1 00:00:53,483 --> 00:00:55,212 დიდი მადლობა. 2 00:00:55,285 --> 00:00:57,150 გაგიმარჯოს. 3 00:01:04,828 --> 00:01:06,489 მადლობა. 4 00:01:42,499 --> 00:01:45,297 გამარჯობა, ეთან. 5 00:01:45,368 --> 00:01:47,359 გამარჯობა. 6 00:01:47,738 --> 00:01:50,605 ბოდიში, რომ ისევ დავაგვიანე. სადგურზე დავიკარგე. 7 00:01:50,674 --> 00:01:52,301 არ ინერვიულო. 8 00:01:52,375 --> 00:01:55,902 ები, ისინი ჩემი არიან, ჯინი და ასამი. 9 00:01:55,979 --> 00:01:57,071 სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა. 10 00:01:57,147 --> 00:01:58,842 სასმელი გინდა? 11 00:01:58,915 --> 00:02:00,849 ცისკარი რომ კი. 12 00:02:00,917 --> 00:02:03,044 ნახვამდის. 13 00:02:10,093 --> 00:02:12,561 ვბრუნდები უკვე. ბიზნესი. 14 00:02:26,376 --> 00:02:29,106 - გამარჯობა, მე ვარ ები. - დიახ, წარმოვიდგინე; მე ვარ ჩარლი. 15 00:02:29,179 --> 00:02:31,409 მაშ, ხვდები ეთანს? 16 00:02:31,481 --> 00:02:32,971 ვინ არ იცის ეს, საყვარლობა? 17 00:02:33,049 --> 00:02:34,983 მე ვარ გრეტჩენი. 18 00:02:35,051 --> 00:02:36,643 თქვენი აქცენტი სამხრეთისაა? 19 00:02:36,720 --> 00:02:38,847 არა, მხოლოდ მე მომწონს ასე საუბარი. 20 00:02:38,922 --> 00:02:40,651 გავიგე, რომ ახლახან მოხვედი, ები. 21 00:02:40,724 --> 00:02:42,589 ფაქტიურად მოვედი ორი კვირის წინ. 22 00:02:42,659 --> 00:02:44,286 რა სიგიჟეა. 23 00:02:44,361 --> 00:02:45,988 ვერასდროს წარმოვიდგენდი ტოკიოში დასრულდება... 24 00:02:46,062 --> 00:02:47,529 მაგრამ რადგან ეთანი აქ მუშაობს... 25 00:02:47,597 --> 00:02:50,657 მას უკვე არ შეეძლო ურთიერთობის მხარდაჭერა დიდ მანძილზე. 26 00:02:50,734 --> 00:02:52,964 ები: სამუშაო გჭირდება? 27 00:02:53,036 --> 00:02:54,970 არა, გმადლობთ. ყველაფერი მოწესრიგებული მაქვს. 28 00:02:55,038 --> 00:02:56,699 ვიმუშავე გამომცემლად... 29 00:02:56,773 --> 00:02:57,762 ... იაპონელი ადვოკატების ხელმოწერაში. 30 00:02:57,841 --> 00:02:59,035 მოსაწყენი რა. 31 00:02:59,109 --> 00:03:00,201 პრესტიჟული რა. 32 00:03:00,277 --> 00:03:03,269 გთხოვ, ხუმრობაა. არაფერს მაძლევენ გასაკეთებლად. 33 00:03:03,346 --> 00:03:05,678 რას აკეთებ? 34 00:03:05,749 --> 00:03:08,616 მე ვსვამ და გრეტჩენი გეიშაა. 35 00:03:08,685 --> 00:03:10,710 მე არ ვარ გეიშა. მე ვარ ქალღმერთი. 36 00:03:10,787 --> 00:03:11,754 ის მეძავია. 37 00:03:11,822 --> 00:03:13,653 მე მასპინძელი ვარ: კარგი? 38 00:03:13,723 --> 00:03:14,690 რა არის ეს? 39 00:03:14,758 --> 00:03:17,955 კარგად მაყურებინებენ ფულს და საქმიანი კაცების გასართობად. 40 00:03:19,229 --> 00:03:20,662 აქ თქვენ გაქვთ. 41 00:03:20,730 --> 00:03:21,958 გაიხარე. კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება იაპონიაში. 42 00:03:22,032 --> 00:03:24,000 მადლობა. 43 00:03:53,196 --> 00:03:55,994 მიხარია რომ აქ შენთან ვარ? 44 00:03:58,902 --> 00:04:00,597 ჰო. ეს არის უფლებები. 45 00:04:01,638 --> 00:04:05,665 რაღაც ფერადი და ეფექტიანი. 46 00:04:07,444 --> 00:04:08,468 ნაკადი ვიდეო. 47 00:04:09,412 --> 00:04:10,936 კარგი, კარგი. 48 00:04:11,014 --> 00:04:12,743 რა თქმა უნდა, მე შემიძლია ამის გაკეთება. 49 00:04:13,049 --> 00:04:15,244 მერე გნახავ. 50 00:04:16,620 --> 00:04:18,611 რა ხდება? 51 00:04:18,688 --> 00:04:21,248 მყავს ახალი კლიენტი. 52 00:04:21,324 --> 00:04:22,689 ოსაკაში უნდა წავიდე. 53 00:04:22,759 --> 00:04:25,751 მათ უკვე იგივე სჭირდებათ თქვენი ვებ გვერდი. 54 00:04:31,134 --> 00:04:33,227 რა გეჩვენება შენთან რომ წავალ? 55 00:04:33,303 --> 00:04:35,066 არ გიწევს მუშაობა? 56 00:04:35,138 --> 00:04:37,606 მეზიზღება ჩემი სულელური საქმე. 57 00:04:37,674 --> 00:04:40,871 შენ იმუშავე და მე ტურისტი ვიქნები. 58 00:04:40,944 --> 00:04:43,845 მივდივართ, შეგვიძლია თამაში მთელი შაბათ-კვირა. 59 00:04:43,914 --> 00:04:46,883 ვიმუშავებ უწყვეტად 24/7. 60 00:04:46,950 --> 00:04:50,317 ამინდი არ მექნება შენთან ყოფნა. 61 00:04:51,454 --> 00:04:53,752 როდის დაბრუნდები? 62 00:04:55,792 --> 00:04:57,123 დარწმუნებული არ ვარ. 63 00:04:59,129 --> 00:05:01,324 იცით, ამას შეიძლება დიდი დრო დასჭირდეს. 64 00:05:01,398 --> 00:05:03,730 დიდი დრო დასჭირდეს, ვთქვათ... 65 00:05:03,800 --> 00:05:05,825 ... ერთი კვირა? 66 00:05:09,406 --> 00:05:10,498 ეთანი? 67 00:05:11,308 --> 00:05:14,175 გახსოვს გუშინ საღამოს რომ მკითხე თუ გამიხარდა რომ მოხვედი? 68 00:05:14,244 --> 00:05:15,506 დიახ. 69 00:05:15,578 --> 00:05:18,479 ძალიან მინდოდა მეთქვა დიახ, მაგრამ არ შემეძლო... 70 00:05:18,548 --> 00:05:19,879 ... და ეს მწუხარებაა. 71 00:05:19,950 --> 00:05:24,319 ჩვენი ურთიერთობა რთული იყო ტოკიოში ჩასვლით... 72 00:05:24,387 --> 00:05:26,287 ... და უნდა აღიარო, რომ ყველაფერი მოხდა ძალიან სწრაფად. 73 00:05:26,356 --> 00:05:28,984 რას იტყვით? ამაზე უკვე ვისაუბრეთ. 74 00:05:29,059 --> 00:05:30,617 არა, ამაზე არ გვისაუბრია. 75 00:05:30,694 --> 00:05:31,786 მხოლოდ შენ დარეკე და თქვი რომ მოდიოდი. 76 00:05:31,861 --> 00:05:33,294 თქვენ თქვით, რომ გინდოდათ, რომ ის მოვიდოდა. 77 00:05:33,363 --> 00:05:36,127 - არა, მე არასოდეს მითქვამს ეს, ები. - დიახ. 78 00:05:36,199 --> 00:05:38,133 არა, ვიცი, რომ ეს არასდროს მითქვამს. 79 00:05:38,201 --> 00:05:40,362 დიახ, თქვენ თქვით. 80 00:05:40,437 --> 00:05:43,235 ეს არ მუშაობს. 81 00:05:45,208 --> 00:05:49,008 ამიტომ გავაკეთებ იმას, რაც უნდა გავაკეთო. 82 00:05:49,980 --> 00:05:51,948 უნდა წავიდე. 83 00:05:54,684 --> 00:05:56,379 ანუ არ დაბრუნდები? 84 00:05:56,453 --> 00:05:58,921 მე არასოდეს მითქვამს ეს. 85 00:05:58,989 --> 00:06:00,786 ეს სიგიჟეა. 86 00:06:00,857 --> 00:06:03,985 ები, ვგრძნობ ამას. მე ვიცი, რომ ეს საშინელებაა. 87 00:06:04,060 --> 00:06:06,187 მაგრამ მე უნდა გავაკეთო რაც უნდა გავაკეთო. 88 00:06:06,262 --> 00:06:07,661 მე მოგზაური ვარ. 89 00:06:07,731 --> 00:06:10,666 მე ვამაყობ, რომ შემიძლია ჩალაგება მთელი ჩემი ცხოვრება ორ ბარგში. 90 00:06:10,734 --> 00:06:13,567 გაიხარე. 91 00:06:13,837 --> 00:06:15,099 შესაძლებელია დაბრუნდეს. 92 00:06:18,375 --> 00:06:20,104 დამტოვე, ეთან. 93 00:06:20,176 --> 00:06:21,473 წადი, იდიოტო. 94 00:06:21,544 --> 00:06:23,307 ხედავ, მე მეგონა ვიდრე მთელ სამყაროზე... 95 00:06:23,380 --> 00:06:25,541 ... თქვენ ამას გაიგებდით. 96 00:06:25,615 --> 00:06:26,877 გასაღებები საწოლთან ერთად. 97 00:06:30,587 --> 00:06:32,919 გთხოვ, ის ელოდება. 98 00:08:24,267 --> 00:08:26,735 საუბრობს ეთანი. დატოვე შენი შეტყობინება. 99 00:08:29,439 --> 00:08:32,067 გამარჯობა, ეს მე ვარ. 100 00:08:34,978 --> 00:08:39,813 აქ ვწუხვარ ყველაფერზე რაც ჩვენ საკუთარ თავს ვუთხარით. 101 00:08:39,883 --> 00:08:43,751 ვიცი, რომ ყველაფერი ჩემი ბრალი იყო. 102 00:08:43,820 --> 00:08:46,220 მართალი იყავი. 103 00:08:46,289 --> 00:08:49,747 ძალიან გიჭირდა აქ მოსვლის გამო. 104 00:08:54,631 --> 00:08:56,929 მას მხოლოდ იმის თქმა სურდა შენთვის, რომ ვგრძნობ ამას... 105 00:08:57,000 --> 00:08:59,127 ... და რომ მსურს ამაზე საუბარი. 106 00:08:59,202 --> 00:09:02,000 მაშ დამირეკე: თანახმაა? 107 00:09:02,071 --> 00:09:04,562 მე ვიქნები ფხიზლად. 108 00:09:04,641 --> 00:09:08,202 ძალიან კარგი, ველოდები... იმედია ყველაფერი კარგად უნდა იყო. 109 00:09:08,278 --> 00:09:10,746 მადლობა. ნახვამდის. 110 00:09:39,676 --> 00:09:41,337 აპატიე. 111 00:09:44,747 --> 00:09:46,408 არის ვინმე აქ? 112 00:09:48,117 --> 00:09:49,243 გამარჯობა. 113 00:09:50,320 --> 00:09:51,548 დახურულია. 114 00:09:52,455 --> 00:09:54,582 არ მესმის. 115 00:09:54,657 --> 00:09:55,919 გახსნილია? 116 00:10:01,965 --> 00:10:03,796 რამენი დასრულდა. 117 00:10:03,866 --> 00:10:04,958 წადი სახლში. 118 00:10:09,005 --> 00:10:12,099 რატომ რჩება ის გაჩერებაზე? აქედან ვლაპარაკობ. 119 00:10:18,748 --> 00:10:21,216 კარგად არის. 120 00:10:44,240 --> 00:10:46,003 რა მოხდა? რაღაც პრობლემა? 121 00:10:46,442 --> 00:10:48,342 ვინ იცის ეშმაკებმა? 122 00:10:49,078 --> 00:10:51,546 მგონი მშიერია. 123 00:10:52,115 --> 00:10:53,548 დაშავებულია? 124 00:10:55,418 --> 00:10:57,511 გჯერათ, რომ მას სჭირდება საავადმყოფოში წასვლა? 125 00:10:57,587 --> 00:11:00,215 შესაძლოა წავიდეს, როცა ის ჭამს. 126 00:11:09,599 --> 00:11:11,328 უცხოელები ჭამენ ხახვს? 127 00:11:11,401 --> 00:11:13,198 მათ უნდა მიირთვან ისპანახი. 128 00:11:14,637 --> 00:11:16,605 პოპაის უყვარს ისპანახი. 129 00:11:30,520 --> 00:11:32,920 არ ვიცი რას ვაკეთებ ჩემი ცხოვრებით. 130 00:11:32,989 --> 00:11:36,288 მე მთელი კატასტროფა ვარ. 131 00:11:38,661 --> 00:11:43,860 ჩემი ბიძაშვილი ჰეთერი ახლახან დასრულდა თქვენი დოქტორი. 132 00:11:47,970 --> 00:11:49,631 და აი მე ვარ ვინც... 133 00:11:49,706 --> 00:11:52,140 ... დასრულებიდან ოთხი წლის შემდეგ უნივერსიტეტი... 134 00:11:52,208 --> 00:11:53,698 ფი ბეტა კაპა... 135 00:11:54,911 --> 00:11:56,503 და არაფერი არ მაქვს... 136 00:11:56,579 --> 00:11:58,137 ... აბსოლუტურად არა. 137 00:12:00,183 --> 00:12:03,380 მეგონა, რომ ძალიან მამაცი იყო ტოკიოში ჩასვლისთვის... 138 00:12:03,453 --> 00:12:05,250 ...მაგრამ... 139 00:12:05,321 --> 00:12:08,222 ეთან... 140 00:12:08,291 --> 00:12:11,658 ... ახლახან მიმატოვა. 141 00:12:11,728 --> 00:12:13,423 მე ვარ... 142 00:12:14,997 --> 00:12:17,431 მე ძალიან მარტო ვარ. 143 00:12:18,267 --> 00:12:20,064 ჭამე. 144 00:12:20,136 --> 00:12:22,366 ჭამე, ჭამე პატარა გოგო. 145 00:12:22,438 --> 00:12:24,065 რა? 146 00:12:25,508 --> 00:12:26,668 რა თქვა მან? 147 00:12:26,743 --> 00:12:28,870 აზრი არ აქვს. ის გიჟია. 148 00:12:33,015 --> 00:12:34,312 ჭამე, გთხოვ. 149 00:12:35,818 --> 00:12:36,785 მადლობა. 150 00:12:38,888 --> 00:12:40,651 - გიჟია. - ჭამე. 151 00:12:40,723 --> 00:12:42,520 მადლობა. 152 00:12:46,295 --> 00:12:49,093 კარგია, შევჭამ. 153 00:13:36,813 --> 00:13:39,008 ლაღი იყო. მადლობა. 154 00:13:39,081 --> 00:13:40,742 მადლობა. 155 00:13:40,817 --> 00:13:43,786 შეხედე. მან მთელი ბულიონი დალია. 156 00:13:47,223 --> 00:13:49,020 რამენი. 157 00:13:49,091 --> 00:13:51,059 მადლობა. 158 00:13:52,428 --> 00:13:53,656 რამდენი ვალი მაქვს? 159 00:13:53,729 --> 00:13:55,390 არა, სულაც არ არის. 160 00:13:55,465 --> 00:13:58,366 - დარწმუნებული ხარ? -კი, არაუშავს. 161 00:13:59,635 --> 00:14:01,193 მადლობა. 162 00:14:04,941 --> 00:14:06,909 მადლობა. 163 00:14:08,544 --> 00:14:10,739 მოიცადე ერთი წუთი. 164 00:14:15,885 --> 00:14:17,944 არა, კარგად ვარ, მადლობა. 165 00:14:18,020 --> 00:14:19,954 ნახე, მე ვცხოვრობ ქუჩის გადაღმა. უბრალოდ... იქ. 166 00:14:24,360 --> 00:14:25,759 მადლობა. 167 00:14:32,568 --> 00:14:35,628 „მომსახურებიდან გასული. გთხოვთ, ნუ აანთებთ ტუალეტს" 168 00:14:35,671 --> 00:14:39,072 „მომსახურებიდან გასული. გთხოვთ, ნუ ჩამოიბანეთ ტუალეტში" 169 00:14:42,778 --> 00:14:44,006 ჰანაკო-სანი... 170 00:14:44,080 --> 00:14:46,878 ...რამენის მომზადება იცით? 171 00:14:46,949 --> 00:14:48,576 მე? 172 00:14:48,651 --> 00:14:49,777 რა თქმა უნდა არა. 173 00:14:49,852 --> 00:14:51,877 ძალიან რთულია. 174 00:14:51,954 --> 00:14:54,889 უნდა ივარჯიშო ამის გაკეთება. 175 00:15:12,542 --> 00:15:13,873 დიდი მადლობა. 176 00:15:13,943 --> 00:15:15,877 გთხოვთ, ისევ დაბრუნდით. 177 00:15:15,945 --> 00:15:18,846 პირდაპირ წინ. 178 00:15:18,915 --> 00:15:21,145 ბოდიში, რომ გელოდებით. ამ გზით, გთხოვთ. 179 00:15:21,217 --> 00:15:23,378 - მადლობა. -დიდი მადლობა. 180 00:15:26,289 --> 00:15:27,756 პირდაპირ წინ. 181 00:15:31,160 --> 00:15:33,025 შენი ქოლგა მოვიტანე. 182 00:15:33,095 --> 00:15:35,791 ოჰ, არ მოგიწია. 183 00:15:35,865 --> 00:15:37,332 გთხოვ დაჯექი. 184 00:15:42,505 --> 00:15:45,804 რამენი დასრულებულია. ვწუხვარ. 185 00:18:26,001 --> 00:18:27,969 მშობლებმა ბილეთი შემიკვეთეს... 186 00:18:28,037 --> 00:18:29,470 და 24 საათზე ნაკლები მაქვს... 187 00:18:29,538 --> 00:18:30,903 ... და სიმართლე, არ მინდა სახლში დაბრუნება. 188 00:18:30,973 --> 00:18:34,340 გთხოვ, გთხოვ, დამიბრუნე ზარი. 189 00:18:34,410 --> 00:18:37,868 მალე დაგელაპარაკები. ნახვამდის. 190 00:18:40,549 --> 00:18:42,949 უკაცრავად, გაყიდულია. 191 00:18:43,018 --> 00:18:44,383 წადი სახლში. 192 00:18:49,925 --> 00:18:51,722 შემიძლია დაგეხმაროთ? 193 00:18:53,429 --> 00:18:55,021 თქვენ უნდა დაისვენოთ. 194 00:18:55,097 --> 00:18:56,064 რა? 195 00:18:56,132 --> 00:18:57,224 შენი ფეხი. 196 00:19:00,369 --> 00:19:02,303 დაჯექი, გთხოვ. 197 00:19:02,371 --> 00:19:04,965 მე ვფიქრობ, რომ მას სურს დახმარება. 198 00:19:05,040 --> 00:19:06,632 დაჯექი, გთხოვ. 199 00:19:06,709 --> 00:19:08,802 რა ვქნა? 200 00:19:08,878 --> 00:19:11,847 კარგი... წაიყვანე ეს ორი ქალბატონი იქით. 201 00:19:20,689 --> 00:19:22,247 აქ ხარ. 202 00:19:25,027 --> 00:19:26,654 მადლობა. 203 00:19:26,729 --> 00:19:28,026 გაგიმარჯოს. 204 00:19:31,000 --> 00:19:32,126 ეს ისმის. 205 00:19:32,201 --> 00:19:34,226 ის კარგად საუბრობს იაპონურად. 206 00:19:34,303 --> 00:19:35,668 რა ხდება? 207 00:19:35,738 --> 00:19:36,727 მოგესალმებით. 208 00:19:36,806 --> 00:19:39,138 დაგაგვიანდა. ჩვენ გაყიდული ვართ. 209 00:19:39,208 --> 00:19:40,505 ბოდიში. 210 00:19:40,576 --> 00:19:42,806 ვიცოდი. 211 00:19:42,878 --> 00:19:44,778 უბედურება მომყვება. 212 00:19:53,622 --> 00:19:55,522 ის გოგო: ახალია? 213 00:19:55,591 --> 00:19:58,583 ამაღამ ეს არის რამენის საერთაშორისო სახლი. 214 00:19:59,328 --> 00:20:01,228 ის ისეთი საყვარელია. 215 00:20:02,498 --> 00:20:04,159 ის ალბათ გათხოვილია. 216 00:20:04,233 --> 00:20:05,495 რატომ არ ეკითხები მას? 217 00:20:05,568 --> 00:20:07,433 ხუმრობ? 218 00:20:07,503 --> 00:20:08,697 ის საშუალო ასაკისაა... 219 00:20:08,771 --> 00:20:14,266 ... დიდი გუგები აქვს და ინგლისურად არ ლაპარაკობს. რატომ უნდა დაინტერესდეს მისით? 220 00:20:17,446 --> 00:20:20,847 უფრო მეტი ინგლისური უნდა მესწავლა საშუალო სკოლაში. 221 00:20:33,329 --> 00:20:35,854 გვიანია. ის უნდა წავიდეს. 222 00:20:35,931 --> 00:20:37,922 ის ისევ აქ არის? 223 00:20:38,000 --> 00:20:39,991 რა ჯანდაბა ? 224 00:20:40,069 --> 00:20:43,038 ის გიჟია? 225 00:20:43,973 --> 00:20:46,908 ჰეი გოგო, წადი სახლში 226 00:20:46,976 --> 00:20:49,501 არა, არ მინდა წასვლა. 227 00:20:49,578 --> 00:20:50,977 აქ დარჩენა მინდა. 228 00:20:51,046 --> 00:20:53,537 არ მესმის რასაც ამბობ. 229 00:20:53,616 --> 00:20:56,380 იაპონელებისთვის ძილის დროა. 230 00:20:56,452 --> 00:20:58,545 აქ დარჩენა მინდა. 231 00:20:58,621 --> 00:20:59,986 არა. 232 00:21:00,055 --> 00:21:02,888 სიტყვაც არ მესმის რასაც ამბობ. 233 00:21:08,230 --> 00:21:10,198 წადი სახლში. 234 00:21:11,600 --> 00:21:13,761 დასაძინებელი ადგილი არ გაქვს? 235 00:21:46,201 --> 00:21:47,964 რამენის მომზადება მინდა. 236 00:21:49,238 --> 00:21:51,706 რამენის მომზადება მინდა. 237 00:21:55,110 --> 00:21:58,045 ვინ ხარ შენ? გოგონას ტაიფუნი? 238 00:21:58,113 --> 00:21:59,910 მე გითხარი წადი სახლში 239 00:21:59,982 --> 00:22:01,677 არა, შენ მასწავლი. მასწავლებელი. 240 00:22:08,691 --> 00:22:09,680 მასწავლებელი. 241 00:22:09,758 --> 00:22:11,817 მასწავლებელი? 242 00:22:11,894 --> 00:22:14,089 მე? რომ გასწავლო? 243 00:22:14,163 --> 00:22:15,130 მასწავლებელი. 244 00:22:15,197 --> 00:22:17,028 მასწავლებელი? 245 00:22:17,099 --> 00:22:18,964 გაგიჟდი? 246 00:22:20,369 --> 00:22:22,769 ამაში საკმარისი გიჟები გვყავს რამენის მაღაზია; ჩვენ არ გვჭირდება სხვა. 247 00:22:22,838 --> 00:22:25,306 გთხოვ, ნება მომეცი... 248 00:22:26,342 --> 00:22:29,834 ნება მომეცით დაგეხმაროთ. მინდა დავეხმარო. მიიღეთ ჩემი მასწავლებელი. 249 00:22:29,912 --> 00:22:31,140 მასწავლე. 250 00:22:31,213 --> 00:22:34,182 მინდა გავახარო ხალხი რადგან ამას აკეთებ. 251 00:22:34,249 --> 00:22:36,877 მინდა გავაცინო ხალხი რადგან ამას აკეთებ. 252 00:22:36,952 --> 00:22:38,715 და მე ვიცი, რომ ეთანი აპირებს დაბრუნებას. 253 00:22:38,787 --> 00:22:40,186 მე რომ წავიდე... 254 00:22:40,255 --> 00:22:42,485 ... ალბათ აღარასოდეს ნახოს იგი. 255 00:22:42,558 --> 00:22:46,824 -რას ამბობს? - როგორ გავიგო? 256 00:22:46,895 --> 00:22:49,955 მე მჯერა, რომ მას სურს, რომ ის იყოს თქვენი მასწავლებელი. 257 00:22:50,032 --> 00:22:53,399 არა, ნუ ტირი. არ იტირო. 258 00:22:53,469 --> 00:22:55,835 როცა აქ მოხვალ, რაღაც უცნაური ხდება. 259 00:22:55,904 --> 00:22:58,202 კარგად არის. ხვალ ბრუნდება. 260 00:23:01,443 --> 00:23:04,901 ხვალ. 261 00:23:07,716 --> 00:23:10,184 ხუთ საათზე. 262 00:23:11,820 --> 00:23:13,185 რატომ ურტყამ ხელს? 263 00:23:13,255 --> 00:23:15,018 დილის ხუთ საათზე. 264 00:23:15,090 --> 00:23:17,183 გესმის? 265 00:23:17,259 --> 00:23:19,022 დილის ხუთ საათზე. 266 00:23:20,996 --> 00:23:22,896 დილით... 267 00:23:22,965 --> 00:23:25,399 ხვალ დილით... 268 00:23:25,467 --> 00:23:27,128 დილით. 269 00:23:27,202 --> 00:23:30,000 - დილის 5:00 საათზე. - ამ გზით, უკვე გაიგე. 270 00:23:30,072 --> 00:23:32,040 - მისი 1:00 არიან. -მე უნდა დავიძინო. 271 00:23:32,107 --> 00:23:33,665 შენც უნდა დაიძინო. 272 00:23:33,742 --> 00:23:35,539 - რას ვაკეთებ... -ყველა დასაძინებლად. 273 00:23:35,611 --> 00:23:37,442 მშობლები მელოდებიან... 274 00:23:37,513 --> 00:23:39,708 შენზე უკვე გაჩუმდი. იქნებ ოდესმე შეწყვიტო საუბარი? 275 00:23:39,782 --> 00:23:41,909 ვინ არის ეს გოგო ეშმაკები? 276 00:24:05,908 --> 00:24:08,308 გამარჯობა. დილა მშვიდობისა. 277 00:24:11,980 --> 00:24:13,379 რა ეშმაკებს აკეთებ აქ? 278 00:24:13,449 --> 00:24:15,280 დილის 5:00 საათია. 279 00:24:16,585 --> 00:24:19,053 მითხრა, 5:00 საათზე უნდა მოვიდესო. 280 00:24:23,525 --> 00:24:25,049 15 წუთის დაგვიანებით მოდიხარ. 281 00:24:25,127 --> 00:24:28,619 -იდიოტი. - დიახ, აქ ვარ. 282 00:24:30,833 --> 00:24:33,802 შემდეგ: რა სურს მას, რომ ეს გააკეთოს? 283 00:24:33,869 --> 00:24:36,667 საიდან დავიწყო? 284 00:24:40,742 --> 00:24:43,233 ბუტბლეკი. 285 00:24:47,216 --> 00:24:49,343 რა? 286 00:24:49,418 --> 00:24:51,818 ვწუხვარ: რა თქვა? 287 00:24:51,887 --> 00:24:55,721 ეშმაკები რატომ შედიხართ ჩემს სახლში ფეხსაცმლით? 288 00:24:55,791 --> 00:24:58,259 რა? 289 00:25:01,864 --> 00:25:03,354 ამოიღეთ ისინი საკუთარ თავს. 290 00:25:03,432 --> 00:25:05,457 ბოდიში ბოდიში. 291 00:25:05,534 --> 00:25:07,297 რა მოგდის? 292 00:25:07,369 --> 00:25:09,860 - რას ნიშნავს "მე ვგრძნობ"? - უკაცრავად. 293 00:25:10,239 --> 00:25:11,570 სულელი და უცოდინარი გოგო. 294 00:25:19,815 --> 00:25:21,783 რა ხდება იქ ქვემოთ? 295 00:25:21,850 --> 00:25:24,978 ის გიჟია. ის დაბრუნდა 296 00:25:45,741 --> 00:25:47,436 დავამთავრე. 297 00:25:47,509 --> 00:25:50,945 ანუ, მივხვდი, რომ შენ გინდოდა 298 00:25:51,013 --> 00:25:53,948 ... გაასუფთავეთ ყველა ტაფა და ნივთი, ასე რომ მე გავაკეთე. 299 00:25:54,016 --> 00:25:56,143 იმედი მაქვს, რომ ყველაფერი კარგადაა. 300 00:25:56,218 --> 00:25:58,914 ვგულისხმობ, მე არ დავტოვე ისინი, არ ვიცოდი სად დამეტანა ნივთები. 301 00:25:58,987 --> 00:26:00,716 მაგრამ... 302 00:26:03,592 --> 00:26:06,060 აქ? 303 00:26:06,128 --> 00:26:08,756 ხახვი გინდა? 304 00:26:12,267 --> 00:26:13,234 არა... 305 00:26:13,302 --> 00:26:14,963 ... მე უკვე გავრეცხე. 306 00:26:19,608 --> 00:26:21,872 მე უკვე გავრეცხე ისინი. 307 00:26:21,944 --> 00:26:25,277 ისინი გარეცხილი და მშრალი. 308 00:26:25,347 --> 00:26:27,941 ამას როგორ იძახით? 309 00:26:28,016 --> 00:26:30,780 იაპონურად მას "ჭუჭყს" უწოდებენ. 310 00:26:30,852 --> 00:26:33,446 ვწუხვარ, რომ ვერ ვნახე. 311 00:26:33,522 --> 00:26:35,888 - გავიხეხე და გავიხეხე... - მე გავაკეთებ. 312 00:26:35,958 --> 00:26:39,086 - ნება მომეცი ამის გაკეთება. - ხელოსანი რომ არა. 313 00:26:39,161 --> 00:26:41,254 გთხოვ, ნება მომეცი ამის გაკეთება. 314 00:26:41,330 --> 00:26:44,299 გთხოვ, მინდა ვიმუშაო. 315 00:26:52,841 --> 00:26:54,672 ბუტბლეკი. 316 00:26:56,144 --> 00:26:57,634 მომეცი ეს. 317 00:27:01,883 --> 00:27:03,544 იგრძენი თავი. 318 00:27:03,619 --> 00:27:06,645 არა, კარგად არის. კარგია, გავაკეთებ. 319 00:27:06,722 --> 00:27:08,815 მე გავაკეთებ. 320 00:27:18,567 --> 00:27:21,092 რისი გეშინიათ მისი? 321 00:27:21,169 --> 00:27:23,069 ის გამართავს შიგნით. 322 00:27:23,138 --> 00:27:25,197 ჭიქის შიგნით. 323 00:27:25,274 --> 00:27:27,242 ფონდამდე. 324 00:27:28,710 --> 00:27:31,110 შიგნით, უფრო ფონდისკენ. 325 00:27:31,179 --> 00:27:34,148 შეწყვიტე ჩემი ყვირილი. 326 00:27:38,820 --> 00:27:40,845 მოდი აქ, პატარა გოგო. 327 00:27:41,990 --> 00:27:44,049 მე ვაკეთებ. 328 00:27:46,528 --> 00:27:49,691 ტუალეტს ვასწორებ. 329 00:27:49,765 --> 00:27:51,630 მე მეგონა რომ უნდოდა რომ გაასწორებს აბაზანას. 330 00:27:51,700 --> 00:27:53,327 არა? 331 00:27:53,402 --> 00:27:56,337 რა? არა. 332 00:27:57,272 --> 00:28:00,435 იქ? რა არის იქ? 333 00:28:42,884 --> 00:28:45,216 კრეტინი. 334 00:29:02,471 --> 00:29:04,598 ბოდიში. 335 00:29:29,631 --> 00:29:31,690 ახლა აქ მუშაობს? 336 00:29:31,767 --> 00:29:33,928 მე თვითონ მაინტერესებს. 337 00:29:34,002 --> 00:29:37,768 სამი დღეც არ გაგრძელდება ამ ტირანთან. 338 00:29:37,839 --> 00:29:40,637 როგორც ჩანს, საშინელებაა. 339 00:29:41,176 --> 00:29:44,145 მას სჯერა, რომ ინგლისური მასწავლიდა? 340 00:29:45,447 --> 00:29:48,143 რატომ სურს წაგება შენი ამინდი ვინმესთან ერთად? 341 00:29:48,216 --> 00:29:50,548 მეშინია, რომ ჩემი ქმარი ის საკმაოდ დაკავებული იქნება. 342 00:29:50,619 --> 00:29:53,019 რა თქმა უნდა. 343 00:29:53,088 --> 00:29:55,056 წარმოვიდგინე. 344 00:29:59,394 --> 00:30:00,418 საღამო მშვიდობისა. 345 00:30:00,729 --> 00:30:02,594 საღამო მშვიდობისა. 346 00:30:04,132 --> 00:30:06,225 მე ვერ ვუჭერ მხარს. 347 00:30:06,301 --> 00:30:09,930 პათეტიკური. მივდივართ, კაზანოვა, დამეხმარე სახლში. 348 00:30:10,972 --> 00:30:12,234 გმადლობთ, ღამე მშვიდობისა. 349 00:30:12,307 --> 00:30:14,275 რეიკო, გაჩერდი. 350 00:30:14,342 --> 00:30:15,434 გიჟი ამას გააკეთებს. 351 00:30:15,510 --> 00:30:17,034 არაუშავს. 352 00:30:18,880 --> 00:30:21,178 ღმერთო, რა მძიმე დღეა. 353 00:30:28,757 --> 00:30:29,849 რა? 354 00:30:29,925 --> 00:30:31,756 როგორ ფიქრობთ, რას აკეთებთ? 355 00:30:31,827 --> 00:30:33,317 შეხედე. 356 00:30:33,395 --> 00:30:36,956 მოიცადე: გინდა, რომ გავწმინდო... ახლა? 357 00:30:38,400 --> 00:30:40,698 რა თქმა უნდა, ამას გავაკეთებ. 358 00:30:44,339 --> 00:30:47,638 თქვენ უნდა გაუშვათ იგი სახლში. 359 00:30:47,709 --> 00:30:50,837 ნახეთ როგორ გამოიყურება? ის არეულია. 360 00:30:52,147 --> 00:30:54,775 ის უკვე არეულობა იყო როდესაც ის აქ მოვიდა. 361 00:31:34,256 --> 00:31:36,349 შეხედე რას აკეთებ. 362 00:31:43,465 --> 00:31:47,401 დედა.. მინდა სახლში წავიდე ამერიკაში. 363 00:32:31,746 --> 00:32:34,943 მე ისევ აქ ვარ, ვაკეთებ იგივე ძირითადი სამუშაო. 364 00:32:35,016 --> 00:32:38,042 შეგიძლიათ დამირეკოთ გთხოვთ? 365 00:32:38,119 --> 00:32:39,484 ნახვამდის. 366 00:33:41,850 --> 00:33:43,477 ბულიონს არ შეეხოთ. 367 00:33:43,785 --> 00:33:45,616 მოსმენა. 368 00:33:45,687 --> 00:33:48,417 ისევ შეეხე და მოგკლავ, გაიგე? 369 00:33:49,424 --> 00:33:52,086 სუფთა. ეგ შენი საქმეა. 370 00:33:52,560 --> 00:33:54,528 რამდენჯერ უნდა გითხრა... 371 00:33:54,596 --> 00:33:57,087 ... ბინძურ წყალს ნუ დაყრით ამ ნიჟარაში? 372 00:33:57,165 --> 00:33:58,689 ასჯერ გითხარი. 373 00:34:03,238 --> 00:34:05,468 იდიოტი. ბულიონთან არევა. 374 00:34:19,120 --> 00:34:20,883 შეაჩერე! 375 00:34:20,955 --> 00:34:22,820 შეწყვიტე ამდენი ხმაური. 376 00:34:22,891 --> 00:34:25,359 მთვრალი ხარ. 377 00:34:25,427 --> 00:34:26,553 შენ უნდა მასწავლო. 378 00:34:26,628 --> 00:34:28,425 ეს იყო ჩვენი გარიგება, გახსოვს? 379 00:34:30,165 --> 00:34:32,133 რამენი. 380 00:34:32,467 --> 00:34:34,765 რამენი. 381 00:34:34,836 --> 00:34:39,170 მე. შენ მასწავლი რამენის მოსამზადებლად. 382 00:34:39,240 --> 00:34:42,334 რამენის მომზადება? 383 00:34:42,410 --> 00:34:45,140 ჯერ გაიზარდე. 384 00:34:45,213 --> 00:34:46,373 ესმის ეს... 385 00:34:46,448 --> 00:34:47,676 ... მასწავლებელი ვარ. 386 00:34:47,749 --> 00:34:50,718 შენ ხარ სტუდენტი. 387 00:34:50,785 --> 00:34:53,652 რამენს როდის მოამზადებთ მე გადავწყვეტ. 388 00:34:53,722 --> 00:34:56,486 შენ ჩემთან მოხვედი. 389 00:34:56,558 --> 00:34:59,823 მე არ გამოვედი და გიპოვე. 390 00:35:02,363 --> 00:35:04,456 ეშმაკს ამით. 391 00:35:04,532 --> 00:35:05,999 ეს სასაცილოა. 392 00:35:06,067 --> 00:35:07,694 ეს არის მთელი შეურაცხყოფა. 393 00:35:07,769 --> 00:35:10,863 არავინ, არავის თავმოყვარეობა თავისთვის... 394 00:35:10,939 --> 00:35:12,873 ...გაიტანდა. 395 00:35:12,941 --> 00:35:15,273 შენ ფაშისტი ხარ. 396 00:35:18,847 --> 00:35:20,815 ვტოვებ. 397 00:35:24,452 --> 00:35:25,441 რა? 398 00:35:26,521 --> 00:35:28,614 აქ. 399 00:35:28,690 --> 00:35:32,148 ვწუხვარ, როგორ შევძელი რომ დაივიწყოს. 400 00:35:32,894 --> 00:35:34,521 სუფთა, ხედავ? 401 00:35:34,596 --> 00:35:35,790 სუფთა. 402 00:35:35,864 --> 00:35:37,695 იატაკების გაწმენდა... 403 00:35:37,766 --> 00:35:39,028 ასუფთავებს ტაფებს... 404 00:35:39,100 --> 00:35:41,159 ... ტუალეტები გაასუფთავე, გაწმინდე! 405 00:35:41,236 --> 00:35:44,535 არაფერს უსმენ რა მე შენ გეუბნები. 406 00:35:44,606 --> 00:35:46,699 ელოდება ერთ წუთს. 407 00:35:46,775 --> 00:35:49,073 ვცდილობ რაღაც გითხრა. 408 00:35:49,177 --> 00:35:51,771 დაწყევლილი სიტყვა არ მესმის რასაც შენ ამბობ. 409 00:35:51,846 --> 00:35:53,711 და მე ვეძებ მცდელობის. 410 00:35:53,782 --> 00:35:55,579 ნახვამდის. 411 00:36:25,413 --> 00:36:27,881 სუფთა. 412 00:36:51,506 --> 00:36:53,303 ბოდიში. 413 00:36:59,447 --> 00:37:02,905 მამაჩემმა მითხრა, რომ არასდროს არაფერს ამთავრებდა. 414 00:37:04,385 --> 00:37:07,047 ის მართალია. 415 00:37:07,121 --> 00:37:10,921 ვერასდროს მოვახერხე სამსახურის შენარჩუნება ოთხ თვეზე მეტი. 416 00:37:12,827 --> 00:37:16,957 მე აქ იმიტომ მოვედი, რომ მას უნდოდა ყოფილიყო ჩემს შეყვარებულთან ერთად... 417 00:37:17,031 --> 00:37:20,000 და მას შემდეგ რაც წავიდა... 418 00:37:23,037 --> 00:37:26,666 ... მხოლოდ აქ ვყოფილვარ იმ იმედით, რომ ის დაბრუნდება. 419 00:37:39,187 --> 00:37:40,848 მე გავწმენდ შენთვის. 420 00:37:42,390 --> 00:37:43,584 ფანჯრებს დავასუფთავებ... 421 00:37:43,658 --> 00:37:46,354 ... ტაფები, ბინები, რაც არასდროს. 422 00:37:47,962 --> 00:37:50,328 მე დავრჩი ვცდილობ ვიფიქრო... 423 00:37:50,398 --> 00:37:54,960 ... მიზეზი რატომ დარჩენა მინდოდა... 424 00:37:55,036 --> 00:37:58,972 და ერთადერთი რასაც ვფიქრობ... 425 00:37:59,040 --> 00:38:02,498 ერთადერთი მიზეზი... 426 00:38:02,577 --> 00:38:05,045 ... ეს იყო ... 427 00:38:06,314 --> 00:38:08,748 მე მინდა... 428 00:38:08,816 --> 00:38:11,614 ... შენი მოსწავლე იყოს. 429 00:38:23,431 --> 00:38:24,796 ტელეფონი. 430 00:38:24,866 --> 00:38:25,833 რა? 431 00:38:25,900 --> 00:38:26,867 ტელეფონი. 432 00:38:29,470 --> 00:38:31,370 გჭირდება? 433 00:38:58,700 --> 00:38:59,860 რა თქმა უნდა. 434 00:39:01,035 --> 00:39:03,469 ბინები. 435 00:39:03,538 --> 00:39:06,530 აიღე ეს... 436 00:39:06,607 --> 00:39:09,098 ... ორ მოხუც ქალბატონს ვინც არასდროს მიდის სახლში. 437 00:39:17,719 --> 00:39:21,450 გთხოვთ. 438 00:39:21,522 --> 00:39:23,615 მადლობა. 439 00:39:27,595 --> 00:39:30,257 მას გაუმართლა. გრძელი ფეხები აქვს. 440 00:39:30,331 --> 00:39:31,730 ები... 441 00:39:38,439 --> 00:39:40,202 ფული. 442 00:39:40,274 --> 00:39:41,866 თქვენი პირველი თვის ხელფასი. გთხოვ წადი. 443 00:39:41,943 --> 00:39:44,411 გათავისუფლებული ვარ? 444 00:39:44,479 --> 00:39:46,413 დღესასწაულები. 445 00:39:46,481 --> 00:39:49,416 სად არის ის ზარმაცი გოგო? 446 00:39:49,484 --> 00:39:50,951 ის მაღაზიაშია? 447 00:39:51,019 --> 00:39:53,487 რას აკეთებს იგი? 448 00:39:53,554 --> 00:39:56,546 -უბრალოდ წადი - მადლობა. 449 00:40:31,559 --> 00:40:33,459 ეთანი ნამდვილი ჯიგარია. 450 00:40:33,528 --> 00:40:34,995 შეგვეძლო გითხარი. 451 00:40:35,063 --> 00:40:36,087 მაგრამ მათ ეს არ გააკეთეს. 452 00:40:36,164 --> 00:40:38,325 მე უნდა დავტოვო იგი დაახლოებით ასობით შეტყობინება მაინც. 453 00:40:38,399 --> 00:40:40,629 არ მჯერა, რომ ის უსმენდა არა ერთადერთი მაინც. 454 00:40:40,701 --> 00:40:41,690 სერიოზულად? 455 00:40:44,372 --> 00:40:45,498 რა დაგემართა? 456 00:40:45,573 --> 00:40:47,837 მე წავაწყდი კარს. 457 00:40:49,977 --> 00:40:51,774 რას გააკეთებ ახლა? 458 00:40:51,846 --> 00:40:54,314 დაბრუნდები სახლში, ამერიკაში ლამაზო? 459 00:40:54,382 --> 00:40:56,316 ამერიკა, უნამუსო, ფერმკრთალი და მოსაწყენი. 460 00:40:56,384 --> 00:40:58,113 მირჩევნია მოვკვდე, ვიდრე იქ დავბრუნდე. 461 00:40:58,186 --> 00:41:00,177 არა, მე ვრჩები. 462 00:41:00,254 --> 00:41:02,814 ის გაუმჯობესდა რაღაც საშინელებაში ადვოკატის ხელმოწერით ვარ დასაქმებული? 463 00:41:02,890 --> 00:41:05,518 მე ამას უკვე არ ვაკეთებ. 464 00:41:05,593 --> 00:41:07,390 რას აკეთებ მერე? 465 00:41:07,462 --> 00:41:09,453 მე... 466 00:41:09,530 --> 00:41:11,725 ვვარჯიშობ 467 00:41:11,799 --> 00:41:15,599 გახდეს... 468 00:41:15,670 --> 00:41:17,934 ...რამენ შეფ. 469 00:41:18,005 --> 00:41:19,495 ამ ლაფშებზე ლაპარაკობ? 470 00:41:19,574 --> 00:41:21,633 პობრეცილია, სასოწარკვეთილი უნდა იყოს. 471 00:41:21,709 --> 00:41:22,835 ჰეი.. 472 00:41:22,910 --> 00:41:25,936 ... გჯერა ამ გოგოს რამენ შეფ-მზარეულობაზე სწავლობს? 473 00:41:26,013 --> 00:41:27,446 რამენი? 474 00:41:27,515 --> 00:41:29,779 დიახ, რამენ. 475 00:41:29,851 --> 00:41:31,284 ჰყავს მას იაპონელი მეგობარი ბიჭი? 476 00:41:31,352 --> 00:41:32,683 ის უბრალოდ გადააგდეს. 477 00:41:34,055 --> 00:41:36,046 მაგრამ თუ გინდა დაწოლა... სცადეთ წითური. 478 00:41:37,692 --> 00:41:39,057 რა თქვა მან? 479 00:41:39,127 --> 00:41:40,560 წარმოდგენა არ მაქვს. 480 00:41:40,628 --> 00:41:43,654 ვის აინტერესებს. შეხედე მას, ის ლამაზია. 481 00:41:46,801 --> 00:41:48,200 მართლა რამენს სწავლობ? 482 00:41:48,269 --> 00:41:51,295 ვცდილობ, კი. 483 00:41:51,372 --> 00:41:52,532 წადი. 484 00:41:52,607 --> 00:41:54,905 ბრწყინვალეა. 485 00:41:54,976 --> 00:41:57,240 მითხარი: სად ისწავლე ინგლისურად ასე კარგად საუბარი? 486 00:41:57,311 --> 00:42:00,644 ერთი წელი ვიცხოვრე ლ. როცა უნივერსიტეტში ვსწავლობდი. 487 00:42:00,715 --> 00:42:02,580 და რას აკეთებ ახლა? 488 00:42:02,650 --> 00:42:03,674 დიახ. 489 00:42:03,751 --> 00:42:06,015 ჩვენი ნამუშევარი ძალიან ამაღელვებელია. 490 00:42:06,087 --> 00:42:07,884 შეერთებულ შტატებში... 491 00:42:07,955 --> 00:42:11,254 ...მგონი თქვენ ამას ეძახით ''ქაღალდების აწვალებას''. 492 00:42:14,896 --> 00:42:17,364 ესენი არიან ჩემი თანამგზავრები აკირა... 493 00:42:17,431 --> 00:42:19,365 მე ვარ აკირა. 494 00:42:19,433 --> 00:42:21,025 და კუმა. 495 00:42:21,102 --> 00:42:22,228 დამიძახე კუმა. 496 00:42:22,303 --> 00:42:24,863 - მე ვარ ები. - ები. 497 00:42:24,939 --> 00:42:26,634 - ჩარლი. - გრეჩენი. 498 00:42:32,113 --> 00:42:33,705 ტოში. 499 00:42:33,781 --> 00:42:35,544 მომწონს მათი გაცნობა. 500 00:42:35,616 --> 00:42:37,743 რატომ აღჭურვა გჯერა, რომ ის თამაშობს? 501 00:42:37,818 --> 00:42:39,513 ძნელია ამის ცოდნა, იაპონელია. 502 00:42:39,587 --> 00:42:41,953 შემდეგ, ტოში, რა ვქნათ ახლა 503 00:42:42,023 --> 00:42:44,457 რამენი. 504 00:42:44,525 --> 00:42:47,392 მშვიდობით, გრეტჩენ. 505 00:42:51,098 --> 00:42:52,827 - ნახვამდის. - საღამო მშვიდობისა. 506 00:42:52,900 --> 00:42:56,358 - მომწონს მათი გაცნობა. - ნახვამდის. 507 00:42:56,437 --> 00:42:59,167 ვიღაცას აქვს ფული სიგარეტისთვის? 508 00:42:59,240 --> 00:43:01,071 აქ თქვენ გაქვთ. 509 00:43:01,142 --> 00:43:03,076 გმადლობთ, ჩარლი. რომელი საათია? 510 00:43:03,144 --> 00:43:04,577 თითქმის 5:00 საათია. 511 00:43:04,645 --> 00:43:06,078 გმადლობთ ჩვენთან გასვლისთვის. 512 00:43:06,147 --> 00:43:08,411 გაგიმარჯოს. 513 00:43:08,482 --> 00:43:10,473 ისევ გნახავ? 514 00:43:10,551 --> 00:43:12,451 დაზღვევა. 515 00:43:13,688 --> 00:43:16,316 მე მივცემ მათ ჩემს ბარათს. 516 00:43:16,390 --> 00:43:18,620 - დაჭერა. - მადლობა. 517 00:43:18,693 --> 00:43:19,853 ტოში ივამოტო. 518 00:43:21,662 --> 00:43:23,653 მადლობა. 519 00:43:27,935 --> 00:43:29,061 საღამო მშვიდობისა. 520 00:43:29,136 --> 00:43:31,969 - რომ მშვენიერი დილა გქონდეს. - მე მიყვარს ყველა მათგანის გაცნობა. 521 00:43:32,039 --> 00:43:33,904 - დამირეკე. -რას აკეთებს? 522 00:43:33,975 --> 00:43:35,272 აჰ, დიახ? 523 00:43:37,144 --> 00:43:38,941 ჯადოქარი. 524 00:43:39,013 --> 00:43:41,243 დამირეკე. 525 00:43:42,049 --> 00:43:44,745 ეს არის მხოლოდ. 526 00:44:05,806 --> 00:44:07,603 დილა მშვიდობისა, მაეზუმი. 527 00:44:07,675 --> 00:44:09,199 კარგი დღეები. 528 00:44:09,277 --> 00:44:11,677 გახსოვს ჩემი შვილი? 529 00:44:11,746 --> 00:44:13,646 გამარჯობა. 530 00:44:13,714 --> 00:44:15,705 ის ძალიან კარგად არის თქვენს ტრენინგში. 531 00:44:15,783 --> 00:44:19,685 ძალიან სწრაფად დიდი მასწავლებელი ეს მისცემს მას თქვენს კურთხევას. 532 00:44:19,754 --> 00:44:21,381 და მე მეყოლება მემკვიდრე. 533 00:44:22,923 --> 00:44:24,185 აჰ, მაეზუმი... 534 00:44:24,258 --> 00:44:26,556 ... მოიკითხე შენი ცოლი. 535 00:44:34,769 --> 00:44:36,896 ნაძირალა. 536 00:44:39,040 --> 00:44:42,703 თასი რამენი არის ა თვითმყოფადი სამყარო... 537 00:44:44,345 --> 00:44:48,412 ...სიცოცხლით ზღვიდან, 538 00:44:48,413 --> 00:44:52,480 ... მთები და დედამიწა. 539 00:44:54,955 --> 00:45:00,651 საკმაოდ თანაარსებობს სრულყოფილ ჰარმონიაში. 540 00:45:00,728 --> 00:45:02,753 ჰარმონია აუცილებელია. 541 00:45:04,532 --> 00:45:08,263 რა აერთიანებს მას... 542 00:45:10,271 --> 00:45:13,069 ... ეს ბულიონია. 543 00:45:14,842 --> 00:45:17,208 ბულიონი... 544 00:45:17,278 --> 00:45:19,644 ... სიცოცხლეს აძლევს რამენს. 545 00:45:19,714 --> 00:45:21,238 გესმის? 546 00:45:21,315 --> 00:45:24,978 ამის გათვალისწინებით, აკვირდება რამენს. 547 00:45:25,052 --> 00:45:26,952 აკვირდება რამენს. 548 00:45:28,522 --> 00:45:30,581 რატომ მიყურებ? შეხედე რამენს. 549 00:45:30,658 --> 00:45:32,285 ვფიქრობ, ვიცი. ნება მომეცით ვცადო. 550 00:45:32,360 --> 00:45:33,725 ნება მომეცით ვცადო. 551 00:45:33,794 --> 00:45:35,887 ისპანახი... 552 00:45:35,963 --> 00:45:37,863 ... აქ. 553 00:45:37,932 --> 00:45:39,456 ღორის ხორცი... 554 00:45:39,533 --> 00:45:41,228 ...აქ... 555 00:45:41,302 --> 00:45:44,135 ... 2:00 საათზე. 556 00:45:46,173 --> 00:45:48,471 რა ხარ? იდიოტი? 557 00:45:48,542 --> 00:45:49,907 რას აკეთებ? 558 00:45:49,977 --> 00:45:52,810 მე ვიცი პრობლემა. 559 00:45:52,880 --> 00:45:54,507 შენი შუბლი ძალიან პატარაა. 560 00:45:54,582 --> 00:45:57,449 პატარა შუბლი ნიშნავს პატარა ტვინი... 561 00:45:57,518 --> 00:45:58,815 ... მაიმუნებივით. 562 00:45:58,886 --> 00:46:00,353 თქვენ უნდა სვინგიდან ხე ყვირის ''კია კია კია'', 563 00:46:00,354 --> 00:46:01,821 ... მაიმუნივით ყვირის. 564 00:46:01,889 --> 00:46:05,154 შეიძლება მაჩვენოს? რომ მეჩვენებინა. 565 00:46:05,226 --> 00:46:08,627 თუ უბრალოდ შეხედავ რამენზე თქვენ ამას იგრძნობთ. 566 00:46:08,696 --> 00:46:10,163 მითხარი რას ნიშნავს. 567 00:46:10,231 --> 00:46:12,131 ეს იყო... 568 00:46:12,199 --> 00:46:14,827 მისმინე! მისმინე! შეწყვიტე სიტყვებზე ფიქრი. 569 00:46:14,902 --> 00:46:15,926 გამოიყენე შენი გული! 570 00:46:17,304 --> 00:46:19,329 ჯოჯოხეთი ამ წიგნით. 571 00:46:19,407 --> 00:46:21,637 რა, გიჟია? 572 00:46:21,709 --> 00:46:23,301 გიჟი? მესმის სიტყვა "შეშლილი". 573 00:46:23,377 --> 00:46:25,845 მე ვიცი რას ნიშნავს "გიჟი". 574 00:46:25,913 --> 00:46:28,177 მაიმუნის ტვინი. 575 00:46:34,155 --> 00:46:37,352 თქვენ აპირებთ თარჯიმნის აყვანას სანამ ყველა გავგიჟდებით? 576 00:46:37,425 --> 00:46:39,188 მას არ სჭირდება ერთი. 577 00:46:39,260 --> 00:46:41,251 სრულიად იმედგაცრუებულია. 578 00:46:41,328 --> 00:46:43,694 არა ეს არ იყო გაგება. 579 00:46:43,764 --> 00:46:47,359 ყველაფერს ესმის რასაც ვამბობ... 580 00:46:47,435 --> 00:46:50,063 მაგრამ ისეთი ჯიუტია... 581 00:46:50,137 --> 00:46:54,130 ... და ეს ასეა თავდაცვითი რომ ვერ ხვდება რომ ესმის. 582 00:46:54,208 --> 00:46:56,540 რა სიტყვის? 583 00:46:56,610 --> 00:46:59,511 სიტყვაც კი არ ესმის რასაც ამბობ მას. 584 00:46:59,580 --> 00:47:03,209 ეს მარტივია. რამენის მომზადება მარტივია. 585 00:47:03,284 --> 00:47:04,808 კარგად არის... 586 00:47:04,885 --> 00:47:06,876 ... მათ შეუძლიათ საკუთარი თავის მოკვლა ერთმანეთზე. 587 00:47:34,315 --> 00:47:37,910 ძალიან დაღლილი ვარ რომ კოლაფსის გამომწვევ პუნქტზე ვარ. 588 00:47:37,985 --> 00:47:39,179 ლუდი გაქვს? 589 00:47:39,253 --> 00:47:41,187 რა თქმა უნდა. 590 00:47:41,255 --> 00:47:42,779 გმადლობთ, სიკეთე. 591 00:47:42,857 --> 00:47:45,917 დრამა, მთელი დრამა. 592 00:47:45,993 --> 00:47:49,190 არ დაიჯერებ ყველაფერს რასაც დავხარჯე ამ ღამეს. 593 00:47:49,263 --> 00:47:51,959 საზიზღარი, ვინც ქირას იხდის ჩემი ბინის... 594 00:47:52,032 --> 00:47:53,727 ... უღლების მოტანას არ წყვეტს შენი მეგობრების... 595 00:47:53,801 --> 00:47:56,269 ... ისე, რომ ეს მათ ემართებათ სიკეთეები და ეს ყველაფერი. 596 00:47:56,337 --> 00:47:57,770 ხანდახან კარგად არის. 597 00:47:57,838 --> 00:48:00,773 ბრწყინვალე ბინაა... 598 00:48:00,841 --> 00:48:02,809 ... მაგრამ არსებობს ზღვარი. 599 00:48:02,877 --> 00:48:05,437 დღეს ღამით, როცა ბარიდან მოვედი... 600 00:48:05,513 --> 00:48:07,674 ... აი ის იყო შენთან ერთად მეგობარი გოძილა... 601 00:48:07,748 --> 00:48:10,342 ... მეკითხება, რომ ისინი ეს კიდევ ერთ „სიკეთეს“ აკეთებდა. 602 00:48:10,417 --> 00:48:11,748 გავგიჟდი. 603 00:48:11,819 --> 00:48:13,946 თუ გჯერა, რომ მე საშინელი ვარ, უნდა ნახოთ ბინა. 604 00:48:16,557 --> 00:48:18,286 გჯერა, რომ შეიძლება აქ დავრჩე? 605 00:48:32,006 --> 00:48:32,995 შენ? 606 00:48:33,073 --> 00:48:34,062 გამარჯობა. 607 00:48:34,141 --> 00:48:36,405 გამარჯობა, ები. 608 00:48:36,477 --> 00:48:37,501 გამარჯობა. 609 00:48:38,712 --> 00:48:40,577 რა დამთხვევაა. 610 00:48:40,648 --> 00:48:42,240 გრეტჰენს არ უთქვამს ჩემთვის ამის წყალობით თქვენ აქ ცხოვრობდით. 611 00:48:42,316 --> 00:48:46,082 გრეჩენი სავსეა სიურპრიზები ამ ღამით. 612 00:48:48,689 --> 00:48:50,657 აქ არის. 613 00:48:50,724 --> 00:48:52,817 -არ შემოხვალ გთხოვ. - მადლობა. 614 00:49:01,602 --> 00:49:03,661 სად დავდო ბარგი? 615 00:49:03,737 --> 00:49:06,706 სადაც გინდა, არ აქვს მნიშვნელობა. 616 00:49:07,875 --> 00:49:08,899 გრეტჩენი. 617 00:49:16,684 --> 00:49:19,812 მე მჭირდება ძილი, სიყვარული. 618 00:49:19,887 --> 00:49:21,149 ტოში აქ არის. 619 00:49:21,221 --> 00:49:23,689 ბრწყინვალე. 620 00:49:28,963 --> 00:49:30,191 სძინავს. 621 00:49:30,264 --> 00:49:32,027 დიახ. 622 00:49:32,099 --> 00:49:33,760 ძალიან დაღლილი აღმოჩნდა. 623 00:49:33,834 --> 00:49:35,461 რა მოხდა? 624 00:49:35,536 --> 00:49:38,471 მაინტერესებდა დამირეკა თუ მანქანა ჰყავდა. 625 00:49:38,539 --> 00:49:39,665 დიახ? 626 00:49:39,740 --> 00:49:41,935 ძალიან გამაღიზიანებლად ისმოდა. 627 00:49:42,009 --> 00:49:43,772 შენი ცხოვრება ძალიან რთულია. 628 00:49:43,844 --> 00:49:46,278 არ მითხრათ. 629 00:49:46,347 --> 00:49:48,212 კარგი... 630 00:49:48,282 --> 00:49:51,012 ...ალბათ უნდა წავიდე. 631 00:49:51,085 --> 00:49:52,814 ვწუხვარ, რომ შეგაწუხე. 632 00:49:52,886 --> 00:49:54,183 არა. 633 00:49:57,057 --> 00:49:58,547 ელოდება. 634 00:49:58,626 --> 00:50:01,652 გინდა რამე დალიო წასვლამდე? 635 00:50:01,729 --> 00:50:04,061 მე ვამბობ, რადგან აქ ხარ. 636 00:50:04,131 --> 00:50:07,532 პირადად, ლუდი მჭირდება. 637 00:50:07,601 --> 00:50:10,468 დიახ, მეც. 638 00:50:10,537 --> 00:50:11,868 ძალიან კარგად. 639 00:50:11,939 --> 00:50:14,407 ეს არის რამენის მაღაზია ამასთან მე ვარ დასაქმებული. 640 00:50:16,043 --> 00:50:17,908 ადვილად მისვლა. 641 00:50:17,978 --> 00:50:20,071 დიახ. 642 00:50:20,280 --> 00:50:23,249 თქვენი უფროსი ინგლისურად საუბრობს? 643 00:50:23,317 --> 00:50:24,909 არც ერთი სიტყვა. 644 00:50:24,985 --> 00:50:26,748 სერიოზულად? 645 00:50:26,820 --> 00:50:28,447 ერთი სიტყვაც კი არ მესმის რასაც მეუბნება... 646 00:50:28,522 --> 00:50:30,046 ... იმის ხსენების გარეშე, რომ სიციციკოა. 647 00:50:30,124 --> 00:50:32,388 ყველა ამინდი ცდილობს ჩემს მოკვლას. 648 00:50:32,459 --> 00:50:33,448 რატომ რჩები იქ? 649 00:50:37,331 --> 00:50:40,095 ალბათ იმიტომ, რომ... 650 00:50:40,167 --> 00:50:42,101 ... არ მაქვს წასასვლელი? 651 00:50:43,470 --> 00:50:45,495 ეს სამარცხვინოა. 652 00:50:45,572 --> 00:50:46,539 არა. 653 00:50:46,607 --> 00:50:49,371 მჯერა, რომ კარგ გზაზე მიდიხარ. 654 00:50:49,443 --> 00:50:52,606 დარწმუნებული ვარ, რომ ერთ დღეს მე დავამტკიცებ აბის რამენს. 655 00:50:52,680 --> 00:50:55,444 ღმერთო, ამას ველოდები. 656 00:50:55,516 --> 00:50:57,313 დიახ. 657 00:50:57,384 --> 00:50:58,783 რა არის თქვენ შორის? როგორია თქვენი გზა? 658 00:50:58,852 --> 00:51:01,980 ჩემი გზა. 659 00:51:05,459 --> 00:51:07,222 ტიპიური იაპონელი. 660 00:51:08,962 --> 00:51:11,897 დასაქმება დიდ კომპანიაში... 661 00:51:11,965 --> 00:51:13,091 ...დაქორწინება... 662 00:51:13,167 --> 00:51:16,364 შვილების გაჩენა... 663 00:51:16,437 --> 00:51:18,701 ... შვილიშვილები... 664 00:51:18,772 --> 00:51:20,262 ...დაბერება... 665 00:51:20,340 --> 00:51:23,935 ... და მერე მოკვდეს. 666 00:51:24,011 --> 00:51:26,878 ეს საშინელებაა. 667 00:51:26,947 --> 00:51:29,882 უნივერსიტეტში მუსიკოსი წერდა. 668 00:51:29,950 --> 00:51:31,144 მას ჰყავდა ბენდი. 669 00:51:31,218 --> 00:51:33,049 ბრწყინვალე. 670 00:51:33,120 --> 00:51:35,611 ამინდის უმეტესი ნაწილი სასიკვდილოდ ვსვამდით. 671 00:51:36,890 --> 00:51:39,950 ჩვენ ვსაუბრობდით როგორ მოვახდენთ რევოლუციას... 672 00:51:40,027 --> 00:51:42,120 ... იაპონური მუსიკის სამყარო. 673 00:51:42,196 --> 00:51:44,255 მოგვიანებით, შუქურა, ყველა გავხდით ხელფასიანი. 674 00:51:45,999 --> 00:51:48,160 ეს არის ის, რაც ჩვენს მშობლებს სურდათ. 675 00:51:48,235 --> 00:51:50,635 ჩემი მშობლები მხოლოდ ბედნიერები იქნებოდნენ... 676 00:51:50,704 --> 00:51:52,968 ... პარტნიორი რომ გავხდე ადვოკატის დიდი ხელმოწერით. 677 00:51:54,074 --> 00:51:56,167 რა გაუკვირდა. 678 00:51:56,243 --> 00:52:00,009 ვინ იტყვის, რომ გვინახავს რა გვაქვს იგივე პრობლემა? 679 00:52:01,215 --> 00:52:04,275 ომოშიროი. საინტერესოა რა. 680 00:52:05,686 --> 00:52:09,122 ჩემი ცხოვრების რაღაც მომენტში... 681 00:52:09,189 --> 00:52:11,953 ... დამავიწყდა რა მას სურდა მასთან ურთიერთობა. 682 00:52:14,495 --> 00:52:17,931 ხანდახან, როცა ვიღვიძებ დილაობით... 683 00:52:17,998 --> 00:52:19,295 ... ვერ ვსუნთქავ. 684 00:52:20,868 --> 00:52:23,860 ალბათ ამიტომაც დავიწყე ამ ამაზრზენი ჩვევით. 685 00:52:23,937 --> 00:52:26,701 ბოდიშს ვიხდი, რომ თვითონ მოვწიე შენი ბოლო სიგარეტი... 686 00:52:26,774 --> 00:52:28,799 ... და არცერთი არ დამრჩენია. 687 00:52:28,876 --> 00:52:31,003 სასეირნოდ წასვლა გინდა? 688 00:52:31,078 --> 00:52:34,047 წვიმს კატები და ძაღლები. 689 00:52:40,687 --> 00:52:43,247 მე მჯერა, რომ უკვე სახლში უნდა წავიდე. 690 00:52:43,323 --> 00:52:44,756 თითქმის ხვალინდელი დღეა. 691 00:52:46,760 --> 00:52:49,320 ერთ დღესაც ყოფილხარ რამენის მუზეუმი იოკოჰამაში? 692 00:52:49,396 --> 00:52:52,263 აქ არის რამენის მუზეუმი იოკოჰამაში? 693 00:52:52,332 --> 00:52:53,321 ხუმრობ? 694 00:52:53,400 --> 00:52:54,526 არ ვხუმრობ. 695 00:52:54,601 --> 00:52:56,330 სერიოზულად? 696 00:52:56,403 --> 00:52:58,030 -კი, სერიოზულად. - ძალიან კარგი, უნდა ვნახო. 697 00:52:58,105 --> 00:53:01,802 მაშინ ვნახოთ მომავალ შაბათ-კვირას. 698 00:53:01,875 --> 00:53:03,866 დიახ, შეთანხმებით. 699 00:53:03,944 --> 00:53:06,139 - ბრწყინვალე. - ვეტყვი გრეჩენს. 700 00:53:06,213 --> 00:53:08,545 არ მჯერა, რომ მას აინტერესებს. 701 00:53:08,615 --> 00:53:10,913 დიახ, მაგრამ ეს რაღაც არასასიამოვნო იქნებოდა. 702 00:53:10,984 --> 00:53:13,475 ის ჩემი მეგობარია. ის უნდა გავაფრთხილო. 703 00:53:13,554 --> 00:53:15,545 თქვენ ერთად გადიხართ და ეს. 704 00:53:16,690 --> 00:53:20,057 პირველი ღამე ტაქსით ერთად წავიდნენ. 705 00:53:22,596 --> 00:53:24,461 არა, არა. 706 00:53:24,531 --> 00:53:26,192 მხოლოდ ჩვენ ვიზიარებთ ტაქსს. 707 00:53:29,469 --> 00:53:31,801 მერე: კარგადაა? დაგირეკავ? 708 00:53:31,872 --> 00:53:34,363 დიახ. 709 00:53:34,441 --> 00:53:37,171 კარგია, დამირეკე. 710 00:54:11,879 --> 00:54:15,007 შობას არ აღვნიშნავთ. 711 00:54:15,983 --> 00:54:20,443 მაგრამ შინტაროს ყოველთვის მოსწონდა. 712 00:54:21,588 --> 00:54:24,284 ჩვენ მისთვის პატარა ხეს ვყიდულობდით. 713 00:54:24,358 --> 00:54:26,087 იმედი მაქვს, რომ მას შეეძლო ამის გაგება. 714 00:54:46,947 --> 00:54:48,972 გილოცავთ შობას! 715 00:54:57,624 --> 00:54:58,921 რა ჟღერს ეს სისულელე? 716 00:54:58,992 --> 00:55:01,961 მოიქეცი. აბი-სანს გაფორმება სურდა. 717 00:55:04,765 --> 00:55:06,255 დისნეილენდს ჰგავს. 718 00:55:06,333 --> 00:55:11,066 არც ისე ცუდია; ალბათ დახმარება რომ თავი უფრო მეტად იგრძნოს სახლში. 719 00:55:11,138 --> 00:55:14,505 თუ მას სურს თავი სახლში იგრძნოს, მას შეუძლია დაბრუნდეს შეერთებულ შტატებში. 720 00:55:16,410 --> 00:55:17,877 იანკი, ვეტო სახლში. 721 00:55:19,346 --> 00:55:22,804 ვწუხვარ, რომ მეგონა ეს დეკორაციები ისინი კარგი აღმოჩნდებიან. 722 00:55:31,491 --> 00:55:33,288 რა არის ეს? 723 00:55:33,360 --> 00:55:35,590 მე ვიყიდე ისინი ბაზარზე. 724 00:55:37,230 --> 00:55:39,027 ეს არ არის მაკდონალდსი. 725 00:55:39,099 --> 00:55:40,760 შეხედე. 726 00:55:42,369 --> 00:55:44,234 შეხედე ფერს... 727 00:55:44,304 --> 00:55:46,363 ... ტექსტურა. 728 00:55:46,440 --> 00:55:49,102 მე მჯერა, რომ სიმინდი შეიძლება იყოს ლამაზი. 729 00:55:51,078 --> 00:55:52,170 ლამაზი. 730 00:55:52,245 --> 00:55:54,543 ლამაზი? 731 00:55:54,614 --> 00:55:55,672 გაგიჟდი? 732 00:55:55,749 --> 00:55:57,842 ეს არის დეკორაცია... 733 00:55:57,918 --> 00:56:02,548 ... როგორ ხარ სისულელე რომ ჩემს კედლებს შეეჯახა. 734 00:56:02,622 --> 00:56:05,090 არ მინდა ჩარევა... 735 00:56:05,158 --> 00:56:08,650 მაგრამ როცა ვინმე გაჩუქებს, თქვენ უნდა მიიღოთ ეს ჯენტლმენტურად. 736 00:56:37,624 --> 00:56:39,649 წადი! 737 00:56:39,726 --> 00:56:41,318 რა არის ეს? 738 00:56:41,395 --> 00:56:42,885 მაღაზია ძალიან კარგად ჩანს. 739 00:56:42,963 --> 00:56:44,760 ვხურავთ უკვე. 740 00:56:44,831 --> 00:56:47,459 რამენისთვის არ მოვსულვარ. 741 00:56:47,534 --> 00:56:49,900 რატომ მაშინ? 742 00:56:56,510 --> 00:56:58,705 მე მაქვს მოკრძალებული საჩუქარი. 743 00:56:58,779 --> 00:57:00,906 გილოცავთ შობას. 744 00:57:00,981 --> 00:57:02,312 არიგატო. 745 00:57:09,122 --> 00:57:11,488 არიგატო. 746 00:57:12,559 --> 00:57:14,823 გილოცავთ შობას. 747 00:58:10,183 --> 00:58:13,448 ისმის, იაპონია, დღეს გამათავისუფლეს. 748 00:58:13,520 --> 00:58:15,545 შობის წინა დღეს. 749 00:58:15,622 --> 00:58:17,886 დაწყევლილი იაპონელი უგულოდ. 750 00:58:17,958 --> 00:58:20,188 ცივი სისხლის ქვეყანა. 751 00:58:20,260 --> 00:58:21,784 ერთ რამეს გეტყვი... 752 00:58:21,862 --> 00:58:25,696 ... ამას არავინ ამოიღებს ქალაქის ქალღმერთი. 753 00:58:25,765 --> 00:58:28,700 სანამ მეტი ამინდი მე აქ ვარ... 754 00:58:28,768 --> 00:58:32,898 ... მეტი ვხვდები რომ არაფერი მესმის... 755 00:58:32,973 --> 00:58:34,838 ... არავის. 756 00:58:34,908 --> 00:58:38,036 მაგალითად, ჩემი უფროსი. 757 00:58:38,111 --> 00:58:40,409 მე მეგონა, რომ ეს ენის საკითხი იყო. 758 00:58:40,480 --> 00:58:45,941 ახლა ვხვდები ამას უბრალოდ ვერაფერი მესმის. 759 00:58:46,019 --> 00:58:47,111 ეს არის მხოლოდ ერთი სუპის ფირფიტა. 760 00:58:47,187 --> 00:58:49,314 წმიდა ღმერთისთვის უთხარი მას, რომ არ გადაჭარბდეს. 761 00:58:50,857 --> 00:58:52,119 არა, არა. 762 00:58:52,192 --> 00:58:53,887 იაპონელებისთვის მნიშვნელოვანია... 763 00:58:53,960 --> 00:58:57,396 ... თეფშის გაკეთება წვნიანი სრულყოფილებამდე. 764 00:58:57,464 --> 00:58:59,728 რაღაც ლამაზია. 765 00:58:59,799 --> 00:59:03,064 თითქოს ყველა თეფშზე... 766 00:59:03,136 --> 00:59:05,001 ... უფრო მეტი მიახლოების პროცესი გექნებათ სრულყოფილებამდე. 767 00:59:06,439 --> 00:59:08,464 მე მჯერა, რომ ეს ლამაზია. 768 00:59:08,542 --> 00:59:10,407 - ლამაზი არაა? - სიგიჟეა. 769 00:59:10,477 --> 00:59:12,502 მომისმინე. 770 00:59:12,579 --> 00:59:15,878 ერთადერთი ფორმა, რომელშიც გადარჩები ამ ქვეყანაში... 771 00:59:15,949 --> 00:59:19,476 ... აკეთებს იმას, რასაც ყველა აკეთებს: 772 00:59:19,553 --> 00:59:21,987 დალევა. 773 00:59:24,257 --> 00:59:25,747 გილოცავთ შობას. 774 00:59:25,825 --> 00:59:28,089 გილოცავთ შობას, სიკეთე. 775 00:59:42,275 --> 00:59:44,709 დიდი მადლობა. 776 00:59:46,446 --> 00:59:47,777 სავსე ვარ. 777 01:00:09,202 --> 01:00:11,067 როცა ბავშვი იყო... 778 01:00:11,137 --> 01:00:14,197 ... ერთხელ აქ ჩემს სკოლასთან ერთად მოვედი. 779 01:00:14,274 --> 01:00:16,037 სხვა ბავშვები ყოველთვის დამცინოდნენ... 780 01:00:16,109 --> 01:00:18,873 ... იმიტომ, რომ ჩემი ბებია და ბაბუა კორეიდან ჩამოდიოდნენ. 781 01:00:18,945 --> 01:00:24,144 ამ ბავშვებისგან გაქცევა უნდოდა და... 782 01:00:24,217 --> 01:00:27,653 ... ჩასასვლელად ამ გემზე. 783 01:00:27,721 --> 01:00:31,521 მინდოდა იაპონიიდან წავსულიყავი. 784 01:00:32,325 --> 01:00:34,293 აწი? 785 01:00:35,328 --> 01:00:37,159 მე არ ვიცი. 786 01:00:37,230 --> 01:00:40,597 მხოლოდ იაპონიიდან წასვლა მინდოდა. 787 01:00:44,504 --> 01:00:45,835 გაციებული გაქვს. 788 01:00:47,073 --> 01:00:48,973 სახლამდე უნდა მიგიყვანოთ. 789 01:00:49,042 --> 01:00:51,374 არა, არ მინდა სახლში წასვლა. 790 01:00:53,046 --> 01:00:56,880 მირჩევნია აქ ვიყო შენთან. 791 01:01:11,498 --> 01:01:13,557 რას აკეთებს? 792 01:01:13,633 --> 01:01:17,262 როდესაც საქმე მოდის, ეს არის უხეში. 793 01:01:17,337 --> 01:01:18,326 ვინ არის? 794 01:01:18,405 --> 01:01:20,202 მუშაობს მასწავლებელ მაეზუმზე. 795 01:01:21,408 --> 01:01:24,866 ამზადებს მას ისე რომ რამენ შეფ-მზარეულია. 796 01:01:24,944 --> 01:01:27,435 სულ გაგიჟდა? 797 01:01:27,514 --> 01:01:30,005 გაიგე... 798 01:01:30,083 --> 01:01:32,381 ... დავდებ, რომ მხარს უჭერს ახალგაზრდა კაცი მოხუცს. 799 01:01:33,586 --> 01:01:36,680 დავდებ, რომ ეს აიძულებს მას ყვირის და იყვიროს. 800 01:01:37,457 --> 01:01:39,857 გამარჯობა ყველას. 801 01:01:39,926 --> 01:01:43,987 როგორც ჩანს, ისინი თავს იკავებენ. 802 01:01:44,064 --> 01:01:46,225 აჰ, მაეზუმი. 803 01:01:46,299 --> 01:01:48,847 შენ ხარ ვინც იცინის ჩვენგან... 804 01:01:48,848 --> 01:01:51,396 ასწავლის მას ქერა რამის გაკეთება. 805 01:01:51,471 --> 01:01:54,634 რას აკეთებს, მისი საქმე არ არის. 806 01:01:54,708 --> 01:01:57,506 სირცხვილი ხარ! 807 01:02:01,247 --> 01:02:05,047 ისმის, დიდმა მასწავლებელმა მოგცა შენი კურთხევა. 808 01:02:05,118 --> 01:02:06,813 რა გჯერათ ამის შესახებ? 809 01:02:06,886 --> 01:02:09,286 ის იტყოდა: 810 01:02:09,356 --> 01:02:13,383 ოჰ, მაეზუმი, ვაკურთხებ შენი მოსწავლის რამენი. 811 01:02:13,460 --> 01:02:18,056 ცაში მაეზუმის ოჯახი კარგად გავხდებოდი: 812 01:02:18,131 --> 01:02:21,567 რამენ, შაჰ, შაჰ, შაჰ! მაეზუმი, შაჰ, შაჰ, შაჰ! 813 01:02:21,634 --> 01:02:24,034 სუნი ხარ, შუადღეც არ არის და უკვე მთვრალი ხარ. 814 01:02:24,104 --> 01:02:28,006 მას რომ სცოდნოდა, რომ გიყურებდა, მეტი დალია. 815 01:02:28,074 --> 01:02:29,564 რა თქმა უნდა. 816 01:02:29,642 --> 01:02:33,408 ორ თვეში მასწავლებელი მოვა ჩემი შვილის რამენის დასამტკიცებლად... 817 01:02:33,480 --> 01:02:35,573 ... და მისცეთ მას თქვენი კურთხევა. 818 01:02:35,648 --> 01:02:37,343 - გამარჯობა. - გამარჯობა. 819 01:02:37,417 --> 01:02:38,782 სანამ აქ არის... 820 01:02:38,852 --> 01:02:41,082 რატომ არ აძლევ მას სიამოვნებას... 821 01:02:41,154 --> 01:02:42,746 ... რათა მასაც ეცადოს ქერას რამენი? 822 01:02:42,822 --> 01:02:48,021 საინტერესო იქნებოდა ამ პორტისტების ნახვა ციური შენს შაჰთან, შაჰ შაჰ. 823 01:02:48,094 --> 01:02:49,118 ამის ნახვა მინდა. 824 01:02:51,331 --> 01:02:53,731 ეს დაამტკიცებს გოგოს ბულიონს... 825 01:02:53,800 --> 01:02:56,462 ... და ეს მისცემს მას თქვენს კურთხევას. 826 01:02:58,838 --> 01:03:00,863 მართლა გჯერა? 827 01:03:00,940 --> 01:03:02,908 თუ ასე არ არის... 828 01:03:02,976 --> 01:03:05,444 ...რამენის მომზადებას შევწყვეტ. 829 01:03:11,351 --> 01:03:14,320 830 01:03:19,826 --> 01:03:22,624 ები, გამოიყურება. 831 01:03:23,663 --> 01:03:25,028 ბულიონს უყურებს. 832 01:03:26,933 --> 01:03:29,868 ქათამი... 833 01:03:29,936 --> 01:03:32,427 ღორის ძვლები. 834 01:03:33,673 --> 01:03:35,937 ის წყვეტს თქვენი თავის გამოყენებას. 835 01:03:36,009 --> 01:03:37,704 იგრძენი. 836 01:03:37,777 --> 01:03:40,507 იგრძენი ეს შენს სხეულში. 837 01:03:40,580 --> 01:03:42,070 ეგ არ მესმის... 838 01:03:42,148 --> 01:03:43,775 ... და შეწყვიტე ცემა. 839 01:03:43,850 --> 01:03:45,875 არ მესმის, არ მესმის... 840 01:03:45,952 --> 01:03:48,011 ზოლიან დისკს ჰგავხარ. 841 01:03:48,087 --> 01:03:51,215 ის წყვეტს მასის გაკეთებას. 842 01:03:59,632 --> 01:04:02,430 სენსეი... 843 01:04:02,502 --> 01:04:05,232 ... ვინ არის ფოტოების ფონტი? 844 01:04:05,305 --> 01:04:06,738 რა? 845 01:04:06,806 --> 01:04:08,103 ფოტო. 846 01:04:08,174 --> 01:04:09,505 ფოტოები. 847 01:04:09,576 --> 01:04:13,068 მან უკვე იცის, ვისთანაც ის იწყებს ტირილს. 848 01:04:20,487 --> 01:04:22,580 რა სისულელეს ამბობ ახლა? 849 01:04:22,655 --> 01:04:23,917 სასიამოვნოა. 850 01:04:25,291 --> 01:04:26,781 პარიზი. 851 01:04:30,463 --> 01:04:32,556 ვინ გჯერა რომ ხარ? 852 01:04:32,632 --> 01:04:34,122 ჯაშუშობდი? 853 01:04:35,235 --> 01:04:37,430 თქვენი საქმეა აბაზანის გამართვა. 854 01:04:38,338 --> 01:04:39,771 თავს მოგიტეხ. 855 01:04:39,839 --> 01:04:41,500 მან ეს ყველაფერი იცოდა გავგიჟდებოდით. 856 01:04:41,574 --> 01:04:42,768 არ დაარტყა. 857 01:04:46,779 --> 01:04:49,942 მიდიხარ, უხეში ბიჭო? 858 01:04:50,016 --> 01:04:51,313 უხეში ბიჭი? 859 01:04:53,086 --> 01:04:55,350 რა, შეიძლება უხეში იყოს, მაგრამ არ შეიძლება ისინი შენთან უხეში იყვნენ? 860 01:04:55,421 --> 01:04:57,548 დიახ, მივაღწიე. 861 01:05:00,560 --> 01:05:01,891 რა? რა ხდება? 862 01:05:01,961 --> 01:05:07,729 ეს ბიჭი ფოტოებზე ის შინტაროა, ჩვენი შვილი. 863 01:05:08,401 --> 01:05:10,892 მან გამომიგზავნა ეს შარფი. 864 01:05:12,505 --> 01:05:15,474 ჩემი ქმარი მას არ უსაუბრია ხუთ წელიწადში. 865 01:05:18,111 --> 01:05:19,772 არ მესმის. 866 01:06:07,660 --> 01:06:10,561 ძალიან სერიოზული ხარ. 867 01:06:16,169 --> 01:06:18,831 ჩემს უფროსს სურს, რომ ის წავიდეს შანხაიში. 868 01:06:18,905 --> 01:06:21,203 ოჰ, არა. 869 01:06:22,108 --> 01:06:24,133 ადრეც გავიგე. 870 01:06:24,210 --> 01:06:27,441 ამ ამინდის გათვალისწინებით? 871 01:06:27,513 --> 01:06:29,447 სამი წელი. 872 01:06:29,515 --> 01:06:31,949 სამი წელი? 873 01:06:32,018 --> 01:06:33,986 რამდენად აკეთებს ის, რაც თქვენ იცით? 874 01:06:34,053 --> 01:06:36,317 წყვილი დღის განმავლობაში. 875 01:06:36,389 --> 01:06:38,516 არ აპირებ წასვლას: თუ კი? 876 01:06:41,561 --> 01:06:43,495 უნდა წავიდე. 877 01:06:43,563 --> 01:06:45,030 ჩემი ვალდებულებაა. 878 01:06:45,098 --> 01:06:47,896 ღმერთო ჩემო. 879 01:06:49,769 --> 01:06:51,999 ისევ გავაკეთე. 880 01:06:54,140 --> 01:06:56,131 არ მინდა შენი დატოვება. 881 01:06:56,209 --> 01:06:58,575 შემდეგ უთხარი მათ, რომ ისინი უნდა იყვნენ პასუხისმგებელი სხვა პირს. 882 01:06:58,645 --> 01:07:02,012 იაპონიაში ყველაფერი ასე არ მუშაობს. 883 01:07:02,081 --> 01:07:05,414 თუ კომპანიას სურს, რომ წახვიდეთ, უნდა წახვიდე. 884 01:07:05,485 --> 01:07:08,477 მაგრამ როგორ შეიძლება მოხდეს კიდევ სამი წელი ნაწარმოებში, რომელსაც არ უჭერთ მხარს? 885 01:07:08,554 --> 01:07:11,216 როგორ? 886 01:07:11,290 --> 01:07:15,226 რატომ არ ეუბნები მათ ამას წადი ეშმაკთან და გააკეთე რამე... 887 01:07:15,294 --> 01:07:18,229 ... რაღაც რაც ნამდვილად მოგწონს, რაღაც შენთვის? 888 01:07:20,133 --> 01:07:22,363 და ნუ მეუბნები ამას იმიტომ რომ იაპონელი ხარ... 889 01:07:22,435 --> 01:07:23,527 ...რადგან ეს მხოლოდ ერთი საბაბია. 890 01:07:23,603 --> 01:07:25,901 მე ვარ იაპონელი. 891 01:07:25,972 --> 01:07:27,672 რატომ ჩრდილოეთ ამერიკელები... 892 01:07:27,673 --> 01:07:29,373 ... ისინი ფიქრობენ, რომ მათ ყველა უნდა ვიყოთ მათნაირი? 893 01:07:30,710 --> 01:07:33,372 ყველაფერი ვთქვი, რისი თქმაც შეეძლო... 894 01:07:33,446 --> 01:07:34,879 ... სერიოზულად. 895 01:07:37,183 --> 01:07:39,174 - ები. - რა? 896 01:07:39,252 --> 01:07:43,518 წამოხვალ ჩემთან, გთხოვ? 897 01:07:43,589 --> 01:07:46,023 აწი? შანხაიში? 898 01:07:46,092 --> 01:07:47,457 დიახ. 899 01:07:47,527 --> 01:07:50,121 შეიძლება ერთად ვიყოთ. 900 01:07:54,567 --> 01:07:58,367 გთხოვ, ნუ გამიკეთებ ამას. 901 01:07:58,438 --> 01:08:00,303 გთხოვ, ები. 902 01:08:00,373 --> 01:08:01,840 გთხოვთ... 903 01:08:01,908 --> 01:08:03,102 ...მოდი ჩემთან. 904 01:08:31,971 --> 01:08:34,565 სენსეი? 905 01:08:34,640 --> 01:08:36,198 ეს შეიძლება დაამტკიცოს ჩემი ბულიონი, გთხოვთ? 906 01:08:38,945 --> 01:08:41,641 გთხოვ, სენსეი. 907 01:09:20,486 --> 01:09:22,317 რას აკეთებს? 908 01:09:24,924 --> 01:09:27,654 მე გავაკეთე ყველაფერი, რასაც ვხედავდი. 909 01:09:27,727 --> 01:09:28,819 საკმაოდ. 910 01:09:28,895 --> 01:09:32,194 მას სული აკლია. 911 01:09:42,875 --> 01:09:44,809 მომენატრები. 912 01:09:44,877 --> 01:09:47,846 მეც მომენატრები. 913 01:09:49,248 --> 01:09:52,843 დარწმუნებული ხარ რომ არ გინდა რომ ჩემთან ერთად წამოხვიდე აეროპორტში? 914 01:09:52,919 --> 01:09:55,012 არა, არ წავალ. 915 01:09:55,087 --> 01:09:57,317 ძალიან სამწუხარო იქნებოდა. 916 01:09:57,390 --> 01:09:59,415 შეგიძლია კიდევ ერთხელ გამიმეორო... 917 01:09:59,492 --> 01:10:01,926 მხოლოდ კიდევ ერთხელ... 918 01:10:01,994 --> 01:10:04,519 ... რომ მართლა გინდოდა რა იყო შენთან? 919 01:10:18,845 --> 01:10:20,745 ვეტო. 920 01:10:20,813 --> 01:10:23,338 თქვენ დაკარგავთ ფრენას. 921 01:10:23,416 --> 01:10:26,385 იგი ხედავს. 922 01:11:25,578 --> 01:11:27,876 მოიცადე, სენსეი. 923 01:11:29,548 --> 01:11:31,243 სენსეი, დამეხმარე, გთხოვ. 924 01:11:33,386 --> 01:11:35,513 არაერთხელ ვცდი და ის არასოდეს ტოვებს. 925 01:11:37,156 --> 01:11:38,521 გთხოვთ. 926 01:11:39,392 --> 01:11:41,485 მასწავლე რომ მქონდეს... 927 01:11:41,560 --> 01:11:42,822 ... სული. 928 01:12:11,223 --> 01:12:12,986 სახლში ხარ? 929 01:12:15,561 --> 01:12:17,188 აქ ხარ? 930 01:12:18,998 --> 01:12:20,397 სად... 931 01:12:31,577 --> 01:12:33,704 დედა... 932 01:12:33,779 --> 01:12:35,406 ... შენი დახმარება მჭირდება. 933 01:13:17,790 --> 01:13:19,815 შენი ბულიონი უსიამოვნოა. 934 01:13:19,892 --> 01:13:22,258 მაინტერესებს რატომ. 935 01:13:22,328 --> 01:13:27,493 ის სრულყოფილად ატარებს უნარს. 936 01:13:27,566 --> 01:13:32,128 ხანდახან დიდი უნარი გქონდეს მას შეუძლია ჩაერიოს. 937 01:13:36,275 --> 01:13:38,800 თავით ამზადებ. 938 01:13:38,878 --> 01:13:40,175 გესმის? 939 01:13:41,947 --> 01:13:44,677 შენი თავი... 940 01:13:44,750 --> 01:13:47,344 ... ხმაურით არის სავსე. 941 01:13:49,388 --> 01:13:51,822 უნდა ისწავლო... 942 01:13:51,891 --> 01:13:53,916 ... ადგილიდან მომზადება ბევრად უფრო მშვიდი... 943 01:13:53,993 --> 01:13:56,928 ... ბევრი შენს ბოლოში. 944 01:13:56,996 --> 01:13:59,965 მაგრამ როგორ? 945 01:14:07,706 --> 01:14:09,537 რამენის ყოველი თასი, რომელსაც თქვენ ამზადებთ... 946 01:14:09,608 --> 01:14:13,669 ... ეს არის საჩუქარი თქვენი კლიენტისთვის. 947 01:14:15,347 --> 01:14:18,680 საჭმელი, რომელსაც თქვენ მიართვით მას თქვენს კლიენტებს... 948 01:14:18,681 --> 01:14:22,014 ... ნაწილი უხვევს. 949 01:14:24,690 --> 01:14:28,023 ის შეიცავს თქვენს სულს. 950 01:14:28,094 --> 01:14:34,090 ამიტომ აქვს შენი რამენი რომ იყოს წმინდა სიყვარულის გამოხატულება. 951 01:14:37,036 --> 01:14:38,333 საჩუქარი... 952 01:14:38,404 --> 01:14:40,463 ... შენი გულის. 953 01:14:41,707 --> 01:14:43,231 გესმის? 954 01:14:44,243 --> 01:14:45,870 დედა... 955 01:14:47,446 --> 01:14:49,073 დიდი მადლობა. 956 01:14:55,488 --> 01:14:57,888 სიყვარულზე არაფერი ვიცი. 957 01:14:57,957 --> 01:15:00,687 როცა ამას ვგრძნობ... 958 01:15:00,759 --> 01:15:02,750 ...გადის... 959 01:15:04,797 --> 01:15:07,561 ... ქრება. 960 01:15:09,735 --> 01:15:13,296 და რაც დამრჩა არის... 961 01:15:13,372 --> 01:15:16,000 ... ტკივილი... 962 01:15:16,075 --> 01:15:18,236 ... და სევდა. 963 01:15:20,312 --> 01:15:24,408 ის იწყება თქვენი ცრემლების ჩამოყრით თქვენს ბულიონში. 964 01:15:43,869 --> 01:15:46,337 საღამო მშვიდობისა. 965 01:16:54,974 --> 01:16:56,407 აბის რამენი. 966 01:16:56,475 --> 01:16:58,534 ეს არის ტესტი. 967 01:17:01,380 --> 01:17:02,347 მადლობა. 968 01:17:04,984 --> 01:17:06,508 ჭამე. 969 01:17:10,155 --> 01:17:11,816 მადლობა. 970 01:17:13,158 --> 01:17:15,126 დიდი მადლობა. 971 01:17:20,899 --> 01:17:21,866 ლაფსი კარგია. 972 01:17:21,934 --> 01:17:23,424 ძალიან კარგი. 973 01:17:26,005 --> 01:17:28,473 მათ მოეწონათ ლაფშა. 974 01:17:28,540 --> 01:17:30,701 რა არის ბულიონი? 975 01:17:30,776 --> 01:17:32,607 ვნახავთ უკვე. 976 01:17:36,148 --> 01:17:38,139 სულაც არ არის ცუდი. 977 01:17:38,217 --> 01:17:40,310 დიახ, ნამდვილად არ არის ცუდი. 978 01:17:42,788 --> 01:17:44,949 სულაც არ არის ცუდი. 979 01:17:53,932 --> 01:17:57,026 მაინტერესებს... 980 01:17:57,102 --> 01:17:59,297 ... თუ ერთ დღეს გავთხოვდები. 981 01:17:59,371 --> 01:18:01,839 მეეჭვება. 982 01:18:08,147 --> 01:18:13,784 დანარჩენის დახარჯვა არ მინდა მხოლოდ ჩემი ცხოვრების. 983 01:18:15,688 --> 01:18:18,020 რა ეშმაკები გემართებათ? 984 01:18:21,627 --> 01:18:24,755 მენატრება ჩემი სოფელი ოკინავაში. 985 01:18:29,568 --> 01:18:33,095 რა ხარჯავს თქვენ ორს? 986 01:18:33,172 --> 01:18:35,640 გაგიჟდნენ? 987 01:18:39,878 --> 01:18:43,541 პუჩი... 988 01:18:43,615 --> 01:18:47,381 ...რატომ უნდა მოკვდე? 989 01:18:47,453 --> 01:18:49,944 ის ჩემთვის შვილივით იყო. 990 01:18:50,022 --> 01:18:52,320 საწყალი ლეკვი. 991 01:19:00,999 --> 01:19:02,432 ჩემი ქმარი... 992 01:19:06,472 --> 01:19:09,464 ...თმასაც კი არ შეხებია... 993 01:19:12,344 --> 01:19:14,574 ... 15 წელიწადში. 994 01:19:33,132 --> 01:19:34,895 რა ეშმაკები ხდება აქ? 995 01:19:36,268 --> 01:19:38,395 ის ცდილობს პატარა Abby's ramen. 996 01:20:32,925 --> 01:20:35,189 ბულიონი არ მიმიღია. 997 01:20:58,083 --> 01:20:59,914 დიდი მასწავლებელი... 998 01:21:01,787 --> 01:21:04,722 მოგესალმებით, მთავარო. 999 01:21:04,790 --> 01:21:06,985 ფრთხილად იყავი. 1000 01:21:25,577 --> 01:21:26,908 დიდი მასწავლებელი... 1001 01:21:28,380 --> 01:21:29,870 დიდი მასწავლებელი... 1002 01:21:41,994 --> 01:21:43,689 გთხოვთ. 1003 01:21:46,732 --> 01:21:50,190 როგორც ჩანს, ეს არის სრულყოფილი. 1004 01:21:51,336 --> 01:21:53,236 მაგრამ როგორი გემო აქვს? 1005 01:23:04,142 --> 01:23:06,440 მე მყავს მემკვიდრე! 1006 01:23:07,613 --> 01:23:09,444 მადლობა. 1007 01:23:10,449 --> 01:23:12,246 მადლობა. 1008 01:23:12,317 --> 01:23:13,545 დიდი მადლობა. 1009 01:23:31,937 --> 01:23:33,404 რა არის ეს მწვანე ნივთები? 1010 01:23:33,472 --> 01:23:35,030 წიწაკა. 1011 01:23:40,979 --> 01:23:42,310 და წითელი რამ? 1012 01:23:42,381 --> 01:23:44,246 - პომიდორი. -ღმერთო. 1013 01:23:44,316 --> 01:23:45,749 იტალიურია. 1014 01:23:53,425 --> 01:23:55,620 ასევე მას აქვს მცურავი სიმინდი. 1015 01:25:01,693 --> 01:25:04,526 ახალგაზრდა ქალბატონი... რას ეძახით ამ კერძს? 1016 01:25:07,966 --> 01:25:09,695 ქალღმერთი რამენი. 1017 01:25:11,236 --> 01:25:13,136 ქალღმერთი რამენი... 1018 01:25:13,205 --> 01:25:15,673 დიდოსტატი. 1019 01:25:19,611 --> 01:25:21,943 კარგია. 1020 01:25:28,720 --> 01:25:32,588 მაგრამ თქვენ გჭირდებათ მეტი დრო და მეტი თავშეკავება. 1021 01:25:32,657 --> 01:25:35,148 მე არ შემიძლია მოგცეთ ჩემი კურთხევა. 1022 01:25:55,614 --> 01:25:57,479 ჰეი... 1023 01:25:57,549 --> 01:25:59,779 ... შემატყობინე, როცა შენ მზად არიან გასაყიდად. 1024 01:26:00,485 --> 01:26:03,079 გაფართოებას ვგეგმავ. 1025 01:26:04,756 --> 01:26:07,350 ისევ გნახავ. 1026 01:26:31,183 --> 01:26:32,673 რა მოხდა? 1027 01:27:07,719 --> 01:27:09,846 დაჯექი, გთხოვ. 1028 01:27:19,564 --> 01:27:22,124 ბოდიში. 1029 01:27:22,200 --> 01:27:25,499 ბოდიში. 1030 01:27:25,570 --> 01:27:28,004 მართლა... 1031 01:27:28,073 --> 01:27:31,531 ... ეგოისტი ჯიუტი გოგო ხარ. 1032 01:27:31,610 --> 01:27:35,011 შენი გზა უნდა გქონდეს. 1033 01:27:35,080 --> 01:27:36,604 სიმინდი... 1034 01:27:36,681 --> 01:27:39,445 წიწაკა... 1035 01:27:39,517 --> 01:27:41,451 ქალღმერთი რამენი. 1036 01:27:41,519 --> 01:27:43,487 ვერ დავიჯერე. 1037 01:27:48,894 --> 01:27:52,352 არავის პატივს არ სცემთ. 1038 01:27:55,200 --> 01:27:57,100 გესმის რასაც ვამბობ? 1039 01:27:57,168 --> 01:27:59,932 -ცოტა. -ცოტა. 1040 01:28:04,376 --> 01:28:09,712 თითქმის ერთი წელი და შენ კიდევ არ მესმის იაპონური. 1041 01:28:10,749 --> 01:28:13,616 მართლა შეუძლებელი ხარ, უცოდინარი გოგო. 1042 01:28:15,353 --> 01:28:18,254 უბრალოდ რაღაცის შექმნა მჭირდებოდა ჩემთვის. 1043 01:28:18,323 --> 01:28:19,881 საკუთარი თავისთვის. 1044 01:28:20,191 --> 01:28:21,453 საკუთარი თავისთვის. 1045 01:28:21,526 --> 01:28:24,256 რა არის ეს "თვითონ", ჰა? 1046 01:28:27,699 --> 01:28:31,897 ჩემი შვილი შინტარო... 1047 01:28:31,970 --> 01:28:35,633 ... ასევე ვუთხარი "მე თვითონ, მე ყოველთვის. 1048 01:28:38,643 --> 01:28:42,079 "მამა, ფრანგული სამზარეულოს შესწავლა მინდა". 1049 01:28:42,147 --> 01:28:43,910 ის წავიდა. 1050 01:28:43,982 --> 01:28:45,643 საფრანგეთში წავიდა... 1051 01:28:45,717 --> 01:28:47,685 ...პარიზში. 1052 01:28:49,654 --> 01:28:53,021 მას არ სურდა გამხდარიყო მემკვიდრე ბინძური რამენის მაღაზიის. 1053 01:28:55,026 --> 01:28:56,823 ყოველ შემთხვევაში... 1054 01:28:59,931 --> 01:29:03,332 დიდი რამენის შეფ... 1055 01:29:03,401 --> 01:29:05,767 ... მას უნდა ჰყავდეს მემკვიდრე. 1056 01:29:05,837 --> 01:29:09,238 მემკვიდრის გარეშე, მის ცხოვრებას აზრი არ აქვს. 1057 01:29:11,643 --> 01:29:14,043 მერე აქ მოხვედი ჩემს მაღაზიაში, ტირილი... 1058 01:29:14,112 --> 01:29:16,239 "მასწავლე რამენი". 1059 01:29:16,314 --> 01:29:19,647 მე შენ გკვალიფიცირე... 1060 01:29:19,718 --> 01:29:22,812 ... ისევე როგორც ჩემს შვილს. 1061 01:29:25,056 --> 01:29:27,650 ყველამ თქვა, რომ შენთან დავამთავრებ. 1062 01:29:28,393 --> 01:29:32,625 ისინი წუხდნენ, რომ დანებდებოდი. 1063 01:29:39,304 --> 01:29:42,569 მაგრამ, ები, შენ ისევ აქ ხარ. 1064 01:29:44,843 --> 01:29:47,903 მართლა... 1065 01:29:47,979 --> 01:29:50,914 ...შენ გაქვს ეს იაპონური სული. 1066 01:29:54,986 --> 01:29:57,147 რაც შემეხება მე... 1067 01:29:57,222 --> 01:30:01,852 ... დავამთავრე. 1068 01:30:01,926 --> 01:30:05,862 45 წელი ყოველდღე ვმუშაობდი. ახლა ჩემი დრო დასრულდა. 1069 01:30:06,698 --> 01:30:08,495 გესმის? 1070 01:30:10,568 --> 01:30:13,002 შეუძლებელი ხარ. 1071 01:30:14,672 --> 01:30:17,140 შენ არაფერი გესმის. 1072 01:30:18,276 --> 01:30:21,905 სად არის შენი სულელური წიგნი? 1073 01:30:45,336 --> 01:30:48,271 მემკვიდრე. 1074 01:30:48,540 --> 01:30:51,008 მემკვიდრე. 1075 01:30:59,184 --> 01:31:04,622 შენ... ჩემი მემკვიდრე. 1076 01:31:12,931 --> 01:31:15,695 ეს იქნება პატივი. 1077 01:31:26,778 --> 01:31:29,042 გვენატრები, ები. 1078 01:31:29,114 --> 01:31:31,105 მოგვწერეთ. 1079 01:31:34,486 --> 01:31:37,080 მოდი ამ ზაფხულს ფესტივალის სანახავად. 1080 01:31:37,155 --> 01:31:40,124 ჯერ კიდევ არის დრო სანამ უნდა წახვიდე. 1081 01:31:44,629 --> 01:31:46,426 სად არის სენსეი? 1082 01:31:46,498 --> 01:31:48,329 მე ვერ წავალ დამშვიდობების გარეშე სენსეის. 1083 01:31:56,141 --> 01:31:59,440 - ეს არის ები-სანი. - აბი-სანი. 1084 01:31:59,511 --> 01:32:02,708 - აბი-სანი სალოცავზე დადე. - აბი-სან, იარე სალოცავზე. 1085 01:33:26,164 --> 01:33:29,497 "ერთი წლის შემდეგ"... 1086 01:33:37,475 --> 01:33:40,569 ტოკიოს 4, 1 ქალღმერთი და 1 სპეციალური მაეზუმი. 1087 01:33:40,645 --> 01:33:41,805 ერთ წუთში. 1088 01:33:41,879 --> 01:33:43,471 ები, არის ბიჭი, რომელიც გიცნობს. 1089 01:33:43,548 --> 01:33:44,742 ვინ არის ის? საიდან? 1090 01:33:44,816 --> 01:33:46,750 არ ვიცი. 1091 01:33:46,818 --> 01:33:49,116 საღამო მშვიდობისა. 1092 01:34:01,065 --> 01:34:03,898 მძულდა ჩემი სამსახური, ასე რომ, მე გავაკეთე ის, რასაც შენ გააკეთებდი? 1093 01:34:03,968 --> 01:34:05,959 გავჩერდი. 1094 01:34:06,037 --> 01:34:08,437 დავიწყე მუსიკის წერა ისევ. 1095 01:34:18,316 --> 01:34:21,149 კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება ჩემს რამენის მაღაზიაში.