1
00:00:03,655 --> 00:00:06,136
Ka një kinj të zi.
Ndoshta arma e vetme
kjo do të vrasë Yavalla.
2
00:00:06,136 --> 00:00:07,877
- Dhe ku është?
- Është dikush brenda
rrapi i hirit
3
00:00:07,877 --> 00:00:09,357
- kush mund ta dijë se ku është.
- OBSH?
4
00:00:09,357 --> 00:00:12,534
- Babai im.
- Kemi nevojë për ndihmën tuaj. Tani.
5
00:00:12,534 --> 00:00:15,537
Sillni postin
në krahun tim.
6
00:00:15,537 --> 00:00:20,020
- Janë të gjithë të infektuar!
- Ngrije atë barrikadë!
7
00:00:20,020 --> 00:00:21,760
- E ka parë njeri Falista?
- Përshëndetje atje.
8
00:00:24,024 --> 00:00:25,851
- Ti erdhe per mua.
- Qëndroni afër murit.
9
00:00:25,851 --> 00:00:28,028
do te vij drejt
pas teje, mirë? Shkoni.
10
00:00:28,028 --> 00:00:32,554
Përdorni fuqinë tuaj
për të mbrojtur mbretëreshën.
11
00:00:32,554 --> 00:00:35,078
- Ky është vendi.
- Talon, mendoj
ky është babai juaj.
12
00:00:35,078 --> 00:00:37,124
- Ky është ai.
- Mos më prek!
13
00:00:47,221 --> 00:00:50,876
Kjo ka vazhduar mjaft gjatë.
14
00:00:50,876 --> 00:00:53,357
Ju jetoni si një kafshë,
15
00:00:53,357 --> 00:00:56,404
duke u fshehur në errësirë
hahet zotat e dine cfare.
16
00:00:56,404 --> 00:01:00,060
Unë kam bërë gjithçka që mundem
për të arsyetuar me ju.
17
00:01:00,060 --> 00:01:02,453
Saivek:
Nuk ka asgjë përveç vdekjes
për ty këtu poshtë, Yavalla.
18
00:01:02,453 --> 00:01:04,455
Nuk duhej të kishe ardhur.
19
00:01:06,544 --> 00:01:09,504
Kam pritur një përjetësi
që ju të vini përreth.
20
00:01:09,504 --> 00:01:11,288
Nuk do të pres më.
21
00:01:11,288 --> 00:01:13,812
Është koha
për të zhbllokuar energjinë
22
00:01:13,812 --> 00:01:16,511
ke mbajtur nga unë
gjithë këto vite.
23
00:01:16,511 --> 00:01:19,209
Saivek:
Ju ose mund të largoheni menjëherë
24
00:01:19,209 --> 00:01:20,950
ose do të shtoj kockat e tua
te grumbulli.
25
00:01:20,950 --> 00:01:23,170
por nuk po te jap
kutinë.
26
00:01:24,345 --> 00:01:26,434
Më jep më shumë dritë.
27
00:01:46,758 --> 00:01:48,499
Budallenj, mos e lini t'ju prekë!
28
00:02:03,166 --> 00:02:04,602
Lëvizni.
29
00:02:07,170 --> 00:02:08,867
[rënkon]
30
00:02:13,916 --> 00:02:16,875
- Kutia.
- Kurrë.
31
00:02:29,627 --> 00:02:32,195
Saivek, kutia.
32
00:02:34,154 --> 00:02:35,677
Priftëreshë?
33
00:02:38,854 --> 00:02:40,595
- Hape.
- Mos!
34
00:02:57,960 --> 00:02:59,614
Oh.
35
00:03:04,271 --> 00:03:08,840
- Oh. Bravo, Corven.
- Po, priftëreshë.
36
00:03:08,840 --> 00:03:11,800
Është një mallkim, Yavalla.
37
00:03:11,800 --> 00:03:15,107
Do të përfundojë me vdekje
për gjithçka.
38
00:03:17,153 --> 00:03:21,897
- Edhe ti.
- Kur portali të rihapet,
39
00:03:21,897 --> 00:03:24,769
do të marrim mbrapsht
atë që kemi humbur.
40
00:03:24,769 --> 00:03:26,118
Koha për të shkuar.
41
00:03:28,556 --> 00:03:30,645
Mos më lër, priftëreshë!
42
00:03:31,820 --> 00:03:33,038
Ju nuk do të mbijetoni.
43
00:03:33,038 --> 00:03:34,823
Por unë ju shërbeva me besnikëri.
44
00:03:34,823 --> 00:03:37,739
Po, keni bërë,
dhe ju falenderoj.
45
00:03:37,739 --> 00:03:41,090
Shpresoj te mos vuash
shumë.
46
00:03:42,222 --> 00:03:43,179
Ejani.
47
00:03:44,746 --> 00:03:47,270
Hej. Më liro.
48
00:03:50,012 --> 00:03:53,233
Më liro!
Duhet ta ndaloj!
49
00:03:53,233 --> 00:03:54,364
Jo!
50
00:03:57,585 --> 00:03:58,803
Nr.
51
00:04:00,501 --> 00:04:02,198
Jo!
52
00:04:02,198 --> 00:04:05,157
[ luajtja e muzikës me temë ]
53
00:04:10,641 --> 00:04:13,818
ju thashë! Është vdekje.
54
00:04:13,818 --> 00:04:18,301
ka te drejte. Unë jam vdekja.
55
00:04:18,301 --> 00:04:20,825
Si jeni akoma gjalle?
Askush nuk mund ta mbijetonte atë.
56
00:04:20,825 --> 00:04:23,306
Sepse jam i mallkuar,
keshtu.
57
00:04:23,306 --> 00:04:26,004
Ke kinj te zi.
58
00:04:27,354 --> 00:04:28,616
Si e dini ju për këtë?
59
00:04:30,444 --> 00:04:33,316
Kush jeni ju njerez?
Ju dërgoi Yavalla?
60
00:04:34,796 --> 00:04:38,539
Mos më prek!
61
00:04:38,539 --> 00:04:39,670
Nuk kam nevojë të të prek,
62
00:04:39,670 --> 00:04:42,020
por nuk po te le
si kjo.
63
00:04:42,020 --> 00:04:45,197
Shikoni sa ka vrarë.
Ata ishin miqtë e mi.
64
00:04:45,197 --> 00:04:47,112
- Ai do të të vrasë më pas.
- Nëse ai donte të më vriste,
65
00:04:47,112 --> 00:04:48,766
ai nuk do të më ndalonte
nga prekja e tij.
66
00:04:48,766 --> 00:04:51,813
Ai do të më vrasë!
mos e bej.
67
00:05:16,925 --> 00:05:20,842
ti je ai
që ma bëri këtë.
68
00:05:20,842 --> 00:05:24,411
Ne nuk jemi me Yavalla.
Ne jemi nga bota e gjelbër.
69
00:05:24,411 --> 00:05:26,848
Yavalla tashmë ka pushtuar
pjesa më e madhe e botës tjetër.
70
00:05:26,848 --> 00:05:28,980
Na duhet kinji i zi
për ta ndaluar atë.
71
00:05:28,980 --> 00:05:32,897
Epo, si arriti ajo atje?
Si erdhët këtu?
72
00:05:32,897 --> 00:05:34,856
Gruaja ime nuk do ta bënte kurrë
kanë hapur portalin.
73
00:05:34,856 --> 00:05:36,901
Gruaja juaj vdiq disa vjet
pasi e ke braktisur.
74
00:05:36,901 --> 00:05:39,208
Si e dini ju për këtë?
75
00:05:41,384 --> 00:05:43,473
Ajo kaloi Asterkinj
tek vajza e saj.
76
00:05:45,301 --> 00:05:48,652
Vajza ime? Talon.
77
00:05:48,652 --> 00:05:50,959
A është ajo ende gjallë?
78
00:05:54,092 --> 00:05:56,660
Oh, faleminderit perëndive.
79
00:05:59,707 --> 00:06:02,362
Si e dini ju
gjithë kjo?
80
00:06:03,885 --> 00:06:05,103
A e njeh atë? a ti...
81
00:06:08,716 --> 00:06:09,586
E njeh Talon?
82
00:06:12,241 --> 00:06:13,111
Unë jam Talon.
83
00:06:19,335 --> 00:06:20,510
[spërkatje]
84
00:06:37,005 --> 00:06:38,485
Ai nuk duhet të ketë kurrë
eja pas meje.
85
00:06:38,485 --> 00:06:39,964
Ai duhej.
86
00:06:41,662 --> 00:06:42,576
Ai ju do.
87
00:06:45,143 --> 00:06:48,146
Ai ju donte.
88
00:06:48,146 --> 00:06:50,671
Edhe me frymën e tij që po vdes,
ai po mendonte për ty.
89
00:06:50,671 --> 00:06:53,456
- Çfarë do të thuash?
- Fjalët e tij të fundit ishin,
90
00:06:53,456 --> 00:06:55,545
"Përdorni fuqinë tuaj
për të mbrojtur mbretëreshën”.
91
00:06:58,113 --> 00:07:00,376
Falista, vdiq
duke ju shpëtuar jetën.
92
00:07:02,944 --> 00:07:05,033
Besoj kur tha
"Mbroni Mbretëreshën",
93
00:07:05,033 --> 00:07:08,253
ai do të thoshte të mbronte
atë që unë përfaqësoj,
mbrojnë Mbretërinë.
94
00:07:08,253 --> 00:07:12,170
Më dëgjo, ai të donte.
95
00:07:13,694 --> 00:07:14,956
Ishte gjëja e fundit
më tha ai
96
00:07:14,956 --> 00:07:16,348
para se të shkonte të të shpëtonte.
97
00:07:19,090 --> 00:07:20,570
me vjen shume keq.
98
00:07:22,311 --> 00:07:25,357
Unë jam shumë egoist.
99
00:07:25,357 --> 00:07:27,011
Ke humbur dikë
edhe ti ke dashur.
100
00:07:32,539 --> 00:07:36,760
Ajo gjë në kokën time
arriti të vriste personin
që sulmoi Tobin,
101
00:07:36,760 --> 00:07:40,068
por pothuajse
e vrau edhe atë.
102
00:07:40,068 --> 00:07:41,809
Unë nuk mund ta kontrolloj atë.
103
00:07:43,637 --> 00:07:45,073
kam frike
Unë nuk do të jem ndihmë për ju.
104
00:08:13,014 --> 00:08:15,712
Kjo dhunë është e kotë!
105
00:08:15,712 --> 00:08:18,802
Mjaft vuajtje
është shkaktuar.
106
00:08:18,802 --> 00:08:21,501
Janë humbur mjaft jetë.
107
00:08:24,112 --> 00:08:27,463
Ju kanë thënë
se ne jemi të pushtuar
108
00:08:27,463 --> 00:08:29,813
dhe ne nuk mund të mendojmë
për veten tonë.
109
00:08:29,813 --> 00:08:32,381
Këto janë të gjitha gënjeshtra.
110
00:08:32,381 --> 00:08:36,777
Mbretëresha ju gënjen
kështu që ajo mund të sundojë mbi ju.
111
00:08:36,777 --> 00:08:41,346
Ajo do të preferonte të të shihte të vdekur
se sa të bëni paqe me Yavalla.
112
00:08:41,346 --> 00:08:44,480
E di që ka disa prej jush
të cilët janë të gatshëm të bashkohen me ne.
113
00:08:44,480 --> 00:08:47,875
-Mos ki frike.
- Jo Munt.
114
00:08:47,875 --> 00:08:49,050
Edhe si mundesh
e konsideroni atë?
115
00:08:49,050 --> 00:08:52,836
Bashkohuni me ne dhe jetoni.
116
00:08:52,836 --> 00:08:54,751
Nuk ke pse të vdesësh sot.
117
00:08:54,751 --> 00:08:57,493
Jo, mos e dëgjoni atë.
Mos e dëgjoni atë!
118
00:08:57,493 --> 00:09:00,540
Ju të gjithë e njihni Munt,
dhe nuk është ai.
119
00:09:00,540 --> 00:09:02,324
Është duke u përpjekur Yavalla
për të na mashtruar.
120
00:09:02,324 --> 00:09:07,677
Janzo. Vëllai im.
121
00:09:07,677 --> 00:09:10,898
Rrëzoni këtë barrikadë
dhe bashkohu me mua
122
00:09:10,898 --> 00:09:14,684
në përqafimin e ngrohtë
nga mëshira e Yavalla's
123
00:09:14,684 --> 00:09:17,644
ose do të vdesësh i ftohtë dhe i vetëm.
124
00:09:21,952 --> 00:09:23,867
[ muzika po luhet ]
125
00:09:26,827 --> 00:09:28,350
Ka kaq shumë prej tyre.
126
00:09:32,223 --> 00:09:34,530
60,000 jep ose merr.
127
00:09:35,705 --> 00:09:36,750
Unë kam parë mjaftueshëm.
128
00:09:50,111 --> 00:09:53,723
A është kjo gjithçka që ka mbetur
të botës së vogël
kam pushtuar?
129
00:09:53,723 --> 00:09:55,551
Pothuajse një zhgënjim.
130
00:09:55,551 --> 00:09:57,945
Shikoni gjithë këtë vdekje.
131
00:09:57,945 --> 00:09:59,163
Ndryshe nga mbretëresha juaj,
132
00:09:59,163 --> 00:10:01,252
Nuk doja të lëndoja askënd.
133
00:10:01,252 --> 00:10:03,951
Dhe mbretëreshës Rosmund,
Unë them vetëm këtë,
134
00:10:03,951 --> 00:10:06,780
sa jetë të tjera
do sakrifikosh?
135
00:10:06,780 --> 00:10:10,174
A ju intereson vërtet
kaq pak për lëndët e tua?
136
00:10:10,174 --> 00:10:14,004
Dhe miqtë tuaj,
do t'i dënosh me vdekje
137
00:10:14,004 --> 00:10:17,878
apo do t'i jepni
lirinë për të zgjedhur
për veten e tyre?
138
00:10:17,878 --> 00:10:20,184
Ju guxoni të më flisni
të lirisë?
139
00:10:20,184 --> 00:10:21,882
Ti që robëron
mendjet e popullit tuaj?
140
00:10:21,882 --> 00:10:24,798
Ka një nga ndjekësit tuaj
zgjedhur për t'ju bashkuar,
141
00:10:24,798 --> 00:10:26,756
apo e keni detyruar secilin
dhe secili prej tyre?
142
00:10:26,756 --> 00:10:28,323
Njerëzit e mi janë të lumtur.
143
00:10:28,323 --> 00:10:31,587
Shumë më e lumtur se e jotja,
ju siguroj.
144
00:10:31,587 --> 00:10:35,025
Dhe a e dinë sa e shkurtër
do të jetë jeta e tyre?
145
00:10:35,025 --> 00:10:36,548
Vdes në javë
për shkak të sëmundjes suaj?
146
00:10:36,548 --> 00:10:40,552
Jo duke vdekur.
Duke u bërë pjesë e imja.
147
00:10:40,552 --> 00:10:44,600
Ne kemi shpenzuar mjaft kohë duke folur.
Shkoni përpara dhe sulmoni.
148
00:10:44,600 --> 00:10:46,776
Do të shohim sa prej jush
ndjekësit kanë vdekur
149
00:10:46,776 --> 00:10:48,517
në kohën kur dielli perëndon.
150
00:10:48,517 --> 00:10:50,780
Unë e di sa shumë ju pëlqen
për të humbur ndjekësit tuaj
151
00:10:50,780 --> 00:10:53,000
para kohës së tyre,
sado e shkurtër të jetë.
152
00:10:53,000 --> 00:10:55,480
- Çfarë po bën?
- Unë kam qenë një prej tyre.
153
00:10:55,480 --> 00:10:56,656
Sa më shumë që ajo ka,
aq më e fortë ndihet ajo.
154
00:10:56,656 --> 00:10:58,919
Ajo nuk do të dojë të humbasë kaq shumë.
155
00:10:58,919 --> 00:11:02,009
Për hir të
të ruajtjes së jetëve,
156
00:11:02,009 --> 00:11:04,576
Unë do t'ju jap një orë
157
00:11:04,576 --> 00:11:06,361
të dorëzohen në mënyrë paqësore.
158
00:11:06,361 --> 00:11:09,625
Lëreni ushtrinë tuaj të mendojë me kujdes
159
00:11:09,625 --> 00:11:13,760
përpara se të të ndjekë
te varret e tyre.
160
00:11:15,544 --> 00:11:17,198
Pra vret
ndonjë gjë që prek?
161
00:11:17,198 --> 00:11:19,113
po.
162
00:11:19,113 --> 00:11:22,072
Por gjinia ime më bën imun
ndaj efekteve të kinjeve të tjera.
163
00:11:22,072 --> 00:11:25,075
Jo, jo ajo e zeza.
Terakijët.
164
00:11:25,075 --> 00:11:27,643
Nëse të prek,
do të të shkatërrojë
165
00:11:27,643 --> 00:11:29,906
dhe çdo gjë brenda teje,
duke përfshirë edhe kinj tuaj.
166
00:11:29,906 --> 00:11:32,082
Kështu që do të vrasë Yavalla
dhe kinj e saj të bardhë?
167
00:11:32,082 --> 00:11:33,736
Nëse mund të afrohem mjaftueshëm
për të, po.
168
00:11:33,736 --> 00:11:36,043
Atëherë nuk ka kohë për të humbur.
169
00:11:36,043 --> 00:11:39,524
Duhet t'ju kthejmë
me ne tani.
170
00:11:39,524 --> 00:11:42,049
Dhe çfarë do të bësh, a?
171
00:11:42,049 --> 00:11:47,054
Më merr
dhe më hedh në Yavalla?
Unë mezi lëviz.
172
00:11:47,054 --> 00:11:50,187
I kisha ngulur ato shtiza
sepse zotat e dinë për sa kohë.
173
00:11:50,187 --> 00:11:52,973
Më shiko mua.
Dhe nëse ndonjëri prej jush
përpiqet të ndihmojë -
174
00:11:52,973 --> 00:11:54,278
po. Të vdekur, ne e dimë.
175
00:11:57,107 --> 00:11:59,066
Can Terakij
t'i kalohet dikujt tjetër?
176
00:11:59,066 --> 00:12:02,330
Po, por jo për një
i cili tashmë ka një kinj në to.
177
00:12:02,330 --> 00:12:06,160
trumcaku.
Mund t'ia kalosh Wren-it,
178
00:12:06,160 --> 00:12:07,683
dhe ajo mund të afrohet
në Yavalla.
179
00:12:07,683 --> 00:12:09,380
Si do të afroheshit
në Yavalla?
180
00:12:09,380 --> 00:12:10,730
Yavalla është nëna ime.
181
00:12:10,730 --> 00:12:13,123
Zed, nuk e di nëse mundem.
182
00:12:13,123 --> 00:12:14,603
Po sikur të mos mundem
e detyroj veten ta bëj?
183
00:12:14,603 --> 00:12:18,520
Jo! nuk po e kaloj
ndaj kujtdo.
184
00:12:18,520 --> 00:12:20,391
Kam marrë mjaft jetë.
185
00:12:20,391 --> 00:12:21,871
Unë nuk do të kem një të ri,
186
00:12:21,871 --> 00:12:23,612
vdekje e pafajshme
edhe në duart e mia.
187
00:12:23,612 --> 00:12:27,268
Vdekja?
Pse? A do të vdiste Wren?
188
00:12:27,268 --> 00:12:30,750
Kinjet bardh e zi
do të shkatërrojnë njëri-tjetrin,
189
00:12:30,750 --> 00:12:32,273
së bashku me trupat e tyre pritës.
190
00:12:32,273 --> 00:12:34,797
Pra, nëse prek Yavalla,
do vdisni te dy?
191
00:12:34,797 --> 00:12:35,929
po.
192
00:12:38,540 --> 00:12:40,585
A nuk ka rrugë tjetër
për të shpëtuar nënën time?
193
00:12:40,585 --> 00:12:43,023
Ajo do të duhej të hiqte dorë
gjinia e saj me dëshirë,
194
00:12:43,023 --> 00:12:46,678
dhe kinj të bardhë
ka një dorezë çeliku
mendja që e mbart.
195
00:12:46,678 --> 00:12:48,768
-Me vjen keq.
- Nëse nuk ka rrugë tjetër
për ta shpëtuar, atëherë mund ta bëj.
196
00:12:48,768 --> 00:12:50,900
- Unë mendoj. Unë mendoj
Unë mund të jem ai...
- Jo!
197
00:12:50,900 --> 00:12:55,165
Unë refuzoj të largoj një grua
për të vrarë nënën e saj.
198
00:12:55,165 --> 00:12:58,690
- Dikush duhet ta bëjë.
- Kinji do të më shërojë të brendshmet.
199
00:12:58,690 --> 00:13:01,171
Mund të duhen ditë.
200
00:13:01,171 --> 00:13:02,956
Ju jeni në gjendje të keqe.
Nuk kemi kohë për këtë.
201
00:13:02,956 --> 00:13:06,220
do ta bej.
Unë mund t'ia kaloj kinxhin tim Wren,
202
00:13:06,220 --> 00:13:09,353
- dhe ju mund të kaloni tuaj -
- Jo! Kjo është barra ime,
e askujt tjetër.
203
00:13:09,353 --> 00:13:11,616
Mund të jemi tashmë shumë vonë.
204
00:13:11,616 --> 00:13:15,969
do të shërohem.
Më duhet vetëm pak ujë.
205
00:13:17,405 --> 00:13:19,407
Unë jam i etur si dreqin.
206
00:13:31,506 --> 00:13:33,029
Është gjithçka që na kishte mbetur.
207
00:13:34,988 --> 00:13:38,339
Shkoni. Merrni tunelin e dytë të majtë.
208
00:13:38,339 --> 00:13:39,775
Ka një pranverë në atë mënyrë.
209
00:13:39,775 --> 00:13:41,342
Uji do të më ndihmojë
shërohen më shpejt.
210
00:13:41,342 --> 00:13:43,605
[përqesh]
211
00:13:43,605 --> 00:13:46,173
Shkoni. Unë do të qëndroj me të.
212
00:13:46,173 --> 00:13:48,262
E pabesueshme.
213
00:14:06,062 --> 00:14:08,848
Yavalla na ka ofruar
jetët tona nëse dorëzohemi,
214
00:14:08,848 --> 00:14:10,806
por do të jenë
jetë shumë të shkurtër.
215
00:14:10,806 --> 00:14:13,983
A është kjo ajo që dëshironi?
216
00:14:13,983 --> 00:14:17,247
Shiko, unë jam i vetmi
i cili ka përjetuar
217
00:14:17,247 --> 00:14:19,510
si është të jesh pjesë
të bashkuar.
218
00:14:19,510 --> 00:14:22,209
Është si mendja juaj
është gëlltitur.
219
00:14:22,209 --> 00:14:25,908
Trupi juaj thahet
me çdo kalim
të infeksionit.
220
00:14:25,908 --> 00:14:28,780
Është një e ngadaltë
dhe vdekje e tmerrshme.
221
00:14:28,780 --> 00:14:31,522
Dhe mund t'ju siguroj
se është më mirë të vdesësh sot
222
00:14:31,522 --> 00:14:34,612
sesa të kesh jetën tënde
thithur nga ju nga
ajo shtrigë e çmendur.
223
00:14:34,612 --> 00:14:37,050
Betohem për secilin
dhe secili prej jush,
224
00:14:37,050 --> 00:14:39,879
dorëzimi nuk është një opsion.
225
00:14:39,879 --> 00:14:42,751
Tani, ne kemi fituar
betejat e vështira më parë,
226
00:14:42,751 --> 00:14:45,101
dhe ne do të jemi fitimtarë
sërish sot miqtë e mi.
227
00:14:46,755 --> 00:14:48,278
Përshëndetje, Mbretëresha Rosmund!
228
00:14:48,278 --> 00:14:51,064
Të gjithë: Përshëndetje, Mbretëresha Rosmund!
229
00:14:51,064 --> 00:14:54,197
[duke brohoritur]
230
00:14:57,374 --> 00:14:58,985
Të lumtë, madhëria juaj.
231
00:14:58,985 --> 00:15:00,464
Ai fjalim është i drejtë
çfarë duhej të dëgjonin.
232
00:15:00,464 --> 00:15:02,075
Komandant Spears,
më dëgjo mua.
233
00:15:02,075 --> 00:15:03,380
Garret:
Tani na duhet vetëm
të mendoj për një mënyrë -
234
00:15:03,380 --> 00:15:04,381
Garret, më dëgjo.
235
00:15:07,341 --> 00:15:08,342
Ne nuk mund ta fitojmë këtë luftë.
236
00:15:08,342 --> 00:15:12,259
Çfarë? Ne kemi një shans.
237
00:15:12,259 --> 00:15:16,132
Jo. Ti e di po aq mirë sa unë
nuk kemi shanse.
238
00:15:16,132 --> 00:15:20,006
Unë thjesht-- doja të thoja
që në fund të të gjithave,
Më vjen mirë që je këtu me mua.
239
00:15:22,791 --> 00:15:24,924
Ju u tha atyre
se do ta fitonim këtë betejë.
240
00:15:24,924 --> 00:15:27,013
Po, gënjeva, Garret,
për hir të tyre.
241
00:15:28,623 --> 00:15:30,320
Unë do të preferoja që njerëzit e mi të vdisnin
duke luftuar sot
242
00:15:30,320 --> 00:15:32,366
sesa t'i nënshtrohen
Kontrolli i Yavalla-s.
243
00:15:32,366 --> 00:15:35,021
Unë kam përjetuar
si eshte.
Preferohet vdekja.
244
00:15:35,021 --> 00:15:36,370
Jo, ka gjithmonë një mënyrë.
245
00:15:36,370 --> 00:15:38,938
Po Talon?
Mos hiqni dorë akoma prej saj.
246
00:15:38,938 --> 00:15:40,852
Ajo tashmë është
iku shumë gjatë.
Ajo me siguri tashmë ka vdekur.
247
00:15:40,852 --> 00:15:44,378
Ju nuk e dini këtë!
Nëse ajo gjen kinjin e zi--
248
00:15:44,378 --> 00:15:48,077
Po, nëse, nëse, nëse!
Nëse ajo e gjen.
Edhe nëse ekziston.
249
00:15:48,077 --> 00:15:50,166
Nëse ajo nuk vritet
nga një Blackfist ose një Lu-Qiri
250
00:15:50,166 --> 00:15:52,386
ose thjesht mjedisi i përgjakshëm
të atij vendi.
251
00:15:56,042 --> 00:16:00,263
Në rregull, atëherë
ne duhet të arratisemi
252
00:16:00,263 --> 00:16:03,310
dhe jetoni një ditë tjetër
për të kuptuar diçka.
253
00:16:03,310 --> 00:16:05,877
Garret, nuk po ik.
254
00:16:07,531 --> 00:16:08,706
Nuk ka ku të ikësh.
255
00:16:14,147 --> 00:16:16,323
Ne do të gjejmë një mënyrë.
256
00:16:17,846 --> 00:16:20,588
në rregull? kjo eshte...
ky nuk eshte fundi.
257
00:16:36,212 --> 00:16:39,172
Pra, vrite Yavalla
në një sulm vetëvrasës?
258
00:16:39,172 --> 00:16:41,304
- Ky është plani juaj?
- Diçka e tillë.
259
00:16:44,264 --> 00:16:46,005
Kështu që ju thjesht po hiqni dorë
të jetosh atëherë?
260
00:16:46,005 --> 00:16:49,269
Hoqa dorë nga të jetuarit
ditën kur mora këtë mallkim
më dorëzuar mua.
261
00:16:53,012 --> 00:16:55,840
Shiko ty, Talon.
262
00:16:55,840 --> 00:16:58,104
Kaq i fortë.
263
00:16:58,104 --> 00:16:59,757
Jam shumë i lumtur që e kam marrë
të të shoh përsëri -
264
00:16:59,757 --> 00:17:01,890
Para se të më lini përsëri?
265
00:17:09,941 --> 00:17:13,249
[qeshje]
Veshët e tu.
266
00:17:13,249 --> 00:17:15,338
Pritini pikat
për t'u përzier me njerëzit.
267
00:17:15,338 --> 00:17:17,688
- Është e zgjuar.
- Nuk e bëra për të qenë i zgjuar.
268
00:17:23,607 --> 00:17:25,696
Isha i frikësuar për jetën time.
269
00:17:25,696 --> 00:17:27,916
Kam parë vrasjen e njerëzve
Nëna dhe Eremus
270
00:17:27,916 --> 00:17:29,744
vetëm '' sepse ata kishin
veshë me majë dhe gjak të zi.
271
00:17:32,747 --> 00:17:34,531
Ata therën
gjithë fshatin tonë.
272
00:17:37,621 --> 00:17:39,710
Më vjen keq, Talon.
273
00:17:39,710 --> 00:17:43,410
Unë vetëm kam dashur ndonjëherë
çfarë ishte më e mira për të gjithë ju.
274
00:17:43,410 --> 00:17:46,804
Ti ishe thjesht një vajzë e vogël.
Eremus sapo kishte lindur.
275
00:17:46,804 --> 00:17:49,068
Atëherë pse na latë atëherë?
276
00:17:49,068 --> 00:17:51,113
Urdhri Kryesor
po mblidhnin kinjet.
277
00:17:51,113 --> 00:17:53,681
Unë kisha për detyrë të shpëtoja
një Dragman i kapur.
278
00:17:53,681 --> 00:17:58,642
Kur e gjeta,
ajo zgjati dorën.
279
00:17:58,642 --> 00:18:01,950
Dhe si budalla e mora.
280
00:18:05,258 --> 00:18:06,911
Të betohem, Talon,
281
00:18:06,911 --> 00:18:09,436
Nuk e kisha idenë se çfarë
po bëja.
282
00:18:09,436 --> 00:18:12,395
Kur mora vesh se çfarë kinj
ajo kishte kaluar tek unë, unë -
283
00:18:12,395 --> 00:18:14,180
Nuk mund t'i afrohesha asnjërit prej jush.
284
00:18:15,833 --> 00:18:17,357
Ishte shumë e rrezikshme.
285
00:18:17,357 --> 00:18:19,533
Mund të kishit të paktën
qëndroi në mbretëri.
286
00:18:19,533 --> 00:18:21,056
Më shiko mua.
287
00:18:22,797 --> 00:18:24,320
Shikoni ekzistencën time.
288
00:18:25,800 --> 00:18:31,719
Çdo krijesë e gjallë
Unë prek vdes.
289
00:18:33,764 --> 00:18:36,332
Nuk mund të isha askund
pranë të tjerëve.
290
00:18:36,332 --> 00:18:41,468
Sidomos jo fëmijët e mi.
291
00:18:45,472 --> 00:18:48,170
Yavalla:
Rosmund, cila është përgjigjja juaj?
292
00:18:48,170 --> 00:18:50,346
A do të tregosh mëshirë
te subjektet tuaja?
293
00:18:50,346 --> 00:18:52,000
Ose do të hidhet tutje
jetët e tyre
294
00:18:52,000 --> 00:18:54,872
në një përpjekje të dobët
për të ruajtur tënden?
295
00:18:54,872 --> 00:18:57,614
është për ju
që të ofroj mëshirë, Yavalla.
296
00:18:57,614 --> 00:19:00,313
- [ tallje ]
- Ju do të humbni njëqind
297
00:19:00,313 --> 00:19:01,792
për secilin prej nesh
ju fitoni.
298
00:19:01,792 --> 00:19:05,187
Unë kam qenë United,
dhe unë do të bëj gjithçka
299
00:19:05,187 --> 00:19:07,711
për të mbrojtur popullin tim nga ju
dhe kontrollin tuaj.
300
00:19:07,711 --> 00:19:10,801
Ju keni bërë
gabimi juaj i fundit.
301
00:19:10,801 --> 00:19:14,631
Rrëzoni barrikadën
dhe ma sill kokën e saj.
302
00:19:14,631 --> 00:19:17,460
- Burri: Sulmoni!
- [duke bërtitur]
303
00:19:24,250 --> 00:19:26,687
Shpenzoni mirë shigjetat tuaja!
Kjo është vetëm vala e parë.
304
00:19:26,687 --> 00:19:28,384
[duke bërtitur]
305
00:19:28,384 --> 00:19:30,169
Shtiza në pjesën e përparme!
Dy rreshta të lëkundur!
306
00:19:30,169 --> 00:19:31,648
Harkat në shpinë!
307
00:19:38,742 --> 00:19:41,267
[duke bërtitur]
308
00:19:41,267 --> 00:19:43,399
Garret: Qëndro i fortë!
Qëndroni të fortë!
309
00:19:46,794 --> 00:19:49,188
Qëndroni gati! Gati!
310
00:19:49,188 --> 00:19:50,972
[gulçim]
311
00:19:53,453 --> 00:19:54,889
Lëreni, Gwynn! Lëreni atë!
312
00:20:04,246 --> 00:20:05,552
Kthehu prapa!
313
00:20:29,315 --> 00:20:30,185
Hajde.
314
00:20:37,932 --> 00:20:40,239
[ pëshpëritje fantazmë ]
315
00:20:59,258 --> 00:21:00,128
[duke bërtitur]
316
00:21:08,876 --> 00:21:10,747
Ajo mund ta kontrollojë atë.
317
00:21:10,747 --> 00:21:13,228
[duke bërtitur]
318
00:21:28,765 --> 00:21:30,071
Falista.
319
00:21:34,031 --> 00:21:35,903
[ gulçim ]
320
00:21:51,919 --> 00:21:55,009
[rënkimi]
321
00:21:55,009 --> 00:21:58,534
- Shh.
- [ gulçim ]
322
00:22:00,623 --> 00:22:02,843
Unë shoh që keni mësuar
për të kontrolluar atë të tmerrshme
gjë brenda kokës tuaj.
323
00:22:02,843 --> 00:22:06,237
- Mirë bëre.
-Me vjen keq. u përpoqa.
Kishte kaq shumë prej tyre.
324
00:22:06,237 --> 00:22:10,459
- Shh. Mos fol, mirë?
Thjesht merrni frymë. Merrni frymë.
- [ gulçim ]
325
00:22:10,459 --> 00:22:13,506
- Kjo nuk duket mirë.
- Duhet ta ndihmojmë, Janzo.
326
00:22:13,506 --> 00:22:15,899
Duhet të kesh diçka
që mund të zgjasë kohën e saj
derisa kinji ta shërojë atë.
327
00:22:15,899 --> 00:22:18,859
Po, në laboratorin tim.
Unë kam nevojë për my-- fatsweed-in tim.
328
00:22:18,859 --> 00:22:21,383
Vëre këtë këtu, të lutem.
Unë kam nevojë për fatin tim
dhe kompleti im i qepjes.
329
00:22:21,383 --> 00:22:22,863
Pa atë,
ka shumë pak që mund të bëj.
330
00:22:22,863 --> 00:22:25,953
Dhe pa të,
ne nuk do t'i mbijetojmë një valë të dytë.
331
00:22:25,953 --> 00:22:28,912
- Ne rregull. Atëherë do të shkoj.
- E pamundur.
Nuk do t'ia dalësh kurrë -
332
00:22:28,912 --> 00:22:30,392
Nëpër të njëjtat vrima
në muret e kazermave.
333
00:22:30,392 --> 00:22:32,002
Nëse Tobin mund të shkojë në Falista,
334
00:22:32,002 --> 00:22:33,613
atëherë ndoshta mund të marr
në laboratorin tim dhe mbrapa.
335
00:22:33,613 --> 00:22:35,266
- Do te vij me ty.
- Ju qëndroni këtu.
336
00:22:35,266 --> 00:22:37,791
Unë do të jem më i fshehtë
nga vetja.
337
00:22:37,791 --> 00:22:39,880
- [rënkon]
- Shh, shh.
338
00:22:39,880 --> 00:22:42,796
Është në rregull, është në rregull.
339
00:23:14,654 --> 00:23:15,568
Oh.
340
00:23:23,663 --> 00:23:26,796
Dhemb, mami.
Ajo dhemb aq shumë.
341
00:23:35,501 --> 00:23:36,371
[dera mbyllet]
342
00:23:43,770 --> 00:23:46,599
Më trego për veten tënde.
Unë nuk di asgjë për ju.
343
00:23:51,473 --> 00:23:53,040
Në rregull, unë do të shkoj i pari.
344
00:23:53,040 --> 00:23:55,303
Që në fund folëm,
345
00:23:55,303 --> 00:23:57,479
Unë kam jetuar këtu
në këtë shpellë të lagësht
346
00:23:57,479 --> 00:23:59,699
pyes veten nëse vajza ime
ishte gjallë, nëse...
347
00:23:59,699 --> 00:24:01,483
nëse ajo ishte e lumtur,
çfarë po bënte ajo
348
00:24:01,483 --> 00:24:06,053
A duket ajo
mamaja e saj e bukur?
349
00:24:06,053 --> 00:24:08,664
Kjo është gjithçka rreth
jeta ime gjithë këto vite.
350
00:24:13,103 --> 00:24:14,191
Tani radha juaj.
351
00:24:16,280 --> 00:24:20,589
Epo, për një kohë të gjatë unë vetëm
endej nga qyteti në qytet.
352
00:24:20,589 --> 00:24:22,504
Të gjej ushqim ku të mundem,
353
00:24:22,504 --> 00:24:23,984
të mësuarit për të luftuar nga
kushdo që do të më mësonte.
354
00:24:25,725 --> 00:24:27,378
Unë isha i vetmi
Gjaku i zi u largua.
355
00:24:29,380 --> 00:24:30,599
Nuk mund t'i besoja askujt.
356
00:24:37,301 --> 00:24:40,391
me vjen keq.
Me vjen keq qe e kishe te tille
një jetë të vështirë.
357
00:24:40,391 --> 00:24:42,698
Vështirë se krahasohet
sa e vështirë ka qenë e jotja.
358
00:24:42,698 --> 00:24:46,746
Ju keni të nënës tuaj
shpirti luftarak në ju.
359
00:24:49,096 --> 00:24:50,880
Kështu e keni arritur
deri këtu.
360
00:24:50,880 --> 00:24:52,926
[ hapat po afrohen ]
361
00:24:59,454 --> 00:25:01,151
- Gati për të shkuar akoma, plak?
- Pothuajse.
362
00:25:07,027 --> 00:25:09,464
Mirë, Janzo' do të të ndihmojë.
Aty është Janzo.
363
00:25:09,464 --> 00:25:12,423
Oh, faleminderit, perëndi.
Janzo, je në kohën e duhur.
Ajo nuk po bën mirë.
364
00:25:21,607 --> 00:25:23,043
Ata po qëndrojnë
vetëm jashtë rrezes së saj.
365
00:25:23,043 --> 00:25:24,740
Është sikur po presin
për diçka.
366
00:25:24,740 --> 00:25:26,394
[gulçohet]
367
00:25:34,663 --> 00:25:35,795
- Janzo, jo!
- Jo!
368
00:25:35,795 --> 00:25:38,014
[qesh]
369
00:25:50,592 --> 00:25:52,507
Fuqia e kuqe është zhdukur.
370
00:25:52,507 --> 00:25:56,642
[duke bërtitur]
371
00:25:59,949 --> 00:26:02,299
Mbaj linjën!
Mbaj linjën!
372
00:26:02,299 --> 00:26:06,869
- Më jep shpatën.
- Mbaje! Mbajeni fort!
373
00:26:10,351 --> 00:26:13,528
Eja me ne, Kor.
Është e bukur në botën e tyre.
374
00:26:13,528 --> 00:26:15,269
Ka pemë
jeshile si smeraldi,
375
00:26:15,269 --> 00:26:17,271
ujë kudo që të shikoni.
376
00:26:17,271 --> 00:26:22,102
Jo. Yavalla është atje,
377
00:26:22,102 --> 00:26:25,627
dhe tani vdekja po shkon atje.
378
00:26:34,810 --> 00:26:37,770
Nëse i rregullojmë gjërat atje,
Unë do të kthehem për ju
këtë herë, Corven.
379
00:26:37,770 --> 00:26:40,468
Unë premtoj.
380
00:26:43,253 --> 00:26:44,820
Gati?
381
00:26:48,824 --> 00:26:51,610
- A kemi një plan?
- Ne gjejmë Yavalla
dhe ju e prekni atë.
382
00:26:51,610 --> 00:26:53,437
Më pëlqen ky djalë.
383
00:27:18,071 --> 00:27:19,942
Do të jesh mirë?
384
00:27:19,942 --> 00:27:21,944
Do të më mungosh, i dashur Wren.
385
00:27:34,696 --> 00:27:35,915
[grimë, duke bërtitur]
386
00:27:40,267 --> 00:27:42,530
- Ku është Yavalla?
- Nuk e di.
387
00:27:44,924 --> 00:27:48,231
- Janzo!
- Gwynn.
388
00:27:54,542 --> 00:27:55,674
Janzo? Janzo?
389
00:28:04,595 --> 00:28:05,858
Talon.
390
00:28:21,264 --> 00:28:22,526
Garret, jo.
391
00:28:33,886 --> 00:28:35,278
Saivek.
392
00:28:35,278 --> 00:28:37,193
[duke bërtitur]
393
00:28:37,193 --> 00:28:38,673
[bilbil]
394
00:28:40,022 --> 00:28:41,720
[grituri]
395
00:28:46,637 --> 00:28:48,204
Garret? Garret?
396
00:28:50,641 --> 00:28:52,252
Garret, e lehtë.
397
00:28:58,780 --> 00:29:01,565
Garret,
Unë nuk dua të të lëndoj.
398
00:29:13,621 --> 00:29:15,144
Gwynn, ku është Yavalla?
399
00:29:15,144 --> 00:29:16,624
Ne duhet ta marrim atë
mjaft afër për ta prekur atë.
400
00:29:16,624 --> 00:29:18,757
nuk e di.
Ajo mund të jetë kudo. Pse?
401
00:29:18,757 --> 00:29:21,934
Nëse ai e prek atë,
si ata dhe kinjet e tyre
do të vdesë.
402
00:29:21,934 --> 00:29:24,414
Nëse nuk e dini se ku është ajo,
kush do ta dinte
403
00:29:24,414 --> 00:29:26,895
Të gjithë ata që njoh
është nën kontrollin e Yavalla's
404
00:29:26,895 --> 00:29:28,201
përveç popullit
në këtë dhomë.
405
00:29:28,201 --> 00:29:31,595
- [duke zhurmuar]
- [ulëritës]
406
00:29:53,443 --> 00:29:56,098
[rënkimi]
407
00:30:04,498 --> 00:30:06,979
Saivek, ja ku jemi përsëri.
408
00:30:08,719 --> 00:30:12,419
Diçka e njohur
për këtë situatë,
409
00:30:12,419 --> 00:30:14,638
nuk mendon?
410
00:30:14,638 --> 00:30:16,684
Janzo zgjohu. Janzo!
411
00:30:19,774 --> 00:30:21,907
[grimat]
412
00:30:21,907 --> 00:30:24,387
Duhet ta kishe lënë
në Rrafshin e hirit, Talon.
413
00:30:25,562 --> 00:30:27,521
Babi nuk mundet...
414
00:30:27,521 --> 00:30:29,001
Nënë, nuk do të bashkohem me ty.
415
00:30:29,001 --> 00:30:31,786
- [ gulçohet ]
- Më mirë të vdisja.
416
00:30:31,786 --> 00:30:32,831
trumcaku.
417
00:30:35,181 --> 00:30:36,486
- Ketma...
- [gërthet]
418
00:30:42,841 --> 00:30:46,322
Unë do ta mbaj prapa.
Provojeni dhe mashtroni atë të lirë.
419
00:30:46,322 --> 00:30:47,584
Por çfarëdo që të bëni,
mos e prekni atë.
420
00:30:49,717 --> 00:30:52,241
[ muzika po luhet ]
421
00:31:54,956 --> 00:31:55,826
Xaba.
422
00:32:00,048 --> 00:32:03,878
trumcaku? trumcaku? trumcaku.
423
00:32:03,878 --> 00:32:06,315
Mos e bëni këtë.
424
00:32:06,315 --> 00:32:09,492
Fëmija im i dashur, unë...
Unë nuk do të lejoj që t'ju infektojnë.
425
00:32:09,492 --> 00:32:11,712
-Po gënjen. po gënjen.
- Jo.
426
00:32:11,712 --> 00:32:13,279
Ashtu si ti më ke gënjyer
gjatë gjithë kohës.
427
00:32:13,279 --> 00:32:16,282
e betohem. betohem.
428
00:32:16,282 --> 00:32:19,502
Do të të lë të largohesh i lirë.
429
00:32:19,502 --> 00:32:22,201
Unë ju-- thjesht nuk mund të të humbas.
430
00:32:25,291 --> 00:32:27,684
Trumcak, më dëgjo,
Unë jam nëna juaj.
431
00:32:27,684 --> 00:32:28,555
Jo, nuk je.
432
00:32:31,645 --> 00:32:34,735
Unë nuk kam një nënë.
Jo më.
433
00:32:46,268 --> 00:32:48,705
Më fal, nënë.
Sigurisht që nuk e kisha parasysh këtë.
434
00:32:48,705 --> 00:32:50,969
E di, dashuria ime.
435
00:33:21,695 --> 00:33:23,479
Shkoni përpara. Bëje atë.
436
00:33:23,479 --> 00:33:25,568
Unë do kur Yavalla
më urdhëron të.
437
00:33:39,843 --> 00:33:41,454
Nuk mund ta bëj, Talon.
438
00:33:46,763 --> 00:33:48,287
Së bashku.
439
00:33:49,462 --> 00:33:51,594
[gritjeje]
440
00:33:56,425 --> 00:33:59,254
Më vjen keq, Talon.
te kam deshtuar.
441
00:34:02,083 --> 00:34:05,478
Ma jep mua.
Unë mund ta bëj.
442
00:34:05,478 --> 00:34:09,003
Unë--nuk mundem. Ju keni një kinj.
443
00:34:10,874 --> 00:34:14,400
Shkoni. Shko, Talon!
Bëni ikjen tuaj!
444
00:34:16,141 --> 00:34:21,102
Prisni. Mund të kalosh
gjinia jote me dikë tjetër?
445
00:34:21,102 --> 00:34:24,453
Për sa kohë që unë kontaktoj
aq sa të kalojë
446
00:34:24,453 --> 00:34:26,194
në vend që të vrasin personin.
447
00:34:26,194 --> 00:34:29,284
Por do ta vrasë atë.
448
00:34:29,284 --> 00:34:31,678
Gjithë këto vite e kam ndjerë
sikur të doja të vdekur.
449
00:34:33,593 --> 00:34:35,464
Dhe tani dua vetëm
më shumë kohë.
450
00:34:35,464 --> 00:34:37,075
e di.
451
00:34:39,860 --> 00:34:40,730
Edhe unë.
452
00:34:46,823 --> 00:34:48,738
Gwynn, do të vdesësh!
453
00:34:54,570 --> 00:34:56,181
Më fal, Talon.
454
00:34:56,181 --> 00:34:58,183
[gulçohet]
455
00:34:58,183 --> 00:35:00,707
Mirupafshim, Talon.
456
00:35:11,805 --> 00:35:14,982
- Pse do ta bëje këtë?
- Nuk kisha zgjidhje.
457
00:35:14,982 --> 00:35:16,418
Është për të mirën e Mbretërisë.
458
00:35:16,418 --> 00:35:19,160
Por nëse të humbim,
kush do të sundojë mbretërinë?
459
00:35:19,160 --> 00:35:21,902
Do ta kuptoni.
460
00:35:26,820 --> 00:35:28,691
Nuk dua të të humbas, Gwynn.
461
00:35:28,691 --> 00:35:33,087
Jemi vetem une dhe ti
kundër botës.
462
00:35:33,087 --> 00:35:35,045
- Kështu ka qenë gjithmonë.
- Kështu ka qenë gjithmonë
463
00:35:35,045 --> 00:35:36,656
që nga dita
ju hyni në derë.
464
00:35:36,656 --> 00:35:39,746
Ti më qëndrove pranë në çdo gjë
vendim i keq që kam marrë ndonjëherë
465
00:35:39,746 --> 00:35:40,573
dhe ti je shoku im më i mirë.
466
00:35:46,927 --> 00:35:49,364
- A jeni gati?
- Jo.
467
00:35:51,192 --> 00:35:52,541
A jeni ju?
468
00:35:52,541 --> 00:35:55,109
As më pak.
469
00:36:11,299 --> 00:36:13,736
Fitorja është e imja.
470
00:36:19,960 --> 00:36:21,179
Zed?
471
00:36:40,589 --> 00:36:42,025
Tani e sheh?
472
00:36:42,025 --> 00:36:45,420
Pranoje, ishte
një gabim për të më tradhtuar.
473
00:36:45,420 --> 00:36:47,074
- ti...
- [ dera hapet ]
474
00:37:03,917 --> 00:37:05,571
je gjalle?
475
00:37:07,225 --> 00:37:10,402
- Ku është Ketma?
- [ fishkëllimë ]
476
00:37:10,402 --> 00:37:11,403
Po Saivek?
477
00:37:13,840 --> 00:37:16,582
- Ai ka vdekur.
- Ai nuk mund të vdesë. Ai eshte...
478
00:37:17,713 --> 00:37:18,932
Ndaloni ata.
479
00:37:21,282 --> 00:37:22,544
Ndaloni ata!
480
00:37:47,395 --> 00:37:48,744
- Ju humbni, Yavalla.
- Jo.
481
00:37:48,744 --> 00:37:50,485
Vdis, shtrigë!
482
00:37:50,485 --> 00:37:53,793
[të dy duke bërtitur]
483
00:38:18,774 --> 00:38:22,212
[ murmuritje ]
484
00:38:38,141 --> 00:38:42,320
[duke brohoritur]
485
00:39:25,580 --> 00:39:27,365
- Falista. Falista!
- Jam ne rregull.
486
00:39:36,852 --> 00:39:39,377
Ajo eshte gjalle.
487
00:39:39,377 --> 00:39:42,162
Kinji i saj duhet të ketë mbajtur
ajo e gjallë.
488
00:40:00,398 --> 00:40:02,487
Pse janë gjunjëzuar?
489
00:40:02,487 --> 00:40:05,272
Ata po përkulin gjurin
për ty, Talon.
490
00:40:05,272 --> 00:40:06,708
Ata ju shohin
si lideri i tyre i ri.
491
00:40:10,277 --> 00:40:12,061
Udhëheqësi i tyre ka vdekur.
492
00:40:12,061 --> 00:40:14,063
Rroftë lideri i tyre i ri.
493
00:40:16,675 --> 00:40:20,418
[ muzika po luhet ]
494
00:40:56,932 --> 00:40:58,107
Çfarë kanë bërë?
495
00:40:58,107 --> 00:40:59,979
I liruan perënditë.
496
00:41:01,894 --> 00:41:04,723
[ muzika po luhet ]