1
00:00:01,055 --> 00:00:03,174
Më parë, më
"The Outpost"...
2
00:00:03,282 --> 00:00:05,113
E di që je aty brenda,
Yavalla.
3
00:00:05,303 --> 00:00:06,756
Shkoni në ferr!
4
00:00:06,922 --> 00:00:09,791
- Mbretëresha ka vdekur.
- Bëje, tani!
5
00:00:10,593 --> 00:00:11,700
Talon!
6
00:00:11,785 --> 00:00:12,983
Nuk do të kishit
kishte nevoj per mua
7
00:00:13,067 --> 00:00:14,696
po të mos kishit sjellë
e bardha kinj
8
00:00:14,781 --> 00:00:15,875
nga Rrafshi i hirit.
9
00:00:15,959 --> 00:00:18,086
Nuk e sollëm
nga Rrafshi i hirit.
10
00:00:18,226 --> 00:00:19,637
Të kujtoj nga rruga.
11
00:00:19,722 --> 00:00:21,407
Thjesht më quaj llum me veshë majë.
12
00:00:25,139 --> 00:00:27,310
Kinji juaj nuk më punon.
13
00:00:28,996 --> 00:00:31,019
Kjo do të jetë gjithmonë
Posta jonë!
14
00:00:40,570 --> 00:00:41,764
Ne po e shijojmë atë
ndërkohë që ju mundeni.
15
00:00:41,849 --> 00:00:43,333
I mbaron drithi
për të bërë ale.
16
00:00:43,418 --> 00:00:46,030
Faleminderit Janzo.
Gjithçka që na duhen janë disa gllënjka.
17
00:00:47,036 --> 00:00:50,993
- Mirë se vini në shtëpi.
- Dhe për Talon dhe ty, Garret,
18
00:00:51,334 --> 00:00:54,011
për shpëtimin e Tobinit dhe unë dhe
duke i hequr ato gjëra nga kokat tona.
19
00:00:54,095 --> 00:00:56,312
Nëse më falni,
Më duhet të kthehem për të gjetur një mënyrë
20
00:00:56,397 --> 00:00:58,391
për të marrë ato gjëra
nga kokat e të tjerëve.
21
00:00:58,475 --> 00:01:00,351
Nuk mund të vrasësh
të gjithë në mbretëri
22
00:01:00,435 --> 00:01:03,468
dhe pastaj presin që Two të sjellin
ata kthehen në jetë, a mundemi?
23
00:01:04,098 --> 00:01:05,313
A mundemi ne?
24
00:01:06,652 --> 00:01:09,766
Pra, më trego gjithçka që ka ndodhur
ndërsa Tobin dhe unë ishim larguar.
25
00:01:10,556 --> 00:01:12,833
Falista. Zoti Tobin.
26
00:01:14,291 --> 00:01:16,813
Çfarë ndodhi para se të largoheshit?
Ahem, Tobin.
27
00:01:17,539 --> 00:01:20,421
Shumë i lumtur që u kthyet
i padëmtuar, Tobin.
28
00:01:24,995 --> 00:01:26,722
Më falni, kush jeni ju?
29
00:01:26,807 --> 00:01:28,096
Madhëria juaj.
30
00:01:28,375 --> 00:01:30,668
Kaq e mrekullueshme
të takohemi më në fund.
31
00:01:30,753 --> 00:01:33,047
Unë jam shërbëtori juaj i përulur,
Falista e Relmanit.
32
00:01:33,132 --> 00:01:35,564
Ose, mirë,
tani e Aegisford.
33
00:01:35,723 --> 00:01:39,592
Kam dëgjuar shumë për ty
nga Lord Tobin.
34
00:01:41,910 --> 00:01:43,579
Burri im.
35
00:01:50,503 --> 00:01:53,423
Muzika me temë po luhet...
36
00:01:53,626 --> 00:01:55,626
*OUTPOST*
Sezoni 03 Episodi 09
37
00:01:55,710 --> 00:01:57,710
Titulli i episodit: 00:02:13,539
A kanë mbaruar së festuari
akoma atje lart?
39
00:02:13,623 --> 00:02:15,584
Ata pinë vetëm një pije,
trumcaku. Ata e meritojnë kaq shumë.
40
00:02:15,668 --> 00:02:17,086
Nuk jam i sigurt se çfarë ata madje
duhet të festojmë.
41
00:02:17,170 --> 00:02:18,557
Nuk është sikur e dikujt
zgjidhi ndonjë gjë.
42
00:02:18,641 --> 00:02:21,143
- Ata e kthyen mbretëreshën.
- Mm-hmm. Tani për tani.
43
00:02:21,228 --> 00:02:23,939
Po, pra, ndonjë përparim?
44
00:02:24,110 --> 00:02:28,405
Asnjë. Tërheqja e kinjit, prerja e tij,
duke e djegur, duke e helmuar.
45
00:02:28,490 --> 00:02:30,290
Mbrëmë po gumëzhita
një melodi për veten time,
46
00:02:30,375 --> 00:02:31,625
mendova se pashë
kinji shkëlqen,
47
00:02:31,710 --> 00:02:33,937
ndaj edhe u përpoqa
duke e kënduar atë.
48
00:02:35,198 --> 00:02:38,202
Sa mizore. Ju vrave
nje mi me kendimin tend?
49
00:02:38,618 --> 00:02:39,911
Jo qesharake.
50
00:02:42,088 --> 00:02:44,257
Wren, a je i zemëruar me mua
për diçka?
51
00:02:44,342 --> 00:02:47,013
- Jo, pse?
- Thjesht dukej sikur je.
52
00:02:47,098 --> 00:02:49,216
Jo, thjesht jam i fokusuar
në punë, kjo është e gjitha.
53
00:02:49,421 --> 00:02:50,527
A po nënkuptoni që nuk jam?
54
00:02:50,611 --> 00:02:51,821
Nuk jam unë ai që jam
atje lart duke festuar.
55
00:02:51,905 --> 00:02:52,686
Wren, ata janë miqtë e mi.
56
00:02:52,774 --> 00:02:55,320
Janzo, vetëm nëse nuk e bëjmë
gjeni një mënyrë për ta ndaluar këtë gjë së shpejti,
57
00:02:55,404 --> 00:02:57,987
miqtë tuaj po shkojnë në
përpiquni të vrisni përsëri nënën time.
58
00:02:58,240 --> 00:03:00,678
- Pra...
- E thanë këtë?
59
00:03:01,092 --> 00:03:05,718
Jo. Çfarë zgjedhje tjetër bëjnë ata
nëse nuk i ndalojmë ata më parë?
60
00:03:06,083 --> 00:03:07,830
Epo, atëherë le të shkojmë tek ajo,
do ne?
61
00:03:07,914 --> 00:03:09,934
Çdo gjëegjëzë ka një përgjigje,
apo jo, e?
62
00:03:12,574 --> 00:03:15,040
Ne e kaluam këtë kuti të shkrirë
me një krehër me dhëmbë të imët, po?
63
00:03:15,124 --> 00:03:16,732
Mm-hmm. Çdo grimcë.
Nuk është ndihmë.
64
00:03:16,817 --> 00:03:19,216
Kjo do të thotë se ne jemi përpjekur
çdo helm,
65
00:03:19,300 --> 00:03:22,416
çdo gjë që është e dëmshme apo...
Ose vdekjeprurëse për ne.
66
00:03:22,734 --> 00:03:25,047
Po sikur të kemi kërkuar
në vendin e gabuar?
67
00:03:26,325 --> 00:03:28,091
- Çfarë do të thuash?
- Ndoshta ndalojmë së shikuari helmet
68
00:03:28,175 --> 00:03:31,101
dhe provoni vetëm elementë
që janë të padëmshme për njerëzit.
69
00:03:31,187 --> 00:03:34,058
- Do të thotë gjithçka?
- Përveç helmeve.
70
00:03:34,143 --> 00:03:36,617
Unë as nuk e di
ku të fillojë.
71
00:03:36,702 --> 00:03:37,888
Prova dhe gabimi.
72
00:03:37,972 --> 00:03:40,970
Ne mund ta përdorim këtë tabelë
si një mënyrë për të shënuar gjërat ndërsa shkojmë.
73
00:03:42,731 --> 00:03:45,439
Wren, mos u shqetëso.
74
00:03:46,100 --> 00:03:47,571
Do ta prishim këtë.
75
00:03:49,177 --> 00:03:51,442
Pse nuk më tregove, Tobin?
Ndihem si një budalla i tillë.
76
00:03:51,527 --> 00:03:53,732
Po mundohesha të të shpëtoja. si
më dërgove të bëj, të kujtohet?
77
00:03:53,816 --> 00:03:56,114
Jo, të dërgova të kthehesh
një ushtri, jo një grua.
78
00:03:56,199 --> 00:03:58,326
Nuk munda të merrja ushtrinë
pa gruan.
79
00:03:58,410 --> 00:04:01,300
- Rosmund, e bëra këtë për ty.
- Oh, mirë, lavdëroni perënditë, Tobin.
80
00:04:01,385 --> 00:04:04,524
Unë ju jam shumë mirënjohës
u martua me dikë tjetër për mua.
81
00:04:04,953 --> 00:04:09,169
- Ku është kjo ushtri?
- Yavalla e vodhi si çdo gjë tjetër.
82
00:04:09,402 --> 00:04:11,857
Disa qindra burra
janë ende këtu.
83
00:04:12,195 --> 00:04:14,877
Kjo është më shumë se pothuajse
zero që kishe para se të largohesha.
84
00:04:14,962 --> 00:04:19,013
Disa qindra burra?
Kjo nuk ia vlen të të humbas.
85
00:04:19,211 --> 00:04:20,461
- Rosmund, nuk e dua.
- Jo.
86
00:04:20,545 --> 00:04:22,945
- Unë nuk e dua atë.
- Kthehu te gruaja jote, Lord Tobin.
87
00:04:23,560 --> 00:04:24,894
Rosmund.
88
00:04:25,526 --> 00:04:27,755
Si mbretëresha juaj,
Ju falënderoj për sakrificën tuaj.
89
00:04:27,840 --> 00:04:28,843
Rosmund,
ju lutem mos e bëni këtë.
90
00:04:28,927 --> 00:04:31,264
Por si gruaja që të donte,
ti ma ke thyer zemren.
91
00:04:32,360 --> 00:04:34,759
- Mos e bëj këtë.
-Të lutem largohu.
92
00:04:35,070 --> 00:04:36,046
Rosmund?
93
00:04:36,131 --> 00:04:38,056
Unë duhet të merren me
rojet e mbetura të Besëlidhjes.
94
00:04:38,555 --> 00:04:40,527
- Rosmund?
- Të lutem më lër.
95
00:04:42,288 --> 00:04:43,634
Thjesht dil jashtë.
96
00:05:19,199 --> 00:05:21,112
Çfarë keni për të thënë
për veten tuaj?
97
00:05:23,977 --> 00:05:26,734
Ne ndiqnim vetëm urdhrat,
Madhëria juaj.
98
00:05:27,427 --> 00:05:28,666
“Në vijim të urdhrave.
99
00:05:28,751 --> 00:05:29,960
Ata burgosën
gjakrat e zeza
100
00:05:30,045 --> 00:05:31,661
dhe i detyroi të vrisnin njëri-tjetrin
për sport.
101
00:05:32,080 --> 00:05:33,790
Ata po vdisnin nga uria
ne të tjerët,
102
00:05:33,875 --> 00:05:35,538
përfshirë gratë dhe fëmijët.
103
00:05:39,026 --> 00:05:40,527
Ka dikush
Unë dua që ju të takoheni.
104
00:05:57,051 --> 00:05:58,493
A e dini kush është ky?
105
00:06:00,406 --> 00:06:01,788
- Jo.
- Ajo është gruaja
106
00:06:01,873 --> 00:06:03,710
që keni përdorur
për të thirrur Dy.
107
00:06:04,273 --> 00:06:07,890
Shikoni atë.
Shikoni atë.
108
00:06:08,366 --> 00:06:11,694
Ajo është e dobët dhe e robëruar,
thjesht një grua e zakonshme.
109
00:06:11,779 --> 00:06:14,782
- Ajo nuk është një Zot.
- Nuk te besoj.
110
00:06:16,452 --> 00:06:18,202
Të Tre nuk janë më.
111
00:06:18,822 --> 00:06:21,682
Njëri u vra para syve tuaj
nga vetë Talon tonë.
112
00:06:21,900 --> 00:06:24,860
Dhe Tre ia mbathën për t'u fshehur
si frikacak që është.
113
00:06:26,108 --> 00:06:29,301
Të ashtuquajturit Zot që
ju adhuruat mbaruan.
114
00:06:29,404 --> 00:06:32,994
Vetëm unë mbetem,
sundimtari i ligjshëm i kësaj Mbretërie.
115
00:06:46,242 --> 00:06:47,593
Pra, çfarë të bëj
me ty?
116
00:06:47,678 --> 00:06:50,022
Këta njerëz duhet të ekzekutohen,
Madhëria juaj.
117
00:07:01,935 --> 00:07:04,354
Ulni kokën
dhe betohu për besnikërinë tënde ndaj meje
118
00:07:04,439 --> 00:07:06,439
dhe do të falesh.
119
00:07:07,892 --> 00:07:10,522
Ky është një gabim, Madhëria juaj.
Këta njerëz e meritojnë vdekjen.
120
00:07:10,607 --> 00:07:12,919
- vërejtur kundërshtim.
- Ata janë vrasës.
121
00:07:13,462 --> 00:07:15,445
Ata trajtuan gjakun e zi
si qentë.
122
00:07:15,530 --> 00:07:17,367
Të njëjtën gjë bënë edhe Blackbloods
ndaj popullit tim.
123
00:07:17,748 --> 00:07:20,141
Duke i robëruar ata,
duke i uritur, duke i rrahur.
124
00:07:23,602 --> 00:07:24,853
Garret?
125
00:07:27,093 --> 00:07:28,365
Mendova se duhet
kanë vrarë Zedin
126
00:07:28,449 --> 00:07:29,930
dhe njerëzit e tij pas
çfarë na bënë.
127
00:07:30,105 --> 00:07:32,948
Por Madhëria Juaj pranoi
i fal dhe aty qëndron.
128
00:07:33,262 --> 00:07:34,785
Por sikur të mos ishte për Zedin,
129
00:07:34,869 --> 00:07:37,095
Madhëria juaj do të vazhdonte
bëhu skllav i Yavalla.
130
00:07:37,180 --> 00:07:39,618
Mund të jetë edhe i vdekur.
Pra, çfarë mendoj unë?
131
00:07:40,117 --> 00:07:41,756
Unë mendoj se Madhëria juaj
132
00:07:42,037 --> 00:07:44,591
është në mënyrë të konsiderueshme
më i mençur se unë në këto vendime.
133
00:07:53,484 --> 00:07:55,984
Ekziston një armik i përbashkët
atje jashtë.
134
00:07:56,386 --> 00:07:58,990
Yavalla do të na robërojë të gjithëve
dhe na dërgoni në një varr të hershëm
135
00:07:59,075 --> 00:08:02,007
nëse nuk mësojmë
si të qëndrojmë së bashku.
136
00:08:02,499 --> 00:08:06,464
Unë kam nevojë për çdo person të aftë,
njeri të painfektuar mund të marrim.
137
00:08:07,724 --> 00:08:09,244
Prandaj ju pyes përsëri,
138
00:08:09,960 --> 00:08:12,788
do të zotoheni për besnikërinë tuaj
për mua si mbretëresha juaj?
139
00:08:17,862 --> 00:08:20,114
Ne premtojmë besnikërinë tonë
për ju.
140
00:08:20,296 --> 00:08:24,284
Ne do të luftojmë në anën tuaj
për të çliruar botën nga armiku ynë i përbashkët.
141
00:08:28,293 --> 00:08:32,477
Unë zotoj Madhërinë tuaj.
Betohem t'ju shërbej.
142
00:08:32,572 --> 00:08:35,571
- Betohem t'ju shërbej.
- Betohem t'ju shërbej, Madhëria juaj.
143
00:08:35,656 --> 00:08:36,982
Kjo nuk ishte marrëveshja jonë.
144
00:08:37,066 --> 00:08:39,626
Më premtove
vend i shenjtë në postë.
145
00:08:39,724 --> 00:08:43,629
Kjo është arsyeja pse ne ju kemi dhënë më të sigurtën,
dhoma më e sigurt në qytet.
146
00:08:46,659 --> 00:08:48,035
Ju jeni të mirëpritur.
147
00:08:56,483 --> 00:08:58,797
- Hajde.
- Më duhet një minutë vetëm me të.
148
00:09:06,515 --> 00:09:11,517
Dështuam gjithë botën kur
ne nuk arritëm të të vrisnim, gjak i zi.
149
00:09:12,141 --> 00:09:17,461
Më thuaj, a është një barrë të dish të gjitha
për hallet e botës jeni faji juaj?
150
00:09:17,834 --> 00:09:20,231
Javalla është përgjegjës
për këtë rrëmujë.
151
00:09:20,315 --> 00:09:22,983
Dhe ju jeni përgjegjës
për Yavalla.
152
00:09:23,067 --> 00:09:26,320
Mos ishe ti
kush e solli ketu
153
00:09:26,939 --> 00:09:28,631
Në rrugë që thatë
diçka rreth
154
00:09:28,716 --> 00:09:30,843
si menduat se e sollëm
përmes një tjetër kinj.
155
00:09:32,537 --> 00:09:34,493
Arusha e bardhë kinj Yavalla.
156
00:09:34,662 --> 00:09:36,782
Por ne nuk e arritëm atë
rrapi i hirit.
157
00:09:37,560 --> 00:09:40,229
Ishte këtu në Postë
fshehur në një dhomë të fshehtë.
158
00:09:40,554 --> 00:09:42,161
Kështu që ju keni thënë.
159
00:09:43,474 --> 00:09:46,673
Ju supozuat se ne e sollëm atë
portalin sepse ka një kinj të shtatë
160
00:09:46,758 --> 00:09:48,406
në rrafshin e hirit,
nuk ka?
161
00:09:53,689 --> 00:09:55,941
Pse mendoni
ka një kinj të shtatë?
162
00:09:56,026 --> 00:09:59,102
Kur gjetëm kinjin e Zedit,
kishte një tavolinë me shtatë tasa.
163
00:09:59,187 --> 00:10:01,999
Ne dimë vetëm gjashtë kinje.
164
00:10:02,298 --> 00:10:05,702
E kuqja,
që e vrave marrëzisht me Një,
165
00:10:05,869 --> 00:10:08,468
timen, dhe Tre ka kinj e tij.
166
00:10:08,553 --> 00:10:10,765
Plus timen, Zed,
dhe Yavalla ka gjashtë.
167
00:10:10,850 --> 00:10:12,958
Pra, pse kishte shtatë lojë me birila
në faltore?
168
00:10:13,062 --> 00:10:15,181
Ndoshta e ke llogaritur gabim.
169
00:10:16,264 --> 00:10:17,558
Unë mund të numëroj.
170
00:10:19,227 --> 00:10:21,199
Çfarë bën kinji i shtatë?
171
00:10:21,292 --> 00:10:24,734
Unë nuk njoh asnjë kinj të shtatë.
172
00:10:25,162 --> 00:10:26,806
Më heq dorën.
173
00:10:27,446 --> 00:10:29,506
Jo derisa të më thuash
çfarë bën.
174
00:10:32,735 --> 00:10:34,368
Unë mund ta bëj këtë gjatë gjithë ditës.
175
00:10:36,403 --> 00:10:39,754
ka,
ose të paktën një herë ishte,
176
00:10:40,074 --> 00:10:41,837
një kinj i zi.
177
00:10:42,322 --> 00:10:45,269
Një kinj i zi?
Dhe çfarë bën?
178
00:10:49,079 --> 00:10:50,807
Ka vetëm një qëllim...
179
00:10:50,892 --> 00:10:53,652
Për të vrarë këdo
vjen në kontakt me.
180
00:10:53,875 --> 00:10:55,501
A do ta vriste Yavalla-n?
181
00:10:55,752 --> 00:10:58,750
Do të vriste këdo
bartësi i saj prek.
182
00:11:00,721 --> 00:11:02,556
Dhe është brenda
aeroplani i hirit?
183
00:11:02,687 --> 00:11:04,105
nuk e di.
184
00:11:08,778 --> 00:11:10,629
Ju betohem,
185
00:11:10,910 --> 00:11:13,007
ne kemi kërkuar
për kinjin e zi
186
00:11:13,091 --> 00:11:15,238
për shekuj me radhë
pa asnjë sukses.
187
00:11:15,827 --> 00:11:20,473
Edhe kur e kërkon atë,
ne jetonim me frikën se do ta gjenim.
188
00:11:22,237 --> 00:11:25,940
Mos shkoni të kërkoni
për atë kinj, gjak i zi.
189
00:11:26,212 --> 00:11:29,173
Disa gjëra lihen më mirë
i pagjetur.
190
00:11:32,536 --> 00:11:34,227
Gjaku i zi...
191
00:11:35,351 --> 00:11:39,176
vdekje kinj mund të jetë një mënyrë
për të shkatërruar armikun tuaj,
192
00:11:39,915 --> 00:11:42,600
por më shumë gjasa
do të të shkatërrojë
193
00:11:42,924 --> 00:11:45,390
dhe kushdo afër jush.
194
00:12:09,784 --> 00:12:12,620
Ky njeri ishte i dehur
dhe të çrregullt.
195
00:12:40,023 --> 00:12:43,404
Zotat do të bekojnë
pasardhësit tuaj përgjithmonë.
196
00:12:43,902 --> 00:12:46,320
Unë jetoj për të shërbyer,
Shenjtëria juaj.
197
00:12:46,613 --> 00:12:50,171
Ju keni një plan për të shpëtuar
ky vend i mjere?
198
00:12:50,408 --> 00:12:52,827
Të tjerët po pastrojnë një dalje,
Shenjtëria juaj.
199
00:13:20,825 --> 00:13:23,556
Asnjëherë mos dyshoni në fuqinë
të Tre.
200
00:13:25,121 --> 00:13:26,623
Ngrihuni.
201
00:13:43,545 --> 00:13:44,834
I zënë?
202
00:13:45,463 --> 00:13:47,506
Inventari i furnizimit nuk ka qenë
numëruar në javë,
203
00:13:47,590 --> 00:13:49,550
ushtria jonë
është në rrëmujë,
204
00:13:49,634 --> 00:13:51,548
dhe Yavalla bëhet më e fortë
çdo ditë.
205
00:13:54,347 --> 00:13:55,941
Dhe si për ju?
206
00:13:58,298 --> 00:14:02,693
Nga kurioziteti, Talon, sa të sigurt ishin
ju për të gjithë planin për të më vrarë mua?
207
00:14:04,170 --> 00:14:06,213
- Dhe sa e mbani mend?
- Të gjitha.
208
00:14:06,298 --> 00:14:09,541
- O Zot.
- Unë ende mund ta shoh fytyrën tuaj tani.
209
00:14:10,321 --> 00:14:12,615
- Unë nuk dukesha kështu.
- Po, e ke bërë.
210
00:14:12,699 --> 00:14:16,604
E mbaj mend gjallërisht. Bëri
e dini se plani do të funksiononte?
211
00:14:16,913 --> 00:14:18,742
Dua të them, ne kishim një paragjykim
do të.
212
00:14:18,869 --> 00:14:21,127
- Pra, kumar total?
- Goditje e plotë në errësirë.
213
00:14:21,212 --> 00:14:24,065
Oh, mirë. Mirë për të ditur
jeni te gjithe shume te shqetesuar.
214
00:14:24,635 --> 00:14:27,259
Domethënë, sugjerova
ne provojmë Tobin fillimisht.
215
00:14:27,513 --> 00:14:28,824
Oh.
216
00:14:29,090 --> 00:14:30,452
Tobin.
217
00:14:30,537 --> 00:14:32,605
As që duhej të shqetësohej
duke e ringjallur atë.
218
00:14:33,704 --> 00:14:37,548
Po, unë jam...
Më vjen keq për këtë, Gwynn.
219
00:14:38,574 --> 00:14:40,638
Ndoshta jam më mirë
pa të.
220
00:14:41,760 --> 00:14:43,625
Ai e bëri atë për t'ju shërbyer juve.
221
00:14:44,856 --> 00:14:48,145
Po, por ai e bëri atë
për t'i shërbyer mbretëreshës Rosmund.
222
00:14:48,238 --> 00:14:50,362
Ai ishte i vetmi person
Po kurseja për veten time.
223
00:14:50,798 --> 00:14:52,842
Për Gwynn,
jo për Mbretërinë.
224
00:14:55,159 --> 00:14:59,269
Por nuk kam kohë të jem
i mërzitur për gjëra të tilla të vogla.
225
00:14:59,889 --> 00:15:01,902
Nëse Janzo dhe Wren
mos gjej kure shpejt,
226
00:15:01,987 --> 00:15:03,678
atëherë si po shkojmë
për të ndaluar Yavalla?
227
00:15:03,885 --> 00:15:05,417
Epo, nëse nuk e gjejnë
diçka së shpejti,
228
00:15:05,501 --> 00:15:07,169
Unë dhe Zed do të përpiqemi
për ta vrarë përsëri.
229
00:15:07,547 --> 00:15:10,235
- Mendova se ajo nuk mund të vritet.
- Jo me thikë të shpatës.
230
00:15:10,320 --> 00:15:12,411
Por ne shpresojmë
metodat më të rënda funksionojnë.
231
00:15:12,587 --> 00:15:14,505
Epo, do të kesh
ta gjej së pari, apo jo?
232
00:15:15,809 --> 00:15:16,946
po.
233
00:15:19,057 --> 00:15:22,226
Dhe deri më tani nuk kemi asnjë ide
ku është ajo.
234
00:15:52,099 --> 00:15:53,723
Ata vranë rojet e portës,
Madhëria juaj,
235
00:15:53,807 --> 00:15:55,629
dhe shpëtoi
në natë.
236
00:16:00,160 --> 00:16:02,343
Ju paralajmërova të mos falni
rojet e kuqe.
237
00:16:03,312 --> 00:16:04,989
Dhe tani ata janë thyer
Dy jashtë.
238
00:16:05,362 --> 00:16:07,858
Kam rrezikuar
duke u dhënë atyre një shans të dytë.
239
00:16:08,147 --> 00:16:10,527
- Do të pendohem që të dhashë një të tillë?
- Jo, madhëria juaj.
240
00:16:10,612 --> 00:16:12,904
Unë do të bëj Blackbloods tim të shkojnë pas
ato. Lu-Qiri ynë mund t'i gjuajë.
241
00:16:12,988 --> 00:16:16,702
- Jo, nuk do ta lejoj këtë.
- Pse? Nuk mund të lejosh që Two të largohen.
242
00:16:16,787 --> 00:16:18,546
Kjo nuk është beteja
ne po luftojmë tani, Zed.
243
00:16:18,630 --> 00:16:20,072
Ishte gabimi juaj
që e la të lirë.
244
00:16:20,156 --> 00:16:21,535
Unë jam i vetëdijshëm
Kam bërë një gabim.
245
00:16:21,619 --> 00:16:23,318
Nuk kam nevojë që të tregoni
atë jashtë.
246
00:16:24,414 --> 00:16:25,915
Thjesht duke u përpjekur për t'ju ndihmuar
rregullojeni, kjo është e gjitha.
247
00:16:25,999 --> 00:16:27,736
Dëgjo,
Unë po ju them që mos.
248
00:16:28,020 --> 00:16:31,041
Unë kam nevojë për ju, gjakrat tuaja të zeza,
dhe Lu-Qiri juaj këtu.
249
00:16:31,469 --> 00:16:34,194
Ne mezi kemi mjaft burra
siç është në këtë post.
250
00:16:36,592 --> 00:16:38,302
Po, Madhëria juaj.
251
00:16:39,246 --> 00:16:40,678
Faleminderit, Zed.
252
00:17:01,117 --> 00:17:02,677
Çfarë?
253
00:17:04,117 --> 00:17:06,046
Kur ishte hera e fundit
ke fjetur?
254
00:17:07,665 --> 00:17:09,534
Pse të gjithë
vazhdo të më pyesësh këtë?
255
00:17:09,865 --> 00:17:13,004
Do të ketë shumë kohë për
të fle sapo të gjej një kurë.
256
00:17:23,487 --> 00:17:26,782
Ju nuk keni zbritur këtu për të më pyetur
në lidhje me gjumin tim, Zed. cfare deshironi?
257
00:17:27,605 --> 00:17:29,523
Shpresoja se mund të më ndihmonit
me diçka.
258
00:17:29,729 --> 00:17:31,422
Mm-hmm, çfarë?
259
00:17:32,148 --> 00:17:34,131
Ju e njihni Yavalla
më mirë se kushdo.
260
00:17:35,050 --> 00:17:37,030
Ndonjë ide se ku
ajo mund të ketë shkuar?
261
00:17:38,488 --> 00:17:39,859
Duhet të bësh shaka me mua.
262
00:17:43,474 --> 00:17:45,145
A e shihni çfarë
Po përpiqem të bëj këtu?
263
00:17:45,630 --> 00:17:47,339
Ju po përpiqeni të gjeni një
kurë për kinjet e Yavallës.
264
00:17:47,423 --> 00:17:48,252
Mm-hmm.
265
00:17:48,337 --> 00:17:50,566
Dhe pse i kam kushtuar
çdo orë të çdo dite
266
00:17:50,651 --> 00:17:52,835
për të gjetur atë kurë
pa gjumë?
267
00:17:52,919 --> 00:17:54,545
Epo, sa më shpejt të gjesh një,
aq më pak njerëz infektohen.
268
00:17:54,629 --> 00:18:00,494
E pasaktë. Kështu që unë mund të gjej një
para se të vrisni nënën time.
269
00:18:02,095 --> 00:18:04,643
- Ah.
- Megjithatë ju keni guximin
270
00:18:04,728 --> 00:18:06,974
të zbresë këtu dhe të më pyesë
ku mund ta gjeni.
271
00:18:07,058 --> 00:18:09,576
Çfarë? Kështu që ju mund të largoheni
dhe ta vras para se të gjej një kurë?
272
00:18:09,661 --> 00:18:11,812
Jo domosdoshmërisht, Wren.
Vetëm në rast se nuk e gjeni një.
273
00:18:11,896 --> 00:18:14,382
- Oh, kam çdo qëllim të gjej një të tillë.
- Dhe nëse jo?
274
00:18:14,466 --> 00:18:16,358
Nëse nuk e bëj, jam i sigurt se dreqin
nuk do t'ju ndihmojë ta gjeni atë
275
00:18:16,442 --> 00:18:18,306
vetëm që të mund të largohesh
dhe ta vrasin.
276
00:18:22,172 --> 00:18:25,450
A thua me të vërtetë se jotja
besnikëritë qëndrojnë më shumë me Yavalla
277
00:18:25,535 --> 00:18:27,661
dhe përpjekjet e saj për të infektuar
gjithë botën
278
00:18:27,745 --> 00:18:29,637
sesa me ata prej nesh
kush po mundohet ta ndalojë?
279
00:18:29,721 --> 00:18:32,900
- Nuk është kjo ajo që po them.
- Atëherë më thuaj ku mund ta gjej!
280
00:18:34,647 --> 00:18:37,557
Unë nuk e di se ku Yavalla
do të shkonte në këtë botë.
281
00:18:37,642 --> 00:18:39,465
Unë mund të di
në rrafshin e hirit,
282
00:18:39,549 --> 00:18:42,822
por në këtë botë,
Unë nuk kam asnjë ide.
283
00:18:46,468 --> 00:18:48,178
Atëherë pse nuk e thatë këtë
në radhë të parë
284
00:18:48,262 --> 00:18:49,892
në vend që të përpiqesh të më bësh
ndjeheni si gomar edhe për të pyetur?
285
00:18:49,976 --> 00:18:51,958
Sepse duhet të ndihesh si
një gomar për të kërkuar.
286
00:18:52,043 --> 00:18:53,919
Tani largohu.
287
00:19:45,454 --> 00:19:46,716
Rojet!
288
00:19:49,035 --> 00:19:51,412
Unë mendoj se mund të kem një mënyrë
për të gjetur Yavalla.
289
00:19:57,577 --> 00:19:59,300
Gwynn, çfarë nuk shkon?
290
00:19:59,538 --> 00:20:02,037
- Çfarë është kaq urgjente?
- Mendoj se di si ta gjej Yavalla.
291
00:20:02,122 --> 00:20:04,215
- Kjo është e mahnitshme. Si?
- Rosmund?
292
00:20:04,300 --> 00:20:05,595
Çfarë po bën ai këtu?
293
00:20:05,706 --> 00:20:07,970
Pashë Garret duke u fshehur
jashtë kazermës.
294
00:20:08,054 --> 00:20:11,014
- Për çfarë bëhet fjalë e gjithë kjo?
- Shiko, unë kam pasur këto ëndrra.
295
00:20:11,098 --> 00:20:14,059
Kështu edhe unë.
Më shumë si kujtime.
296
00:20:14,150 --> 00:20:16,274
A janë si momentet
kjo ndodhi, por jo me ju?
297
00:20:16,359 --> 00:20:19,202
po. Është sikur po shoh
një botë përmes...
298
00:20:19,812 --> 00:20:21,379
sytë e njerëzve të tjerë.
299
00:20:22,604 --> 00:20:25,799
Mendoj se janë fragmente kujtimesh
që kur u lidhëm me Yavalla.
300
00:20:25,884 --> 00:20:26,967
a jeni mirë?
301
00:20:27,078 --> 00:20:29,381
Po, Garret. Unë nuk jam i çmendur
nëse kjo është ajo që po kërkoni.
302
00:20:29,466 --> 00:20:30,518
Dhe as unë nuk jam.
303
00:20:30,603 --> 00:20:32,786
Janzo, nëse jemi unë dhe Tobin
që të dy kanë këto vizione,
304
00:20:32,870 --> 00:20:35,412
duhet të thotë se është normale
për njerëzit që janë United, apo jo?
305
00:20:35,497 --> 00:20:37,374
Oh, sigurisht.
Krejt normale.
306
00:20:37,458 --> 00:20:39,001
Për të qenë pjesë e një mendjeje koshere,
vritet,
307
00:20:39,085 --> 00:20:41,003
u kthye në jetë,
dhe pastaj keni kujtime të përbashkëta?
308
00:20:41,087 --> 00:20:42,004
- Normale.
- E drejta.
309
00:20:42,088 --> 00:20:43,380
Çështja janë këta njerëz,
310
00:20:43,464 --> 00:20:44,590
ata janë duke u tërhequr diku.
311
00:20:44,674 --> 00:20:46,429
Në male, apo jo?
312
00:20:46,514 --> 00:20:47,931
Sikur janë në një pelegrinazh.
313
00:20:50,830 --> 00:20:52,683
Ata po udhëtojnë për të parë
Yavalla.
314
00:20:52,943 --> 00:20:54,580
Cilat male keni parë?
315
00:20:56,227 --> 00:20:57,911
nuk e di.
316
00:20:59,085 --> 00:21:00,326
A ju?
317
00:21:01,445 --> 00:21:02,509
Nr.
318
00:21:04,762 --> 00:21:06,612
E drejta. Sapo dalim lart
me një mënyrë për ta vrarë atë,
319
00:21:06,696 --> 00:21:08,759
ne duhet të nisemi dhe të gjejmë
një grup pelegrinësh të infektuar
320
00:21:08,843 --> 00:21:10,704
- për të ndjekur në Yavalla.
- Unë jam brenda.
321
00:21:10,789 --> 00:21:12,369
Tobin, nuk mund të vish.
322
00:21:14,037 --> 00:21:15,737
As ti, Garret.
323
00:21:15,840 --> 00:21:17,545
cfare po flisni
rreth? Sigurisht që po shkojmë.
324
00:21:17,629 --> 00:21:20,625
Ju jeni të dy detyrime. Sa shumë
herë a jeni infektuar pothuajse?
325
00:21:20,710 --> 00:21:23,465
Shiko, unë i di rreziqet,
dhe mund të kujdesem për veten time.
326
00:21:23,550 --> 00:21:24,268
Kështu mundem edhe unë.
327
00:21:24,353 --> 00:21:25,839
Nuk mund të shpërqendrohemi
duke mbuluar shpinën.
328
00:21:25,923 --> 00:21:28,217
Ju jeni duke folur për të shkuar
në qendër të kosheres.
329
00:21:28,395 --> 00:21:31,067
Yavalla do të rrethohet nga të infektuarit,
mijëra prej tyre.
330
00:21:31,152 --> 00:21:35,388
Po, por nëse infektohemi, atëherë sa më shpejt
ndërsa ajo është vrarë, ne do të lirohemi, apo jo?
331
00:21:35,473 --> 00:21:37,434
E drejta. Por nëse njëra nga këto
prej jush infektoheni,
332
00:21:37,518 --> 00:21:39,899
pastaj papritmas Yavalla
do të ketë qasje në mendjet tuaja.
333
00:21:39,984 --> 00:21:41,902
Ajo do të dijë gjithçka
që ju e dini.
334
00:21:42,148 --> 00:21:44,476
Kuptohet që nuk është shumë
në secilin rast.
335
00:21:45,114 --> 00:21:48,717
Sidoqoftë, ajo do ta dijë
çfarëdo plani që kemi.
336
00:21:50,006 --> 00:21:51,360
Ju të dy do të qëndroni këtu,
337
00:21:51,532 --> 00:21:53,119
ndihmoni në mbrojtjen e këtij posti.
338
00:22:36,061 --> 00:22:39,469
Çfarë?
Çfarë po bën?
339
00:22:41,791 --> 00:22:43,395
Pse më lë të fle?
340
00:22:44,667 --> 00:22:48,153
Um, mendova se mundesh
bëj me një pushim.
341
00:22:48,551 --> 00:22:51,420
- Eja këtu.
- Nuk kam kohë për të pushuar, Janzo.
342
00:22:51,507 --> 00:22:53,294
Epo, në fakt,
ka qenë përvoja ime
343
00:22:53,386 --> 00:22:55,630
që edhe vetëm një orë
e syve të mbyllur
344
00:22:55,715 --> 00:22:57,622
mund të përmirësojë produktivitetin
me dhjetëfish.
345
00:22:57,707 --> 00:22:59,420
Në rregull.
Unë do të marr fjalën tuaj për të.
346
00:22:59,683 --> 00:23:01,727
Shpresojmë që një nga këto do të funksionojë
para Zedit dhe bandës së tij
347
00:23:01,811 --> 00:23:03,481
kuptoj se si të vrasin
nëna ime.
348
00:23:03,685 --> 00:23:06,812
Edhe pse ndoshta nuk do ta bëjnë kurrë
ta kuptojë pa ndihmën tonë.
349
00:23:07,127 --> 00:23:08,504
E drejtë?
350
00:23:09,770 --> 00:23:12,655
- E drejta.
- E drejta.
351
00:23:14,483 --> 00:23:16,527
Më duhej ta bëja këtë pajisje
pas shpinës së Wren
352
00:23:16,683 --> 00:23:18,809
jepni është projektuar
për të vrarë nënën e saj dhe të gjithë.
353
00:23:18,894 --> 00:23:20,522
Mundohuni të mos e shpërdoroni
kësaj radhe.
354
00:23:21,192 --> 00:23:22,465
Si ta ndezim?
355
00:23:22,550 --> 00:23:25,066
Nuk ka nevojë për ndezje.
Thjesht hidheni në Yavalla.
356
00:23:25,174 --> 00:23:27,534
Grupet e brendshme do të thyhen,
dhe më pas komponentët brenda
357
00:23:27,628 --> 00:23:29,152
do të përzihet dhe do të reagojë
me njëri-tjetrin
358
00:23:29,237 --> 00:23:32,052
duke bërë që ajo të shpërthejë në flakë
aq e nxehtë sa do të hajë mishin e saj
359
00:23:32,137 --> 00:23:34,057
më shpejt se sa mund të rigjenerohet.
Teorikisht.
360
00:23:34,142 --> 00:23:36,477
- Epo, ky është një mendim i këndshëm.
- Jo, nuk është.
361
00:23:36,720 --> 00:23:38,472
Ndërsa ju jeni në të,
pres kokën e saj.
362
00:23:38,556 --> 00:23:41,058
Mund të shkëputet nga gjinia e saj
duke rigjeneruar pjesën tjetër të trupit të saj.
363
00:23:41,142 --> 00:23:43,185
Ju keni vetëm një shans
në fund të fundit.
364
00:23:43,269 --> 00:23:45,175
Dhe ndonjë gjë tjetër?
365
00:23:45,696 --> 00:23:47,822
Përpiqu të mos vdesësh, Talon.
366
00:23:48,065 --> 00:23:49,942
Të mos vdesësh
nga cilësitë e mia më të mira.
367
00:24:00,661 --> 00:24:01,662
Eja, të lutem.
368
00:24:06,542 --> 00:24:08,144
Wren, ju duhet të bëni një pushim.
369
00:24:08,461 --> 00:24:10,005
Ti e di që nuk është kështu
një opsion, Janzo.
370
00:24:10,090 --> 00:24:11,893
Duhet ta gjej këtë
helm vrasës kinj
371
00:24:11,978 --> 00:24:14,268
para miqve tuaj mizorë
ik dhe vrit nënën time.
372
00:24:14,353 --> 00:24:16,025
Ata vetëm po përpiqen të shpëtojnë
bota si ne jemi.
373
00:24:16,109 --> 00:24:17,803
Edhe nëna ime është viktimë,
ju e dini?
374
00:24:17,887 --> 00:24:20,138
Ajo është skllavëruar nga kjo
kinj si gjithë të tjerët.
375
00:24:20,222 --> 00:24:23,016
Para se ajo të merrte kinjin,
ajo ishte një person i mirë.
376
00:24:23,100 --> 00:24:25,110
- Ishte ajo?
- Po. Ajo ishte një nënë e dashur.
377
00:24:25,195 --> 00:24:27,896
- Vërtet?
- Jo, jo vërtet.
378
00:24:27,980 --> 00:24:31,317
Por ajo është ende nëna ime. kam nevoje
për ta zgjidhur këtë para se të largohen.
379
00:24:33,486 --> 00:24:37,239
Um... trumcak?
380
00:24:38,699 --> 00:24:40,409
trumcaku?
381
00:24:41,577 --> 00:24:43,537
me vjen keq.
Ata tashmë janë larguar.
382
00:24:47,917 --> 00:24:52,254
Nuk e di nëse duhet të shpresoj
kanë sukses ose dështojnë.
383
00:24:52,338 --> 00:24:54,172
Për atë që vlen,
384
00:24:54,256 --> 00:24:56,300
gjasat janë të rënda
për dështim.
385
00:25:01,847 --> 00:25:03,848
Rosmund, prit.
386
00:25:04,085 --> 00:25:05,709
Jo tani, Tobin.
Unë jam mjaft i zënë.
387
00:25:05,794 --> 00:25:07,269
Të lutem, mos më largo
si kjo.
388
00:25:07,353 --> 00:25:10,856
Më jep një mundësi tjetër.
389
00:25:10,940 --> 00:25:12,274
Nuk ka shanse të tjera.
Je i martuar.
390
00:25:12,358 --> 00:25:14,484
Tani të lutem më lër të qetë.
391
00:25:14,568 --> 00:25:16,570
Mesazh nga tremujori,
Madhëria juaj.
392
00:25:16,654 --> 00:25:17,540
Çfarë është ajo?
393
00:25:17,624 --> 00:25:20,365
“Me keqardhje ju njoftoj
që magazinat tuaja
394
00:25:20,449 --> 00:25:22,280
do të jetë plotësisht bosh
deri në fund të javës”.
395
00:25:22,365 --> 00:25:24,850
Çfarë? Më jep atë.
396
00:25:25,579 --> 00:25:28,068
- Rosmund...
- Tobin, nuk kam kohë për ty.
397
00:25:36,799 --> 00:25:39,092
♪ Ata shkojnë në një udhëtim
dhe ata luftuan me bishën ♪
398
00:25:39,176 --> 00:25:41,678
♪ Ata ndajnë pak livadh
dhe ata ndajnë pak mish ♪
399
00:25:41,762 --> 00:25:44,515
♪ 'Shkaku Tobin dhe Munt
janë dy miqtë më të mirë ♪
400
00:25:51,981 --> 00:25:53,294
Aah!
401
00:25:59,405 --> 00:26:01,907
- Zot lart, grua!
- Mos më "zot lart, grua".
402
00:26:02,145 --> 00:26:04,672
- Ju thatë se kishit ndaluar së piri.
- Më lër të qetë.
403
00:26:04,757 --> 00:26:07,496
Jo! Pra, ju jeni të dashuruar
me një grua tjetër.
404
00:26:07,580 --> 00:26:09,246
Punë e madhe.
Është koha për t'u rritur, Tobin.
405
00:26:09,349 --> 00:26:11,450
Kështu nuk e imagjinoja
jeta ime të dalë.
406
00:26:11,535 --> 00:26:13,995
Oh, dhe ju mendoni se është e gjitha
rozë në fund të marrëveshjes sime?
407
00:26:14,079 --> 00:26:17,429
Jam martuar me të dehurin
kush do të ishte mbret.
408
00:26:17,514 --> 00:26:19,948
Dhe në vend që të jetoni
rehat në Aegisford,
409
00:26:20,033 --> 00:26:22,014
ku mund te mesosh te me duash...
410
00:26:22,099 --> 00:26:25,306
...Jam ngecur këtu ku çdo
Ditën që do të takoj gruan
411
00:26:25,391 --> 00:26:27,678
burri im i dehur
ëndrrat në vendin tim.
412
00:26:27,763 --> 00:26:30,437
Po, mirë, ju mirëpresim. Sepse
kjo është ajo që doje, apo jo?
413
00:26:30,521 --> 00:26:33,500
- Urime.
- Ke bërë një premtim për të marrë ushtrinë time.
414
00:26:33,585 --> 00:26:38,173
Por çfarë të mirë ka ushtria ime nëse
je shumë i dehur për ta urdhëruar?
415
00:26:38,904 --> 00:26:41,057
- Ushtria iku, Falista.
- Jo të gjitha.
416
00:26:41,142 --> 00:26:43,912
- Ka ende disa qindra burra.
- Shumë mirë do të jetë.
417
00:26:43,997 --> 00:26:47,330
Gjenerali Rolshaad fitoi
Beteja e Kolny me vetëm 100 burra!
418
00:26:48,804 --> 00:26:51,640
- Më shiko mua!
- Aah!
419
00:26:52,151 --> 00:26:54,382
Zotat!
Për çfarë e bëre këtë?
420
00:26:54,467 --> 00:26:55,929
- Çfarë?
- Më godit në kokë.
421
00:26:56,014 --> 00:26:57,057
Jo nuk e bëra.
422
00:27:03,814 --> 00:27:06,525
Nuk duhet të më duash.
423
00:27:06,808 --> 00:27:08,726
Por ju duhet
për të tërhequr veten së bashku
424
00:27:08,810 --> 00:27:11,321
dhe jetoni në një mënyrë
i denjë për stacionin tuaj.
425
00:27:12,980 --> 00:27:15,608
Keni ende mjaft burra
për të lënë një shenjë.
426
00:27:18,408 --> 00:27:20,369
Pra, le të shkojmë ta bëjmë atë.
427
00:27:24,625 --> 00:27:28,878
E dini, nëse jeni duke mbrojtur një
sekret që mund të shkatërrojë botën,
428
00:27:29,009 --> 00:27:31,995
gjë e arsyeshme për të bërë do të ishte
për të përfshirë shënimet tuaja kërkimore.
429
00:27:32,229 --> 00:27:33,672
Do të ishte mirë prej tyre,
apo jo?
430
00:27:33,756 --> 00:27:35,575
Po, do të kishte.
431
00:27:35,897 --> 00:27:38,643
Një fletë e bukur e vogël udhëzimi
e palosur brenda kutisë.
432
00:27:38,756 --> 00:27:40,716
"Si të ndaloni një fatkeqësi Kinj."
433
00:27:40,800 --> 00:27:43,385
"Hapi i parë,
mos e hap kutinë."
434
00:27:43,469 --> 00:27:46,223
"Hapi i dytë,
jo, e hape kutinë!"
435
00:27:54,979 --> 00:27:57,939
Ah! Ah!
Digjet si zjarr.
436
00:27:58,024 --> 00:28:02,028
- Çfarë bën?
- Kjo vulë. Përveçse nuk mendoj se është dylli.
437
00:28:02,113 --> 00:28:04,448
Ajo... ka më shumë shije
një djegie intensive.
438
00:28:04,532 --> 00:28:06,909
Ka shije sikur digjet
një vrimë në brendësinë tuaj.
439
00:28:06,993 --> 00:28:09,203
Çfarë dylli
e ke fjalen?
440
00:28:11,289 --> 00:28:14,124
Nga harta.
Kishte një vulë në qoshe,
441
00:28:14,208 --> 00:28:15,209
përveçse nuk ka
vulos çdo gjë.
442
00:28:15,293 --> 00:28:16,668
Ka më shumë shije, um,
443
00:28:16,752 --> 00:28:20,255
dhe mustardë intensive
me një vizë prej, um, uf,
444
00:28:20,339 --> 00:28:22,633
vullkan apo diçka tjetër.
445
00:28:22,717 --> 00:28:25,219
Një antidot.
446
00:28:25,303 --> 00:28:27,138
Do të kontrolloj arkivat.
447
00:28:29,765 --> 00:28:31,434
E drejta.
448
00:28:33,561 --> 00:28:34,478
Ju nuk mendoni
do te kishin...
449
00:28:34,562 --> 00:28:36,606
Unë do të kisha bërë.
450
00:28:46,320 --> 00:28:47,320
Ndoshta kjo është ajo.
451
00:28:48,103 --> 00:28:49,729
trumcaku?
452
00:28:50,130 --> 00:28:52,039
Shikoni. Lëngu i Fiterit.
453
00:28:52,261 --> 00:28:54,823
Ka shije si mustardë,
ngjyrim i kuq.
454
00:28:54,916 --> 00:28:57,292
- Uh-huh.
- Konsistencë dylli, djegie intensive.
455
00:28:57,376 --> 00:28:59,837
- Unë do ta pranoj fjalën tuaj.
- Zot, nëse kjo është në të vërtetë
456
00:28:59,921 --> 00:29:01,755
Lëngu i Ficter-it, kjo është e mahnitshme.
457
00:29:01,839 --> 00:29:04,675
Nuk e kemi parë lëngun e Ficterit
në rreth 200 vjet.
458
00:29:04,759 --> 00:29:06,927
- Ky shkurre e Fiterit është zhdukur.
- Por ne ishim të parët që e hapëm këtë kuti
459
00:29:07,011 --> 00:29:08,720
në ndoshta
nja dyqind vjet.
460
00:29:08,804 --> 00:29:11,473
Hiqni pak nga ai lëng
dhe e përziejmë me pak vaj të ngrohtë.
461
00:29:11,557 --> 00:29:14,184
Duhet të bëjmë një provë.
Shihni nëse do ta vrasë kinjin.
462
00:29:14,268 --> 00:29:17,062
Në rregull.
Nxito, Janzo.
463
00:29:17,146 --> 00:29:19,898
Ne duhet të shkojmë pas miqve tuaj
dhe ndalojini para se të jetë tepër vonë.
464
00:29:19,982 --> 00:29:23,235
Huh? Mm.
465
00:29:26,948 --> 00:29:28,699
O Zot, digjet.
466
00:29:28,783 --> 00:29:30,576
A e teproj ndonjëherë?
467
00:29:35,373 --> 00:29:38,709
- Trumcak? Më jep një mi.
- Jo, jo, jo.
468
00:29:38,793 --> 00:29:40,711
Nuk mund ta harxhojmë për një miu. ne
keni vetëm dy, ndoshta tre doza.
469
00:29:40,795 --> 00:29:42,713
Duhet të dimë nëse funksionon.
470
00:29:42,797 --> 00:29:45,799
Ndoshta thjesht kanë vënë lëngun e Fiktorit
në atë copë letre rastësisht
471
00:29:45,883 --> 00:29:47,801
dhe nuk ka asgjë
për të bërë me ndonjë gjë.
472
00:29:47,885 --> 00:29:50,440
Pastaj do ta testojmë te një njeri. Dhe
nëse funksionon, do të kemi shpëtuar një jetë.
473
00:29:50,524 --> 00:29:51,695
Dhe nëse i vret?
474
00:29:51,780 --> 00:29:53,894
Atëherë më vjen keq që kanë vdekur
më shpejt se sa do të kishin,
475
00:29:53,978 --> 00:29:55,767
por të paktën ai vdiq
duke u përpjekur për të shpëtuar Mbretërinë?
476
00:29:55,851 --> 00:29:58,920
E drejta.
Subjekti i testit njerëzor është.
477
00:29:59,254 --> 00:30:01,607
Zot, shpresoj që kjo të funksionojë.
478
00:30:02,585 --> 00:30:05,987
Minjtë e zbuluan këtë
më herët sot.
479
00:30:09,877 --> 00:30:12,338
Pse keni ardhur
në këtë post?
480
00:30:12,548 --> 00:30:14,948
Mund të përpiqeni të na mbani jashtë,
481
00:30:15,033 --> 00:30:17,510
por ju nuk do të na ndaloni.
482
00:30:17,594 --> 00:30:23,058
Një nga një,
të gjithë do të jenë të bashkuar.
483
00:30:23,142 --> 00:30:25,269
- Mjaft e mirë për mua.
- Mm. Në rregull.
484
00:30:50,987 --> 00:30:53,546
- A ka vdekur?
- Zot, shpresoj që jo.
485
00:31:02,389 --> 00:31:05,000
Pse jeni te gjithe
më shikon kështu?
486
00:31:05,392 --> 00:31:09,036
Vetëm për të qenë të sigurt,
pse keni ardhur në postë?
487
00:31:09,346 --> 00:31:13,525
Gjysma e qytetit tim ishte e infektuar.
Kam ardhur këtu për strehim.
488
00:31:13,609 --> 00:31:16,904
Si ndiheni për
bota tani? Të lumtur dhe në paqe?
489
00:31:17,988 --> 00:31:21,241
Më shumë si i lënduar dhe i uritur.
490
00:31:24,483 --> 00:31:26,736
Wren, ne e bëmë atë.
491
00:31:27,428 --> 00:31:29,000
E bëmë!
492
00:31:29,986 --> 00:31:32,696
Janzo, Janzo!
Duhet të shkojmë të shpëtojmë nënën time.
493
00:31:32,995 --> 00:31:34,913
- Çfarë? Jo, trumcak. Jo, prisni.
- Hajde!
494
00:31:35,005 --> 00:31:37,646
trumcaku? Nr.
Mund të flasim për këtë. trumcaku?
495
00:31:40,761 --> 00:31:43,722
Nuk jam i sigurt se sa ju përshtatet dhe
Unë do të shkoj duke traiping nëpër Mbretërinë
496
00:31:43,806 --> 00:31:45,557
në një mision për të shpëtuar
bota.
497
00:31:45,641 --> 00:31:48,017
Epo, nuk do ta bëj
qëndroni pranë dhe lërini miqtë tuaj
498
00:31:48,101 --> 00:31:50,145
- Vrisni nënën time kur të kemi shërim.
- Ndoshta ka një kurë.
499
00:31:50,229 --> 00:31:51,008
Ajo funksionoi.
500
00:31:51,092 --> 00:31:53,512
Ndoshta funksionon vetëm
mbi kinjes pasardhës.
501
00:31:53,607 --> 00:31:56,943
Dua të them, pse do të na japin
lëngje të mjaftueshme për tre doza?
502
00:31:57,027 --> 00:32:00,029
Pse të mos na jepni vetëm një nëse
ka për qëllim vetëm të vrasë një kinj?
503
00:32:00,113 --> 00:32:02,615
Epo, ndoshta ata janë rezervë brenda
rast se e humbim një. nuk e di.
504
00:32:02,699 --> 00:32:05,577
Epo, pra, si do të afrohemi
mjafton që nëna juaj t'i injektojë?
505
00:32:05,661 --> 00:32:08,455
Janzo, edhe ti mundesh
më ndihmo ose largohu nga rruga ime
506
00:32:08,539 --> 00:32:10,652
sepse po shkoj
me ose pa ty.
507
00:32:10,737 --> 00:32:13,293
Në rregull.
Nëse nuk mund të të largoj,
508
00:32:13,377 --> 00:32:15,462
atëherë sigurisht që nuk do të shkoj
të të lë të shkosh vetëm.
509
00:32:15,546 --> 00:32:17,422
Unë do të shkoj të marr Muntin
për të shkuar me ne.
510
00:32:31,061 --> 00:32:33,772
Epo, ata nuk duhet të jenë
shumë e vështirë për t'u ndjekur.
511
00:32:33,856 --> 00:32:35,982
- Çfarë po bëjnë?
- Mendoj se po luten.
512
00:32:36,066 --> 00:32:39,277
Në adhurimin e vjetër të diellit në gjakun e zi,
dikur bënin diçka të ngjashme.
513
00:32:39,361 --> 00:32:42,363
Merreni me mend tani Yavalla's
i bëri të gjithë t'i luteshin asaj.
514
00:32:54,879 --> 00:32:56,797
Po, është e frikshme.
515
00:32:58,672 --> 00:33:01,007
Ju e dini, nuk mund të ndihmoj
pyes veten nëse ai kinj e bëri Yavalla të keqe
516
00:33:01,091 --> 00:33:02,291
ose nëse ajo ishte gjithmonë kështu.
517
00:33:04,303 --> 00:33:06,805
Çfarë ndryshimi ka?
518
00:33:06,889 --> 00:33:08,973
- Ajo është e keqe tani.
- Epo, për mua ka një ndryshim.
519
00:33:09,057 --> 00:33:11,469
E ndoqa me devotshmëri
gjithë jetën time.
520
00:33:12,519 --> 00:33:14,312
Ndoshta isha thjesht i verbër.
521
00:33:14,396 --> 00:33:16,496
Kush e di se çfarë është e vërtetë me të
dhe cfare eshte genjeshtra?
522
00:33:19,860 --> 00:33:22,237
- E di që ajo gënjeu për babanë tim.
- A mendoni kështu?
523
00:33:22,321 --> 00:33:26,658
Unë jam i sigurt për këtë. Pyetja e vetme
a po e ndihmonte gjatë gjithë kohës?
524
00:33:29,661 --> 00:33:31,982
Dua të them, pse do
ai ia jep asaj kutinë?
525
00:33:34,053 --> 00:33:35,834
Do të doja të të tregoja, Talon.
526
00:33:36,036 --> 00:33:38,580
Po aq u mashtrova
si gjithë të tjerët.
527
00:33:41,548 --> 00:33:46,678
Pra, ju dëshironi të jeni ai që duhet
t'i vërë flakën apo t'i pres kokën?
528
00:33:48,764 --> 00:33:50,349
Prisni kokën e saj.
529
00:33:51,916 --> 00:33:54,780
Marrëveshje.
530
00:33:57,022 --> 00:33:58,941
Le të shkojmë.
531
00:34:08,116 --> 00:34:10,869
Silos rezervë do të na qëndrojnë
maksimumi edhe për disa ditë,
532
00:34:10,953 --> 00:34:13,997
kështu që ne duhet të dërgojmë njerëz jashtë
në fshat
533
00:34:14,081 --> 00:34:15,874
për të mbledhur çfarëdo
ata mund të korrjes.
534
00:34:15,958 --> 00:34:17,458
Epo, po për lojën
ne pyll?
535
00:34:17,542 --> 00:34:20,211
Zgjedhur pastër nga
Lu-Qiri dhe Yavalla.
536
00:34:20,295 --> 00:34:22,088
Nëse nuk marrim mish së shpejti,
ata Lu-Qiri
537
00:34:22,172 --> 00:34:24,507
do të fillojnë të kërkojnë
mjaft të shijshme vetë.
538
00:34:24,591 --> 00:34:27,051
-Ti ke ndryshuar.
- Kam ndryshuar?
539
00:34:27,135 --> 00:34:29,512
Po ju?
Ju jeni larg perfektes,
540
00:34:29,596 --> 00:34:32,015
bëj gjithmonë gjënë e duhur Garret
me të cilën jam rritur.
541
00:34:32,099 --> 00:34:34,309
Epo, ky është një ferr
e një vendi për t'u rritur.
542
00:34:35,176 --> 00:34:37,033
Një vend i tmerrshëm tani.
543
00:34:38,397 --> 00:34:40,102
Kur mendon prapa
për atë vajzë të vogël
544
00:34:40,221 --> 00:34:42,317
duke u ngjitur mbi këto
muret e vjetra,
545
00:34:42,532 --> 00:34:45,092
a mund ta imagjinoni ndonjëherë se kjo
si do të shkonte jeta juaj?
546
00:34:46,011 --> 00:34:47,301
Nr.
547
00:34:47,386 --> 00:34:49,657
Dua të them, për një,
Isha i sigurt se unë dhe ti do të martoheshim.
548
00:34:49,741 --> 00:34:51,254
Oh.
549
00:34:51,955 --> 00:34:53,665
Kjo ishte ëndrra,
nuk ishte?
550
00:34:56,164 --> 00:34:57,611
Gjithmonë e kam ditur...
551
00:34:58,253 --> 00:35:00,751
se nuk ishe menduar
për mua, Gwynn.
552
00:35:06,416 --> 00:35:08,911
Sa për të ardhur keq jemi.
553
00:35:09,030 --> 00:35:10,475
Po.
554
00:35:10,878 --> 00:35:13,029
Talon është vetëm
me ish të dashurin e saj.
555
00:35:13,114 --> 00:35:14,726
E fejuara juaj ka një grua të re.
556
00:35:14,850 --> 00:35:17,666
Dhe ja ku jemi,
ende i mbërthyer në postë,
557
00:35:17,841 --> 00:35:20,564
bëjmë çmos për të jetuar
për atë që pritet nga ne.
558
00:35:24,609 --> 00:35:29,948
Madhëria juaj, Zoti Tobin
sapo u largua nga Posta.
559
00:35:30,032 --> 00:35:30,803
Çfarë do të thotë?
560
00:35:31,037 --> 00:35:33,773
nuk e di,
Madhëria juaj. Të gjithë u hodhën jashtë.
561
00:35:33,858 --> 00:35:37,497
- Kush të gjithë?
- Lord Tobin, gruaja e tij e re,
562
00:35:37,582 --> 00:35:40,248
dhe çfarë kishte mbetur
të ushtrisë Aegisford.
563
00:35:40,333 --> 00:35:43,378
Dhe pikërisht kur ajo
nuk mund të bëhej më keq,
564
00:35:43,462 --> 00:35:46,839
e fejuara ime ka vjedhur
sa pak ushtri më kishte mbetur.
565
00:35:46,923 --> 00:35:48,800
Madhëria juaj,
duhet të dini gjithashtu
566
00:35:48,884 --> 00:35:51,844
ai Mjeshtri Janzo,
Munt dhe Wren,
567
00:35:51,928 --> 00:35:55,139
po përgatiten gjithashtu
të largohen.
568
00:35:55,223 --> 00:35:56,223
Çfarë?
569
00:35:57,267 --> 00:35:59,185
E kuptove atë?
Jo shumë e rëndë?
570
00:35:59,269 --> 00:36:02,188
- Është shumë e rëndë.
- Ne rregull, do te jesh mire.
571
00:36:02,272 --> 00:36:04,399
- Uh-oh.
- Ku po shkon?
572
00:36:04,483 --> 00:36:06,109
Ne gjetëm një helm
që vret kinjet.
573
00:36:06,193 --> 00:36:07,527
- Epo, kjo është e mrekullueshme.
- Jo saktësisht.
574
00:36:07,611 --> 00:36:09,320
Ne kemi vetëm
dy doza të mbetura.
575
00:36:09,404 --> 00:36:11,030
Ne do të japim
njëra prej tyre për nënën time.
576
00:36:11,114 --> 00:36:12,824
Shihni, ne e kuptuam atë
nëse mund të vrasim mbretëreshën kinj,
577
00:36:12,908 --> 00:36:14,826
atëherë mund të ndalemi
e gjithë kjo gjë.
578
00:36:14,910 --> 00:36:16,744
Epo, unë do të bëj një mbrojtje
forcë për t'ju mbrojtur në rrugë.
579
00:36:16,828 --> 00:36:19,122
Jo, faleminderit. Nëse dalim me një ushtri,
ajo nuk do të na lërë pranë saj.
580
00:36:19,206 --> 00:36:21,207
Epo, atëherë do të dërgoj tre
nga njerëzit e mi të veshur si fshatarë.
581
00:36:21,291 --> 00:36:23,209
- Do të kesh një mënyrë më të mirë...
- Me respekt, Madhëria juaj,
582
00:36:23,293 --> 00:36:25,670
Unë kam shansin më të mirë
për t'u afruar me nënën time.
583
00:36:25,754 --> 00:36:27,630
Dhe Yavalla tashmë më njeh,
kështu që nuk do të jetë e çuditshme nëse arrij me Wren.
584
00:36:27,714 --> 00:36:29,215
Po humbim kohë.
Ata kanë një fillim.
585
00:36:29,299 --> 00:36:31,050
Nëse do ta bëjmë këtë,
ne duhet të largohemi tani.
586
00:36:31,134 --> 00:36:32,343
- Çfarë... Unë...
- Më fal.
587
00:36:32,427 --> 00:36:35,221
- Ji i sigurt.
-Munt!
588
00:36:35,305 --> 00:36:37,432
Duhet të shkojmë.
Ju duhet të shikoni shpinën tonë.
589
00:36:37,516 --> 00:36:40,018
Janzo, Wren, duke kaluar.
Kujdes nga shpinat e tyre!
590
00:36:40,102 --> 00:36:41,936
- Shh.
- Për të gjithë misionin, Munt.
591
00:36:42,020 --> 00:36:44,230
- Oh, kjo është sot?
- Tani për tani.
592
00:36:44,314 --> 00:36:46,649
Tani. faleminderit.
Ju lutemi merrni këtë çantë.
593
00:36:46,733 --> 00:36:50,987
- Merrni një rostiçeri të shpejtë për rrugën. E drejta.
- Tani, Munt! Tani, Munt!
594
00:36:51,071 --> 00:36:53,865
Mendoni se ka ndonjë shans
se ata me të vërtetë do ta bëjnë këtë?
595
00:36:56,201 --> 00:36:58,036
Zotat qofshin me ta.
596
00:37:15,470 --> 00:37:17,138
Atje ata shkojnë përsëri.
597
00:37:17,222 --> 00:37:19,432
Seriozisht, sa shpesh i bëni këto
nutters duhet të luten?
598
00:37:19,516 --> 00:37:23,061
Me këtë ritëm, bota do të përfundojë
para se të arrijmë në Yavalla.
599
00:37:23,145 --> 00:37:24,813
Ndoshta ky është plani i saj.
600
00:37:26,565 --> 00:37:28,691
Çfarë, duke na vonuar?
601
00:37:28,775 --> 00:37:30,902
Ajo as nuk e di
ne jemi ketu.
602
00:37:30,986 --> 00:37:32,779
Mos ji aq i sigurt.
603
00:37:35,991 --> 00:37:37,701
Ajo ka sy kudo.
604
00:37:46,001 --> 00:37:48,086
Mos e lini të arrijë tek ju, Zed.
605
00:38:06,813 --> 00:38:08,315
Unë jam Wren.
606
00:38:10,525 --> 00:38:12,110
Vajza e Yavalla.
607
00:38:14,863 --> 00:38:16,364
A mund të më dëgjosh?
608
00:38:29,044 --> 00:38:32,713
Përshëndetje, trumcak.
Unë kam qenë duke pritur për ju.
609
00:38:32,797 --> 00:38:36,968
- Eja më afër.
- Jo, faleminderit.
610
00:38:37,052 --> 00:38:39,303
Unë do të mbaj distancën time.
611
00:38:39,387 --> 00:38:42,974
Më mirë do të flisja
ti reale personalisht.
612
00:38:43,058 --> 00:38:46,352
- Ku jeni tani?
- Tradhtarët e gjakut të zi, Zed dhe Talon,
613
00:38:46,436 --> 00:38:49,564
Unë mund t'i shoh ata që vijnë
për të më vrarë.
614
00:38:49,648 --> 00:38:53,568
- Jeni pjesë e kësaj?
- Jo. Jo, të premtoj.
615
00:38:53,652 --> 00:38:56,154
Por ke te drejte,
ata synojnë të të vrasin.
616
00:38:56,238 --> 00:38:58,865
Më duhet të të arrij
para se ta bëjnë, Nënë.
617
00:38:58,949 --> 00:39:00,784
Unë do të merrem me ta vetë.
618
00:39:02,869 --> 00:39:05,830
Nëse mund të ndërhyj, um,
ne kemi një mënyrë për t'ju shpëtuar.
619
00:39:05,914 --> 00:39:09,667
Ne vetëm duhet të arrijmë tek ju
para se ta bëjnë.
620
00:39:09,751 --> 00:39:11,794
Ndiqni këtë njeri.
Ai do t'ju udhëheqë
621
00:39:11,878 --> 00:39:15,006
dhe shokët tuaj për mua
në rrugën më të shkurtër.
622
00:39:15,090 --> 00:39:19,010
Do të jetë mirë të të kemi
me mua përsëri, Wren.
623
00:39:25,600 --> 00:39:27,602
Hajde.
624
00:39:27,686 --> 00:39:31,189
- Janzo, ky është mashtrues.
- Sigurisht që është, Munt.
625
00:39:31,273 --> 00:39:33,232
Por ne duhet të shpëtojmë botën
disi, apo jo?
626
00:39:33,316 --> 00:39:36,402
nuk e di. Mami më tha të mos e bëja
përzihem me gjëra që nuk i kuptoj.
627
00:39:36,486 --> 00:39:38,196
Kjo përfshin shumë
gjithçka, apo jo?
628
00:39:38,280 --> 00:39:40,031
- Po.
- Hajde. trumcaku?
629
00:39:40,115 --> 00:39:43,285
Çfarë do të thotë?
Janzo, çfarë do të thuash?
630
00:39:46,454 --> 00:39:48,206
Duhet të nxitojmë.
Dielli pothuajse po perëndon.
631
00:39:48,290 --> 00:39:49,916
Thuaju haxhilerëve këtë.
632
00:39:50,000 --> 00:39:51,000
Kujdes!
633
00:39:56,339 --> 00:39:58,007
Si e dinte ajo që ishim këtu?
634
00:39:58,091 --> 00:40:00,843
Ai skifteri gjakatar.
Yavalla po na shikon.
635
00:40:00,927 --> 00:40:02,845
Pastaj ajo mund të shikojë
miqtë e saj vdesin.
636
00:40:25,035 --> 00:40:26,118
Çfarë ju mori kaq shumë?
637
00:40:26,202 --> 00:40:27,662
Unë tashmë kisha mbaruar me timen.
638
00:40:27,746 --> 00:40:29,247
I keni të gjitha të lehtat.
639
00:40:35,420 --> 00:40:37,338
Duhet të mbulohemi,
larg atij skifter.
640
00:40:37,422 --> 00:40:40,133
Yavalla thjesht do të mbajë
duke dërguar më shumë.
641
00:40:52,520 --> 00:40:54,064
Ne jemi këtu.
642
00:40:58,109 --> 00:40:59,902
Më pak se një ditë shëtitje
nga Posta.
643
00:40:59,986 --> 00:41:01,279
Kjo është shqetësuese.
644
00:41:08,536 --> 00:41:10,871
Ferr i përgjakshëm.
645
00:41:10,955 --> 00:41:14,709
Kjo është e lashta
Tempulli i gjakut të zi.
646
00:41:16,172 --> 00:41:18,048
Ka kaq shumë prej tyre.
647
00:41:18,298 --> 00:41:20,330
Le të ikim nga këtu, Janzo.
Hajde.
648
00:41:31,052 --> 00:41:32,545
Uh...
649
00:41:33,686 --> 00:41:37,389
Përshëndetje, trumcak,
vajza e Yavalla.
650
00:41:37,764 --> 00:41:41,527
Përshëndetje, trumcak,
vajza e Yavalla.
651
00:41:41,611 --> 00:41:45,151
Përshëndetje, trumcak,
vajza e Yavalla.