1 00:00:02,000 --> 00:00:06,000 23.976 Ingles. 2 00:00:09,930 --> 00:00:13,600 Panginoon, bulagin mo ang aking mga mata sa mga pangitain na ito... 3 00:00:13,684 --> 00:00:16,603 at biningi ang aking mga tenga sa mga hiyawan. 4 00:00:16,687 --> 00:00:20,858 Sapagkat nakakita ako ng mga legion ng pagbagsak ng hukbo ng Diyos... 5 00:00:20,941 --> 00:00:24,903 at narinig ang naghihingalo sigaw ng 10,000 anghel. 6 00:00:24,945 --> 00:00:27,322 Patnubayan mo ang aking kamay, Panginoon, 7 00:00:27,406 --> 00:00:31,702 para ang nakikita ko ay darating katapusan ng Kaharian ng Langit. 8 00:02:20,436 --> 00:02:24,440 Protektahan at panatilihin ang mga pahinang ito sa pinakamadilim na oras ng Langit. 9 00:02:26,358 --> 00:02:28,777 At bantayan mo kami, Panginoon. 10 00:02:31,947 --> 00:02:36,326 Para sa digmaan ng Langit ay dumating sa Earth. 11 00:02:36,368 --> 00:02:38,328 Thomas Dagget. 12 00:02:49,006 --> 00:02:51,091 Alas singko lampas na ng oras, 13 00:02:51,175 --> 00:02:53,844 at ang ibig sabihin ay mabilis tingnan mo ang lagay ng panahon ngayon. 14 00:02:53,927 --> 00:02:56,327 Ngayong umaga, lambak ng San Fernando nagulat ang mga residente... 15 00:02:56,351 --> 00:02:58,807 nang makakita sila ng hamog na nagyelo sa kanilang mga windshield. 16 00:02:58,891 --> 00:03:02,051 Ngunit mag-iinit ang mga bagay ngayong hapon. Ang bugso ng hangin ay mamamatay na. 17 00:03:02,075 --> 00:03:04,521 - Magkakaroon tayo ng malinaw na kalangitan, mabuti hanggang katamtaman ang kalidad ng hangin. 18 00:03:04,605 --> 00:03:08,108 Temperatura... seventies sa mga lambak, mga ikaanimnapung taon sa mga dalampasigan. 19 00:03:08,192 --> 00:03:10,792 Kung tungkol sa trapiko, ang SIG alert na mayroon tayo ngayong umaga, 20 00:03:10,816 --> 00:03:14,907 iniulat pahilaga sa 405 sa Paglubog ng araw, bina-back up pa rin ang mga bagay-bagay. 21 00:03:14,948 --> 00:03:16,909 - Kailangan nating maghintay habang ang mga awtoridad... 22 00:03:16,950 --> 00:03:19,054 - Anong oras na? sasama ako. sasama ako. - Imbistigahan ang sitwasyong iyon. 23 00:03:19,078 --> 00:03:21,878 Southbound sa 405 ay may normal na pagbagal. Gayunpaman, ito ay nahuli ... 24 00:03:21,902 --> 00:03:24,196 medyo malayo na... - Aah! 25 00:03:33,926 --> 00:03:37,554 - Ano ang mayroon ka? - Tinamaan ng pedestrian. Aksidente sa sasakyan. EP: 90 over 60. 26 00:03:37,638 --> 00:03:39,723 Contusions sa ulo at leeg. I-clear ang hallway na ito! 27 00:03:39,765 --> 00:03:41,767 Mga tao, umalis kayo. okay ka lang ba? 28 00:03:41,809 --> 00:03:45,020 Oo, magiging ako kung... Hesus! Hindi ko alam kung anong nangyari. 29 00:03:45,104 --> 00:03:47,022 - Nandoon lang siya. - Gaano ka kabilis pumunta? 30 00:03:47,106 --> 00:03:50,317 - Dalawampu't tatlumpu. - Sige, paghahanda ng apat. Papasok na ako saglit. 31 00:03:50,400 --> 00:03:52,653 - Nakuha mo ito. - Kunin ang pinto! 32 00:03:55,280 --> 00:03:59,326 - Huwag kang matakot. - Ano? 33 00:03:59,410 --> 00:04:01,912 Huwag kang matakot. 34 00:04:03,789 --> 00:04:06,542 Kukunin natin dito, Val. Salamat. 35 00:04:15,300 --> 00:04:18,554 - Darating siya! 36 00:04:18,637 --> 00:04:21,014 Darating si Gabriel! Darating siya! 37 00:04:26,645 --> 00:04:30,149 Pupunta siya para sa akin! 38 00:04:30,232 --> 00:04:32,912 - Ano ang nangyayari? - hindi ko alam, Ama. Nagsimula na lang siyang sumigaw. 39 00:04:34,486 --> 00:04:36,530 - Sinubukan kong buksan ang pinto, ngunit ini-lock niya ito. 40 00:04:38,115 --> 00:04:40,117 Oo. 41 00:04:40,200 --> 00:04:42,119 - Thomas? - Thomas? 42 00:04:44,204 --> 00:04:48,083 - Thomas? Tumalikod! 43 00:04:52,796 --> 00:04:54,715 Thomas? 44 00:05:04,183 --> 00:05:06,101 Thomas? 45 00:05:06,185 --> 00:05:08,937 Darating siya para sayo. 46 00:05:54,149 --> 00:05:56,819 Oras na para sayo umalis ka na, Gabriel. 47 00:05:56,902 --> 00:05:58,821 - Hindi ito ang aking digmaan, 48 00:05:58,904 --> 00:06:01,949 at ang Impiyerno ay hindi malaki sapat na para sa ating dalawa. 49 00:09:03,046 --> 00:09:04,965 Hey. 50 00:09:05,048 --> 00:09:06,925 kamusta ang pakiramdam mo 51 00:09:12,014 --> 00:09:14,516 Tingnan mo, ako... 52 00:09:14,600 --> 00:09:16,977 Danyael. 53 00:09:17,019 --> 00:09:18,979 Danyael? 54 00:09:20,439 --> 00:09:22,983 Hindi ko alam kung naaalala mo ako. 55 00:09:27,321 --> 00:09:30,282 Gusto ko lang humingi ng tawad. 56 00:09:30,324 --> 00:09:34,828 - Kaya kong patayin ka. - Kumuha ka ng higit pa riyan para patayin ako. 57 00:09:34,912 --> 00:09:36,830 Valerie... 58 00:09:40,125 --> 00:09:42,044 kausapin mo ako. 59 00:10:40,144 --> 00:10:44,898 Hindi ginawa ng mga unggoy itama mo yan. 60 00:10:44,940 --> 00:10:50,279 Hindi ito kusang mga lingkod ng Langit. May pakpak ito. 61 00:10:52,364 --> 00:10:54,324 Kaya, natagpuan mo ako. 62 00:10:59,079 --> 00:11:01,582 Mukhang nakatira ang lugar na ito. 63 00:11:08,672 --> 00:11:12,760 Paano ang mga ito mga pangitain, Tomas? 64 00:11:12,843 --> 00:11:14,762 anong ginagawa mo 65 00:11:15,971 --> 00:11:18,682 Isulat mo ang mga ito sa isang scroll... 66 00:11:18,724 --> 00:11:21,101 at tabletang bato. 67 00:11:21,185 --> 00:11:24,062 Kilala ko kayong mga propeta enjoy sa paggawa niyan. 68 00:11:26,440 --> 00:11:29,860 O... baka isang larawan? 69 00:11:29,902 --> 00:11:32,362 Isang tao? 70 00:11:36,909 --> 00:11:39,203 Alam kong nakita mo na siya, Thomas. 71 00:11:46,502 --> 00:11:48,420 Kaya? 72 00:11:48,504 --> 00:11:50,422 Sino siya? 73 00:11:50,506 --> 00:11:53,175 Ironic, hindi ba? 74 00:11:53,258 --> 00:11:55,969 Ang isang arkanghel ay nangangailangan ng isang unggoy upang makakuha ng pangitain mula sa Diyos. 75 00:12:02,810 --> 00:12:06,230 Maliit na hakbang iyon mula sa propeta hanggang sa mortar. 76 00:12:11,693 --> 00:12:13,737 Kaya mo bang kunin? 77 00:12:22,663 --> 00:12:24,903 - Sinabi ni Dr. Parson na pipirmahan mo ang mga ito. - Maaari ba nating gawin ito mamaya? 78 00:12:24,927 --> 00:12:26,834 - Oo, sigurado. - Salamat. 79 00:12:26,917 --> 00:12:29,670 handa na? 80 00:12:29,753 --> 00:12:32,673 Isa, dalawa, tatlo. 81 00:12:32,756 --> 00:12:35,259 Wow! 82 00:12:35,300 --> 00:12:37,261 Nakikita mo yun? 83 00:12:39,012 --> 00:12:40,973 Wow! 84 00:12:44,476 --> 00:12:46,437 Aba! 85 00:12:54,361 --> 00:12:56,739 Gawin mo ulit. 86 00:12:56,822 --> 00:12:59,032 Gawin mo ulit. 87 00:12:59,116 --> 00:13:01,910 Maging mabuti, guys. 88 00:13:01,994 --> 00:13:04,621 Bye. 89 00:13:04,663 --> 00:13:06,915 Iyon ay isang magandang paglabas. 90 00:13:06,999 --> 00:13:09,460 Nawala ako. 91 00:13:09,501 --> 00:13:13,380 Well, sana hindi ka mag-isip. Pinatuyo ko ito. 92 00:13:13,464 --> 00:13:16,633 Akala ko ito ay ang least may magawa ako. 93 00:13:16,717 --> 00:13:18,677 Hindi mo kailangang panatilihin humihingi ng tawad, Valerie. 94 00:13:18,719 --> 00:13:22,181 Oo, well, wala ka para patuloy din akong patawarin. 95 00:13:22,222 --> 00:13:25,142 Ito ay nasa aking paglaki. 96 00:13:25,184 --> 00:13:28,270 Well, ang guilt ay nasa akin, kaya... 97 00:13:28,353 --> 00:13:31,648 Ano ang mararamdaman mo tungkol sa muling pagkikita? 98 00:13:35,486 --> 00:13:38,530 - Karamihan sa mga bata sa terminal ang ward. 99 00:13:38,614 --> 00:13:42,034 I mean, malaki ang ginagastos ko noon ng oras na umaasa at umaasa. 100 00:13:42,076 --> 00:13:44,286 At saka lang ako huminto. 101 00:13:44,369 --> 00:13:46,663 Nagtataka ka kung ano ang punto ay. 102 00:13:46,705 --> 00:13:48,791 At ano sa tingin mo Ang punto ay, Valerie? 103 00:13:48,874 --> 00:13:51,794 Ngayon pa lang? 104 00:13:51,877 --> 00:13:56,131 - Apat na raan at pitumpu't dalawa dolyar sa isang linggo, kasama ang mga benepisyo. 105 00:13:56,215 --> 00:13:59,551 - Ginagawa akong malungkot. - Hmm. 106 00:13:59,635 --> 00:14:02,471 Magtaka kung dapat ba palungkotin mo rin ako. 107 00:14:02,554 --> 00:14:05,057 Siguro dapat. 108 00:14:05,140 --> 00:14:07,643 Ano, hindi mo lang gusto nagsasalita tungkol sa iyong sarili? 109 00:14:07,726 --> 00:14:12,106 Walang gaanong sasabihin. Sa tingin ko ikaw ang mas kawili-wili sa pares na ito. 110 00:14:12,189 --> 00:14:14,566 - Sa tingin mo? - Mm-hmm. 111 00:14:14,608 --> 00:14:17,194 hindi ko alam. Yung itsura medyo kawili-wili sa akin. 112 00:14:17,236 --> 00:14:19,446 Isang bagay lang ang nakuha ko noong bata pa ako. 113 00:14:19,530 --> 00:14:22,658 - Oo? - Ikaw ay may asawa? 114 00:14:22,741 --> 00:14:25,577 Uh, oo. 115 00:14:25,661 --> 00:14:27,955 anong nangyari? 116 00:14:28,038 --> 00:14:33,127 Um... Buweno, nabuhay kami magkasama sa loob ng tatlong taon, 117 00:14:33,210 --> 00:14:35,587 - at pagkatapos ay ikinasal kami sa loob ng tatlong buwan. 118 00:14:35,629 --> 00:14:39,341 At kapag hindi niya tinatakbuhan ang aking Visa card, nasa bahay siya nanonood niyan... 119 00:14:39,425 --> 00:14:41,468 Alam mo yun totoong buhay na palabas ng pulis? 120 00:14:41,552 --> 00:14:46,014 Siya ay hindi eksakto ang pinaka may trabahong kaluluwa sa planeta. 121 00:14:46,098 --> 00:14:48,392 Nasaan na siya ngayon? 122 00:14:48,434 --> 00:14:50,394 Umalis siya. 123 00:14:50,436 --> 00:14:52,980 pasensya na po. 124 00:14:53,063 --> 00:14:55,774 ayos lang. Ibig kong sabihin, ito ay marahil para sa pinakamahusay. 125 00:14:55,858 --> 00:14:58,986 Ako ay miserable. ako hindi ko lang alam. 126 00:15:02,948 --> 00:15:05,868 Siya ay isang tanga. 127 00:15:07,286 --> 00:15:10,497 Akala ko ikaw na hinahatid lang ako pauwi. 128 00:15:10,581 --> 00:15:12,833 Mas gugustuhin mo bang umalis ako? 129 00:15:16,420 --> 00:15:18,922 hindi ako sigurado. 130 00:15:21,550 --> 00:15:23,677 - Ito ay hindi magandang oras. - Oo. 131 00:15:23,761 --> 00:15:25,679 alam ko. 132 00:15:33,145 --> 00:15:35,147 ayos ka lang? 133 00:15:36,482 --> 00:15:38,400 ayos lang ako. 134 00:16:24,738 --> 00:16:26,990 Tanggap mo ba ako? 135 00:16:27,032 --> 00:16:30,994 - Ano? ano? - Tanggap mo ba ako? 136 00:16:33,038 --> 00:16:35,624 Oo. 137 00:17:20,252 --> 00:17:22,171 Valerie? 138 00:17:29,803 --> 00:17:33,766 - Magpagaling ka, Valerie. - Valerie? 139 00:17:37,770 --> 00:17:39,730 Valerie? 140 00:18:24,650 --> 00:18:26,610 tapos na ba? 141 00:18:28,028 --> 00:18:29,988 tapos na. 142 00:18:33,158 --> 00:18:35,119 Nagtagal ka. 143 00:18:35,160 --> 00:18:37,287 Sinabi ni Michael na huwag siyang pilitin. 144 00:18:37,329 --> 00:18:40,082 Hindi sinabi ni Michael maglaan ng oras. 145 00:19:31,049 --> 00:19:33,635 Matagal na, Danyael. 146 00:19:33,761 --> 00:19:36,305 Ikinagagalak kitang makitang muli. 147 00:20:17,638 --> 00:20:19,598 Paalam, kapatid. 148 00:21:26,874 --> 00:21:29,084 - Aah! 149 00:21:36,633 --> 00:21:38,719 Huminga ka ng malalim, Danyael. 150 00:21:38,761 --> 00:21:40,721 Hindi pa huli ang lahat para ayusin ito. 151 00:21:40,804 --> 00:21:43,682 Bumalik ka. Ngayon. 152 00:21:43,766 --> 00:21:46,727 Sa ganang akin, walang nangyari. 153 00:21:46,810 --> 00:21:49,438 Siya ay isang panandaliang pagkalipas ng pagpipigil sa sarili, Danyael. 154 00:21:49,563 --> 00:21:51,522 Pero hahanapin ko siya. 155 00:21:51,523 --> 00:21:53,484 Huwag kang lumayo! 156 00:21:54,777 --> 00:21:56,737 Mga bata. 157 00:21:56,820 --> 00:21:59,490 Hindi sila nakikinig sa mga araw na ito. 158 00:22:00,532 --> 00:22:03,452 Hindi ka na bata, Rafael. 159 00:22:05,037 --> 00:22:07,039 Ang unggoy. Hmm? 160 00:22:07,164 --> 00:22:09,083 Sino siya? Nasaan siya? 161 00:22:09,124 --> 00:22:13,128 Bakit hindi mo na lang nanatili sa basement, Gabriel? 162 00:22:13,170 --> 00:22:16,048 Bakit hindi ka makaalis sa ito at isip mo ang iyong negosyo? 163 00:22:16,090 --> 00:22:19,635 Ito ang aking laban. Ginawa mo ito sa iyo. 164 00:22:19,676 --> 00:22:23,514 Ang kaibigan ng aking kaaway ay ang aking kaaway. 165 00:22:23,555 --> 00:22:27,851 Ilang mundo pa ang kailangang sunugin bago ka mabusog, Gabriel? 166 00:22:27,893 --> 00:22:29,853 Yung isa lang. 167 00:22:31,605 --> 00:22:33,607 Ang isang ito. 168 00:22:33,690 --> 00:22:36,026 Aah! 169 00:22:40,781 --> 00:22:43,242 Hindi ako matakaw. 170 00:23:06,974 --> 00:23:08,809 Hi. 171 00:23:08,892 --> 00:23:11,012 Iniisip ko kung matutulungan mo ako. may kaibigan ako... 172 00:23:11,036 --> 00:23:13,439 at pinasok niya ang sarili niya medyo isang sitwasyon. 173 00:23:13,480 --> 00:23:16,942 At iniisip ko kung baka siya baka pumasok para makita ka? 174 00:23:16,984 --> 00:23:19,737 Mayroon kaming napakalawak na batayan mga kliyente, sir. 175 00:23:19,820 --> 00:23:22,030 Kung siya ito, um... 176 00:23:22,114 --> 00:23:24,241 - Claim check. - Eksakto. Claim check. 177 00:23:24,324 --> 00:23:26,285 Kung ito ang kanyang claim check, 178 00:23:26,326 --> 00:23:29,204 maaari mong mahanap ang kanyang pangalan at kung saan siya nakatira... 179 00:23:29,288 --> 00:23:32,916 sa iyon, uh, anuman ito? 180 00:23:32,958 --> 00:23:35,419 - Oo naman. - Salamat. 181 00:23:35,461 --> 00:23:39,673 Itong labahan na ito dinampot. 182 00:23:39,757 --> 00:23:41,759 Kaya hindi ko maibibigay yun lumabas ang impormasyon. 183 00:23:41,800 --> 00:23:45,929 - Oh, hindi siya tututol. Pamilya tayo. - Sinabi mo lang na magkaibigan kayo. 184 00:23:45,971 --> 00:23:48,724 Nahuli ako. Napakahusay. 185 00:23:48,807 --> 00:23:51,268 Martin, huwag mo akong tanungin kung paano ko nalaman. Shh. 186 00:24:10,162 --> 00:24:13,457 - Uuh! 187 00:24:23,592 --> 00:24:27,930 Ang ulo mo. Masakit dito, o masakit dito? 188 00:24:28,013 --> 00:24:31,141 - Dito. - Mm-hmm. 189 00:24:31,183 --> 00:24:33,477 At ang iyong tiyan... la panza... masakit dito... 190 00:24:33,519 --> 00:24:35,896 o dito sa baba? 191 00:24:35,979 --> 00:24:38,399 Parang... dito. 192 00:24:38,482 --> 00:24:40,776 Well, pinagtitimplahan kita ng itlog. 193 00:24:40,859 --> 00:24:42,986 Hindi, masarap lang ang cereal. Salamat. 194 00:24:43,028 --> 00:24:44,988 Pero mahilig ka sa itlog. Ginagawa kita ng mga itlog. 195 00:24:45,030 --> 00:24:47,658 Nana, grabe. Walang itlog. 196 00:24:47,699 --> 00:24:49,993 - Walang mga itlog, mangyaring. - Tuwing umaga, humihingi ka sa akin ng mga itlog. 197 00:24:50,035 --> 00:24:51,995 - Na... - Gumagawa ako ng ilang mga itlog. 198 00:24:52,037 --> 00:24:56,500 - Nana, ayaw ko ng itlog. 199 00:24:56,542 --> 00:25:00,504 - Ayokong maging payat. Hindi iyon ang tungkol dito. 200 00:25:00,546 --> 00:25:03,799 Pr... buntis ako. buntis ako. may sipon ako. may sipon ako. 201 00:25:03,882 --> 00:25:06,027 Sa tuwing balat ko ang tuhod ko, ikaw nagsasabi sa akin na buntis ako. 202 00:25:06,051 --> 00:25:08,053 - Hesus, kaya ako nais maging isang nars: 203 00:25:08,137 --> 00:25:11,849 Para patunayan sayo na hindi nabubuntis ang mga tao dahil lang nagkamot sila ng tuhod. 204 00:25:22,818 --> 00:25:24,987 Kaya? 205 00:25:25,070 --> 00:25:28,991 Gusto kong malaman kung nasaan ang iyong nag-aral ng medisina si lola. 206 00:25:31,118 --> 00:25:33,579 Dapat may mali. 207 00:25:33,620 --> 00:25:36,707 Walang pagkakamali, Vally. buntis ka. 208 00:25:36,749 --> 00:25:38,959 Hindi pwede yun. 209 00:25:39,042 --> 00:25:41,670 Kath, isang lalaki ang nakasama ko. 210 00:25:41,754 --> 00:25:44,047 At iyon ay isang ilang araw ang nakalipas. 211 00:25:45,799 --> 00:25:50,012 Um... Alam mo, ikaw hindi lang buntis. 212 00:25:51,597 --> 00:25:55,517 Ayon sa pagsubok, ikaw ay sa iyong ikalawang trimester. 213 00:26:47,111 --> 00:26:49,488 - Hoy. 214 00:26:49,530 --> 00:26:51,490 tapos na. 215 00:26:54,868 --> 00:26:57,287 Oh, ito ay hindi kapani-paniwala. Ito ay. 216 00:27:01,625 --> 00:27:05,587 Wala akong maisip na mas maganda gabi para gawin ito, Julian. 217 00:27:05,671 --> 00:27:08,799 Kung ito lang ang tanging paraan kaya kita, 218 00:27:08,841 --> 00:27:12,469 tapos hindi ako magkakaroon sa ibang paraan. 219 00:27:12,511 --> 00:27:14,471 Nilagay ko yun sa note. 220 00:27:14,513 --> 00:27:18,434 Ang ganda lang niyan. 221 00:27:18,517 --> 00:27:20,436 Handa ka na ba? 222 00:27:20,519 --> 00:27:23,647 - Handa na ako. - Handa na ako. 223 00:27:23,731 --> 00:27:26,108 Oh! 224 00:27:29,653 --> 00:27:31,780 Makikita kita sa Langit, baby. 225 00:27:35,117 --> 00:27:37,536 Magkita tayo doon. 226 00:27:48,046 --> 00:27:50,632 Aah! 227 00:27:54,178 --> 00:27:56,305 Oras ng palabas. 228 00:28:07,191 --> 00:28:09,651 may tao sa bahay? ha? 229 00:28:11,653 --> 00:28:13,572 Hmph. Grabe naman yun. 230 00:28:23,832 --> 00:28:26,001 Masinsinang pangangalaga. Ang paborito ko. 231 00:28:26,085 --> 00:28:30,047 Izzy. Izzy. 232 00:28:30,130 --> 00:28:33,592 Isabelle. Bumalik ka. 233 00:28:33,634 --> 00:28:35,761 - Bumalik ka. 234 00:28:35,844 --> 00:28:39,807 - Alam kong nandoon ka. Bumalik ka ngayon. 235 00:28:39,890 --> 00:28:42,726 I-back up ito. I-back up ito. 236 00:28:42,768 --> 00:28:45,062 Hi. 237 00:28:45,104 --> 00:28:47,064 Ganda ng buhok. 238 00:28:48,941 --> 00:28:53,320 - Julian? - Wala na siya. Patay na siya. 239 00:28:53,404 --> 00:28:56,156 Siya ay umiidlip ng dumi. 240 00:28:56,240 --> 00:28:59,410 - Julian. - Tingnan mo, kailangan ko ng tulong mo. Kapos ako sa ngayon. 241 00:29:01,787 --> 00:29:04,081 Huwag magsimula. 242 00:29:04,164 --> 00:29:06,625 - Huwag magsimula. Ayoko niyan. Pakiusap. 243 00:29:06,667 --> 00:29:10,295 - Siya ang malamig na mata. Nabuhusan siya ng gatas. - Ju... Julian. 244 00:29:10,379 --> 00:29:14,299 - Julian. - Halika. Halika, bata. 245 00:29:14,383 --> 00:29:16,385 Oh. 246 00:29:16,468 --> 00:29:19,221 Halika, bata. Kami may dapat gawin. 247 00:29:20,305 --> 00:29:22,975 Julian. Julian! 248 00:29:23,058 --> 00:29:26,270 - Hindi ba ako nagpakamatay? - Oo at hindi. 249 00:29:26,311 --> 00:29:28,731 Ang sagot diyan ay nasa akin. 250 00:29:32,651 --> 00:29:35,070 Diyos ko. 251 00:29:36,447 --> 00:29:38,365 Paano mo malalaman na ginawa niya ito? 252 00:29:38,449 --> 00:29:42,202 Nakita ng isang saksi na pinunit ng iyong kaibigan ang ang puso ng lalaki gamit ang kanyang mga kamay. 253 00:29:42,286 --> 00:29:44,747 Isa pa, iniwan niya ito sa pinangyarihan ng krimen. 254 00:29:44,830 --> 00:29:47,458 Kahit papaano, naka-check in siya at lumabas nang hindi iniiwan ang kanyang pangalan. 255 00:29:47,499 --> 00:29:50,419 Ngunit natunton namin siya hanggang sa iyo yung pasyente I.D. numero. 256 00:29:50,502 --> 00:29:53,464 Kaya ano ang masasabi mo tungkol sa lalaki? 257 00:29:53,505 --> 00:29:56,300 wala. Ako... halos hindi ko siya kilala. 258 00:29:56,341 --> 00:29:58,635 Hindi nakakagulat. 259 00:29:58,677 --> 00:30:01,972 Tumutunog ba iyon? 260 00:30:03,807 --> 00:30:06,560 Well, mayroon siyang, um, parang... 261 00:30:06,643 --> 00:30:10,147 - Ikaw Val? - Oo. 262 00:30:10,189 --> 00:30:12,900 - Ikaw ang nars? - Oo. 263 00:30:12,983 --> 00:30:16,820 - Tapos ka na sa kanya? - Oo. Kunin mo siya. 264 00:30:16,862 --> 00:30:19,782 Halika dito. 265 00:30:19,865 --> 00:30:22,618 - Hindi ko alam kung ano ang sasabihin ko sa iyo. - Oo. tumahimik ka. 266 00:30:22,701 --> 00:30:25,204 Makinig ka. 267 00:30:25,287 --> 00:30:27,539 Hindi. Makinig talaga. Parehong tenga. 268 00:30:27,623 --> 00:30:29,625 Nod to tell me nakikinig ang magkabilang tenga. Sige. 269 00:30:29,708 --> 00:30:33,629 Nakaharap ko na ang isang libong katawan opisinang ito. Mga lumulutang, malulutong na nilalang, 270 00:30:33,712 --> 00:30:37,192 bunk pain; Mga katawan na hindi mo malalaman katawan kung hindi dahil sa lisensya sa pagmamaneho. 271 00:30:37,275 --> 00:30:39,835 - Oo, well, hindi ko makita kung ano iyon kailangang gawin... - Huwag kang magsalita, Val. 272 00:30:39,859 --> 00:30:44,014 Ang mga katawan ay tinadtad at tinadtad at binalatan at ginagamit bilang dekorasyon sa mesa. 273 00:30:44,098 --> 00:30:49,061 - Iyan ang iyong trabaho. - Nagsasalita ka na naman. Oo. Hindi. Makinig. 274 00:30:49,103 --> 00:30:53,607 Apat na taon na ang nakalilipas, isang katawan ang dumating dito naka-tattoo tulad ng mga iyon; 275 00:30:53,690 --> 00:30:56,860 Durog tulad ng mga iyon; Walang mata. 276 00:30:56,902 --> 00:30:59,696 Pero hey, sport ako. naglalaro ako kasama. 277 00:30:59,780 --> 00:31:02,533 Sinubukan kong tukuyin kung ano ay gumulong sa aking opisina. 278 00:31:02,574 --> 00:31:04,827 Pero mas lalong lumalim ang mga tanong. Walang tanda ng paglaki, 279 00:31:04,910 --> 00:31:07,162 walang white cell, walang optic nerves. 280 00:31:07,246 --> 00:31:10,040 Napagtanto ko kung ano ang naroon bago ako ay hindi pa ipinanganak. 281 00:31:10,082 --> 00:31:12,960 - Hindi pwede yun. - Iyan ang naisip ko. 282 00:31:13,043 --> 00:31:16,547 At pagkatapos ay wala na. Nasunog sa a flash isang gabi. Lahat ng record... 283 00:31:16,630 --> 00:31:19,383 Ang lahat ay nagpapahiwatig na ito ay doon nawala. 284 00:31:19,425 --> 00:31:21,677 Lahat ng may kahit ano gawin sa katawan na iyon... 285 00:31:21,760 --> 00:31:24,054 namatay... o nabaliw, 286 00:31:24,138 --> 00:31:27,182 - kasama ang kaibigan kong si Thomas. - Sino siya? 287 00:31:27,266 --> 00:31:29,184 Isang detective. Naging monghe. 288 00:31:29,268 --> 00:31:33,731 - Dati pinadalhan niya ako ng mga gulong ng keso tuwing Pasko. - Saan ko siya mahahanap? 289 00:31:33,772 --> 00:31:36,567 Hindi mo kaya. Patay na siya. 290 00:31:36,650 --> 00:31:39,153 Nasunog hanggang sa abo sa St. Monasteryo ni Gregory. 291 00:31:39,236 --> 00:31:41,405 Ano ang ibig mong sabihin, nasunog hanggang abo? 292 00:31:42,823 --> 00:31:44,992 Kamukha mo si a mabait na tao, Val. 293 00:31:45,075 --> 00:31:47,202 Kunin ang aking payo: Lumayo ka. 294 00:31:47,286 --> 00:31:50,539 Huwag kang makialam kahit anong gawin mo. 295 00:31:50,622 --> 00:31:52,583 Kunin ang mga ilaw. 296 00:32:57,481 --> 00:32:59,400 Hoy, Joe. 297 00:33:33,517 --> 00:33:35,436 salamat po. 298 00:33:35,519 --> 00:33:39,064 Miss Rosales, ayoko talaga alam kung ano pa ang masasabi ko sa iyo. 299 00:33:39,148 --> 00:33:41,066 Ang kanyang kamatayan ay nagulat sa lahat. 300 00:33:41,150 --> 00:33:44,194 Si Thomas ay isang multa miyembro ng aming order. 301 00:33:44,236 --> 00:33:47,906 - Naiintindihan ko na siya ay dating isang detective. - Mm-hmm. 302 00:33:47,990 --> 00:33:51,452 Well, kinausap ka ba niya tungkol sa anumang mga kakaibang kaso na mayroon siya? 303 00:33:51,535 --> 00:33:54,079 Anumang bagay na may kinalaman sa mga kulto o gang o ano pa man? 304 00:33:54,163 --> 00:33:58,834 - Miss Rosales, hindi ko talaga masabi kahit ano pa. - Alam ko, Ama. 305 00:33:58,917 --> 00:34:00,757 - Ngayon, kung ipagpaumanhin mo. - Kaya lang... 306 00:34:00,836 --> 00:34:03,130 kasali siya sa isang bagay kanina... 307 00:34:03,213 --> 00:34:05,883 at ito ay isang bagay na maaari kong gawin nakapasok na rin. 308 00:34:10,804 --> 00:34:13,724 Ito ay, um, angelic script. 309 00:34:13,766 --> 00:34:18,520 Ayon sa mga lumang Hebreo, ang Diyos minarkahan ang lahat ng kanyang mga anghel ng gayong tanda. 310 00:34:20,564 --> 00:34:25,402 O kaya sinabi sa akin ni Thomas. Medyo siya ng isang dalubhasa sa mga ganitong bagay. 311 00:34:26,487 --> 00:34:28,447 Paano kaya? 312 00:34:32,284 --> 00:34:34,745 Sige. Uh, makinig ka. 313 00:34:34,787 --> 00:34:38,832 Ito ay hindi isang bagay na gusto ko karaniwang pinag-uusapan, ngunit, uh, 314 00:34:38,916 --> 00:34:42,377 since parang ganun mahalaga sa iyo. 315 00:34:42,461 --> 00:34:44,421 Pakiusap. 316 00:34:52,137 --> 00:34:56,600 Nahumaling si Thomas ang paksa ng mga anghel. 317 00:34:58,102 --> 00:35:02,898 Sobra na inangkin niya nagkaroon ng mga pangitain tungkol sa kanila. 318 00:35:02,981 --> 00:35:04,900 Ayon sa kanya, 319 00:35:04,983 --> 00:35:08,821 ang ilang mga anghel ay nainggit na ang Diyos ay pagbibigay ng labis na atensyon sa sangkatauhan. 320 00:35:08,904 --> 00:35:11,407 Kaya sinubukan nila puksain ang tao... 321 00:35:11,490 --> 00:35:13,700 sa ilalim ng arkanghel Gabriel. 322 00:35:13,784 --> 00:35:16,745 - Pakiusap, maupo ka. - Salamat. 323 00:35:17,830 --> 00:35:20,416 Ang problema ay, upang gawin iyon... 324 00:35:20,499 --> 00:35:25,212 kinailangan nilang makipaglaban sa ibang mga anghel na tapat pa rin sa kalooban ng Diyos. 325 00:35:25,295 --> 00:35:28,424 Nagdulot ito ng isang uri ng digmaang sibil doon. 326 00:35:28,507 --> 00:35:31,343 Pinaghiwalay nito si Heaven. 327 00:35:31,427 --> 00:35:34,847 Naniwala si Thomas... 328 00:35:34,930 --> 00:35:37,307 nagkaroon ng a huling paghaharap. 329 00:35:37,349 --> 00:35:40,644 At kung ang mabuti panalo ang panig, mahusay. 330 00:35:40,728 --> 00:35:43,147 At kung hindi? 331 00:35:45,232 --> 00:35:47,192 Kung hindi... 332 00:35:57,870 --> 00:36:00,622 Ano ang ibig sabihin nito? 333 00:36:00,748 --> 00:36:04,001 Pagkatapos abo mula sa a nagniningas na langit... 334 00:36:04,126 --> 00:36:06,962 tatakpan ang Earth. 335 00:36:09,965 --> 00:36:12,760 Well, kung ganoon ang lalaking ito magaling manghula, 336 00:36:12,843 --> 00:36:15,596 nahirapan ba siya sabihin kung paano ito nagtatapos? 337 00:36:15,679 --> 00:36:20,434 Ito ay nagiging metaporikal. Pinag-uusapan ang pagsasama ng Langit at Lupa. 338 00:36:20,517 --> 00:36:23,812 - Ang pagdating ng isang Nefilim. - A ano? 339 00:36:23,896 --> 00:36:26,857 Isang Nephilim. Isang batang ipinanganak... 340 00:36:26,940 --> 00:36:29,568 ng isang anghel at isang babaeng tao. 341 00:36:29,693 --> 00:36:33,322 Pinag-uusapan sa Genesis anim. 342 00:36:33,405 --> 00:36:37,910 Ako, sa totoo lang, hindi ko alam kung ano ang gagawin nito. 343 00:37:10,567 --> 00:37:13,946 Noong nagsimulang dumami ang tao sa balat ng lupa... 344 00:37:14,029 --> 00:37:16,073 at ipinanganak sa kanila ang mga anak na babae, 345 00:37:16,156 --> 00:37:21,078 nakita ng mga anak ng Diyos na sila'y magaganda, at kumuha ng mga asawa para sa kanilang sarili. 346 00:37:21,120 --> 00:37:24,039 Lahat ng ninanais nila. 347 00:37:24,123 --> 00:37:27,167 Ang mga Nephilim ay nasa Lupa noong mga panahong iyon. 348 00:37:27,251 --> 00:37:31,171 Nang pumasok ang mga anak ng Diyos mga anak ng tao... 349 00:37:31,255 --> 00:37:33,632 at nanganak sa kanila, 350 00:37:33,674 --> 00:37:37,219 sila ay mga higante, mga lalaki ng mahusay at kakila-kilabot na kabantugan. 351 00:37:56,238 --> 00:38:00,701 Kaya, pinapanatili mo akong buhay dahil hindi mo alam ang DOS? 352 00:38:03,996 --> 00:38:06,081 Ano ang numero? 353 00:38:06,165 --> 00:38:08,959 Tatlo-tatlo, anim-anim. 354 00:38:09,001 --> 00:38:13,422 Teka. ano yun? May nangyayari. 355 00:38:13,505 --> 00:38:16,633 - Siya ba iyon? - Bingo. 356 00:38:16,717 --> 00:38:19,636 Rosales. 357 00:38:19,678 --> 00:38:21,638 Valerie. 358 00:38:59,009 --> 00:39:01,929 At mga tao, sa susunod, isang napaka-espesyal na item upang gawing mas maliwanag ang isang maliwanag na araw. 359 00:39:01,953 --> 00:39:04,556 - Itong maganda, malambot na puti at lavender gown... - Nana? 360 00:39:04,640 --> 00:39:07,601 Pupurihin ang isang bagong nobya bilang naglalakad siya sa aisle... 361 00:39:07,684 --> 00:39:10,854 sa mga pinaka-espesyal na araw. 362 00:39:10,938 --> 00:39:13,774 Ang pinong de-kalidad na linen na ito, cotton at silk na damit... 363 00:39:13,899 --> 00:39:15,818 tiyak na magiging a pamana ng pamilya... 364 00:39:15,859 --> 00:39:17,903 - iyan ay tatagal para sa mga edad. - Nana? 365 00:39:17,945 --> 00:39:20,114 Tama yan Jim. At pansinin ang multa... 366 00:39:20,197 --> 00:39:24,076 satin applique sa paligid ng neckline. 367 00:39:24,159 --> 00:39:26,286 - Hindi ba maganda? - Karen, talagang... 368 00:39:26,370 --> 00:39:28,539 craftsman trabaho sa buong. 369 00:39:28,580 --> 00:39:30,582 Hindi nila ginagawa ang mga ito ganito na. 370 00:39:30,624 --> 00:39:33,585 - Nana? 371 00:39:37,589 --> 00:39:39,550 Nana? 372 00:39:52,104 --> 00:39:54,064 Nana? 373 00:39:55,941 --> 00:39:58,068 Nana? 374 00:39:59,778 --> 00:40:02,531 - Nana? - Wala na si Nana, alam mo. 375 00:40:02,656 --> 00:40:05,408 Wala masyado si Nana oras na natitira, sa anumang kaso. 376 00:40:05,409 --> 00:40:09,246 Sa huli, hindi ito mangyayari isang bagay na gusto mong masaksihan. 377 00:40:14,084 --> 00:40:16,545 Tingnan mo ito sa ganitong paraan. 378 00:40:16,628 --> 00:40:19,214 Pwede kayong dalawa mamaya. 379 00:40:19,339 --> 00:40:23,844 Wala kang ideya sa ang gulo mo diyan. 380 00:40:30,267 --> 00:40:32,186 Hindi! 381 00:40:34,188 --> 00:40:38,692 Hindi personal ang nangyayari dito. Ito ay negosyo. 382 00:40:38,776 --> 00:40:41,904 - Ito ang pinakamahusay kong ginagawa. 383 00:40:45,199 --> 00:40:47,117 Lumabas ka! 384 00:40:49,161 --> 00:40:53,290 Gusto ng unggoy. Gusto mong sumayaw? 385 00:41:06,136 --> 00:41:10,474 Kailangan mong matuto a maliit na paggalang. 386 00:41:17,106 --> 00:41:19,566 Tandaan kung sino ang gumawa nito sa iyo. 387 00:41:29,993 --> 00:41:32,913 Go! 388 00:42:10,701 --> 00:42:13,579 Ito ay mabuti. 389 00:42:15,748 --> 00:42:17,833 ihakbang mo. 390 00:42:33,223 --> 00:42:36,351 - Tumigil ka! 391 00:42:36,477 --> 00:42:39,438 I-back up ito. I-back up ito! 392 00:42:50,574 --> 00:42:53,285 Magmaneho ng marami? 393 00:42:54,578 --> 00:42:56,580 Subukang huwag tamaan ang aso. 394 00:43:29,780 --> 00:43:34,118 Wala kang sinabi tungkol sa pagpatay ko ng kahit sino. 395 00:43:35,160 --> 00:43:39,415 Gawin mo... para kay Julian. 396 00:43:39,498 --> 00:43:41,417 O sana'y magkaroon ka ng tuluyan. 397 00:43:52,970 --> 00:43:55,305 Gawin mo lang. 398 00:44:04,690 --> 00:44:06,650 Atta girl. 399 00:44:41,060 --> 00:44:43,479 Aalis na sana ako dito kung ako sayo. 400 00:45:00,245 --> 00:45:03,082 Valerie. Shh. 401 00:45:32,194 --> 00:45:34,113 Hello? 402 00:45:35,948 --> 00:45:37,908 Tulong! 403 00:45:40,494 --> 00:45:42,454 Hello! 404 00:45:53,799 --> 00:45:57,261 - Sino ka? - Sa tingin ko alam mo. 405 00:45:57,344 --> 00:46:00,180 Hindi mo ako sinagot. 406 00:46:00,264 --> 00:46:03,267 pasensya na po. Iyon ay ang pinakamahusay na magagawa ko. 407 00:46:04,560 --> 00:46:07,604 Ang pinakamahusay na magagawa mo. Well, guess what? 408 00:46:07,646 --> 00:46:10,357 Ang iyong pinakamahusay ay hindi sapat! hindi ko alam... 409 00:46:10,441 --> 00:46:13,521 kung ano ang itinuro nila sa iyo sa kindergarten, ngunit ang iyong pinakamahusay ay hindi pinutol dito, okay? 410 00:46:13,545 --> 00:46:15,863 Inaakit mo ako! Pinatumba mo ako! Patay na ang lola ko! 411 00:46:15,946 --> 00:46:18,282 At may dumating na freak sa akin bahay at sinubukan niyang pumatay... 412 00:46:18,365 --> 00:46:20,951 Ibig kong sabihin, sino... sino noon na sinusubukan akong patayin? 413 00:46:21,034 --> 00:46:24,079 Gabriel. 414 00:46:24,163 --> 00:46:26,582 Na-miss ko siguro ang trumpeta. 415 00:46:26,665 --> 00:46:29,334 Valerie, pakiusap. 416 00:46:30,502 --> 00:46:33,005 - Hindi mo maintindihan. - Naiintindihan ko mabuti. 417 00:46:33,046 --> 00:46:35,299 Ikaw ay psychotic. 418 00:46:35,340 --> 00:46:38,093 Hindi mo alam kung paano mahalaga ka. 419 00:46:40,387 --> 00:46:43,348 Hayaan mong sabihin ko sa iyo ang isang sikreto. 420 00:46:43,390 --> 00:46:47,728 Ito ay ipinahayag sa amin na magkakaroon ng anak. 421 00:46:47,811 --> 00:46:51,940 Isang anak na ipinanganak sa akin mabait at sa iyo. 422 00:46:52,024 --> 00:46:56,278 Ang batang magbubuklod sa aking mga kapatid muli at wakasan ang digmaang ito. 423 00:46:57,988 --> 00:47:01,116 Ang batang iyon ay mayroon ibinigay sa iyo. 424 00:47:04,036 --> 00:47:06,747 Certified. Certified ka. 425 00:47:07,831 --> 00:47:09,833 Ikaw... Ikaw... 426 00:47:09,917 --> 00:47:12,461 Marahil isa ka sa mga iyon mga lalaki na parang naglilibot... 427 00:47:12,544 --> 00:47:15,744 door-to-door na nagbebenta ng mga bibliya, at ikaw at iyong mga kapatid... Kailangan mong maniwala sa akin. 428 00:47:15,768 --> 00:47:18,801 Malamang lahat ay nakasuot ng puti at ikaw marahil ay may isang Web site sa isang lugar. 429 00:47:18,884 --> 00:47:21,637 At malamang na ikaw ay nagluluto brownies sa weekend... 430 00:47:21,720 --> 00:47:24,640 at ibinenta mo ang mga ito upang makalikom ng pera para sa iyong layunin o sa iyong kulto... 431 00:47:47,204 --> 00:47:49,873 Huwag kang matakot. 432 00:48:08,434 --> 00:48:13,272 Sir, may napansin ka bang kakaiba aktibidad sa kapitbahayan ngayong gabi? 433 00:48:13,355 --> 00:48:17,568 - Nakakuha ako ng isang wasak na kotse sa eskinita pabalik doon. - Hindi, ginoo. 434 00:48:17,609 --> 00:48:21,321 Kaya wala kang nakita, narinig mo. Tungkol ba iyon sa tama? 435 00:48:21,405 --> 00:48:24,241 Ang katotohanan ay, opisyal, ako hindi gaanong pinapansin. 436 00:48:24,324 --> 00:48:26,702 Kita mo, kasama ko ang babae ko. 437 00:48:26,785 --> 00:48:29,079 7-Charlie-63. Pumasok ka. 438 00:48:29,163 --> 00:48:33,041 - Dorfman, pasok ka. - Oo, ito ay Dorfman. 439 00:48:33,125 --> 00:48:35,544 63, mag-ulat sa tirahan ni Rosales. 440 00:48:35,627 --> 00:48:38,547 - Maaari ko bang tanungin, gamitin ninyo iyan sa ano, makipag-usap sa isa't isa? 441 00:48:38,630 --> 00:48:41,175 - Oo? - Ano, mataas ka ba? Ito ay isang radyo. Oo. 442 00:48:41,258 --> 00:48:44,178 Ito ay isang himala. Shh. 443 00:48:44,261 --> 00:48:50,059 Binabasa mo ba ako, 63? 63, pasok ka. 444 00:48:50,142 --> 00:48:53,854 Dorfman, nasaan ka? Pumasok ka. 63. 445 00:48:57,983 --> 00:49:00,152 Sinusuri ang DMV mag-ulat sa, uh... 446 00:49:00,235 --> 00:49:04,615 - Okay. Pop quiz. Paano ginagawa mo ba yan? 447 00:49:05,699 --> 00:49:07,659 Paano mo ito ginagamit? 448 00:49:07,701 --> 00:49:10,662 - Hmm? meron tayo wala pang nagpapakita. 449 00:49:10,704 --> 00:49:13,248 Uh, Roger, dispatch. 450 00:49:26,845 --> 00:49:30,641 Nagkakaroon ba tayo ng a problema sa komunikasyon? 451 00:49:30,682 --> 00:49:33,977 ano? Dahan dahan lang. 452 00:49:38,023 --> 00:49:39,942 Halika dito. 453 00:49:41,860 --> 00:49:44,154 ayos lang. Halika dito. Halika dito. 454 00:49:44,238 --> 00:49:46,198 Huwag kang matakot. Dito. 455 00:49:48,033 --> 00:49:49,952 Umupo. 456 00:49:52,955 --> 00:49:56,166 Gusto kong makasama si Julian. 457 00:49:56,250 --> 00:50:00,754 Pakiusap. Bakit hindi mo kaya hayaan mo na lang akong mamatay? 458 00:50:00,838 --> 00:50:03,006 Magkaintindihan tayo. 459 00:50:03,048 --> 00:50:07,761 Kinanta ko ang unang himno noong ipinanganak ang mga bituin. 460 00:50:07,845 --> 00:50:12,433 Hindi pa ganoon katagal, inihayag ko sa isang dalaga... 461 00:50:12,516 --> 00:50:16,937 Mary... sino iyon siya ay umaasa. 462 00:50:17,020 --> 00:50:22,192 Sa kabilang banda, ako ay naging dugo ang mga ilog. 463 00:50:23,944 --> 00:50:27,531 - Mga hari sa lumpo. 464 00:50:27,614 --> 00:50:31,118 - Mga lungsod sa asin. 465 00:50:33,579 --> 00:50:38,208 Kaya hindi ko iniisip na mayroon ako para ipaliwanag ang sarili ko sayo. 466 00:50:46,049 --> 00:50:48,010 Nasa iyo ang bata. Itataas mo sana. 467 00:50:48,093 --> 00:50:50,012 Siguro sa una niya umaga ng paaralan, 468 00:50:50,095 --> 00:50:52,681 isakay mo siya sa bus at hindi na siya babalik. 469 00:50:52,765 --> 00:50:55,851 O marahil bilang isang tinedyer, siya ay sumisid sa isang lawa at hindi siya umahon. 470 00:50:57,811 --> 00:51:00,230 At ako ay dapat lamang para tanggapin yun? 471 00:51:02,191 --> 00:51:05,694 Ganyan ang pamumuhay mo dito, hindi ba? 472 00:51:05,778 --> 00:51:09,156 Hindi nagbibigay sa iyo ng karapatang gamitin ako. 473 00:51:09,239 --> 00:51:13,368 - Hindi ito ang aking desisyon. - Ngunit ito ay iyong pinili. 474 00:51:13,452 --> 00:51:17,247 Wala akong choice, Valerie. 475 00:51:17,289 --> 00:51:20,793 Makinig, kailangan ko punta ka kay Michael. 476 00:51:21,794 --> 00:51:25,297 - Michael? - Kaya ka niyang protektahan. 477 00:51:26,381 --> 00:51:28,592 May pinuntahan siya kasama ang iba. 478 00:51:28,634 --> 00:51:31,762 Hindi ko alam kung saan, pero kami kailangang subukang hanapin siya. 479 00:51:34,807 --> 00:51:39,019 May libro yan binigyan ako ng isang pari. 480 00:51:39,103 --> 00:51:42,356 Ito ay... Ito ay nagkaroon mga propesiya tungkol sa iyong digmaan. 481 00:51:42,439 --> 00:51:45,317 Baka makatulong sayo. 482 00:51:45,401 --> 00:51:47,903 saan ito? 483 00:51:47,986 --> 00:51:49,905 Nasa kotse ko. 484 00:51:53,367 --> 00:51:55,327 Sa bahay ko. 485 00:51:55,369 --> 00:51:58,622 May itatanong ako sayo? 486 00:51:58,664 --> 00:52:01,041 Oo. 487 00:52:01,125 --> 00:52:04,086 - Ano ang aking mga pagkakataon? 488 00:52:04,169 --> 00:52:06,088 Maging tapat ka. 489 00:52:11,510 --> 00:52:13,429 hindi ko alam. 490 00:52:15,305 --> 00:52:19,977 Ngunit manatili dito. Hindi niya gagawin patayin ka sa simbahan. 491 00:52:42,916 --> 00:52:48,756 Tumugon sa Trinity Church, 2222 West sa. Silent alarm tripped. 492 00:52:48,839 --> 00:52:51,091 Lahat ng available na unit. Lahat ng available na unit. 493 00:52:51,175 --> 00:52:53,761 - Mangyaring tumugon. - Wow. Doon ko siya dadalhin. 494 00:52:53,844 --> 00:52:56,638 - Gusto ko ang bagay na ito. 495 00:52:56,722 --> 00:52:58,640 Halika na. 496 00:52:58,724 --> 00:53:02,895 - Halika. Halika na. - 2222 West in. Trinity Church. 497 00:53:06,523 --> 00:53:08,776 Dispatch, ito ay 1 -Adam-19. 498 00:53:08,859 --> 00:53:11,779 Pagsagot sa tawag sa Trinity Church. 499 00:53:11,862 --> 00:53:14,156 Roger na, 1-Adam-19. 500 00:53:23,123 --> 00:53:25,084 Sa sandaling ang tapos na ang koroner. 501 00:53:27,920 --> 00:53:30,506 - Maaari ba akong makakuha ng isang I.D. sa kanya? - Oo. Rosales ito. 502 00:53:30,589 --> 00:53:32,508 Nina Rosales. 503 00:53:35,427 --> 00:53:38,389 - Sir, mangyaring pumunta sa kabilang panig ng... - Shh. 504 00:53:38,430 --> 00:53:40,933 - ayos lang. - Gusto mo ba akong tulungan dito? Salamat. 505 00:54:35,654 --> 00:54:37,906 Mag-ingat ka. 506 00:54:49,543 --> 00:54:52,588 Alam kong nandito ka, Val. 507 00:54:52,671 --> 00:54:56,425 inaamoy kita. nakikita kita. Oo. 508 00:54:59,011 --> 00:55:02,264 Bakit nagtatago? 509 00:55:02,347 --> 00:55:04,767 may favor ako sayo. 510 00:55:09,104 --> 00:55:11,774 Ano ang sinabi sa iyo ni Danyael... 511 00:55:11,857 --> 00:55:14,151 tungkol sa iyong rug rat? 512 00:55:14,193 --> 00:55:17,112 1 -Adan-9. Yunit 20 at 30 ang tumutugon. 513 00:55:17,196 --> 00:55:19,490 - 35-Adan-9. 514 00:55:19,573 --> 00:55:22,534 5-Lincoln-22. Iulat sa Vermont at Sunset, code 9. 515 00:55:22,576 --> 00:55:27,831 Napagdaanan na natin ito dati. Aking uri, iyong uri. 516 00:55:27,873 --> 00:55:30,167 Ito ay hindi isang magandang halo. 517 00:55:30,250 --> 00:55:33,378 Ang kapangyarihan ng isang anghel. 518 00:55:33,462 --> 00:55:36,673 Ang malayang kalooban ng isang tao. 519 00:55:36,757 --> 00:55:40,010 Gustung-gusto ito ng mga ina sa una ... 520 00:55:40,052 --> 00:55:42,012 hanggang sa kapanganakan. 521 00:55:43,889 --> 00:55:48,560 Nakita ko ang mga babae na nagpupunit sa kanilang sarili sinusubukang ilabas ang mga bagay na ito... 522 00:55:48,644 --> 00:55:52,439 'pagkat alam nila na sila may dalang masasamang bata, Val. 523 00:55:52,523 --> 00:55:56,985 Walang nagustuhan sa kanila, hindi kahit you-know-who. 524 00:56:03,492 --> 00:56:05,536 Inabot ng malaking baha. 525 00:56:05,619 --> 00:56:08,205 Sa tingin ko kailangan nating... 526 00:56:17,548 --> 00:56:21,510 Kaya, dahil nandito ka... 527 00:56:29,601 --> 00:56:32,646 - Umamin. Sabihin mo nang sorry. 528 00:56:50,330 --> 00:56:54,042 - Ihulog mo! - Ihulog ang armas! 529 00:56:54,126 --> 00:56:56,086 - I-freeze! 530 00:56:56,170 --> 00:56:59,214 Tulungan mo ako! Tulungan mo ako! 531 00:56:59,298 --> 00:57:02,176 - Ihulog mo diyan! 532 00:57:02,259 --> 00:57:06,388 - Gabriel! 533 00:57:06,472 --> 00:57:08,432 - Hawakan ito diyan, ginoo! 534 00:57:08,474 --> 00:57:11,435 - I-freeze! doon mismo! 535 00:57:12,978 --> 00:57:14,938 May armas siya! 536 00:57:14,980 --> 00:57:17,691 Hindi, teka. 537 00:58:20,129 --> 00:58:21,839 Isabelle. 538 00:58:21,922 --> 00:58:24,341 Izzy. 539 00:58:25,551 --> 00:58:27,511 Izzy. 540 00:58:29,054 --> 00:58:33,142 Maaari kang maging diretso sa amin. Halika na. Sabihin mo lang kung sino siya. 541 00:58:33,225 --> 00:58:35,394 Ang anghel ng kamatayan. 542 00:58:38,731 --> 00:58:41,734 Kukuha ako ng kape. 543 00:58:58,500 --> 00:59:00,711 Ganda ng coat. 544 00:59:00,794 --> 00:59:02,963 Kaya kung ano siya sa simbahan? 545 00:59:03,046 --> 00:59:07,009 Sinusubukang patayin ang tagapagligtas ng sangkatauhan. 546 00:59:07,092 --> 00:59:09,011 Tanungin mo na lang siya. 547 00:59:12,264 --> 00:59:14,558 - Ano ang... - Shh! 548 00:59:17,436 --> 00:59:21,148 Ang mga maluwag na labi ay lumulubog sa mga barko. 549 00:59:21,231 --> 00:59:25,069 Mm-hmm. Oo. 550 00:59:25,110 --> 00:59:27,488 ano yun? 551 00:59:30,741 --> 00:59:33,702 Yan ang dyaryo bukas. 552 00:59:33,786 --> 00:59:37,748 ha? Halika na. Masamang unggoy. Halika, halika. 553 00:59:37,790 --> 00:59:40,250 - Hindi ko alam... - Hah? 554 00:59:42,461 --> 00:59:44,421 Paano? 555 00:59:45,631 --> 00:59:48,175 - Ni hindi mo alam kung nasaan sila. - Oo. 556 00:59:48,258 --> 00:59:52,096 - Pero, alam ko kung saan sila pupunta. - Saan? 557 00:59:52,179 --> 00:59:55,641 - Saan? 558 00:59:55,682 --> 00:59:57,726 Eden. 559 00:59:57,810 --> 01:00:01,188 Kukuha ako ng isa pang kotse. 560 01:00:12,825 --> 01:00:16,745 Dito. Kunin mo lang kamay ko. 561 01:00:16,829 --> 01:00:20,749 Ito na? Ito si Eden? 562 01:00:23,168 --> 01:00:27,297 Ano ang ginawa ng tao dito. 563 01:01:44,958 --> 01:01:48,545 Siya lang. Gusto ni Michael para makita siyang mag-isa. 564 01:01:53,550 --> 01:01:55,511 ayos lang. 565 01:02:00,724 --> 01:02:02,851 Huwag kang matakot. 566 01:02:46,478 --> 01:02:49,022 Tradisyon mo na din, hindi ba? 567 01:02:50,816 --> 01:02:53,777 Nagsisindi ng kandila para sa mga patay? 568 01:02:54,319 --> 01:02:56,280 Michael? 569 01:03:08,459 --> 01:03:10,377 Anong tambakan! 570 01:03:17,634 --> 01:03:20,929 Gemayel. matagal nang hindi nagkikita. 571 01:03:22,514 --> 01:03:26,435 Makukuha mo ba ang malaking lalaki para sa akin? 572 01:03:28,520 --> 01:03:30,898 Wag mong kainin yan! 573 01:03:30,981 --> 01:03:33,025 Magtiwala ka sa akin. 574 01:03:36,028 --> 01:03:39,490 Malayo na rin ang ilaw ko marami sa digmaang ito. 575 01:03:42,367 --> 01:03:44,995 Para sa akin ba yun? 576 01:03:45,079 --> 01:03:49,291 Maaaring... para sa ating lahat. 577 01:03:49,374 --> 01:03:52,795 Sabi sayo ni Danyael maaaring protektahan ako. 578 01:03:55,547 --> 01:04:00,761 Kung iyon ang kaso, ang digmaang ito ay mangyayari matagal na ang nakalipas. 579 01:04:02,554 --> 01:04:05,849 Sinasabi mo ba sa akin na ako ay pumunta dito para sa wala? 580 01:04:05,933 --> 01:04:10,187 Kung yan ang gusto mo upang maniwala, pagkatapos ay oo. 581 01:04:11,563 --> 01:04:13,524 Hindi ako makapaniwala. 582 01:04:15,025 --> 01:04:16,860 Tapos wag na. 583 01:04:36,797 --> 01:04:39,967 Ah... ah. 584 01:04:40,050 --> 01:04:45,681 Nakagawa ka ng mga kababalaghan sa lugar, ako kailangang sabihin. Halos hindi ko ito makilala. 585 01:04:45,764 --> 01:04:51,603 kausapin mo ako! Bakit lumaban? Hindi ako nandito para makipagtalo. 586 01:04:51,687 --> 01:04:54,982 Pamilya tayo. Ikaw alam kung ano ang gusto ko. 587 01:04:55,065 --> 01:04:59,653 Ang gusto mo ay naging a trahedya sa paglalakad, kapatid. 588 01:04:59,737 --> 01:05:01,989 Kahit si Lucifer ay hindi ka makukuha. 589 01:05:02,072 --> 01:05:05,909 Nakakagulat, dahil ang dalawa sa marami kayong pagkakatulad. 590 01:05:05,951 --> 01:05:11,415 Ano bang nagawa ko? Kausapin mo ako niyan way... Paano mo ako ikinukumpara sa kanya? 591 01:05:13,041 --> 01:05:17,046 Lahat ng nagawa ko ay para sa atin. 592 01:05:17,129 --> 01:05:22,259 ayaw ko ng ganito. ayoko ng ganito! 593 01:05:22,342 --> 01:05:27,848 Gusto kong bumalik sa dati, kapag... noong minahal Niya tayo nang husto. 594 01:05:27,931 --> 01:05:31,602 - Pagkatapos ay isumite. - Para saan? Isang nagsasalitang unggoy? 595 01:05:31,643 --> 01:05:37,274 Sumunod ka, Gabriel. O tatawagin ka sa a mas mahigpit na parusa kaysa sa sinuman sa atin kailanman nalaman. 596 01:05:37,357 --> 01:05:39,276 parang hindi naman. 597 01:05:39,359 --> 01:05:44,114 At, uh, para sa akin, ang iba ang pagsasalita ng mga numero dito. 598 01:05:55,084 --> 01:05:59,963 Sa isang paraan o sa iba pa, magtatapos ang digmaan ngayong gabi. 599 01:06:00,005 --> 01:06:04,009 Sa tingin mo makukuha mo siya, Gabriel? Pagkatapos ay dumating. 600 01:06:04,093 --> 01:06:06,804 Ngunit ang iyong mga kapatid ay naiwan. 601 01:06:06,887 --> 01:06:11,141 Walang magtataas ng kamay laban sa iyo. pangako ko. 602 01:06:43,215 --> 01:06:46,969 Michael. Pakiusap, ikaw hindi ako papayag na makuha siya. 603 01:06:47,052 --> 01:06:50,514 Mabuhay man siya o mamatay ay ang kanyang pinili, hindi atin. 604 01:06:50,597 --> 01:06:54,601 hindi ako papayag mamatay siya ng ganito. 605 01:06:55,686 --> 01:06:58,605 Kahit na ang ibig sabihin nito ay pagsuway sa akin? 606 01:07:02,317 --> 01:07:04,236 Oo. 607 01:07:11,452 --> 01:07:13,370 Sa ganitong paraan. 608 01:07:15,622 --> 01:07:19,752 - Valerie! - Danyael, pinapasok siya ni Michael. 609 01:07:19,835 --> 01:07:21,920 Sa ganitong paraan. 610 01:07:32,473 --> 01:07:35,517 - Sige na. - Ano ang tungkol sa iyo? 611 01:07:39,605 --> 01:07:43,150 Ang lahat ay bumaba sa iyo. go lang. 612 01:07:54,620 --> 01:07:57,331 Ah. Ang honeymooner. 613 01:07:59,041 --> 01:08:02,961 Ang presyo ng kalayaan. Alam mo na ang gagawin. 614 01:08:09,802 --> 01:08:11,720 Halika na! 615 01:08:42,084 --> 01:08:46,088 Hindi naman sa natulog ka niyan monkey-skin suit na nakakakuha sa akin. 616 01:08:46,171 --> 01:08:48,132 Nagustuhan mo kasi. 617 01:08:51,677 --> 01:08:53,887 Ano ka ba, in love? 618 01:08:53,971 --> 01:08:57,391 Ano ang alam mo tungkol sa pag-ibig, Gabriel? 619 01:08:57,474 --> 01:08:59,727 Mali ang pumunta laban sa iyong pamilya. 620 01:09:02,896 --> 01:09:07,818 Pinili mo sila. Gusto ko itong ibalik ang paraan noon. Gusto mo sila? 621 01:09:07,860 --> 01:09:12,072 Mas gugustuhin kong maging isa sa kanila. 622 01:09:14,283 --> 01:09:17,161 - Aaghh! 623 01:09:25,127 --> 01:09:27,755 Grabe naman. 624 01:10:05,167 --> 01:10:07,544 - Hmm. Oh! - Salamat. 625 01:10:11,757 --> 01:10:14,385 Oras na. 626 01:10:14,468 --> 01:10:17,179 Magandang galaw. 627 01:10:17,262 --> 01:10:20,224 Kakamustahin ko Julian para sayo. 628 01:10:21,517 --> 01:10:24,895 Wala kang ideya kung ano ikaw ay nasa para sa. Shh. 629 01:10:32,444 --> 01:10:35,322 Val, hindi natin kailangang gawin ito. 630 01:10:44,081 --> 01:10:47,209 Fuck you. 631 01:10:47,292 --> 01:10:49,586 - Uuh! - Ngayon masasaktan ka. 632 01:11:16,822 --> 01:11:19,283 Val, oras na para umalis. 633 01:11:19,324 --> 01:11:21,952 Kung gusto niya akong mamatay, 634 01:11:22,035 --> 01:11:25,748 Hahayaan ka niyang pumatay matagal na ako. 635 01:11:43,140 --> 01:11:45,350 Hindi ito tungkol sa iyo. 636 01:11:45,434 --> 01:11:48,145 Ito ay tungkol sa kung ano nakarating ka doon. 637 01:11:48,187 --> 01:11:52,316 Ang kapangyarihan ng isang anghel, ang malayang kalooban ng isang tao. 638 01:11:52,399 --> 01:11:58,113 Ang gusto ko lang ay kung ano ang akin. langit. naging kayo na ba? 639 01:11:58,238 --> 01:12:00,991 Paraiso ito. 640 01:12:02,493 --> 01:12:06,663 Isang bagay. Hahayaan na lang kita. Sabihin mo. 641 01:12:10,042 --> 01:12:15,839 Alam mong wala Siya sa tabi mo. Sabihin mo. 642 01:12:18,300 --> 01:12:21,220 Kailan ang huling pagkakataon na ikaw at Siya ay nag-usap? 643 01:12:24,014 --> 01:12:25,933 Hindi lately. 644 01:12:28,727 --> 01:12:32,147 Hindi sa hindi Niya ginagawa makipag-usap sa iyo, alam mo. 645 01:12:32,231 --> 01:12:34,233 Kaya lang hindi ka nakikinig. 646 01:12:34,316 --> 01:12:37,236 paano mo nalaman? 647 01:12:40,364 --> 01:12:42,324 Naririnig ko Siya. 648 01:12:44,785 --> 01:12:47,371 Anong sabi Niya? 649 01:12:49,039 --> 01:12:50,958 Tumalon. 650 01:14:19,671 --> 01:14:21,924 Ayan na ang sagot mo kuya. 651 01:14:34,937 --> 01:14:38,857 Kaya magiging ano ka pinaka kinasusuklaman mo. 652 01:14:41,026 --> 01:14:42,986 Paalam, Gabriel. 653 01:15:02,840 --> 01:15:04,800 Kaya, ano ang nangyayari ngayon? 654 01:15:06,677 --> 01:15:09,471 Hindi ko makita ang hinaharap, Valerie. 655 01:15:12,182 --> 01:15:14,893 Kukunin mo ang anak ko pagdating naman diba? 656 01:15:20,899 --> 01:15:23,944 Siya ay nag-iisa sa may halaga ka. 657 01:15:24,027 --> 01:15:27,156 Siya lang ang nagmamalasakit. 658 01:15:27,197 --> 01:15:30,659 Ang kanyang anak ay nararapat mas mahusay kaysa sa iyo. 659 01:15:33,245 --> 01:15:35,205 Iniingatan ko siya. 660 01:15:35,247 --> 01:15:37,624 Ako ang nagpapalaki sa kanya. 661 01:15:37,666 --> 01:15:41,420 At baka isang araw, gagawin niya sumakay sa school bus, 662 01:15:41,503 --> 01:15:44,006 at hindi na siya babalik. 663 01:15:44,089 --> 01:15:47,718 At baka isang araw, gagawin niya sumisid sa isang lawa, 664 01:15:47,801 --> 01:15:49,720 at hindi siya aakyat. 665 01:15:51,180 --> 01:15:53,182 Kukunin ko ang aking mga pagkakataon. 666 01:15:54,224 --> 01:15:57,186 Ito ay hindi sa iyo magpasya, Michael. 667 01:16:38,977 --> 01:16:41,939 Nanay, kailan ang bakasyon? 668 01:16:41,980 --> 01:16:45,401 Well, mayroon kang isang buwan, at pagkatapos may pahinga ka buong summer. 669 01:16:45,526 --> 01:16:49,905 - Maaari ba tayong magsimula ngayon? - Hindi, hindi ka maaaring magsimula ngayon. 670 01:16:57,579 --> 01:17:03,168 - Oh, hindi ko gustong iwan siya. - Magiging maayos sila. 671 01:17:03,293 --> 01:17:05,212 Kailangan mo lang magkaroon ng pananampalataya. 672 01:17:23,439 --> 01:17:25,399 Oh, honey, basta ibigay ko ito. 673 01:17:29,695 --> 01:17:31,780 - Ayan na. - Kamusta ka na? 674 01:17:31,822 --> 01:17:33,824 ayos lang ako. Manatiling mainit ka ngayon. 675 01:17:35,701 --> 01:17:37,578 - Maraming salamat. - Mag-ingat ka. 676 01:17:37,703 --> 01:17:40,122 Bakit ganyan ka palagi mabait sa lalaking yun? 677 01:17:40,164 --> 01:17:42,791 I think ang sweet niya. sabi niya dati siyang anghel. 678 01:17:42,916 --> 01:17:46,545 Magri-ring ang telepono. 679 01:17:46,628 --> 01:17:48,672 Ito ay magiging you-know-who. 680 01:17:50,466 --> 01:17:52,384 Lahat ay mangyayari gawing tama. 681 01:17:56,305 --> 01:17:58,307 Magri-ring ang telepono.