito de permanecer
silenciosa" parte muito a sério.
693
00:28:51,642 --> 00:28:53,166
Muito sério.
694
00:29:12,794 --> 00:29:14,056
Quanto tempo ele ficou quieto?
695
00:29:14,100 --> 00:29:15,623
Cinco horas e meia.
696
00:29:25,415 --> 00:29:27,896
Uau.
697
00:29:27,940 --> 00:29:30,464
Isso foi revigorante.
698
00:29:30,507 --> 00:29:31,770
72 horas de silêncio.
699
00:29:31,813 --> 00:29:34,120
Vocês deveriam tentar.
700
00:29:34,163 --> 00:29:35,338
Agora, o que você gostaria de me perguntar?
701
00:29:35,382 --> 00:29:37,340
Que idiota.
702
00:29:37,384 --> 00:29:40,953
Então, Corey, enquanto você estava, uh,
jogando seu joguinho tranquilo,
703
00:29:40,996 --> 00:29:42,781
estávamos recebendo
o relatório forense
704
00:29:42,824 --> 00:29:44,521
voltando do laboratório.
705
00:29:44,565 --> 00:29:46,610
Você se importa em adivinhar
o que disse?
706
00:29:46,654 --> 00:29:48,134
Que sou inocente.
707
00:29:48,177 --> 00:29:50,701
Não. Que o sangue que encontramos
na sua casa
708
00:29:50,745 --> 00:29:53,139
e no carro de Charlotte
pertencem à mesma pessoa.
709
00:29:53,182 --> 00:29:54,140
Quem?
710
00:29:54,183 --> 00:29:55,750
Carlota.
711
00:29:57,012 --> 00:29:59,449
Oh meu Deus!
712
00:29:59,493 --> 00:30:01,800
Isso é horrível!
Minha... minha pobre menina.
713
00:30:03,366 --> 00:30:05,455
Uau. Você tem razão.
Ele é um bom ator.
714
00:30:05,499 --> 00:30:06,413
Eu te disse. Hum-hmm.
715
00:30:06,456 --> 00:30:08,371
Então, o que aconteceu com Charlotte?
716
00:30:08,415 --> 00:30:10,243
Eu não faço ideia.
717
00:30:10,286 --> 00:30:12,201
Não a vejo há semanas.
718
00:30:12,245 --> 00:30:13,681
E eu estive no silêncio
retiro desde segunda-feira passada.
719
00:30:13,724 --> 00:30:15,291
Tenho certeza que eles têm ficha.
720
00:30:15,335 --> 00:30:16,902
Sim. Um funcionário
lembra de ter feito seu check-in
721
00:30:16,945 --> 00:30:18,947
às 10h00 da manhã de domingo.
722
00:30:18,991 --> 00:30:20,731
Infelizmente, ninguém mais
lembra de ter visto você
723
00:30:20,775 --> 00:30:22,821
até a fogueira de boas-vindas
naquela noite.
724
00:30:22,864 --> 00:30:26,041
Isso deixa uma janela de oito horas
isso não foi explicado -
725
00:30:26,085 --> 00:30:28,130
muito tempo para você
para sair do retiro,
726
00:30:28,174 --> 00:30:31,960
volte para casa,
e matar Charlotte.
727
00:30:32,004 --> 00:30:34,615
Você tem alguma prova disso?
728
00:30:34,658 --> 00:30:38,967
Claro que não,
porque eu não fiz isso.
729
00:30:39,011 --> 00:30:40,882
Eu nunca poderia machucar
outra pessoa.
730
00:30:40,926 --> 00:30:42,666
E quanto aos seus seguidores,
731
00:30:42,710 --> 00:30:45,756
aqueles que você quase convenceu
pular de um telhado para você?
732
00:30:45,800 --> 00:30:47,454
Para mim?
733
00:30:47,497 --> 00:30:49,325
Eles estavam fazendo isso
para si mesmos,
734
00:30:49,369 --> 00:30:51,197
para sua própria iluminação,
735
00:30:51,240 --> 00:30:53,982
para que eles pudessem ascender
para um estado superior de ser.
736
00:30:55,549 --> 00:30:58,465
Eu não esperaria que alguém
tão limitado quanto você possa entender.
737
00:30:58,508 --> 00:30:59,858
É assim que você chama as pessoas
738
00:30:59,901 --> 00:31:01,642
quem pode ver através
seu pequeno ato?
739
00:31:01,685 --> 00:31:04,906
Foi - Charlotte foi limitada?
740
00:31:04,950 --> 00:31:06,299
De certa forma, sim.
741
00:31:06,342 --> 00:31:08,562
Foi por isso que você a matou?
742
00:31:08,605 --> 00:31:10,869
Acho que preciso de um advogado.
743
00:31:10,912 --> 00:31:13,393
Porque ela viu quem você é de verdade.
744
00:31:13,436 --> 00:31:14,960
Porque ela tinha o poder
745
00:31:15,003 --> 00:31:16,265
para enviar seu castelo de cartas
derrubando.
746
00:31:18,180 --> 00:31:20,095
Advogado.
747
00:31:20,139 --> 00:31:21,357
Não posso falar sobre clientes.
748
00:31:21,401 --> 00:31:22,881
Eu te disse isso
quando você ligou ontem.
749
00:31:22,924 --> 00:31:24,795
-Mesmo considerando o que aconteceu?
750
00:31:24,839 --> 00:31:26,014
Sim.
751
00:31:26,058 --> 00:31:27,146
Corey construiu todo o seu império
752
00:31:27,189 --> 00:31:28,756
em um roteiro que ele roubou de Charlotte,
753
00:31:28,799 --> 00:31:29,975
e ela iria expô-lo.
754
00:31:30,018 --> 00:31:31,541
Isso soa como motivo
por assassinato para mim.
755
00:31:31,585 --> 00:31:32,673
Ei, especule o quanto quiser.
756
00:31:32,716 --> 00:31:34,109
Nunca houve qualquer evidência.
757
00:31:34,153 --> 00:31:35,110
Houve vídeo.
758
00:31:35,154 --> 00:31:36,938
O que não mostrou ao meu cliente.
759
00:31:36,982 --> 00:31:38,157
Agora me deixe em paz.
760
00:32:02,355 --> 00:32:05,967
Digite o “momager”.
761
00:32:06,011 --> 00:32:07,534
Mãe e gerente.
762
00:32:07,577 --> 00:32:09,884
É tudo um híbrido.
763
00:32:09,928 --> 00:32:11,190
Achei isso inteligente.
764
00:32:11,233 --> 00:32:12,843
De qualquer forma, assim que vimos a filmagem
765
00:32:12,887 --> 00:32:14,584
de sua adulteração
com as evidências,
766
00:32:14,628 --> 00:32:16,238
ficou claro para nós
que Laurie Harris interpretou
767
00:32:16,282 --> 00:32:19,894
pelo menos alguns pequenos
ou, digamos,
768
00:32:19,938 --> 00:32:22,941
papel nos bastidores
no crime.
769
00:32:22,984 --> 00:32:24,029
Eu não entendo.
770
00:32:24,072 --> 00:32:25,944
eu não vou fazer
mais piadas.
771
00:32:25,987 --> 00:32:27,858
Então, Sra. Harris,
o que aconteceu com Charlotte?
772
00:32:27,902 --> 00:32:29,730
A última vez que ouvi,
ela estava voando para Cabo.
773
00:32:29,773 --> 00:32:34,561
Então... aproveitando o sol,
bebendo margaritas?
774
00:32:34,604 --> 00:32:37,738
Charlotte não está em Cabo,
Sra.
775
00:32:37,781 --> 00:32:39,827
Foi Cancún?
776
00:32:39,870 --> 00:32:41,133
Você dirigiu o carro dela
para o aeroporto,
777
00:32:41,176 --> 00:32:42,525
e então você deixou lá
para fazer parecer
778
00:32:42,569 --> 00:32:44,049
ela havia saído da cidade.
779
00:32:44,092 --> 00:32:45,050
Oh.
780
00:32:45,093 --> 00:32:46,573
Que?
781
00:32:46,616 --> 00:32:48,357
Ela me perguntou
deixar o carro lá.
782
00:32:48,401 --> 00:32:50,751
Realmente? Isso é estranho,
porque encontramos o sangue dela
783
00:32:50,794 --> 00:32:52,579
na casa do seu filho
784
00:32:52,622 --> 00:32:55,843
e depois também no porta-malas
do carro dela.
785
00:32:55,886 --> 00:32:58,977
E também acabamos de encontrar
o que resta do corpo dela
786
00:32:59,020 --> 00:33:00,587
despejado sem coração
787
00:33:00,630 --> 00:33:04,199
20 milhas pela Interestadual 5.
788
00:33:04,243 --> 00:33:05,809
T-- Meu Deus.
789
00:33:05,853 --> 00:33:10,814
Isso é... horrível!
790
00:33:10,858 --> 00:33:14,470
Pobre Carlota.
791
00:33:14,514 --> 00:33:17,082
Claramente, Corey
não conseguiu seus talentos de atuação
792
00:33:17,125 --> 00:33:18,213
de sua mãe.
793
00:33:18,257 --> 00:33:20,737
Seriamente.
Isso nem era crível.
794
00:33:20,781 --> 00:33:24,089
Mas você tem problemas maiores
do que sua falta de habilidade de atuação.
795
00:33:24,132 --> 00:33:26,743
O carro de Charlote
tinha rastreamento GPS.
796
00:33:26,787 --> 00:33:30,182
Você deveria ter desativado
antes de você largar o corpo dela.
797
00:33:30,225 --> 00:33:32,880
Você não pode provar que eu estava em algum lugar
mas o aeroporto.
798
00:33:32,923 --> 00:33:34,316
Você a matou, Sra. Harris,
799
00:33:34,360 --> 00:33:35,752
ou você estava apenas limpando
800
00:33:35,796 --> 00:33:37,406
outro
das bagunças do seu filho?
801
00:33:37,450 --> 00:33:39,452
Eu não tenho ideia
sobre o que você está falando.
802
00:33:39,495 --> 00:33:41,845
Acho que Corey fez check-in
no retiro
803
00:33:41,889 --> 00:33:43,760
e então ele saiu
para ir conhecer Charlotte.
804
00:33:43,804 --> 00:33:46,676
Ele a matou e ligou para você
para limpá-lo.
805
00:33:46,720 --> 00:33:49,505
Então ele voltou
para sua meditação silenciosa
806
00:33:49,549 --> 00:33:51,725
enquanto você largou o corpo
de uma mulher que você conheceu
807
00:33:51,768 --> 00:33:55,250
desde que ela era criança
como tanto lixo.
808
00:33:59,124 --> 00:34:03,737
Corey não teve nada a ver com isso.
809
00:34:03,780 --> 00:34:05,565
Tem certeza?
810
00:34:05,608 --> 00:34:07,958
Sim.
811
00:34:08,002 --> 00:34:11,701
Eu a matei sozinho.
812
00:34:18,708 --> 00:34:20,362
Você pode culpá-la
por tentar proteger seu filho?
813
00:34:20,406 --> 00:34:21,798
Ah, sim.
814
00:34:21,842 --> 00:34:23,104
Ela matou alguém.
815
00:34:23,148 --> 00:34:25,541
Claro. Mas se seu filho
tinha feito algo
816
00:34:25,585 --> 00:34:26,934
isso destruiria sua vida,
817
00:34:26,977 --> 00:34:28,283
você não tentaria
e protegê-lo,
818
00:34:28,327 --> 00:34:29,806
se jogar na granada?
819
00:34:33,158 --> 00:34:37,118
Seu trabalho como pai
é proteger seus filhos
820
00:34:37,162 --> 00:34:39,207
tanto quanto você puder.
821
00:34:39,251 --> 00:34:42,602
Mas isso também significa
ensinando-lhes o certo e o errado.
822
00:34:42,645 --> 00:34:44,430
E tem
sejam consequências.
823
00:34:47,128 --> 00:34:48,260
Não significa que você os ama
menos.
824
00:34:48,303 --> 00:34:52,133
Significa apenas...
825
00:34:52,177 --> 00:34:53,613
ser pai é difícil.
826
00:34:53,656 --> 00:34:54,875
Sua mãe confessou.
827
00:34:54,918 --> 00:34:57,095
E Corey Harris passou
o polígrafo,
828
00:34:57,138 --> 00:34:59,662
então tivemos que libertá-lo.
829
00:34:59,706 --> 00:35:01,229
Não parece
você acredita que ele é inocente.
830
00:35:01,273 --> 00:35:04,319
Minha crença ou falta dela
é irrelevante.
831
00:35:04,363 --> 00:35:07,888
A decisão de cobrar mente
exclusivamente com o escritório do promotor,
832
00:35:07,931 --> 00:35:11,544
e eles não pensaram
era um caso que eles poderiam vencer.
833
00:35:11,587 --> 00:35:13,546
Isso te deixa com raiva?
834
00:35:13,589 --> 00:35:16,157
Não. Quero dizer, um caso de alto perfil
assim
835
00:35:16,201 --> 00:35:18,942
e uma confissão de culpa pronta para ir?
836
00:35:18,986 --> 00:35:21,249
eu não teria cobrado dele
também.
837
00:35:21,293 --> 00:35:23,991
Isso não significa que eu acho que ele
deveria ter escapado impune.
838
00:35:24,034 --> 00:35:26,298
Bem, mas ele na verdade não
escapou impune, foi?
839
00:35:26,341 --> 00:35:28,169
Bem...
840
00:35:30,954 --> 00:35:32,826
Boa noite, dignos.
841
00:35:32,869 --> 00:35:35,045
Bem-vindo ao meu sermão noturno,
842
00:35:35,089 --> 00:35:40,007
transmitido
todas as minhas plataformas sociais.
843
00:35:42,662 --> 00:35:46,187
Você sabe, somos tão abençoados.
844
00:35:46,231 --> 00:35:50,452
Tão abençoado por brilhar na luz
de Nossos Salvadores Acima.
845
00:35:50,496 --> 00:35:51,845
Você não conhece o conforto
eu desenhei
846
00:35:51,888 --> 00:35:53,890
sabendo que um dia em breve,
847
00:35:53,934 --> 00:35:55,805
eles virão
para levantar todos nós.
848
00:35:59,069 --> 00:36:00,680
Olá?
849
00:36:05,293 --> 00:36:06,512
Ninguém deveria estar aqui.
850
00:36:06,555 --> 00:36:09,558
Uh... onde eu estava?
851
00:36:09,602 --> 00:36:11,560
Hum... certo.
852
00:36:11,604 --> 00:36:13,388
Nossos salvadores.
853
00:36:13,432 --> 00:36:15,303
Eles falaram comigo ontem à noite.
854
00:36:15,347 --> 00:36:18,350
As estrelas pareciam se separar
enquanto eu estava no céu noturno,
855
00:36:18,393 --> 00:36:23,093
e eu podia ouvir suas vozes
tão claro quanto você ouve o meu,
856
00:36:23,137 --> 00:36:24,051
e eles disseram -
857
00:36:26,401 --> 00:36:27,707
Que diabos?
858
00:36:27,750 --> 00:36:29,361
A conta de luz está em pagamento automático.
859
00:36:32,102 --> 00:36:35,454
Olá?
860
00:36:35,497 --> 00:36:37,238
Aurora Número 2, é você?
861
00:36:37,282 --> 00:36:39,284
Isso não é engraçado!
862
00:36:39,327 --> 00:36:40,981
Vamos.
863
00:36:44,071 --> 00:36:45,333
Volto logo.
864
00:37:10,315 --> 00:37:12,186
Oh meu Deus! Oh meu Deus!
865
00:37:20,586 --> 00:37:22,327
Ah! Como isso é tão pesado?!
866
00:37:30,465 --> 00:37:31,466
Oh meu Deus!
867
00:37:31,510 --> 00:37:33,207
Ah, não, não, não.
868
00:37:36,166 --> 00:37:39,039
Siri – Siri, disque 911, por favor.
869
00:37:39,082 --> 00:37:42,825
Escolher. Escolher. Escolher.
870
00:37:42,869 --> 00:37:44,914
911. Qual é a sua emergência?
871
00:37:44,958 --> 00:37:46,525
Ajuda. Alguém está na minha casa.
872
00:37:46,568 --> 00:37:47,830
Estou em perigo.
873
00:37:47,874 --> 00:37:49,876
Eu sou o salvador,
o Profeta Jedediah.
874
00:37:49,919 --> 00:37:51,312
Eu não posso morrer.
875
00:37:54,446 --> 00:37:55,882
Senhor, você ainda está aí?
876
00:37:57,492 --> 00:37:59,364
Ah, não!
877
00:38:00,669 --> 00:38:02,584
Estou com medo! Eu não quero morrer!
878
00:38:14,727 --> 00:38:16,119
Polícia! Não se mova!
879
00:38:16,163 --> 00:38:17,643
Largue sua arma!
880
00:38:17,686 --> 00:38:18,731
Mãos na cabeça.
881
00:38:18,774 --> 00:38:20,515
Entrelace os dedos. Agora!
882
00:38:20,559 --> 00:38:21,864
Você o pegou? Sim.
883
00:38:21,908 --> 00:38:23,475
Não se mova.
884
00:38:26,434 --> 00:38:30,438
Dê-me sua outra mão.
885
00:38:30,482 --> 00:38:32,353
Ronald Sanches.
886
00:38:32,397 --> 00:38:33,485
Onde está Corey Harris?
887
00:38:33,528 --> 00:38:36,052
A maior parte dele está lá dentro.
888
00:38:36,096 --> 00:38:37,706
Exceto seus olhos.
889
00:38:37,750 --> 00:38:39,534
Você acabou de encontrar isso.
890
00:38:39,578 --> 00:38:40,927
Harpista.
891
00:38:40,970 --> 00:38:42,102
Você tem que ensacá-los como prova
892
00:38:42,145 --> 00:38:43,756
e temos que limpar a casa.
893
00:38:47,325 --> 00:38:48,717
O que aconteceu aqui, Ronaldo?
894
00:38:48,761 --> 00:38:50,371
Minha festa de debutante.
895
00:38:52,286 --> 00:38:54,593
Sim. Aconteceu
o perseguidor de Southland
896
00:38:54,636 --> 00:38:56,377
afinal tinha um cúmplice,
897
00:38:56,421 --> 00:38:59,511
e ele ficou chateado
que Corey convenceu Dan
898
00:38:59,554 --> 00:39:01,730
para levar todo o crédito
durante seu julgamento.
899
00:39:01,774 --> 00:39:03,079
Desculpe. Posso dizer "chateado"?
900
00:39:03,123 --> 00:39:04,559
Olha, eu sei que é uma loucura.
901
00:39:04,603 --> 00:39:06,605
Mas, quero dizer, esse cara
um maldito serial killer que...
902
00:39:06,648 --> 00:39:08,302
que coloca os olhos no bolso.
903
00:39:08,346 --> 00:39:10,652
Ele não está exatamente atirando
em todos os cilindros.
904
00:39:18,747 --> 00:39:19,922
Controle, temos um sob custódia.
905
00:39:19,966 --> 00:39:23,056
Voltando para dentro para
procure o dono da casa.
906
00:39:32,239 --> 00:39:33,719
Preparar? Uh-huh.
907
00:39:45,470 --> 00:39:47,602
Oh não.
908
00:39:48,821 --> 00:39:50,126
Controle, temos um 187.
909
00:39:50,170 --> 00:39:54,130
Mobilize detetives,
um supervisor e TID.
910
00:39:54,174 --> 00:39:55,523
eu acho...
911
00:39:55,567 --> 00:39:57,264
Acho que essa coisa ainda está ativa.
912
00:39:57,307 --> 00:39:58,613
Era.
913
00:39:58,657 --> 00:40:00,136
Quando Harper e Nolan
garantiu a cena,
914
00:40:00,180 --> 00:40:02,530
Transmissão ao vivo de Corey
teve 400.000 espectadores.
915
00:40:02,574 --> 00:40:04,271
OK. Olhar. O caso
foi definitivamente estranho.
916
00:40:04,314 --> 00:40:05,315
Mas quero dizer, vamos lá.
917
00:40:05,359 --> 00:40:06,665
Tudo isso?
918
00:40:06,708 --> 00:40:08,623
Isso parece tão explorador.
919
00:40:08,667 --> 00:40:11,365
A fruta mais acessível
de escândalo e assassinato de celebridades.
920
00:40:11,409 --> 00:40:12,932
Você deveria estar fazendo
documentários sérios
921
00:40:12,975 --> 00:40:14,412
sobre coisas que realmente importam.
922
00:40:14,455 --> 00:40:15,717
Meu último filme
era sobre injustiça climática
923
00:40:15,761 --> 00:40:16,936
em Porto Rico.
924
00:40:16,979 --> 00:40:19,460
Ganhou um BAFTA.
925
00:40:19,504 --> 00:40:20,940
Oh.
926
00:40:20,983 --> 00:40:23,290
Bem, tudo bem, então.
927
00:40:23,333 --> 00:40:25,988
Eu j-- eu só quero dizer
isso tem sido tão fascinante.
928
00:40:26,032 --> 00:40:28,730
Eu amo o crime verdadeiro,
e estar em um documentário,
929
00:40:28,774 --> 00:40:30,471
é só -
é um sonho tornado realidade.
930
00:40:30,515 --> 00:40:31,820
Obrigado. Obrigado.
931
00:40:31,864 --> 00:40:33,126
Muito obrigado
por fazer isso.
932
00:40:33,169 --> 00:40:34,823
Sim.
933
00:40:34,867 --> 00:40:36,564
Você tem - você tem algo
em seu cabelo.
934
00:40:36,608 --> 00:40:37,957
O que? É meio que -
935
00:40:38,000 --> 00:40:39,175
Já esteve lá
o tempo todo?
936
00:40:39,219 --> 00:40:40,699
Sim. É bem grande.
Vamos sair daqui.
937
00:40:40,742 --> 00:40:42,135
Eu te diria se você tivesse
brócolis nos dentes, cara.
938
00:40:42,178 --> 00:40:43,745
Que diabos?
939
00:40:43,789 --> 00:40:45,791
Você ficou surpreso
que Ronald matou Corey?
940
00:40:45,834 --> 00:40:47,227
Não, não. De jeito nenhum.
941
00:40:47,270 --> 00:40:49,142
O cara está louco.
942
00:40:49,185 --> 00:40:51,100
Ele sempre foi super ciumento
da minha fama também,
943
00:40:51,144 --> 00:40:54,103
então eu acho que ele precisava
para conseguir um pouco para si mesmo.
944
00:40:54,147 --> 00:40:56,584
♪ Mas não posso dizer o mesmo
para mim ♪
945
00:40:56,628 --> 00:40:59,457
A coisa dos olhos foi um toque legal,
embora, eu direi.
946
00:40:59,500 --> 00:41:01,894
Você tem uma comida para viagem
desta experiência?
947
00:41:01,937 --> 00:41:04,810
Hum, estou honestamente
ainda processando
948
00:41:04,853 --> 00:41:06,768
tudo o que aconteceu.
949
00:41:06,812 --> 00:41:07,987
E você falou com Skipper?
950
00:41:08,030 --> 00:41:10,468
Quem?
951
00:41:10,511 --> 00:41:14,036
Ah, hum... não.
952
00:41:14,080 --> 00:41:15,995
Não. Nós, uh...
953
00:41:16,038 --> 00:41:18,519
Seguimos caminhos separados.
954
00:41:18,563 --> 00:41:20,608
♪ Ainda pronto para
algo mais ♪
955
00:41:20,652 --> 00:41:21,957
Este foi o seu caso mais louco?
956
00:41:22,001 --> 00:41:23,437
Oh sim.
957
00:41:23,481 --> 00:41:26,788
Este foi definitivamente o mais louco
caso eu já trabalhei.
958
00:41:26,832 --> 00:41:28,398
Ah, não está em lugar nenhum
perto do mais louco.
959
00:41:28,442 --> 00:41:30,009
Realmente? Você pode me contar mais?
960
00:41:30,052 --> 00:41:31,097
Não.
961
00:41:31,140 --> 00:41:33,142
Uh, terminamos aqui.
Eu vou.
962
00:41:33,186 --> 00:41:34,883
Na verdade, eu tenho
mais algumas perguntas
963
00:41:34,927 --> 00:41:36,494
se você tivesse um minuto extra
ou dois,
964
00:41:36,537 --> 00:41:38,017
Detetive Harper.
965
00:41:38,060 --> 00:41:40,019
D-D-Detetive Harper?
966
00:41:40,062 --> 00:41:43,065
♪ Como posso me dar ao luxo de cair
apaixonado? ♪
967
00:41:59,691 --> 00:42:01,910
Hum! Tem um gosto bom!
968
00:42:03,608 --> 00:42:04,696
Você sabe o que eu quero ser quando crescer?
969
00:42:04,739 --> 00:42:06,741
Um sundae de sorvete.
970
00:42:06,785 --> 00:42:08,134
Bobagem.
971
00:42:08,177 --> 00:42:10,615
Você não pode ser um sundae de sorvete
quando você crescer.
972
00:42:10,658 --> 00:42:12,138
Então eu nunca quero crescer.
973
00:42:15,968 --> 00:42:17,535
Ainda engraçado.
974
00:42:19,145 --> 00:42:19,885
Assassino.
975
00:42:25,630 --> 00:42:28,328
--Legendas de VITAC--