1 00:00:03,177 --> 00:00:04,526 Eerder op "De Buitenpost"... 2 00:00:04,526 --> 00:00:06,615 - Tobin: Speren! - Laat ze niet ontsnappen. 3 00:00:06,615 --> 00:00:08,921 Beschouw het als een zekerheid dat iemand die ik vertrouw 4 00:00:08,921 --> 00:00:11,707 kan The Outpost leiden totdat we terugkeren. 5 00:00:11,707 --> 00:00:16,103 Ik zag daar een tekening dat deed me aan dit ding denken van het Heiligdom. 6 00:00:16,103 --> 00:00:18,670 Van het Dragman-heiligdom? 7 00:00:18,670 --> 00:00:20,542 Hier heb ik ze bekeken neem mijn zus van mij af. 8 00:00:23,110 --> 00:00:24,589 Wat in de goden is dit ding? 9 00:00:24,589 --> 00:00:26,156 Janzo: We proberen je te redden! 10 00:00:26,156 --> 00:00:28,811 Dat werkte, Janzo. Je hebt het gedaan! 11 00:00:28,811 --> 00:00:31,596 - Waar is iedereen? - Kniel voor je goden. 12 00:00:37,515 --> 00:00:40,257 Cultuur. 13 00:00:40,257 --> 00:00:43,130 Levare. 14 00:00:43,130 --> 00:00:46,916 We zijn hier om terug te keren wat nooit van ons was. 15 00:00:46,916 --> 00:00:50,528 Het is goed dat je dat hebt die houding. 16 00:00:53,879 --> 00:00:55,316 Broeders en zusters... 17 00:01:03,889 --> 00:01:07,502 ...kom naar ons, mijn kinderen, 18 00:01:07,502 --> 00:01:11,114 om onze essentie terug te geven aan hun rechtmatige eigenaren 19 00:01:11,114 --> 00:01:15,423 als jouw briljante koningin en koning hebben gedaan. 20 00:01:15,423 --> 00:01:20,515 Zie je? Wij kunnen leven samen in vrede. 21 00:01:24,345 --> 00:01:28,436 Ik kan het voelen. Hij wil vrijgelaten worden. 22 00:01:28,436 --> 00:01:31,047 - Kom naar ons. - Neem onze kinjes, mijn goden. 23 00:01:31,047 --> 00:01:33,310 - Jullie allemaal. - Tobin. 24 00:01:35,182 --> 00:01:37,706 - Het zijn Tobin en Falista. - Wat heb je gezien? 25 00:01:37,706 --> 00:01:39,795 - Wat is er gebeurd? - Ik weet het niet. Het eindigde. 26 00:01:39,795 --> 00:01:43,973 - Alles goed met je? - Ja. 27 00:01:43,973 --> 00:01:47,803 Had net weer een visioen. Oké. 28 00:01:51,763 --> 00:01:54,766 Ben je klaar de communicatie aan de anderen? 29 00:01:54,766 --> 00:01:57,552 - Ja. - Goed. 30 00:01:57,552 --> 00:02:00,772 Realiseer je je niet, dom mens? 31 00:02:00,772 --> 00:02:04,211 Jullie zijn niets anders dan gewassen geoogst worden. 32 00:02:04,211 --> 00:02:08,084 Ik begrijp het niet. Wij leven om u te dienen. 33 00:02:12,741 --> 00:02:14,046 Falista! Falista, nee! 34 00:02:35,372 --> 00:02:39,028 Nu is het jouw beurt, koning der mensen. 35 00:03:04,227 --> 00:03:07,099 [themamuziek speelt] 36 00:03:42,396 --> 00:03:45,137 [schreeuwt] 37 00:04:10,902 --> 00:04:14,341 Nu moeten we gaan na de mens. 38 00:04:14,341 --> 00:04:18,083 Alles moet Doe het in de juiste volgorde, Tera. 39 00:04:18,083 --> 00:04:21,478 Eerst halen we de sleutel om onze volgelingen vrij te laten 40 00:04:21,478 --> 00:04:24,133 van de Skevikor om ons te helpen. 41 00:04:24,133 --> 00:04:26,875 Je hebt altijd een reden om onze vooruitgang te vertragen. 42 00:04:26,875 --> 00:04:30,357 De laatste keer was dat zo dat we Janya moesten halen. 43 00:04:30,357 --> 00:04:33,360 Ik ben blij je te zien ook Tera, 44 00:04:33,360 --> 00:04:36,493 maar misschien had ik dat wel moeten doen heb je één arm achtergelaten? 45 00:04:37,712 --> 00:04:41,106 Ik ben onder de indruk, Kultor. 46 00:04:41,106 --> 00:04:43,848 De vlammen zijn er nog steeds in je buik, 47 00:04:43,848 --> 00:04:46,851 zelfs na al die jaren. 48 00:04:46,851 --> 00:04:52,248 Maar nu ben ik op. 49 00:04:52,248 --> 00:04:54,337 Niet voor lang. 50 00:05:08,612 --> 00:05:14,183 - Dank je, Janya. - Oh, graag gedaan. 51 00:05:14,183 --> 00:05:18,753 We moeten de mens doden die zichzelf koning noemt en gratis Levare, 52 00:05:18,753 --> 00:05:20,189 ga dan op zoek naar de sleutel, 53 00:05:20,189 --> 00:05:22,060 aangezien wij dat niet doen weet zelfs waar het is. 54 00:05:22,060 --> 00:05:24,541 Dat is niet waar. 55 00:05:24,541 --> 00:05:26,978 Ik bezit geheugenfragmenten 56 00:05:26,978 --> 00:05:29,459 van de vrouw die zichzelf Twee noemde. 57 00:05:29,459 --> 00:05:34,159 Ze wist waar de sleutel was was verborgen, en nu weet ik het. 58 00:05:34,159 --> 00:05:39,817 Laat de mens die zichzelf koning noemt voorlopig van ons weglopen. 59 00:05:39,817 --> 00:05:44,779 We zullen hem snel genoeg vinden, dood hem en laat Levare vrij. 60 00:05:54,571 --> 00:05:57,792 Dat was echt moedig van je. 61 00:05:57,792 --> 00:05:59,794 Ik ben niet moedig. 62 00:05:59,794 --> 00:06:03,537 Ik liet hem mijn zus meenemen. 63 00:06:03,537 --> 00:06:08,803 Ik sloot mijn ogen en daar gelegd doen alsof ik dood was. 64 00:06:08,803 --> 00:06:10,935 Ik was dichtbij genoeg om hem neer te steken. 65 00:06:10,935 --> 00:06:15,157 - Had ik maar het lef! - Je was nog maar een kind. 66 00:06:15,157 --> 00:06:17,420 Het spijt me. Ik heb onze tijd verspild. 67 00:06:17,420 --> 00:06:20,249 Dat hadden we niet moeten doen kom hier terug. 68 00:06:20,249 --> 00:06:23,818 Maar jij zei je herinnerde je iets dat kan belangrijk zijn 69 00:06:23,818 --> 00:06:25,602 om ons te helpen de sleutel te vinden. 70 00:06:25,602 --> 00:06:28,344 Als je het maar eens kon proberen en onthoud alles. 71 00:07:23,486 --> 00:07:26,794 [schreeuw echoënd] 72 00:07:28,883 --> 00:07:33,540 [fluisteren, schreeuwen] 73 00:07:38,893 --> 00:07:41,635 [schreeuwt] 74 00:07:57,999 --> 00:07:58,869 Hij nam het. 75 00:08:02,133 --> 00:08:05,659 - Wie heeft wat meegenomen? - De sleutel was hier. 76 00:08:05,659 --> 00:08:08,749 Daarom Dred kwam naar het Heiligdom. Hij kwam voor de sleutel. 77 00:08:11,926 --> 00:08:15,146 En je hebt geen idee als Falista of Tobin leven nog? 78 00:08:15,146 --> 00:08:16,974 Ze leefden toen het visioen eindigde. 79 00:08:19,455 --> 00:08:20,761 Wauw. 80 00:08:25,722 --> 00:08:29,160 Twee ontsnapte gevangenen. 81 00:08:29,160 --> 00:08:30,988 Kom terug om jezelf aan te geven? 82 00:08:30,988 --> 00:08:36,994 Ik kom terug door de wil en zegen van koning Tobin. 83 00:08:36,994 --> 00:08:39,606 Ik ontblootte zijn ring als bewijs. 84 00:08:39,606 --> 00:08:41,912 Wat heb je gedaan naar koning Tobin? 85 00:08:41,912 --> 00:08:45,742 Niets. Hij gaf mij zijn ring en hij beschuldigde mij van... 86 00:08:45,742 --> 00:08:48,919 Verraders van de kroon! Arresteer ze wegens verraad! 87 00:08:48,919 --> 00:08:51,618 Wauw, wauw. Hé, nee. 88 00:08:51,618 --> 00:08:55,143 Nu jij... dat wil je niet doen. 89 00:08:55,143 --> 00:08:56,927 O, maar dat doe ik wel. 90 00:08:59,582 --> 00:09:03,194 - Dood ze! - Als je beweegt, sterft hij. 91 00:09:03,194 --> 00:09:06,894 Stop! In naam van de koning! 92 00:09:10,332 --> 00:09:13,640 Als je mij vermoordt, het bewijst dat je een verrader bent. 93 00:09:13,640 --> 00:09:17,731 Waarom zou ik die van koning Tobin vermoorden? meest vertrouwde commandant, hè? 94 00:09:17,731 --> 00:09:21,996 Ik zweer op mijn leven en de naam van koningin Rosmund 95 00:09:21,996 --> 00:09:23,606 dat ik zou doen verraad Tobin nooit. 96 00:09:23,606 --> 00:09:26,478 Hij is mijn vriend en hij is mijn koning. 97 00:09:26,478 --> 00:09:30,482 Tobin gaf het mij zijn commandoring. 98 00:09:38,055 --> 00:09:42,886 Kijk, het maakt mij niet uit als je Garret vermoordt of niet, oké? 99 00:09:42,886 --> 00:09:44,584 Maar voor wat het waard is, Ik was daar. 100 00:09:44,584 --> 00:09:47,021 - Hij vertelt de waarheid. - Maakt het je niet uit of hij mij vermoordt? 101 00:09:47,021 --> 00:09:50,328 - Waarom zou ik je vertrouwen? - Je hebt een punt. 102 00:09:50,328 --> 00:09:53,680 Je hebt een keuze te maken, Commandant. 103 00:09:53,680 --> 00:09:55,856 Maar als je kiest om ons niet te geloven, 104 00:09:55,856 --> 00:09:59,033 zou je misschien willen denken over het overslaan van de stad als Tobin terugkeert, 105 00:09:59,033 --> 00:10:03,080 omdat je goed zou kunnen hangen wegens ongehoorzaamheid aan zijn wensen. 106 00:10:11,828 --> 00:10:17,051 Je mag het commando overnemen, maar alleen totdat we het horen 107 00:10:17,051 --> 00:10:19,836 van Tobin zelf, en dan zullen we zien. 108 00:10:19,836 --> 00:10:25,494 En je zult het zien dat alles is zoals ik heb gezegd. 109 00:10:32,457 --> 00:10:36,636 - Wat zijn uw orders? - Om uw wacht voort te zetten. 110 00:10:36,636 --> 00:10:39,639 Zoals jij was, tot nader order. 111 00:10:54,436 --> 00:10:56,090 Waar lacht u om? 112 00:10:58,483 --> 00:11:00,311 Ik ben gewoon opgewonden voor onze toekomst... 113 00:11:03,184 --> 00:11:04,881 ...en voor wat er daarna komt... 114 00:11:08,058 --> 00:11:09,886 ...zodra we onze kinjes terugbrengen. 115 00:11:37,305 --> 00:11:39,089 Wie weet waar die sleutel is inmiddels. 116 00:11:39,089 --> 00:11:41,135 Er is niet eens een Prime Order om er niet meer naar te vragen. 117 00:11:41,135 --> 00:11:43,137 Waar het ook is, het is waarschijnlijk waar hij heeft mijn zus meegenomen. 118 00:11:45,356 --> 00:11:48,708 [ jammeren ] 119 00:11:50,144 --> 00:11:52,407 Het kamermeisje. 120 00:11:52,407 --> 00:11:56,193 Er was een kamermeisje die Dred met Iliyn meenam. 121 00:11:56,193 --> 00:11:59,022 Ze was mager, mooie, donkerdere huid. 122 00:11:59,022 --> 00:12:02,112 Ik herinner me dat ze dit had mooi lang, donker haar 123 00:12:02,112 --> 00:12:03,723 helemaal tot voorbij haar middel. 124 00:12:05,333 --> 00:12:07,335 Wij kinderen vonden het allemaal leuk om ermee te spelen. 125 00:12:07,335 --> 00:12:11,731 Haar tot over haar middel? Herinner jij je haar naam? 126 00:12:11,731 --> 00:12:15,517 Ik denk dat haar naam Neeya was? 127 00:12:15,517 --> 00:12:18,346 Nee? Heette ze Naya? 128 00:12:18,346 --> 00:12:20,478 Ja, Naja. Dat is het! 129 00:12:20,478 --> 00:12:22,132 Hoe in de goden zou jij dat kunnen weten? 130 00:12:22,132 --> 00:12:24,787 Er zijn niet zoveel vrouwen die aan de beschrijving voldoen. 131 00:12:24,787 --> 00:12:26,746 Dred gebruikte haar als spion tegen de Buitenpost. 132 00:12:26,746 --> 00:12:28,356 Het is een lang verhaal. Ik vertel het je onderweg. 133 00:12:28,356 --> 00:12:31,925 - Waar gaan we heen? - Relman. 134 00:12:31,925 --> 00:12:33,404 Het laatste wat ik hoorde, Naya woont daar. 135 00:12:44,546 --> 00:12:45,982 Au. 136 00:12:50,639 --> 00:12:52,075 Wat doe jij hier? 137 00:12:52,075 --> 00:12:54,338 Ga je blijven voor altijd boos op mij? 138 00:12:54,338 --> 00:12:59,039 Je had één doel, Zed. Breng onze mensen terug. 139 00:12:59,039 --> 00:13:03,739 En je hebt het niet gedaan. 140 00:13:03,739 --> 00:13:05,610 Denk nu eens na hoeveel mensen, 141 00:13:05,610 --> 00:13:09,005 hoeveel kinderen nooit gekregen hebben om deze prachtige wereld te zien, 142 00:13:09,005 --> 00:13:11,573 en vraag het mij dan nog eens hoe lang ik boos op je blijf. 143 00:13:11,573 --> 00:13:13,618 Het was niet zo eenvoudig als dat, Nedra. 144 00:13:13,618 --> 00:13:16,447 Te laat, Zed. Je was te laat. 145 00:13:19,842 --> 00:13:22,497 Als u mij nu wilt excuseren, Ik ben aan het oefenen. 146 00:13:38,034 --> 00:13:42,082 Garret is nu eigenlijk koning, dus ik denk dat dat een opluchting is. 147 00:13:44,214 --> 00:13:48,175 Wren, mijn liefste, echt waar denk je dat deze nodig zijn? 148 00:13:48,175 --> 00:13:49,654 Mm-hmm. 149 00:13:53,833 --> 00:13:58,141 Oh. Wat doe je Stel dat ze bedoelen? 150 00:13:58,141 --> 00:14:00,752 Hopelijk geen bodycount van de mensen die hij heeft vermoord. 151 00:14:00,752 --> 00:14:03,843 Ze zouden het kunnen betekenen veel dingen, 152 00:14:03,843 --> 00:14:05,279 de meeste van hen waarschijnlijk niet goed. 153 00:14:05,279 --> 00:14:07,890 Ja. Het zou kunnen betekenen dat hij gevaarlijk is. 154 00:14:07,890 --> 00:14:10,284 Dus net zo lang terwijl ik hem met een lepel voer, 155 00:14:10,284 --> 00:14:12,460 heeft zijn handen niet nodig, doet hij? 156 00:14:12,460 --> 00:14:16,464 Nee, waarschijnlijk niet. Enige verandering in zijn toestand? 157 00:14:16,464 --> 00:14:18,074 Zijn ademhaling is stabiel. 158 00:14:18,074 --> 00:14:21,077 Hij heeft het gehad twee kommen hiervan, en dat is het dan ook. 159 00:14:21,077 --> 00:14:24,689 Oké, we moeten het controleren als we iets kunnen vinden 160 00:14:24,689 --> 00:14:26,256 in uw teksten of de pictogrammen 161 00:14:26,256 --> 00:14:29,694 die lijken de markeringen in zijn nek. 162 00:14:29,694 --> 00:14:32,523 Kan het misschien bepalen wat ze bedoelen. 163 00:14:44,709 --> 00:14:46,363 Je denkt echt Gaan we Naya vinden? 164 00:14:46,363 --> 00:14:50,585 Janzo kreeg een brief van haar vóór de infectie. 165 00:14:50,585 --> 00:14:53,762 Ze was in Relman, dus hopelijk is ze er nog. 166 00:14:53,762 --> 00:14:57,287 Ik begrijp het niet waarom je haar niet haat. Je zei dat ze een spionne was. 167 00:14:57,287 --> 00:15:00,900 Ze deed het om haar familie te redden die Dred gegijzeld hield. 168 00:15:00,900 --> 00:15:05,339 Dus ze heeft je verraden omdat ze was naïef en dom, en dat maakt haar goed? 169 00:15:05,339 --> 00:15:10,953 Mensen doen slechte dingen. Dat betekent niet dat het slechte mensen zijn. 170 00:15:10,953 --> 00:15:15,088 Zoals iemand die mij probeerde te vermoorden voor iets dat ik niet heb gedaan. 171 00:15:15,088 --> 00:15:17,612 Punt genomen. 172 00:15:21,659 --> 00:15:24,358 En ik zag Tobin en Falista, 173 00:15:24,358 --> 00:15:25,620 en dat is wanneer het visioen eindigde. 174 00:15:25,620 --> 00:15:27,752 Van wat ik ben geweest kunnen vermoeden 175 00:15:27,752 --> 00:15:29,450 van Wren's Hogepriesteres teksten, 176 00:15:29,450 --> 00:15:31,017 aangevuld met pictogrammen 177 00:15:31,017 --> 00:15:33,541 die we op de muren zagen onder de Buitenpost-- 178 00:15:33,541 --> 00:15:35,935 die zijn trouwens ongelooflijk gedetailleerd en... 179 00:15:35,935 --> 00:15:37,327 Janzo, alsjeblieft ter zake komen 180 00:15:37,327 --> 00:15:39,503 voordat ik helemaal klaar ben oud en grijs? 181 00:15:39,503 --> 00:15:42,985 Weet je, Garret, je zegt iets stoms en zo idioot 182 00:15:42,985 --> 00:15:45,640 duurt eigenlijk alleen maar langer dan het voor mij zou zijn om ter zake te komen. 183 00:15:45,640 --> 00:15:48,469 Rechts. Tot het punt dat ik zal bereiken. 184 00:15:48,469 --> 00:15:51,341 Wij geloven van wel zeven van deze Zwartbloedgoden, 185 00:15:51,341 --> 00:15:53,343 of zo noemen ze zichzelf en zeven kinjes. 186 00:15:53,343 --> 00:15:55,128 Ja, dat betekent dat ook ze zijn zeker verwant? 187 00:15:55,128 --> 00:15:56,956 In de oude taal, het woord "kinj" 188 00:15:56,956 --> 00:15:58,566 ongeveer vertaalt naar een soortgelijk concept 189 00:15:58,566 --> 00:16:00,698 in het menselijke geloof van een ziel. Rechts? 190 00:16:00,698 --> 00:16:03,310 - Een soort essentie. - Dus een kinj is een ziel? 191 00:16:03,310 --> 00:16:05,790 - Soort van. - Van wie? 192 00:16:05,790 --> 00:16:08,184 Welnu, wij geloven ze behoren tot de dingen die zichzelf goden noemen. 193 00:16:08,184 --> 00:16:10,621 Dus voor de duidelijkheid, je zegt dat de kinj in mijn hoofd zit iemands ziel? 194 00:16:10,621 --> 00:16:12,972 Zoiets. Het draagt ook hun bijzondere krachten, 195 00:16:12,972 --> 00:16:14,886 daarom het geeft je krachten. 196 00:16:14,886 --> 00:16:16,845 Waarom dan niet? verlaat mij en vlieg weg aan wie het ook toebehoort? 197 00:16:16,845 --> 00:16:18,803 Waarschijnlijk omdat je dat hebt gedaan om het vrijwillig op te geven, 198 00:16:18,803 --> 00:16:19,979 zoals Falista probeert te doen. 199 00:16:19,979 --> 00:16:22,111 Of laat ze gewoon doodgaan en neem het. 200 00:16:22,111 --> 00:16:26,202 Ik weet het niet. Het klinkt gewoon allemaal een beetje daarbuiten voor mij. 201 00:16:26,202 --> 00:16:28,204 Ik weet. Dat deed het bij mij ook. Verrassend. 202 00:16:28,204 --> 00:16:29,814 Denk er zo over na. 203 00:16:29,814 --> 00:16:32,382 Toen Yavalla en Gwynn stierven, 204 00:16:32,382 --> 00:16:35,037 we hebben het allemaal gezien deze felle lichten vliegen weg, 205 00:16:35,037 --> 00:16:38,258 een zwarte, een witte... de kleur van hun verwanten. 206 00:16:38,258 --> 00:16:40,260 En dan plotseling, er kwamen twee goden opdagen over soortgelijke bevoegdheden beschikken. 207 00:16:40,260 --> 00:16:42,175 Ja, en toen ze Twee vermoordden... een groen licht vloog uit. 208 00:16:42,175 --> 00:16:44,829 En ongetwijfeld keerde terug naar zijn lichaam. 209 00:16:44,829 --> 00:16:49,834 Eén voor één deze goden worden wakker als hun verwanten keren naar hen terug. 210 00:16:49,834 --> 00:16:52,446 Dus daar is het. Mijn kinj is van sommigen ergens een slapend godswezen? 211 00:16:52,446 --> 00:16:57,712 Net als die van Tobin en Falista, daarom neem ik aan ze zijn allebei dood. 212 00:16:57,712 --> 00:17:00,628 Jij bent de volgende, Zed. Jij en Talon. 213 00:17:00,628 --> 00:17:02,934 Ze zullen waarschijnlijk op je jagen en je daarvoor vermoorden. 214 00:17:06,851 --> 00:17:08,201 Deze goden, je hebt er verschillende gezien. 215 00:17:08,201 --> 00:17:10,333 Kijken ze allemaal zoals de tekening van Talon? 216 00:17:10,333 --> 00:17:14,207 - Ja. - Rechts. 217 00:17:14,207 --> 00:17:15,817 Nou, jij beter kom iets zien... 218 00:17:15,817 --> 00:17:19,255 iemand die we beneden hebben. 219 00:17:32,312 --> 00:17:34,444 - Eh... - Wat? 220 00:17:34,444 --> 00:17:36,881 Waar staren we naar? 221 00:17:36,881 --> 00:17:38,883 Er was er één daar, een god-persoon. 222 00:17:38,883 --> 00:17:41,234 Hij zag eruit als een van die je hebt beschreven. 223 00:17:41,234 --> 00:17:42,974 - Hier beneden? - Vastgebonden aan die tafel. 224 00:17:42,974 --> 00:17:45,455 - En je liet het onbeheerd achter? - Zojuist. 225 00:17:45,455 --> 00:17:48,284 Hij was zwak en zwak en nauwelijks levend. 226 00:17:48,284 --> 00:17:51,505 Eén ding is zeker, hij is niet zwak of zwak. 227 00:17:51,505 --> 00:17:53,724 We moeten hem snel vinden. 228 00:17:55,291 --> 00:17:57,511 - Laten we gaan. - Eh... 229 00:18:19,272 --> 00:18:21,143 Wie ben je? 230 00:18:21,143 --> 00:18:23,493 Wat doe jij hier? Je mag hier niet komen. 231 00:18:23,493 --> 00:18:25,930 Waarom de meesters niet tot mijn gedachten spreken? 232 00:18:25,930 --> 00:18:29,673 Waar zijn de anderen? Waarom ben ik de enige Kahvi? 233 00:18:29,673 --> 00:18:34,069 Er is iets mis met je. Blijf uit mijn buurt. 234 00:18:35,636 --> 00:18:38,291 - [schreeuwen] - Munt: Warlita! 235 00:18:38,291 --> 00:18:41,250 Het monster van Janzo! Hij hoort hier niet te zijn. 236 00:18:42,686 --> 00:18:43,905 Aa! 237 00:18:47,952 --> 00:18:50,781 Ik ging springen, maar als ik de trap gebruik... 238 00:18:50,781 --> 00:18:53,262 Alles goed met je? 239 00:19:08,669 --> 00:19:10,279 Ik ben op zoek naar een vrouw. 240 00:19:10,279 --> 00:19:11,280 Noemt zichzelf Naya. 241 00:19:11,280 --> 00:19:12,803 Lang donker haar. 242 00:19:21,247 --> 00:19:22,161 Waar is Naya? 243 00:19:35,957 --> 00:19:39,439 Wat? Het heeft haar niets gekost alles om ons te helpen. 244 00:19:46,097 --> 00:19:48,056 - We zijn gesloten. - Dat is duidelijk niet zo. 245 00:19:50,885 --> 00:19:52,582 Wij zijn vrienden van Naya. 246 00:19:52,582 --> 00:19:54,584 We hebben gereisd een lange weg om haar te zien. 247 00:19:54,584 --> 00:19:56,717 Geen buitenstaanders daarna tweede horloge. 248 00:19:56,717 --> 00:20:00,286 Het is in orde, Dargo, het is nog maar net voorbij... 249 00:20:00,286 --> 00:20:03,593 Klauw! 250 00:20:03,593 --> 00:20:05,726 Goden, wat doen jullie hier? 251 00:20:05,726 --> 00:20:07,771 Ik ben zo blij je te zien. 252 00:20:07,771 --> 00:20:10,034 Je bent ver gekomen. Je moet moe en dorstig zijn. 253 00:20:10,034 --> 00:20:12,385 Dargo, zorg dat ze drankjes krijgen. Kom, ga zitten. 254 00:20:14,387 --> 00:20:17,216 Het is niet zo groot als de Nachtschade, 255 00:20:17,216 --> 00:20:20,175 maar ik heb geleerd veel van de Meesteres. 256 00:20:20,175 --> 00:20:23,004 - Dat zie ik. - Ik ben een partnerschap aangegaan met een jonge brouwer. 257 00:20:23,004 --> 00:20:24,571 Niet zo getalenteerd als Janzo, 258 00:20:24,571 --> 00:20:29,793 natuurlijk, maar goed genoeg. 259 00:20:29,793 --> 00:20:32,666 - Gaat het goed met Janzo? - Voor zover ik weet. Waarom? 260 00:20:32,666 --> 00:20:34,363 Wij correspondeerden redelijk regelmatig, 261 00:20:34,363 --> 00:20:36,235 maar dan ineens hij stopte met schrijven. 262 00:20:36,235 --> 00:20:37,584 Waarschijnlijk omdat hij heeft een nieuwe vriendin. 263 00:20:37,584 --> 00:20:40,804 Dat doet hij? Dat is geweldig! 264 00:20:40,804 --> 00:20:44,286 En wie is deze jongedame? 265 00:20:44,286 --> 00:20:46,984 Dit is Luna. Ze is nieuw bij de Buitenpost. 266 00:20:46,984 --> 00:20:49,248 - Hallo. - Welkom. 267 00:20:49,248 --> 00:20:50,771 Laat me je rondleiden, zorg dat je kamers krijgt. 268 00:20:50,771 --> 00:20:52,381 We kunnen niet blijven. 269 00:20:52,381 --> 00:20:54,470 We zijn er eigenlijk om je iets te vragen. 270 00:20:54,470 --> 00:20:56,820 Jij was degene waar Dred naar ging kijken naar mijn zus, Ilyin. 271 00:20:56,820 --> 00:20:58,735 We moeten de sleutel pakken die Dred heeft gestolen van het Heiligdom. 272 00:21:01,260 --> 00:21:04,263 - Ben jij die Luna? - In het vlees. 273 00:21:04,263 --> 00:21:06,395 Je bent zo volwassen. 274 00:21:06,395 --> 00:21:07,788 dacht ik jullie waren allemaal, eh... 275 00:21:09,703 --> 00:21:12,793 - Hoe heb je het overleefd? - Het is mij gelukt, niet dankzij jou. 276 00:21:16,405 --> 00:21:18,755 - We hebben je hulp nodig. - Waar is de sleutel? 277 00:21:18,755 --> 00:21:21,628 Sleutel? Welke sleutel? Waar heb je het over? 278 00:21:21,628 --> 00:21:24,761 Het personeelsgedoe dat ronde ding erop. 279 00:21:24,761 --> 00:21:27,895 - Degene die hij heeft gestolen van het heiligdom. - Is dat een sleutel? 280 00:21:27,895 --> 00:21:31,464 Dred bracht het naar de Relikwieënschrijn waar hij zijn artefacten bewaarde en religieuze relikwieën, 281 00:21:31,464 --> 00:21:34,510 maar ik kan het niet weten als het er nog is. 282 00:21:34,510 --> 00:21:39,298 - Kun je ons daarheen brengen? - Dat kan ik niet. 283 00:21:39,298 --> 00:21:41,169 Ik kan niet terug naar die plek. 284 00:21:41,169 --> 00:21:44,041 Dred en zijn mannen deden dat ook verschrikkelijke dingen daar. 285 00:21:44,041 --> 00:21:46,392 Ik heb hier een nieuw leven. 286 00:21:46,392 --> 00:21:48,698 Ik zou het niet vragen als het niet belangrijk was. 287 00:21:48,698 --> 00:21:51,745 Nou ja, het Relikwieënschrijn ligt ergens in het noorden van Winsley Tower. 288 00:21:51,745 --> 00:21:53,703 Misschien kan Janzo je helpen zoek het op een kaart. 289 00:21:53,703 --> 00:21:59,187 - Daar hebben we geen tijd voor. - Het spijt me, Klauw. 290 00:21:59,187 --> 00:22:02,190 Kijk, dat begrijp ik Je bent bang, Naya, maar wij... 291 00:22:02,190 --> 00:22:04,235 Je moest kijken na mijn zus en mij. 292 00:22:04,235 --> 00:22:06,890 Ze is nu dood, maar ik heb nog steeds je hulp nodig. 293 00:22:06,890 --> 00:22:09,676 Het spijt me, Luna. 294 00:22:09,676 --> 00:22:12,331 Je hebt er veel gedaan slechte dingen in je leven. 295 00:22:12,331 --> 00:22:14,376 Dat zou jij net zo goed kunnen doen voeg er nog één toe door ons niet te helpen. 296 00:22:14,376 --> 00:22:19,947 - Luna. - Ze heeft gelijk. 297 00:22:19,947 --> 00:22:22,906 Ik ben haar minstens zoveel verschuldigd. 298 00:22:22,906 --> 00:22:25,518 Ik maak me klaar en ik breng je daarheen. 299 00:22:25,518 --> 00:22:27,911 Bedankt. 300 00:22:27,911 --> 00:22:30,523 Goed. Laten we aan de slag gaan. 301 00:22:34,701 --> 00:22:36,311 - En Munt ging er achteraan? - Ja. 302 00:22:36,311 --> 00:22:37,530 Deze dingen zijn sterk, Garret. 303 00:22:37,530 --> 00:22:39,488 Mogelijk te sterk voor ieder van ons. 304 00:22:39,488 --> 00:22:41,098 Munt: Hallo! Hallo, stop! 305 00:22:41,098 --> 00:22:44,928 [ Munt gromt, hijgt ] 306 00:22:44,928 --> 00:22:46,495 Oké, oké, oké. 307 00:22:46,495 --> 00:22:49,237 Ik wil je geen pijn doen. 308 00:22:49,237 --> 00:22:52,022 Ik wil je geen pijn doen, maar je moet met mij meekomen. 309 00:22:54,329 --> 00:22:55,722 Geef jezelf over. 310 00:22:57,027 --> 00:22:58,899 Kun je mij begrijpen? 311 00:23:12,695 --> 00:23:14,523 Jij. 312 00:23:14,523 --> 00:23:18,440 Hoe heb je de kracht van de Meesters? 313 00:23:22,052 --> 00:23:24,011 Hij kan praten. 314 00:23:24,011 --> 00:23:28,407 Dat is goed, want hij heeft veel praten te doen. 315 00:23:36,719 --> 00:23:37,546 Alles goed met je? 316 00:23:43,683 --> 00:23:47,164 Ik ga het je vragen nog een keer, 317 00:23:47,164 --> 00:23:49,993 wat is jouw naam? 318 00:23:51,386 --> 00:23:53,344 Waar kom je vandaan? 319 00:23:58,393 --> 00:24:00,961 Wie zijn de meesters? 320 00:24:05,792 --> 00:24:08,621 Kun je niet gewoon je kinj gebruiken? om hem aan het praten te krijgen? 321 00:24:08,621 --> 00:24:11,885 Zeker, Garret, Ik kan hem dat laten zeggen alles wat je maar wilt. 322 00:24:11,885 --> 00:24:15,715 Vertel mij maar de woorden, en ik zal... 323 00:24:15,715 --> 00:24:18,674 Ik kan alleen maar controleren zijn lichaam, Garret. Ik kan zijn gedachten niet lezen. 324 00:24:20,589 --> 00:24:24,637 Wat ben jij? Zeg eens! 325 00:24:24,637 --> 00:24:28,118 Janzo: Waarom versla je het niet gewoon uit hem, Garret? 326 00:24:28,118 --> 00:24:29,859 Dat is een geweldige manier om een nieuwe bondgenoot te maken. 327 00:24:29,859 --> 00:24:33,646 Een bondgenoot? 328 00:24:33,646 --> 00:24:35,299 De enige manier waarop je het krijgt nauwkeurige informatie 329 00:24:35,299 --> 00:24:38,259 is als je hem kunt overtuigen dat we te vertrouwen zijn, 330 00:24:38,259 --> 00:24:40,522 die jij aan het maken bent uitzonderlijk moeilijk nu. 331 00:24:40,522 --> 00:24:45,571 En wilde je het proberen? Wees mijn gast. 332 00:24:49,270 --> 00:24:51,098 Maar jij had beter gekund krijg antwoorden, Janzo, 333 00:24:51,098 --> 00:24:52,621 omdat je zelf zei: 334 00:24:52,621 --> 00:24:54,405 ze zullen komen voor Zed volgende, 335 00:24:54,405 --> 00:24:55,885 en dan Klauw. 336 00:25:00,455 --> 00:25:02,370 Jij ook. Van je af, pop. 337 00:25:02,370 --> 00:25:04,415 Ik heb je niet nodig hem ook bedreigen. 338 00:25:07,723 --> 00:25:08,898 Zoals je wilt. 339 00:25:18,081 --> 00:25:19,605 Het spijt me van hen. 340 00:25:19,605 --> 00:25:22,129 Ik begrijp het jij spreekt onze taal. 341 00:25:24,261 --> 00:25:26,263 Dat hebben wij tenminste dat gemeen. 342 00:25:41,104 --> 00:25:42,584 Wat? Het was de enige lege stoel. 343 00:25:42,584 --> 00:25:45,282 Weet je het niet wanneer opgeven? 344 00:25:45,282 --> 00:25:50,549 Hé, zoals je zei, er zijn er niet veel meer van ons. We moeten bij elkaar blijven. 345 00:25:50,549 --> 00:25:53,290 Al degenen die stierven zal die mogelijkheid niet hebben. 346 00:25:53,290 --> 00:25:55,728 Teyva, Bessu, Shenzi, Pok-- 347 00:25:55,728 --> 00:25:57,643 Ja? Nou, ik zou mijn leven geven om iemand van hen terug te hebben. 348 00:25:57,643 --> 00:26:00,776 Je weet dat ik dat zou doen. Maar er kan niets veranderen wat er is gebeurd. 349 00:26:00,776 --> 00:26:03,518 Ik mis ze allemaal. Dat zal ik altijd doen. 350 00:26:03,518 --> 00:26:08,871 Ik mis zelfs alle fouten van Bessu. 351 00:26:08,871 --> 00:26:11,526 Zoals die keer dat hij verbrandde het hele grasland af 352 00:26:11,526 --> 00:26:13,920 gewoon om te vinden zijn favoriete pijp. 353 00:26:13,920 --> 00:26:16,575 Het zat in zijn zak de hele tijd. 354 00:26:16,575 --> 00:26:19,142 En Teyva, toen ze harpoeneerde die vuurworm, 355 00:26:19,142 --> 00:26:20,579 en dan wilde ze niet meer loslaten. 356 00:26:20,579 --> 00:26:22,711 Het sleepte haar halverwege mee over de vallei. 357 00:26:22,711 --> 00:26:24,626 Ik heb nog steeds een litteken op mijn achterkant 358 00:26:24,626 --> 00:26:26,367 dat zal nooit gebeuren laat me Pok vergeten 359 00:26:26,367 --> 00:26:28,717 vanaf het moment dat hij stenen erin gooide de lavastroom om de plons te zien. 360 00:26:28,717 --> 00:26:31,285 Ja, dat herinner ik me. 361 00:26:31,285 --> 00:26:32,765 Ik was degene die eruit kwam het vuur op je achterkant, 362 00:26:32,765 --> 00:26:36,377 en jij dacht Ik was aanmatigend. 363 00:26:43,384 --> 00:26:46,953 Ik kan je niet zomaar vergeven, Zed. 364 00:26:46,953 --> 00:26:52,175 Het doet te veel pijn. Ik heb iemand nodig die de schuld krijgt. 365 00:26:54,395 --> 00:26:58,399 Nou, dat is in orde. Je kunt het mij kwalijk nemen. 366 00:27:11,630 --> 00:27:14,894 - Deze plek waar we naartoe gaan... - Het reliekschrijn? 367 00:27:14,894 --> 00:27:18,158 Klauw: Je zei Dred daar verschrikkelijke dingen gedaan. 368 00:27:18,158 --> 00:27:21,640 Dred was meedogenloos bij het vinden en hamsteren mystieke artefacten. 369 00:27:21,640 --> 00:27:23,772 Als iemand kennis had van zulke dingen, 370 00:27:23,772 --> 00:27:26,514 hij zou ze daarheen brengen en ondervraag ze, meestal tot de dood. 371 00:27:26,514 --> 00:27:30,779 Heeft hij daarom Ilyin meegenomen? Ondervraging? 372 00:27:30,779 --> 00:27:33,652 Ja, je zus was begaafd in het weten 373 00:27:33,652 --> 00:27:35,784 toen iemand dat was de waarheid vertellen, 374 00:27:35,784 --> 00:27:38,308 iets wat ik me herinner Dat zou jij ook kunnen doen, Luna. 375 00:27:38,308 --> 00:27:42,835 Ja, soms. Nooit zo goed als Iljin. 376 00:27:42,835 --> 00:27:44,924 Dus mijn zus moest getuige van hem zijn mensen martelen? 377 00:27:44,924 --> 00:27:47,840 Het was verschrikkelijk. Het spijt me. 378 00:27:47,840 --> 00:27:50,277 Al die jaren, je zag nooit een kans om mijn zus te helpen ontsnappen? 379 00:27:50,277 --> 00:27:53,497 Dat heb je nooit gedacht je zou moeten weigeren om je meester Dred te helpen? 380 00:27:53,497 --> 00:27:56,065 Doe rustig aan, Luna. 381 00:27:56,065 --> 00:27:58,981 Ik heb alles gedaan wat ik kon om je zus te beschermen van dat monster. 382 00:27:58,981 --> 00:28:01,331 Maar toen Dred ons betrapte proberen te ontsnappen, 383 00:28:01,331 --> 00:28:04,595 Ik werd geslagen binnen een centimeter van mijn leven. 384 00:28:04,595 --> 00:28:06,032 En toen nam hij mijn familie gegijzeld 385 00:28:06,032 --> 00:28:07,468 om dat zeker te stellen Ik zou het nooit meer proberen. 386 00:28:11,341 --> 00:28:12,995 Waarom deed je dat niet gewoon zeg dat eerder? 387 00:28:12,995 --> 00:28:15,258 Je hebt me geen kans gegeven. 388 00:28:45,549 --> 00:28:47,987 Ik zag Nedra vertrekken. 389 00:28:50,467 --> 00:28:52,078 Misschien was het je adem. 390 00:28:52,078 --> 00:28:53,732 Ja, ik waarschijnlijk verdiende dat. 391 00:28:58,475 --> 00:29:03,089 Al deze gelukkige mensen, wat zijn ze er allemaal zo blij mee? 392 00:29:03,089 --> 00:29:05,004 Hebben ze niet zoveel? spijt van krijgen, net als de rest van ons? 393 00:29:07,963 --> 00:29:09,878 Nedra komt er wel overheen. 394 00:29:09,878 --> 00:29:13,229 Ik betwijfel het. Ik weet dat ik dat niet zal doen. 395 00:29:15,536 --> 00:29:16,885 Als iemand die tegen jou gevochten 396 00:29:16,885 --> 00:29:18,887 eigenlijk sinds jij bent op deze wereld gekomen, 397 00:29:18,887 --> 00:29:20,541 Dat kan ik echt zeggen je was meedogenloos 398 00:29:20,541 --> 00:29:22,891 bij het proberen te brengen jouw mensen terug. 399 00:29:22,891 --> 00:29:25,720 Klauw zou het niet doen. 400 00:29:25,720 --> 00:29:27,113 Dus dat zou ik moeten doen gewoon Talon de schuld geven? 401 00:29:27,113 --> 00:29:31,117 Nee. Nee, doe dat alsjeblieft niet. 402 00:29:31,117 --> 00:29:33,684 Ze praat nauwelijks voor mij zoals het is, 403 00:29:33,684 --> 00:29:35,686 sinds jullie twee zaten samen opgesloten. 404 00:29:35,686 --> 00:29:40,343 Heb je enig idee? Waarom deed ze zo koud tegen mij? 405 00:29:40,343 --> 00:29:43,172 Verslaat mij. 406 00:29:43,172 --> 00:29:46,654 Ik heb het nooit echt begrepen waarom ze geïnteresseerd was in jou in de eerste plaats. 407 00:29:46,654 --> 00:29:49,439 - Oh. - Misschien ben je rechtvaardig geen goede wedstrijd. 408 00:29:49,439 --> 00:29:52,878 Wat moet dat betekenen? We zijn een perfecte match. 409 00:29:52,878 --> 00:29:55,010 - Wat is er niet goed aan? - Nou, je bent een mens, om te beginnen. 410 00:29:55,010 --> 00:29:57,230 Ze is een van de laatsten levende Zwartbloeden. 411 00:29:57,230 --> 00:30:01,234 - Misschien voelt ze dat wel een verantwoordelijkheid. - Heb je dat tegen haar gezegd? 412 00:30:01,234 --> 00:30:02,931 Heb jij dat idee geopperd? in haar hoofd? 413 00:30:02,931 --> 00:30:05,716 Ik zei niets dat vroeg ze zich niet al af. 414 00:30:05,716 --> 00:30:09,372 En niemand vertelt het aan Talon wat moet je er toch van denken. Dat weten we allebei. 415 00:30:09,372 --> 00:30:11,897 Vraag het haar maar hoe zij zich erover voelt. 416 00:30:11,897 --> 00:30:14,769 Ik weet zeker dat ze dat zal doen vertel het je eerlijk. 417 00:30:14,769 --> 00:30:18,686 Bedankt voor het gesprek. Ik voel me zoveel beter. 418 00:30:36,399 --> 00:30:37,661 Indrukwekkend. 419 00:30:39,098 --> 00:30:41,578 Het moet een goede buit zijn daarin. 420 00:30:41,578 --> 00:30:44,320 De relikwieën worden bewaard in een kluis onder het monument. 421 00:30:44,320 --> 00:30:47,323 Er zijn geen ramen of deuren. Hoe komen we binnen? 422 00:31:04,253 --> 00:31:07,213 Al het beste eten, Janzo, precies zoals je zei. 423 00:31:12,392 --> 00:31:14,785 Hij zal niet blijven eten zo, is hij, Janzo? 424 00:31:14,785 --> 00:31:16,744 Tot al het eten op is? 425 00:31:16,744 --> 00:31:19,616 Hij heeft niet gegeten in eeuwen, Munt. 426 00:31:19,616 --> 00:31:21,792 Hoeveel voedsel zou je eten als het zo lang was geweest? 427 00:31:26,058 --> 00:31:29,061 Zoveel eten, Janzo. 428 00:31:29,061 --> 00:31:30,410 Ik kan niet eens nadenken van zoveel eten. 429 00:31:30,410 --> 00:31:32,238 Zoveel eten, Janzo. 430 00:31:34,196 --> 00:31:36,938 Wij maken ons zorgen over degenen jij noemt Meesters. 431 00:31:36,938 --> 00:31:42,030 Zie je, we weten het niet echt wat ze willen. Zul jij? 432 00:31:48,210 --> 00:31:52,475 Er zijn velen zoals jij, zijn er niet? Duizenden. 433 00:31:52,475 --> 00:31:56,479 Zijn ze allemaal in een cocon? achter die deuren zoals jij waren op die plek? 434 00:32:01,310 --> 00:32:05,749 Ah, je bent geïnteresseerd op die plek, nietwaar? 435 00:32:05,749 --> 00:32:09,536 Nou ja, als je het mij kunt laten zien dat je geen gevaar bent, 436 00:32:09,536 --> 00:32:12,669 Ik zou het misschien wel kunnen om je daarheen te brengen. 437 00:32:12,669 --> 00:32:15,716 Misschien wat vragen beantwoorden? 438 00:32:25,595 --> 00:32:30,209 - Ja. - Goed. 439 00:32:30,209 --> 00:32:32,602 Ten eerste, Ik moet je naam weten. 440 00:32:32,602 --> 00:32:37,346 Kijk, als we vrienden willen zijn, Ik moet weten hoe ik je moet bellen. 441 00:32:37,346 --> 00:32:41,481 - 3-1-3. - Hm? 442 00:32:41,481 --> 00:32:43,265 Dat is een nummer, geen naam. 443 00:32:43,265 --> 00:32:48,140 Ik ben 3-1-3. 444 00:32:53,493 --> 00:32:57,236 Oké, 3-1-3. 445 00:32:59,281 --> 00:33:01,066 Janzo. 446 00:33:01,066 --> 00:33:03,677 Janzo. 447 00:33:03,677 --> 00:33:07,507 Degenen die jij Meesters noemt, 448 00:33:07,507 --> 00:33:10,684 willen ze leven in vrede onder ons? 449 00:33:10,684 --> 00:33:12,033 Dat doen ze niet. 450 00:33:14,557 --> 00:33:17,517 Jij ook? Ben je gevaarlijk? 451 00:33:17,517 --> 00:33:20,476 Wil je ons pijn doen? 452 00:33:20,476 --> 00:33:22,783 - Wil? - Mm. 453 00:33:25,090 --> 00:33:27,309 Ik weet het niet wat het is om te willen. 454 00:33:27,309 --> 00:33:30,312 Ik dien alleen de Meesters, 455 00:33:30,312 --> 00:33:33,228 maar de stem is weg. 456 00:33:34,447 --> 00:33:35,317 De stem? 457 00:33:39,930 --> 00:33:42,977 De stem van binnen. 458 00:33:42,977 --> 00:33:44,935 Is dit de stem van degenen die jij Meesters noemt? 459 00:33:46,111 --> 00:33:47,025 Vorta. 460 00:33:53,553 --> 00:33:56,773 Ik denk dat ik het begrijp. 461 00:33:56,773 --> 00:34:01,343 Als Vorta's stem zit niet in je hoofd je vertellen wat je moet doen, 462 00:34:01,343 --> 00:34:05,347 dan wil je niet om ons pijn te doen, toch? 463 00:34:05,347 --> 00:34:10,352 Ja. Ik zal niemand pijn doen. 464 00:34:10,352 --> 00:34:11,484 Janzo: Heel goed. 465 00:34:13,399 --> 00:34:15,009 Ik weet hoe ik hem moet openen. 466 00:34:15,009 --> 00:34:17,620 Dred's fanatieke bewakers zitten waarschijnlijk nog binnen. 467 00:34:17,620 --> 00:34:19,622 Zelfs nadat hij dood is geweest al zo lang? 468 00:34:19,622 --> 00:34:21,276 Ze bewaakten het niet voor hem. 469 00:34:21,276 --> 00:34:23,496 Ze bewaken het omdat zij geloven dat het heilig is. 470 00:34:23,496 --> 00:34:26,629 - Hoeveel? - Geen idee nu, maar meestal twee tegelijk. 471 00:34:30,372 --> 00:34:31,199 Open het. 472 00:35:14,547 --> 00:35:15,852 [ schreeuwen ] 473 00:35:17,854 --> 00:35:19,117 - Mooi schot. - Beter dan de jouwe. 474 00:35:21,206 --> 00:35:23,860 - Alles goed? - Ik ben beter geweest. 475 00:35:34,262 --> 00:35:36,264 Het lijkt erop dat ze juwelen hebben in hun ogen. 476 00:35:36,264 --> 00:35:37,657 Houd dit vast. Ik ga naar boven klimmen... 477 00:35:37,657 --> 00:35:39,615 Dat is niet wat waarvoor we hier kwamen. 478 00:35:49,756 --> 00:35:52,498 - Waar kwam hij vandaan? - Ik heb een leven genomen. 479 00:35:52,498 --> 00:35:54,891 Je gedraagt je als je hebt het nog nooit eerder gedaan. 480 00:35:54,891 --> 00:35:56,066 Je hebt Dred vermoord, nietwaar? 481 00:35:56,066 --> 00:35:58,460 Ik kende Dred. Hij verdiende het. 482 00:35:58,460 --> 00:35:59,896 Ik weet niets over deze man. 483 00:35:59,896 --> 00:36:04,814 - Wacht, jij hebt Dred vermoord? - Ja. 484 00:36:04,814 --> 00:36:09,471 - Nou, nu ben ik je iets schuldig. - Begin daar nu niet meer mee. 485 00:36:09,471 --> 00:36:11,125 Laten we het gewoon pakken waarvoor we kwamen 486 00:36:11,125 --> 00:36:13,954 en ga zo ver weg vanaf deze plek mogelijk. 487 00:36:24,704 --> 00:36:27,663 - Weet je dat zeker? is een goed idee? - Natuurlijk niet. 488 00:36:27,663 --> 00:36:31,319 Ik hoop alleen maar Zodra hij ons vertrouwt, zal hij dat doen geef ons essentiële informatie. 489 00:36:31,319 --> 00:36:32,929 Misschien hadden we het moeten meenemen er is een gevangenisbewaker bij ons. 490 00:36:32,929 --> 00:36:35,932 Ik heb ze al verzonden Garret te halen. 491 00:36:35,932 --> 00:36:37,934 Hij weet het niet dat je het hebt meegenomen? Hem? 492 00:36:37,934 --> 00:36:40,328 Natuurlijk niet. Garret zou het nooit toestaan. 493 00:36:40,328 --> 00:36:44,419 Janzo echter is nogal een rebel deze dagen. 494 00:36:56,605 --> 00:37:01,088 De anderen. Ik ben de enige die wakker is. 495 00:37:01,088 --> 00:37:05,353 Waarom deed je dit? Het is nog geen tijd. Dit is verkeerd! 496 00:37:09,314 --> 00:37:10,880 Mijn Naviaspore. 497 00:37:10,880 --> 00:37:13,840 Wat heb je gedaan? Mijn Naviaspore! 498 00:37:28,637 --> 00:37:30,726 Het is in orde. Stop, stop, stop, stop, stop. 499 00:37:30,726 --> 00:37:33,033 Het is in orde. Het is in orde. 500 00:37:35,992 --> 00:37:39,039 Zonder mijn Naviaspore, Ik ben alleen. 501 00:37:42,956 --> 00:37:44,218 Alleen. 502 00:37:46,960 --> 00:37:48,222 Alleen. 503 00:38:05,283 --> 00:38:07,807 Naviaspore, navia-iets. 504 00:38:07,807 --> 00:38:09,199 Ik weet dat ik iets heb gezien erover eerder. 505 00:38:09,199 --> 00:38:11,114 Het sloeg nergens op destijds, maar... 506 00:38:11,114 --> 00:38:15,031 Ah, navia. Navia? Hetzelfde als Naviaspore? 507 00:38:15,031 --> 00:38:18,252 - Wat betekent het? - "Navia. 508 00:38:18,252 --> 00:38:20,385 De stem van de ziel, woord van bevel, 509 00:38:20,385 --> 00:38:21,560 om één te zijn met de Meesters." 510 00:38:21,560 --> 00:38:24,824 3-1-3, als je het zegt 511 00:38:24,824 --> 00:38:27,827 je mist je, Ehm, Navispore, 512 00:38:27,827 --> 00:38:29,219 is dat wat je voelt alsof je verloren hebt, 513 00:38:29,219 --> 00:38:30,917 de stem van de ziel? 514 00:38:30,917 --> 00:38:32,701 Waar is het? 515 00:38:35,443 --> 00:38:37,271 Rustig maar, Garret. 3-1-3 is er. 516 00:38:37,271 --> 00:38:39,055 Alles is onder controle. Maak hem niet opgewonden. 517 00:38:39,055 --> 00:38:42,320 - 3-1-3? - Ja, dat is zijn naam. 518 00:38:42,320 --> 00:38:46,585 Ben je gek geworden? Zed, bevries het. 519 00:38:46,585 --> 00:38:49,239 Dat is niet nodig. Zie je dat niet? 520 00:38:49,239 --> 00:38:50,980 We komen net ergens bij hem. 521 00:38:50,980 --> 00:38:54,070 De enige plek dat dat ding krijgt zit weer achter de tralies. 522 00:38:54,070 --> 00:38:56,421 - Zed, laat hem lopen. - Zed, niet doen. 523 00:38:56,421 --> 00:38:58,814 Ik heb deze gezien Meesters van hem, Wren. Ze zijn dodelijk. Kwaadaardig. 524 00:38:58,814 --> 00:39:01,077 Mijn moeder was slecht. Maakt mij dat ook slecht? 525 00:39:01,077 --> 00:39:02,862 Je kunt zoveel bewakers plaatsen zoals je wilt buiten, 526 00:39:02,862 --> 00:39:04,690 maar 3-1-3 blijft hier bij ons. 527 00:39:04,690 --> 00:39:08,476 We hebben veel om van hem te leren. 528 00:39:08,476 --> 00:39:13,307 Ik bedoel, zolang terwijl ze hem nauwlettend in de gaten hielden, Ik kan in de buurt blijven. 529 00:39:13,307 --> 00:39:16,310 Prima. Houd je huisdiermonster. Kijk wat je ervan kunt leren. 530 00:39:16,310 --> 00:39:19,879 Maar, Janzo, onthoud het dat er een leger is van die dingen hier beneden, 531 00:39:19,879 --> 00:39:22,316 en niemand weet het waartoe zij in staat zijn. 532 00:39:22,316 --> 00:39:25,754 Zorg ervoor dat we niet allemaal vermoord worden in naam van de ontdekking. 533 00:39:51,519 --> 00:39:53,347 Deze plek geeft mij de griezels. 534 00:39:55,088 --> 00:39:57,525 Laten we de sleutel zoeken en ga weg hier. 535 00:40:00,920 --> 00:40:03,836 Naya: Dred verzamelde artefacten van veel mensen en plaatsen. 536 00:40:03,836 --> 00:40:06,926 Deze relikwieën zijn heilig, 537 00:40:06,926 --> 00:40:09,145 niet alleen voor Dred en The Three, maar voor andere culturen. 538 00:40:11,887 --> 00:40:13,019 Ik zie de sleutel hier niet. 539 00:40:13,019 --> 00:40:14,847 Weet je het zeker Heeft Dred het hierheen gebracht? 540 00:40:14,847 --> 00:40:19,504 Ik weet het zeker, maar dat was twee jaar geleden. 541 00:40:19,504 --> 00:40:21,288 Misschien als je niet had gedood die mannen, een van hen... 542 00:40:21,288 --> 00:40:24,465 - Shh. - [spookachtig gefluister] 543 00:40:24,465 --> 00:40:27,468 - Hoor je dat? - [gefluister gaat verder] 544 00:40:29,296 --> 00:40:30,776 Nee. 545 00:40:30,776 --> 00:40:34,170 [gefluister gaat verder] 546 00:40:36,085 --> 00:40:37,522 Je hoort het niet? 547 00:40:40,481 --> 00:40:41,569 Een soort neuriën. 548 00:40:41,569 --> 00:40:42,875 [het fluisteren wordt intenser] 549 00:40:42,875 --> 00:40:45,834 Fluistert. 550 00:40:53,494 --> 00:40:55,975 De vloer is bevlekt met bloed. 551 00:41:03,939 --> 00:41:06,202 Dat is het. Dat is de sleutel. 552 00:41:17,126 --> 00:41:22,175 [fluisterende cv's] 553 00:41:22,175 --> 00:41:24,743 Hoort geen van jullie dat? 554 00:41:24,743 --> 00:41:27,746 - Het moet een Dragman-ding zijn. - Goed, je hebt het. 555 00:41:27,746 --> 00:41:30,749 Kunnen we nu alsjeblieft gaan? 556 00:41:30,749 --> 00:41:34,579 - Kom op. Kom op. - [het fluisteren gaat door] 557 00:41:51,596 --> 00:41:54,990 Je hebt iets dat hoort bij ons.