1
00:00:02,160 --> 00:00:03,640
الراوي:
سابقًا في النسخ الأصلية:

2
00:00:04,200 --> 00:00:05,929
أنا ريبيكا مايكلسون!

3
00:00:06,400 --> 00:00:10,200
روبن: كانت هناك ساحرة تدعى إيفا سنكلير
سرقة الأطفال لتوجيه قوتهم.

4
00:00:10,440 --> 00:00:13,842
لا يهم ما فعلته،
لقد استولت على جسدها دون موافقتها.

5
00:00:14,040 --> 00:00:15,440
كلاوس:
الذئاب بحاجة إلى زعيم جديد.

6
00:00:15,600 --> 00:00:20,401
أستطيع مساعدتك
كن القائد الذي تستحقه مجموعتك.

7
00:00:20,600 --> 00:00:23,570
ذا تريم كوفن
يريد عودة فنسنت جريفيث.

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,330
[التعويذة الناطقة]

9
00:00:25,960 --> 00:00:27,291
[فينسنت جرونتنج]

10
00:00:28,680 --> 00:00:30,680
- من أنت؟
إيليا: فنسنت غريفيث على قيد الحياة...

11
00:00:30,880 --> 00:00:33,087
...وبعيدًا عن تأثير أخي فين.

12
00:00:33,280 --> 00:00:36,250
إذا استيقظت من سباتي
ثم داليا كذلك.

13
00:00:36,440 --> 00:00:39,808
بمجرد أن تستشعر سحر طفلك،
سوف تأتي لها.

14
00:00:45,320 --> 00:00:48,927
[داليا تدندن لحنًا ناعمًا]

15
00:00:58,640 --> 00:01:01,484
داليا:
كلي يا فريا وإلا ستضيعين.

16
00:01:07,480 --> 00:01:08,766
طفل عنيد.

17
00:01:09,000 --> 00:01:10,161
أنت بحاجة إلى قوتك..

18
00:01:10,360 --> 00:01:14,126
...حتى أعلمك كيفية استخدام القوة
الذي يعمل بقوة في سلالتنا.

19
00:01:14,320 --> 00:01:18,370
سوف يبقينا دافئين في البرد،
امنحنا صحة جيدة عندما يمرض الآخرون.

20
00:01:18,560 --> 00:01:22,485
بهذه القوة سنفعل
هزيمة أعدائنا.

21
00:01:25,320 --> 00:01:27,084
يمكننا أن نبقى صغارا..

22
00:01:27,680 --> 00:01:29,762
... وجميلة.

23
00:01:29,960 --> 00:01:32,804
لا داعي للخوف.

24
00:01:33,000 --> 00:01:34,889
معا...

25
00:01:35,520 --> 00:01:40,811
...سنكون أقوى السحرة
وقد شهد هذا العالم من أي وقت مضى.

26
00:01:41,000 --> 00:01:42,525
أريد أمي.

27
00:01:43,440 --> 00:01:45,807
والدتك لم تكن تريدك

28
00:01:46,040 --> 00:01:47,644
لقد أعطتك بعيدا.

29
00:01:48,480 --> 00:01:51,290
هذا هو منزلك الآن.

30
00:01:51,480 --> 00:01:53,608
أنا عائلتك الوحيدة.

31
00:01:58,000 --> 00:02:02,289
وليس هناك قوة أكبر
من العائلة.

32
00:02:32,280 --> 00:02:36,080
سام: اه!
الفتاة: سام. رقم لا.

33
00:02:36,280 --> 00:02:37,770
[الشخير]

34
00:02:40,680 --> 00:02:43,684
[الناس يهتفون في الخارج]

35
00:02:47,800 --> 00:02:49,848
مارسيل:
ابتعد عن النافذة.

36
00:02:50,040 --> 00:02:52,850
ريبيكا: ما كل هذا المضرب الدموي؟
- ابقَ في مكانك. سوف أتعامل مع الأمر.

37
00:02:53,040 --> 00:02:54,087
التعامل معها؟

38
00:02:54,280 --> 00:02:55,850
التعامل مع ماذا؟

39
00:02:56,040 --> 00:02:57,840
رجل 1: نريد إيفا.
المرأة: أخرجها إلى هنا.

40
00:02:58,280 --> 00:02:59,770
الرجل 2:
أخرجها إلى هنا الآن!

41
00:03:00,360 --> 00:03:02,560
مارسيل: مهما كانت المشكلة،
إذا لم تقم بالنسخ الاحتياطي...

42
00:03:02,720 --> 00:03:04,404
...أضمن لك أن الأمر سيزداد سوءًا.

43
00:03:04,720 --> 00:03:06,609
مارسيل جيرارد.

44
00:03:06,800 --> 00:03:10,043
هل تدرك
هل تؤوي ساحرة متمردة؟

45
00:03:10,440 --> 00:03:13,967
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- هل هذه حقيقة؟

46
00:03:14,160 --> 00:03:15,844
الرجل 3:
ها هي!

47
00:03:19,120 --> 00:03:21,407
مارسيل:
اعتقدت أنني أخبرتك بالبقاء في مكانك.

48
00:03:21,600 --> 00:03:24,968
حسناً، أنا أكره أن يقال لي ماذا أفعل،
لذلك تجاهلتك.

49
00:03:26,400 --> 00:03:29,609
استميحك عذرا يا حبيبتي، ولكن أعتقد
هذا كله سوء فهم بسيط.

50
00:03:29,800 --> 00:03:34,886
لا، هذا انتقام
للشر الذي أطلقته الليلة الماضية.

51
00:03:36,440 --> 00:03:40,570
اثنان من أطفالنا،
هاجم بلا رحمة.

52
00:03:40,760 --> 00:03:43,604
واحد ميت والآخر مفقود.

53
00:03:44,640 --> 00:03:47,246
كل العلامات تؤدي إليك يا إيفا.

54
00:03:47,440 --> 00:03:50,842
انتظر، انتظر. الساحرة التي عرفتها
كما رحلت إيفا سنكلير.

55
00:03:51,080 --> 00:03:53,606
حسنًا؟ تم الاستيلاء على جسدها
بواسطة ريبيكا مايكلسون.

56
00:03:53,800 --> 00:03:56,644
هل هذه نسختك من عذر غياب؟

57
00:03:58,640 --> 00:04:01,644
- خذها.
إيليا: هذا لن يكون ضروريا.

58
00:04:05,840 --> 00:04:07,763
سيدة لارو...

59
00:04:09,240 --> 00:04:13,848
…سيكون عارًا كبيرًا على التربة
حسن النية لاتفاقنا الأخير.

60
00:04:14,440 --> 00:04:16,488
والآن أنا آسف لخسارتك..

61
00:04:16,680 --> 00:04:18,364
...ولكن مارسيل يقول الحقيقة.

62
00:04:18,560 --> 00:04:20,722
رفقة الآن تحتل الجسد
إيفا سنكلير...

63
00:04:20,920 --> 00:04:24,129
...وأختي بريئة من هذه الجريمة.

64
00:04:24,360 --> 00:04:25,646
والآن لديك كلمتي...

65
00:04:25,840 --> 00:04:30,846
...سوف أجد من هو المسؤول
والتأكد من تحقيق العدالة.

66
00:04:32,840 --> 00:04:36,287
والآن،
أود أن أشجعكم جميعا على المغادرة.

67
00:04:36,480 --> 00:04:38,482
لديك حتى الغد.

68
00:04:38,680 --> 00:04:41,081
وبعد ذلك لن يهم ما أقوله.

69
00:04:41,280 --> 00:04:45,205
السحرة لن يتوقفوا عند أي شيء
لحماية أطفالهم.

70
00:04:45,560 --> 00:04:49,042
هذا دافع أعلم أنه يمكنك احترامه.

71
00:04:53,640 --> 00:04:55,210
كلاوس:
ها أنت ذا أخيرًا.

72
00:04:55,640 --> 00:04:56,687
لقد تأخرت.

73
00:04:56,880 --> 00:05:00,009
- ضيف الشرف سيكون هنا للحظات.
- غريب.

74
00:05:00,200 --> 00:05:03,090
المنزل غائب بشكل واضح
من ضيوفنا الترمس.

75
00:05:03,320 --> 00:05:04,890
أتمنى أن لا يكون ذلك على حسابي.

76
00:05:05,240 --> 00:05:09,006
لقد أرسلت هايلي وزوجها للإنفاق
اليوم مع إخوانهم المستذئبين...

77
00:05:09,240 --> 00:05:11,368
.. لاختبار الحدود
لقدراتهم الجديدة.

78
00:05:11,560 --> 00:05:15,281
تركني للتعامل مع الأعمال العائلية
كما أراه مناسبا.

79
00:05:15,480 --> 00:05:18,051
نيكلاوس،
لقد اتخذ وضع ريبيكا منعطفاً آخر.

80
00:05:18,240 --> 00:05:21,926
قد نحتاج إلى مساعدة فريا،
لذا مهما كان ما تخطط له هنا، لا تفعله.

81
00:05:22,600 --> 00:05:26,491
كل ما أخطط له هو محادثة بسيطة
مع قريب مفقود منذ فترة طويلة.

82
00:05:26,720 --> 00:05:28,722
لقد قلت بنفسك أن تسمعها.

83
00:05:28,920 --> 00:05:31,127
وأنت نفسك قلت
من شأنه أن يكون حماقة.

84
00:05:31,320 --> 00:05:32,481
هل فعلت؟

85
00:05:32,720 --> 00:05:34,210
حسنًا، هذا يبدو مثلي.

86
00:05:34,400 --> 00:05:36,721
في فرصة قبالة
فريا لديها بعض المعلومات...

87
00:05:36,920 --> 00:05:38,809
...هذا يمكن أن يحمي ابنتي...

88
00:05:39,000 --> 00:05:40,923
...أفضل أن تشاركها بشروطي.

89
00:05:41,440 --> 00:05:44,011
اه، أعتقد أنني سمعتها الآن.

90
00:05:44,200 --> 00:05:46,328
أخت.

91
00:05:46,520 --> 00:05:49,364
حسنًا، ادخل، ادخل.
اجعل نفسك مرتاحًا.

92
00:05:55,360 --> 00:05:57,089
صباح.

93
00:05:57,680 --> 00:06:00,331
- كيف تشعر؟
- غثيان.

94
00:06:00,520 --> 00:06:02,727
لا أستطيع التركيز...

95
00:06:02,960 --> 00:06:05,645
...لا أستطيع أن أفعل أي سحر،
لكن أعتقد أن هذه كانت النقطة..

96
00:06:05,880 --> 00:06:10,204
...أرى كيف أستطيع أن أشم رائحة اللوبيليا
الزهرة التي كنت تضعها في طعامي، يا رجل.

97
00:06:10,400 --> 00:06:13,882
- لا يمكن أن نكون حذرين للغاية مع السحرة. جلالة الملك؟
- مم.

98
00:06:14,080 --> 00:06:16,845
هذا شيء تعلمته
من الخبرة، مارسيل جيرارد؟

99
00:06:17,040 --> 00:06:20,601
مرة أخرى عندما كنت تسيطر على الربع
ساحرات بكل قواعدك...

100
00:06:21,800 --> 00:06:23,086
...و...الإعدامات العلنية؟

101
00:06:23,280 --> 00:06:24,964
أنت تعرف من أنا.

102
00:06:25,480 --> 00:06:26,527
هذا جيد...

103
00:06:26,720 --> 00:06:29,291
...لأنني حصلت على بعض الأسئلة
التي تحتاج إلى إجابات.

104
00:06:29,480 --> 00:06:32,723
يبدو أنك تعرف ما يحدث للناس
الذي لا يعطيني ما أريد.

105
00:06:32,920 --> 00:06:34,729
أعلم أنك لم تعد الملك هنا بعد الآن

106
00:06:34,920 --> 00:06:38,766
وأنا أعلم أنك لا تستطيع أن تبقي لي هنا.
أنا من تريم، مارسيل.

107
00:06:39,000 --> 00:06:43,608
السحرة من هناك، هم قليلا من
سلالة أصعب مما اعتدت عليه.

108
00:06:44,000 --> 00:06:45,684
نعم، سوف يريدون عودتي.

109
00:06:45,920 --> 00:06:47,922
في الواقع، إنهم يريدون عودتك بالفعل.

110
00:06:48,120 --> 00:06:49,485
نعم الأمر واقع...

111
00:06:51,080 --> 00:06:53,003
لقد أرادوا عودتك لمدة تسعة أشهر.

112
00:06:54,400 --> 00:06:56,482
نعم. تحقق من التاريخ.

113
00:06:57,920 --> 00:07:00,730
قد تلاحظ وجود فجوة زمنية صغيرة.

114
00:07:03,480 --> 00:07:04,720
يا رجل ماذا فعلت بي؟

115
00:07:04,920 --> 00:07:07,287
أوه، أنا؟
مهلا، لا أستطيع أن أجعل تسعة أشهر تختفي.

116
00:07:07,480 --> 00:07:10,006
لا، لحمك مع رجل يدعى فين.

117
00:07:10,240 --> 00:07:12,402
أنظر، لقد استولى على جسدك.

118
00:07:12,600 --> 00:07:16,366
حصلت في جميع أنواع المشاكل أيضا،
قد أضيف بعض الأعداء السيئين جدًا.

119
00:07:16,920 --> 00:07:18,604
قف.

120
00:07:19,520 --> 00:07:22,330
أنظر، سأخبرك بكل شيء
عنه، ولكن أولاً..

121
00:07:22,520 --> 00:07:26,286
...عليك أن تخبرني عن ساحرة تريم
التي قد تعرفها. إيفا سنكلير.

122
00:07:29,200 --> 00:07:31,009
حسنًا.

123
00:07:33,960 --> 00:07:36,645
- موضوع مؤلم؟
- مم هم.

124
00:07:36,840 --> 00:07:39,081
انتهيت من الحديث.

125
00:07:40,120 --> 00:07:41,201
دافينا:
هل أنت جاد؟

126
00:07:41,400 --> 00:07:44,529
من المفترض أن أترك عملي
لمساعدتك على معرفة كوابيسك؟

127
00:07:44,720 --> 00:07:45,846
رفقة:
إنهم أكثر من مجرد أحلام.

128
00:07:46,040 --> 00:07:51,001
لقد جئت إلى هنا على أمل أن يكون لديك طريقة ساحرة
لمعرفة ما هو الخطأ ومساعدتي في إصلاحه.

129
00:07:51,520 --> 00:07:54,205
على الرغم من أنك لا تبدو جيدًا بنفسك.

130
00:07:54,400 --> 00:07:58,689
- هل حصلت على أي نوم في الآونة الأخيرة؟
- لا، أنا هنا أدرس منذ وفاة كول.

131
00:07:58,880 --> 00:08:01,326
واعتقدت
كنت ستساعدني في إعادته

132
00:08:01,520 --> 00:08:04,922
لا أستطيع مساعدة كول إذا كان هو الساحرة
علقني في النهاية انتهى بي الأمر.

133
00:08:05,320 --> 00:08:06,685
هناك شيء خاطئ.

134
00:08:06,920 --> 00:08:11,209
أعتقد المالك الشرعي لهذه الهيئة
تستيقظ بداخلي، وهي غاضبة.

135
00:08:16,400 --> 00:08:19,927
كانت هذه كتب تعويذة كول. أنا متأكد
هناك شيء هنا يمكن أن يساعد.

136
00:08:23,800 --> 00:08:26,280
هذا الطوق الساحر، إنه دنماركي.

137
00:08:26,520 --> 00:08:28,727
هل هو من عندما عشتم جميعا
في كوبنهاجن؟

138
00:08:28,920 --> 00:08:29,967
كلاوس:
تماما العين.

139
00:08:30,160 --> 00:08:34,245
هل نحن هنا لمناقشة الإرث العائلي،
أو لدينا مخاوف أكثر إلحاحا؟

140
00:08:34,440 --> 00:08:37,171
أرجو أن تعذر أخي على قلة اللياقة.

141
00:08:37,360 --> 00:08:39,328
لقد كان في مزاج سيئ في الآونة الأخيرة.

142
00:08:39,520 --> 00:08:41,204
لكنه على حق.

143
00:08:41,880 --> 00:08:46,522
لقد طلبت منك هنا على أمل ذلك
سوف تشارك بعض أسرار داليا.

144
00:08:47,080 --> 00:08:51,085
لذلك دون مزيد من اللغط، دعونا نصل إلى ذلك.

145
00:08:54,120 --> 00:08:58,682
أول شيء يجب أن تعرفه هو أن الداليا
هي أقوى ساحرة رأيتها على الإطلاق.

146
00:08:58,880 --> 00:09:00,803
وما زالت تتوق إلى المزيد من القوة.

147
00:09:01,320 --> 00:09:05,882
وهي الآن مثلي،
يقتصر على سنة واحدة من الحياة في قرن من الزمان.

148
00:09:06,080 --> 00:09:09,482
إنها تريد أن تتحرر من هذا القيد
للحصول على الخلود الحقيقي.

149
00:09:09,800 --> 00:09:13,282
ولهذا السبب ستأتي إلى هنا،
رسمتها ابنتك...

150
00:09:13,480 --> 00:09:16,051
... لتأخذ قوة الطفل لنفسها.

151
00:09:16,280 --> 00:09:18,601
وسوف تقتل أي شخص
من سيتحدىها.

152
00:09:18,800 --> 00:09:20,450
ومع ذلك فإنك تتحدىها.

153
00:09:20,640 --> 00:09:23,883
ليس لدي خيار.
إنها لن تسمح لي بأن أكون حراً أبداً

154
00:09:24,120 --> 00:09:27,841
فرصتي الوحيدة هي أن أتوافق معك
واقتلها.

155
00:09:30,160 --> 00:09:34,927
حسنًا، الآن بعد أن أصبحنا جميعًا مناسبين
دوافع، دعونا نتحدث عن التفاصيل.

156
00:09:35,360 --> 00:09:37,488
لكي تفهم...

157
00:09:37,880 --> 00:09:40,121
...أنا بحاجة للبدء من البداية.

158
00:09:40,480 --> 00:09:42,562
بعد أن أخذوني من أهلي..

159
00:09:42,760 --> 00:09:46,765
...داليا استخدمتني
لصياغة علامة تجارية جديدة من السحر الضام.

160
00:09:47,480 --> 00:09:51,166
واحد الذي زاد من قوتي
حتى عندما سمح لها بالاستفادة مني.

161
00:09:51,400 --> 00:09:53,528
داليا:
خذ يدي وابدأ هتافاتك.

162
00:09:54,360 --> 00:09:58,490
[كلا التعويذة الناطقة]

163
00:10:10,160 --> 00:10:11,685
[تشقق الرعد]

164
00:10:26,120 --> 00:10:30,967
[داليا تدندن لحنًا ناعمًا]

165
00:10:31,560 --> 00:10:33,369
فريا:
بمجرد أن كنا مرتبطين..

166
00:10:33,560 --> 00:10:35,528
...داليا أصبحت لا يمكن إيقافها.

167
00:10:35,720 --> 00:10:38,007
[يواصل طنين نغمة ناعمة]

168
00:10:38,360 --> 00:10:40,727
فريا:
ولم تضيع أي وقت في إثبات قوتها.

169
00:10:41,360 --> 00:10:45,081
رئيس قرية مجاورة
هددنا بالهروب..

170
00:10:45,680 --> 00:10:48,160
...اتهام داليا بالسحر.

171
00:10:48,360 --> 00:10:51,842
قررت أن تجعل مثالا
خارج المعسكر بأكمله

172
00:10:52,080 --> 00:10:54,401
الرجال والنساء ...

173
00:10:54,880 --> 00:10:56,609
...أطفال.

174
00:10:56,840 --> 00:11:00,765
لقد قتلتهم جميعا
مع موجة من يدها.

175
00:11:02,080 --> 00:11:05,050
كانت تلك أول فكرة لي
من القوة التي كانت تمتلكها داليا.

176
00:11:06,080 --> 00:11:09,084
وعلى مدى ألف عام،
لقد أصبحت أقوى.

177
00:11:09,520 --> 00:11:13,445
وسوف تستخدم كل قوتها لتحملها
ضدك عندما تأتي من أجل طفلك.

178
00:11:15,080 --> 00:11:17,731
[رنين الهاتف]

179
00:11:19,360 --> 00:11:20,521
عفوا.

180
00:11:21,920 --> 00:11:23,410
ريبيكا، كيف تشعرين؟

181
00:11:23,600 --> 00:11:25,887
كما لو أنني مشيت مباشرة إلى جدار من الطوب.

182
00:11:26,120 --> 00:11:29,044
- أي حظ مع فريا؟
- الحظ ليس الكلمة التي سأستخدمها.

183
00:11:29,240 --> 00:11:33,040
- يجب أن تكون هنا.
- بخير. أنا في طريقي الآن.

184
00:11:33,960 --> 00:11:36,122
[الشخير]

185
00:11:38,840 --> 00:11:41,320
[الشخير]

186
00:11:47,640 --> 00:11:51,486
[شخير الرجال]

187
00:11:52,640 --> 00:11:55,530
- هو هو هو. أنت تصبح أسرع.
- ربما كنت تحصل على أبطأ.

188
00:11:57,840 --> 00:12:01,083
[كلا الشخير]

189
00:12:03,960 --> 00:12:06,645
ابق رأسك مرفوعاً.
مركز منخفض. احرس وجهك.

190
00:12:12,960 --> 00:12:14,405
[صرخات جاكسون]

191
00:12:14,600 --> 00:12:15,886
جاكسون:
ماذا بحق الجحيم؟

192
00:12:16,080 --> 00:12:17,366
لقد تركت نفسك مفتوحة على مصراعيها.

193
00:12:17,560 --> 00:12:19,562
لقد كانت فكرتك
ليخرج هنا والصاري.

194
00:12:19,800 --> 00:12:21,689
- أنا أفعل هذا من أجلك.
- اه بالنسبة لي؟

195
00:12:21,920 --> 00:12:23,843
أنت تقود مجموعة من الذئاب الخارقة.

196
00:12:24,280 --> 00:12:27,011
كم من الوقت قبل أن يقرروا
أنهم لا يريدون تلقي الأوامر؟

197
00:12:27,320 --> 00:12:31,405
لأن الطريقة الوحيدة التي يمكنك من خلالها البقاء ألفا
هو البقاء دائمًا الأقوى.

198
00:12:31,640 --> 00:12:32,846
هل انتهيتم يا رفاق؟

199
00:12:33,040 --> 00:12:34,565
هذه الأشياء الرجولية لطيفة ...

200
00:12:34,760 --> 00:12:38,367
...ولكن لا تجعلني أخرج إلى هناك
وركلة كلا مؤخرتك.

201
00:12:41,480 --> 00:12:45,121
إذا كان لديك مشكلة مع الطريقة التي أقود بها،
حان الوقت للتحدث.

202
00:12:45,360 --> 00:12:48,443
(كلاوس) يتصرف وكأننا مقيدين.
أعتقد أن الرجال لا يرون ذلك؟

203
00:12:48,640 --> 00:12:50,085
الأمور تتغير يا جاكسون.

204
00:12:50,280 --> 00:12:52,931
شعبنا لم يعد ملعونا
نحن أقوياء.

205
00:12:54,200 --> 00:12:58,364
إذا رأى أي منهم أنك ضعيف،
سوف يتحدونك من أجل ألفا.

206
00:12:58,800 --> 00:13:01,201
هل تضع نفسك في هذه الفئة؟

207
00:13:02,160 --> 00:13:04,367
أنا أبحث عنك.

208
00:13:04,840 --> 00:13:06,604
هذا كل شيء.

209
00:13:11,600 --> 00:13:13,125
قصصك رائعة.

210
00:13:13,320 --> 00:13:15,163
والداليا تبدو مخيفة حقًا ...

211
00:13:15,360 --> 00:13:19,285
...ولكن إيليا وأنا قتلنا
نصيبنا العادل من السحرة الأشرار.

212
00:13:19,680 --> 00:13:21,250
ليس مثلها.

213
00:13:21,480 --> 00:13:22,766
ما هي نقاط ضعفها؟

214
00:13:22,960 --> 00:13:25,440
فريا:
إنها مصابة بجنون العظمة، مهووسة بالسلطة.

215
00:13:25,640 --> 00:13:27,961
إنها جائعة باستمرار
لما حرمها منها..

216
00:13:28,200 --> 00:13:30,441
...سواء كان ذلك الحب أو الانتقام.

217
00:13:30,640 --> 00:13:33,211
نعم، أعتقد أنني على دراية بهذا النوع.

218
00:13:34,160 --> 00:13:37,050
فريا: عندما كنت طفلة،
كانت تحكي لي حكايات شبابها.

219
00:13:37,240 --> 00:13:40,562
من الوقوع ضحية
من قبل من هم أقوى منها.

220
00:13:40,880 --> 00:13:42,848
تعهدت داليا بأنها لن تكون ضعيفة مرة أخرى.

221
00:13:43,560 --> 00:13:46,131
لقد تفاوضت على البكر
من نسل إستير...

222
00:13:46,320 --> 00:13:48,368
...تنوي الرفع
لنا على صورتها..

223
00:13:48,560 --> 00:13:51,643
... تشكيل جماعة خاصة بها
التي يمكنها أن تستمد منها القوة.

224
00:13:52,000 --> 00:13:56,050
تم إحباط هذه الخطة في اليوم الذي علمت فيه
أن إستير قد أنهت سلالتها...

225
00:13:56,240 --> 00:13:58,686
... بتحويل أطفالها إلى مصاصي دماء.

226
00:14:00,440 --> 00:14:02,363
وهكذا وقع العبء علي.

227
00:14:02,560 --> 00:14:06,451
طلبت داليا أن أحمل البكر
من شأنه أن يضيف إلى قوتها.

228
00:14:06,640 --> 00:14:10,929
لكنني لن أسمح لطفل مني
أن أعيش كما فعلت.

229
00:14:11,720 --> 00:14:13,768
كعبد.

230
00:14:15,200 --> 00:14:17,248
لذلك أقسمت ألا أحب أبدًا.

231
00:14:18,520 --> 00:14:21,046
أبدا أن يكون لي طفل.

232
00:14:24,200 --> 00:14:26,806
وبالطبع كلما قاومت أكثر..

233
00:14:27,520 --> 00:14:29,921
...كلما حاربت داليا للسيطرة علي.

234
00:14:30,120 --> 00:14:31,531
[داليا تدندن لحنًا ناعمًا]

235
00:14:31,760 --> 00:14:35,810
فريا: حتى اليوم الذي أخذت فيه الأخيرة
عن القليل من الحرية التي تركتها لي.

236
00:14:36,640 --> 00:14:39,166
[داليا تواصل النغمة الناعمة]

237
00:14:52,040 --> 00:14:53,804
خذ يدي.

238
00:14:56,400 --> 00:14:57,481
لا.

239
00:14:58,320 --> 00:14:59,890
هذا ليس صحيحا.

240
00:15:00,120 --> 00:15:02,088
لقد أخذت بالفعل كل شيء مني.

241
00:15:02,280 --> 00:15:04,521
لن أتبعك في هذا الجنون.

242
00:15:04,720 --> 00:15:07,803
لا تكن غبيا.
أنا أعرض عليك الحياة الأبدية.

243
00:15:08,000 --> 00:15:09,490
سننام قرناً من الزمان..

244
00:15:09,720 --> 00:15:12,769
...واستيقظ بقوة
على عكس أي شيء تم رؤيته على الإطلاق.

245
00:15:12,960 --> 00:15:15,122
- هذا ما أردناه.
- ماذا أردت.

246
00:15:16,240 --> 00:15:19,961
لو سمحت. لا تربطني بهذه اللعنة.

247
00:15:25,960 --> 00:15:27,405
طفل جاحد.

248
00:15:27,600 --> 00:15:30,171
سوف تشكرني على هذا
في قرن واحد أو الذي يليه.

249
00:15:30,400 --> 00:15:32,641
[تعويذة داليا الناطقة]

250
00:15:34,920 --> 00:15:36,684
وهكذا نمنا.

251
00:15:37,120 --> 00:15:40,647
سحرنا يتراكم مع مرور الوقت،
حتى استيقظنا..

252
00:15:40,840 --> 00:15:44,765
...مليئة بالقوة الهائلة
وسمح له أن يعيش سنة واحدة من الحياة.

253
00:15:45,520 --> 00:15:50,606
لقد كان هذا هو الوجود الذي عانيت منه
لقرون IO الماضية.

254
00:15:51,280 --> 00:15:52,884
[ضحكة مكتومة]

255
00:15:54,280 --> 00:15:55,964
إنها محنة تمامًا، أليس كذلك؟

256
00:15:57,280 --> 00:16:00,807
لكنه يطرح السؤال..

257
00:16:01,000 --> 00:16:02,570
...لماذا لا تنهي الأمر بنفسك؟

258
00:16:04,560 --> 00:16:08,360
جسر مرتفع بما فيه الكفاية،
حبل المشنقة ضيق بما فيه الكفاية...

259
00:16:08,560 --> 00:16:10,130
يجب أن تكون قد فكرت في ذلك.

260
00:16:13,240 --> 00:16:16,687
منذ فترة طويلة، لقد فكرت في ذلك.

261
00:16:17,320 --> 00:16:20,085
لكن داليا لن تعطيني أبداً
وحتى تلك الحرية.

262
00:16:21,080 --> 00:16:23,401
سأتعلم لاحقا
التعويذة جعلتني مثلها.

263
00:16:24,000 --> 00:16:25,843
خالدة...

264
00:16:26,280 --> 00:16:29,045
.. وغير معرض للأذى.

265
00:16:32,720 --> 00:16:34,529
إذن ترى...

266
00:16:35,080 --> 00:16:36,570
...أنا مثلك.

267
00:16:37,400 --> 00:16:40,847
مخلوق ذو قوة عظيمة...

268
00:16:41,400 --> 00:16:43,926
...ملعون إلى الأبد.

269
00:16:49,600 --> 00:16:51,568
كامي، إذا كنت لا تريد أن تفعل هذا...

270
00:16:51,760 --> 00:16:54,604
بالطبع لا أريد أن أفعل هذا.
حاول الرجل قتلي.

271
00:16:54,880 --> 00:16:57,884
حسنا، ليس هذا الرجل.
فنسنت جريفيث مجرد ضحية أخرى.

272
00:16:58,120 --> 00:16:59,610
نعم، ولكن بالأمس كان الفنلندي.

273
00:16:59,800 --> 00:17:04,249
فين، الذي كذب علي، والذي استخدمني،
الذي حاول محوني من جسدي.

274
00:17:04,440 --> 00:17:06,010
والآن سنتسكع.

275
00:17:06,200 --> 00:17:09,443
أعني، لا بأس، سأفعل ذلك،
أنا فقط بحاجة لشرب أولا.

276
00:17:11,120 --> 00:17:12,281
أدخله.

277
00:17:18,720 --> 00:17:21,405
ما هذا؟ أنت تسحبني
من مزبلة إلى أخرى..

278
00:17:21,640 --> 00:17:23,369
...دون أن تخبرني بما يحدث.

279
00:17:23,600 --> 00:17:27,764
أحمق؟ أوه. وهنا فكرت
التغيير في المكان قد يحسن حالتك المزاجية.

280
00:17:27,960 --> 00:17:29,086
ربما هذا أنا.

281
00:17:29,280 --> 00:17:32,648
إذن ماذا عن أن أعطيك فرصة
للتحدث مع صديقي هنا؟

282
00:17:34,480 --> 00:17:37,962
كن لطيفا، حسنا؟ أو لن أفعل.

283
00:17:38,960 --> 00:17:40,962
سأكون في الخارج مباشرة.

284
00:17:42,760 --> 00:17:44,091
هل ترغب في الجلوس؟

285
00:17:47,040 --> 00:17:48,690
تمام.

286
00:17:49,320 --> 00:17:52,608
- أنا كامي.
- انظر من أنت..

287
00:17:52,840 --> 00:17:55,320
...عليك أن تعلم أن هذا لن ينجح.

288
00:17:55,600 --> 00:17:56,965
أنا لا كسر.

289
00:17:57,160 --> 00:18:00,960
ليس لمصاصي الدماء،
وليس للوجه الجميل مهما كنت.

290
00:18:01,160 --> 00:18:02,207
حسنًا، هذا يبعث على الارتياح.

291
00:18:02,400 --> 00:18:05,324
آخر مرة تحدثنا فيها،
لقد كنت مهووسًا بي نوعًا ما.

292
00:18:06,320 --> 00:18:08,084
هل تعرف الرجل الذي فعل هذا بي؟

293
00:18:08,760 --> 00:18:11,366
سأخبرك عن ذلك، إذا كنت تريد.

294
00:18:14,040 --> 00:18:15,530
وماذا في ذلك بالنسبة لك؟

295
00:18:15,960 --> 00:18:18,361
القليل من تبادل المعلومات
لا تؤذي أحدا.

296
00:18:18,880 --> 00:18:21,486
- ها، ها، ها.
- انظر، إذا كنت تريد أن تكون الرجل...

297
00:18:21,680 --> 00:18:24,081
…ومن لا يعرف
حيث كان الأسبوع الماضي، بخير.

298
00:18:24,280 --> 00:18:28,365
ولكن إذا كنت تريد أن تعرف الحقيقة
من شخص كان يجلس في الصف الأمامي...

299
00:18:28,600 --> 00:18:29,647
...اجلس.

300
00:18:33,200 --> 00:18:34,964
[رنين الهاتف]

301
00:18:46,600 --> 00:18:49,331
[الشخير]

302
00:18:49,640 --> 00:18:51,483
[يستمر الهاتف في الرنين]

303
00:18:54,400 --> 00:18:56,880
- إيليا؟
- كنت أتوقعك منذ ساعات.

304
00:18:57,200 --> 00:18:58,929
نعم حسنا...

305
00:18:59,120 --> 00:19:01,009
...يبدو أنني فقدت الإحساس بالوقت.

306
00:19:01,240 --> 00:19:02,605
ما هو الخطأ؟

307
00:19:02,800 --> 00:19:05,565
- أين أنت؟
- هذا كل ما في الأمر.

308
00:19:05,760 --> 00:19:07,683
لا أعرف.

309
00:19:15,640 --> 00:19:18,086
[كلا الشخير]

310
00:19:22,760 --> 00:19:25,001
كنت لا تزال تفكر
حول ما قاله (إيدن)؟

311
00:19:25,400 --> 00:19:27,402
لقد كان يحاول فقط المساعدة.

312
00:19:28,600 --> 00:19:30,284
كونك ألفا هو شرف.

313
00:19:30,520 --> 00:19:34,047
كما تعلمون،
إنه شيء عليك أن تكسبه كل يوم.

314
00:19:34,400 --> 00:19:36,801
الحزمة تتغير.
سنواجه التحديات.

315
00:19:37,000 --> 00:19:39,651
أنا فقط أريدهم أن يعرفوا
أنني هنا لقيادة بالنسبة لهم.

316
00:19:39,840 --> 00:19:41,888
أن أضعهم أولا.

317
00:19:42,080 --> 00:19:45,129
انظر، القطيع يحبك يا جاك.

318
00:19:45,600 --> 00:19:47,364
عليك فقط أن تذكرهم بذلك.

319
00:19:47,560 --> 00:19:50,848
اشتري لهم جولة من البيرة،
قم بتشغيل سحر بايو في الغابة الخلفية.

320
00:19:51,080 --> 00:19:52,127
لقد عملت علي.

321
00:19:54,600 --> 00:19:57,410
- وماذا عن مشكلتنا الأخرى؟
- مم...

322
00:19:57,600 --> 00:20:00,171
هل تقصد مالكنا الشرير؟

323
00:20:00,360 --> 00:20:02,522
يتصرف كلاوس وكأننا جيشه الشخصي.

324
00:20:02,760 --> 00:20:04,000
أنا لا أثق به.

325
00:20:04,200 --> 00:20:06,043
أستطيع التعامل مع كلاوس.

326
00:20:07,000 --> 00:20:09,401
نحن فريق، أليس كذلك؟

327
00:20:09,640 --> 00:20:12,086
أنت وأنا وحدنا المجموعة معًا.

328
00:20:12,280 --> 00:20:14,567
هل الأمور تتغير؟ نعم.

329
00:20:14,760 --> 00:20:18,321
لكن أحد هذه التغييرات هو ذلك
لم يعد علينا أن نمر بهذا بمفردنا.

330
00:20:29,440 --> 00:20:31,090
لقد كانت هذه الساحرة. إيفا.

331
00:20:31,280 --> 00:20:34,124
البقرة الصغيرة السيئة بداخلي،
تحاول شق طريقها للخروج.

332
00:20:34,320 --> 00:20:37,130
- فريا في الطابق السفلي. ربما...
- هل فقدت عقلك؟

333
00:20:38,400 --> 00:20:41,449
نحن لن نفتح رأس أختنا
لشخص بالكاد نعرفه.

334
00:20:41,640 --> 00:20:44,371
نيك، في سبيل الله، هي أختنا!

335
00:20:44,560 --> 00:20:46,720
لقد عرفت منذ أن أنقذتني
من كوخ فولين.

336
00:20:46,800 --> 00:20:49,963
تصرف يهدف إلى ضمان ثقتك،
ربما لهذه اللحظة بالذات..

337
00:20:50,160 --> 00:20:52,003
... أن نضرب عندما نكون ضعفاء.

338
00:20:52,600 --> 00:20:55,968
رقم ليس لدينا طريقة لإثبات ذلك
أن أي شيء قالته اليوم صحيح.

339
00:20:56,160 --> 00:20:58,686
نيكلاوس، أنا أفهم قلقك.

340
00:20:59,440 --> 00:21:01,841
كلانا عاجز
لمساعدة أختنا.

341
00:21:02,040 --> 00:21:03,724
إما أن نترك (ريبيكا) تعاني...

342
00:21:03,920 --> 00:21:07,561
...أو نضع ثقتنا في أيدينا
من شخص أعتقد أنه دمنا.

343
00:21:08,440 --> 00:21:12,445
في الوقت الحالي، أنا أميل
لإعطاء فائدة الشك للعائلة.

344
00:21:15,040 --> 00:21:16,087
استيقظت الليلة الماضية.

345
00:21:16,280 --> 00:21:18,760
لم أكن أعرف أين كنت
أو كم من الوقت كنت هناك..

346
00:21:19,000 --> 00:21:21,571
…ناهيك عن أنني خسرت
تسعة أشهر من حياتي.

347
00:21:21,800 --> 00:21:26,283
قال مارسيل الرجل الذي امتلكني،
هذا الفنلندي، صنع له الكثير من الأعداء.

348
00:21:26,480 --> 00:21:27,561
ماذا فعل؟

349
00:21:30,360 --> 00:21:32,283
هو...

350
00:21:33,120 --> 00:21:34,690
... أرهب المدينة.

351
00:21:34,880 --> 00:21:37,690
لقد هدد وتلاعب
أعدائه...

352
00:21:37,880 --> 00:21:41,851
...حاول سرقة طفل بريء...

353
00:21:42,880 --> 00:21:44,689
.. وأعدم شقيقه.

354
00:21:49,720 --> 00:21:51,051
السيد جريفيث.

355
00:21:52,480 --> 00:21:54,084
فنسنت.

356
00:21:54,640 --> 00:21:57,041
ما تعرضت له كان...

357
00:21:57,240 --> 00:22:02,167
..مخالفة
ذات طبيعة شخصية عميقة.

358
00:22:02,360 --> 00:22:06,001
ومهما كان شعورك
أنا هنا للاستماع.

359
00:22:06,320 --> 00:22:08,129
هذا كل ما في الأمر.

360
00:22:09,240 --> 00:22:10,844
ماذا أقول؟

361
00:22:11,040 --> 00:22:13,407
هل من المفترض أن أشعر بالسوء
لهؤلاء الناس أنا آذيت؟

362
00:22:13,640 --> 00:22:15,847
هل من المفترض أن أشعر بالذنب لهذا...؟

363
00:22:19,080 --> 00:22:21,401
من أجل هذا الرجل الذي قتلته؟

364
00:22:24,120 --> 00:22:25,645
أنا...

365
00:22:30,720 --> 00:22:31,926
أنا آسف.

366
00:22:32,160 --> 00:22:33,525
مهلا، لا بأس.

367
00:22:33,840 --> 00:22:35,251
ستكون بخير.

368
00:22:37,400 --> 00:22:38,845
هل...؟

369
00:22:40,200 --> 00:22:42,282
هل آذيتك؟

370
00:22:43,160 --> 00:22:44,525
استمع لي.

371
00:22:44,720 --> 00:22:47,087
أنت لم تفعل أي شيء.

372
00:22:47,600 --> 00:22:52,527
وأي شيء آخر يمكن أن يحدث،
الشيء الوحيد الذي يمكنك فعله الآن هو المضي قدمًا.

373
00:22:58,760 --> 00:22:59,807
رفقة.

374
00:23:01,720 --> 00:23:03,085
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.

375
00:23:03,280 --> 00:23:06,443
وأنت.
على الرغم من أنني أفضّل ظروفًا أفضل.

376
00:23:06,640 --> 00:23:10,690
لا داعي للقلق. وأوضح إيليا
المشكلة. ويمكنني المساعدة.

377
00:23:10,880 --> 00:23:12,484
واثقون إلى حد ما، أليس كذلك؟

378
00:23:18,640 --> 00:23:22,122
روح الجسم المضيف قوية،
لكن يمكنني أن ألقي تعويذة.

379
00:23:22,320 --> 00:23:23,890
أدخلك في نوم عميق..

380
00:23:24,080 --> 00:23:26,128
...ومن ثم قمع هذا الجوهر الآخر.

381
00:23:26,320 --> 00:23:27,560
سوف تكون على ما يرام.

382
00:23:28,240 --> 00:23:29,810
محبوب. متى نبدأ؟

383
00:23:30,000 --> 00:23:31,331
لا بد أنك تمزح معي.

384
00:23:31,720 --> 00:23:35,884
لقد أطلقت بعض التشخيص السحري
ونحن جميعا من المفترض أن نشيد؟

385
00:23:36,080 --> 00:23:37,286
نيك، إنها تحاول المساعدة.

386
00:23:37,480 --> 00:23:40,086
نعم، ولكن من أجل
من إبقاء خياراتنا مفتوحة...

387
00:23:40,280 --> 00:23:42,931
... لماذا لا تكتب نوبات الخاص بك
والتعاويذ؟

388
00:23:43,120 --> 00:23:46,203
بهذه الطريقة، يمكننا التحقق منها مرة أخرى
من قبل طرف ثالث.

389
00:23:46,440 --> 00:23:48,522
قل دافينا. إنها تود أن تثبت لي أنني مخطئ.

390
00:23:48,720 --> 00:23:51,121
أشك في أنها ستفهم سحري...

391
00:23:51,360 --> 00:23:53,328
...ناهيك عن القدرة على تنفيذه.

392
00:23:53,520 --> 00:23:56,000
أوه، إذن أنت أملنا الوحيد، إذن.

393
00:23:56,240 --> 00:23:58,368
يبدو الأمر مريحًا إلى حدٍ ما، أليس كذلك؟

394
00:24:00,720 --> 00:24:03,963
كنت أعرف أنه سيكون من الصعب
لكسب ثقتك، نيكلاوس.

395
00:24:04,160 --> 00:24:05,969
سمعتك تسبقك.

396
00:24:07,680 --> 00:24:11,480
لكن إذا أردنا أن نواجه داليا معًا،
سيكون عليك أن تثق بي.

397
00:24:11,720 --> 00:24:13,609
نظراً للخطر الذي تواجهه (ريبيكا) الآن...

398
00:24:13,840 --> 00:24:17,208
...هل أنت حقا عاجز
لإعطائي حتى فرصة لإثبات نفسي؟

399
00:24:21,720 --> 00:24:24,724
أعلم أنني أبدو غريباً..

400
00:24:25,400 --> 00:24:29,405
...ولكنني حلمت بكم جميعاً
لألف سنة.

401
00:24:31,680 --> 00:24:36,720
إيليا، عندما كنت في بطن أستير،
ستطلب مني أن أغني لك.

402
00:24:37,720 --> 00:24:39,484
سأشعر ببطنها كما فعلت.

403
00:24:41,520 --> 00:24:43,648
كيف ستركل.

404
00:24:44,080 --> 00:24:47,880
كانت تقول أنه كان كما لو
قام تور بنفسه برفع مطرقته...

405
00:24:48,080 --> 00:24:49,764
"و دعا الرعد و البرق."

406
00:24:55,080 --> 00:24:56,366
نادرا ما ذكرتك والدتك.

407
00:24:56,560 --> 00:25:01,088
وعندما فعلت ذلك، كانت تقول كم هي مسحورة
كنت من احتمال ولادتي.

408
00:25:02,080 --> 00:25:05,687
كم أردت المزيد من الإخوة.
وأخت.

409
00:25:05,880 --> 00:25:07,723
أكثر من أي شيء.

410
00:25:07,920 --> 00:25:10,844
ولكن بين استير وداليا،
لقد أخذت هذه الرغبة مني.

411
00:25:11,240 --> 00:25:13,811
لقد دمرني أولئك الذين ربوني.

412
00:25:14,080 --> 00:25:16,606
إذا لم يكن هناك شيء آخر،
على الأقل لدينا هذا القواسم المشتركة.

413
00:25:20,600 --> 00:25:23,604
لا يوجد شيء يمكن أن يحل محل
ماذا اخذ منا...

414
00:25:24,560 --> 00:25:27,803
...ولكنني آمل أن نتمكن من تحقيق ذلك
شيء أفضل في مكانه.

415
00:25:28,720 --> 00:25:32,202
كل ما عليك فعله هو أن تثق بي.

416
00:25:35,200 --> 00:25:37,726
- نيك!
- حسنًا، هذا يكفي، ألا تعتقدين ذلك؟

417
00:25:42,280 --> 00:25:45,602
يمين. الآن يمكن أن يكون لدينا
اجتماع عائلي مناسب.

418
00:25:51,480 --> 00:25:52,925
هل كان ذلك ضروريا للغاية؟

419
00:25:53,120 --> 00:25:55,009
كلاوس:
أوه، من فضلك. كانت لا تطاق.

420
00:25:55,240 --> 00:25:57,049
إيليا:
كان ذلك سخيفًا، حتى بالنسبة لك.

421
00:25:57,280 --> 00:26:00,363
لقد التقيت بها للتو.
دعونا لا نكون عاطفيين.

422
00:26:00,560 --> 00:26:03,882
لو كانت تقول الحقيقة عنها
كونها خالدة، سوف تستيقظ قريبا.

423
00:26:04,120 --> 00:26:06,088
إذا كانت تكذب، بئس المصير.

424
00:26:06,280 --> 00:26:09,966
بالطبع، إذا استيقظت، ستكون مستعدة
لمساعدتنا بحماس جامح.

425
00:26:10,160 --> 00:26:13,289
لقد لعبت بكم على حد سواء للحمقى.
هل تستطيع ألا ترى ذلك؟

426
00:26:13,480 --> 00:26:16,927
انها تدور غزل حزين عن صغيرة
طفل اختطفته ساحرة شريرة..

427
00:26:17,120 --> 00:26:19,600
...وتسقطون على أنفسكم
لإصلاح ما تم كسره.

428
00:26:19,840 --> 00:26:24,687
- كيف يمكنك أن تكون متأكدا إلى هذا الحد؟
- بسيط. هذا بالضبط ما سأفعله.

429
00:26:26,760 --> 00:26:29,240
سؤالي الوحيد الآن هو
ما في ذلك بالنسبة لها؟

430
00:26:29,480 --> 00:26:32,051
مهما كانت الحقيقة،
إنها ليست في وضع يسمح لها بمساعدتنا.

431
00:26:32,240 --> 00:26:35,369
حسنًا، إذن يجب أن نحاول مارسيل.
ربما كان لديه الحظ في نهايته.

432
00:26:35,760 --> 00:26:37,922
من المؤكد أنه بذل جهدًا أفضل.

433
00:26:41,680 --> 00:26:43,682
أنت تعلم أنني على حق، إيليا.

434
00:26:44,200 --> 00:26:46,806
لا يمكن أن يكون لدينا تحالف
مع شخص لا يمكننا الوثوق به.

435
00:26:47,040 --> 00:26:49,771
إذا كنت لا تثق بها،
فهذا هو اختيارك.

436
00:26:50,000 --> 00:26:52,526
آمل فقط أن يأتي هذا الاختيار
من مكان العقل.

437
00:26:53,480 --> 00:26:55,528
لا خوف.

438
00:27:06,560 --> 00:27:09,723
كامي: اترك الأمر لمارسيل
للحصول على أفضل منظر في المدينة.

439
00:27:09,920 --> 00:27:13,447
فنسنت: أحيانًا أنسى
يا لها من مدينة جميلة.

440
00:27:13,880 --> 00:27:16,531
وخاصة مع كل هذا القبح
الذي يأتي معه.

441
00:27:18,160 --> 00:27:20,606
- لقد عشت دائما هنا؟
- مم.

442
00:27:20,800 --> 00:27:23,201
ولد ونشأ في تريم.

443
00:27:23,400 --> 00:27:25,880
عاشت صعودا وهبوطا.

444
00:27:26,360 --> 00:27:29,091
ثم جاءت المشكلة مع مصاصي الدماء.

445
00:27:29,720 --> 00:27:31,848
ومن ثم بعض المشاكل
وكان ذلك أسوأ.

446
00:27:33,080 --> 00:27:36,527
لقد تخليت عن كوني ساحرة.
ابتعدت عن قناتي.

447
00:27:37,200 --> 00:27:39,521
ولهذا السبب كنت فريسة سهلة
لصديقك فين.

448
00:27:40,080 --> 00:27:41,570
صدقني، ليس صديقي.

449
00:27:50,080 --> 00:27:52,811
كان مارسيل يسأل عن إيفا سنكلير.

450
00:27:53,000 --> 00:27:55,367
يجب أن تخبريه أن يعود إلى هنا

451
00:27:55,680 --> 00:27:57,762
هناك شيء يحتاج إلى معرفته.

452
00:28:04,280 --> 00:28:05,327
[لهث]

453
00:28:05,520 --> 00:28:06,965
كلاوس:
اه، أنت مستيقظ.

454
00:28:07,200 --> 00:28:11,091
حسنا، من الواضح أن قدراتك التصالحية
لا يشتهرون بسرعتهم.

455
00:28:11,280 --> 00:28:13,248
هل تجرؤ على وضع يديك علي؟

456
00:28:13,440 --> 00:28:17,923
حسنًا، الخلود هو ادعاء جريء. كان لدي
للتأكد من أنك تقول الحقيقة.

457
00:28:19,960 --> 00:28:21,405
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

458
00:28:21,960 --> 00:28:24,008
لم أستطع بشكل جيد
هل بقيت في منزلي؟

459
00:28:24,200 --> 00:28:28,091
هذا الشرف هو شيء أحتفظ به
لأولئك الذين أعتبرهم عائلة.

460
00:28:28,480 --> 00:28:30,528
إذن أنت ترفضني كأختك؟

461
00:28:30,720 --> 00:28:34,122
حسنًا، لقد حظيت بتجربة أداء رائعة.
لا يبدو أنه مناسب تمامًا.

462
00:28:34,640 --> 00:28:38,247
أعتقد أن إيليا شعر بخلاف ذلك.
ريبيكا أيضا.

463
00:28:38,480 --> 00:28:41,609
لقد قمت بعمل جيد في إقناعهم
مع حكاياتك الميلودرامية.

464
00:28:41,800 --> 00:28:44,883
ومع ذلك، أظن
لم تكن قادمًا تمامًا.

465
00:28:45,560 --> 00:28:48,723
الحقيقة هي،
يمكن أن يكون إيليا وريبيكا ساذجين بعض الشيء ...

466
00:28:48,920 --> 00:28:50,604
...عندما يتعلق الأمر بالعلاقات الأسرية.

467
00:28:50,800 --> 00:28:53,280
مثال على ذلك، إيمانهم الذي لا ينتهي بي.

468
00:28:54,080 --> 00:28:59,211
أنا أسدد هذا الولاء من خلال حراستهم
ضد الغدر لا يستطيعون رؤيته.

469
00:28:59,400 --> 00:29:03,041
وأنا أشعر
إنك خائن حقًا.

470
00:29:03,240 --> 00:29:08,167
أنت ترغب في شق طريقك إلى عائلتي.
أريد أن أعرف لماذا. إذن يا أختي...

471
00:29:08,360 --> 00:29:12,160
...سأعطيك فرصة أخيرة
لقول الحقيقة الكاملة.

472
00:29:12,360 --> 00:29:14,727
أقترح عليك أن لا تفسد الأمر.

473
00:29:21,360 --> 00:29:23,283
هل تريد أن تعرف لماذا أكره داليا؟

474
00:29:25,320 --> 00:29:27,607
يعود الأمر إلى الرجل.

475
00:29:28,560 --> 00:29:31,166
كان اسمه ماتياس.

476
00:29:32,160 --> 00:29:35,846
لقد عرفنا بعضنا البعض لمدة عام كامل
في أوائل القرن الرابع عشر الميلادي.

477
00:29:36,720 --> 00:29:38,688
لقد أحببته أكثر من حياتي الخاصة.

478
00:29:39,960 --> 00:29:41,849
وداليا سمحت لي أن أحبه.

479
00:29:42,040 --> 00:29:43,166
بالطبع.

480
00:29:43,360 --> 00:29:45,966
لقد أرادتك
لتلد لها بكراً آخر.

481
00:29:46,160 --> 00:29:49,289
لقد كسرت عهدي واستسلمت للحب.

482
00:29:50,000 --> 00:29:52,810
وهذا أدى
إلى أحلك لحظة في حياتي.

483
00:29:53,280 --> 00:29:57,046
اليوم الذي حاولت فيه السرقة من داليا
ما أرادت أكثر.

484
00:29:57,240 --> 00:29:59,561
وماذا كان ذلك بالتحديد؟

485
00:30:02,400 --> 00:30:03,890
ابني.

486
00:30:04,360 --> 00:30:05,885
[فريا تنتحب]

487
00:30:06,280 --> 00:30:10,171
فريا: ماتياس أراد طفلنا فقط
أن تولد حرة.

488
00:30:10,840 --> 00:30:12,922
ولهذا السبب شتمته داليا حتى الموت.

489
00:30:13,920 --> 00:30:15,570
كنت أعرف أنني لن أتحرر منها أبداً..

490
00:30:16,000 --> 00:30:18,162
...أن طفلي سيولد عبداً.

491
00:30:19,680 --> 00:30:23,321
لتجنيبنا كلا من الأهوال
من الحياة التي عرفتها..

492
00:30:23,880 --> 00:30:26,611
...أخذت زجاجة
من أقوى سم الداليا.

493
00:30:35,040 --> 00:30:39,045
أعطيتك كل شيء.
هل تجرؤ على أخذ ما هو لي؟

494
00:30:41,640 --> 00:30:43,449
فريا:
أردت أن أموت.

495
00:30:44,240 --> 00:30:48,165
لأن الموت وحده هو الذي يمكن أن يمنحني أخيرًا
الإصدار الذي كنت أتوق إليه.

496
00:30:48,760 --> 00:30:51,969
لكن داليا عرفت أن موتي
لم يكن أبدا خيارا.

497
00:30:52,680 --> 00:30:55,809
كان ذلك اليوم الذي تعلمت فيه
أنني لا أستطيع أن أموت أبدًا.

498
00:30:56,040 --> 00:30:57,849
[لهث]

499
00:31:00,840 --> 00:31:03,002
كيف يمكن أن يكون هذا؟

500
00:31:03,320 --> 00:31:04,651
كيف أنا على قيد الحياة؟

501
00:31:06,160 --> 00:31:10,848
التعويذة التي ختمت نومنا السحري
يحرسنا من كل أشكال الأذى.

502
00:31:12,680 --> 00:31:17,322
لكن التعويذة لم تحمي الجميع.

503
00:31:21,640 --> 00:31:23,130
فريا:
لا.

504
00:31:23,720 --> 00:31:25,609
[فريا تنتحب]

505
00:31:26,960 --> 00:31:28,769
طفلي!

506
00:31:35,920 --> 00:31:37,809
هناك، هناك.

507
00:31:38,040 --> 00:31:40,771
هناك، هناك، يا عزيزي.

508
00:31:42,040 --> 00:31:45,010
سوف أسامحك على هذا.

509
00:31:45,200 --> 00:31:46,565
مؤخراً.

510
00:31:46,760 --> 00:31:48,330
لكن لا يمكنك أن تنسى أبدًا.

511
00:31:48,520 --> 00:31:52,161
ليس هناك مفر مني.

512
00:31:52,360 --> 00:31:57,127
ولا حتى الموت.

513
00:31:58,120 --> 00:32:01,044
كانت داليا
الذي جعلني أفعل ما فعلته.

514
00:32:01,240 --> 00:32:03,129
لقد حولتني إلى وحش..

515
00:32:03,320 --> 00:32:05,448
...وسوف أدمرها من أجل ذلك.

516
00:32:05,920 --> 00:32:10,084
قل لي يا أخي
هل هذه هي الحقيقة التي أردت سماعها؟

517
00:32:12,200 --> 00:32:15,363
سواء صدقتك أم لا
لا يهم.

518
00:32:15,560 --> 00:32:19,042
لقد رويت تلك الحكاية
لكي أكسب تعاطفي..

519
00:32:19,240 --> 00:32:22,449
...التفكير في المحنة المشتركة
طفل في خطر من شأنه أن يربطنا.

520
00:32:22,640 --> 00:32:24,961
لكنني لن يتم التلاعب بي.

521
00:32:26,560 --> 00:32:28,449
مهما اخترت...

522
00:32:28,880 --> 00:32:31,167
...تبقى حقيقة واحدة نهائية.

523
00:32:31,360 --> 00:32:32,964
داليا قادمة بالنسبة لنا.

524
00:32:33,160 --> 00:32:35,242
معي،
لديك فرصة لهزيمتها.

525
00:32:35,440 --> 00:32:38,489
بدوني، سوف تأخذ ابنتك
وجعلها عبدة.

526
00:32:38,720 --> 00:32:40,245
ستعاني كما عانيت..

527
00:32:40,440 --> 00:32:44,604
...لا تعرف والدتها وأبيها أبدًا بسبب
داليا سوف تحولك إلى رماد

528
00:32:44,800 --> 00:32:46,848
هل انتهيت تماما؟

529
00:32:47,040 --> 00:32:51,170
إذا كان هناك تحالف بيننا،
سيكون أحد تصميماتي

530
00:32:52,880 --> 00:32:58,683
وإذا كنت من أي وقت مضى
حاولي السيطرة علي مرة أخرى يا أختي...

531
00:32:58,880 --> 00:33:02,521
...سوف تقضي الباقي
من حياتك الخالدة تندم عليها.

532
00:33:03,080 --> 00:33:04,684
ثم غادر.

533
00:33:04,880 --> 00:33:09,204
لقد حصلت بالفعل على ثقة ريبيكا وإيليا،
وأنا لن أذهب إلى أي مكان.

534
00:33:10,400 --> 00:33:13,051
لكن لو كنت أنت يا أخي..

535
00:33:13,240 --> 00:33:16,084
...سأعيد التفكير في تحالفاتكم
كما تمضي قدما.

536
00:33:19,600 --> 00:33:22,524
مارسيل: لقد ملأت الرجل،
لكنه لا يزال مرعوبًا بشأن هذا.

537
00:33:22,720 --> 00:33:24,927
رفقة:
جيد. وهذا يجعلنا زوجًا مثاليًا.

538
00:33:26,440 --> 00:33:27,771
يمين.

539
00:33:29,720 --> 00:33:33,805
حسنًا، أستطيع أن أقول من وجهك أنك
كان يعرف الساكن السابق لهذه الهيئة.

540
00:33:34,000 --> 00:33:36,731
كن مطمئنا، أنت الآن تتحدث
لريبيكا مايكلسون.

541
00:33:36,920 --> 00:33:40,242
فمن أنت؟ أعني الآن ذلك
أنت لست أخي فين.

542
00:33:40,600 --> 00:33:41,806
فنسنت جريفيث.

543
00:33:42,040 --> 00:33:45,681
أود أن أقول في خدمتكم، ولكن هذا
يعني أنه كان لدي خيار في هذا الشأن.

544
00:33:45,880 --> 00:33:49,441
أوه، انه ذكي. رائع.

545
00:33:49,880 --> 00:33:52,611
الآن، سمعت أن لديك
بعض المعلومات بالنسبة لي.

546
00:33:52,840 --> 00:33:54,763
فقط أعطني ثانية.

547
00:34:03,640 --> 00:34:07,440
عندما وضعوا إيفا في كوخ فولين،
لم أعتقد أنني سأراها مرة أخرى.

548
00:34:07,720 --> 00:34:10,929
كيف هو بالضبط
أنك تعرف السيدة سنكلير؟

549
00:34:15,560 --> 00:34:17,289
كانت زوجتي.

550
00:34:19,840 --> 00:34:21,365
حسنا...

551
00:34:21,560 --> 00:34:24,769
...هذا أمر رائع، أليس كذلك؟

552
00:34:30,160 --> 00:34:32,128
نحن بحاجة للحديث.

553
00:34:32,320 --> 00:34:34,402
هل نحن حقا؟

554
00:34:35,760 --> 00:34:39,685
هل أتيت للتعبير عن امتنانك؟
في المجاملة التي أظهرتها لزوجك؟

555
00:34:40,080 --> 00:34:44,165
أو ربما تريد أن تشكرني على ما عندي
الجهود المبذولة لحمايتك وحزمتك؟

556
00:34:44,480 --> 00:34:48,883
كل هذا التوتر معك، جاك و
الذئاب، علينا أن نضعها خلفنا.

557
00:34:49,080 --> 00:34:52,801
امنح جاك المساحة التي يحتاجها
لتشغيل الحزمة كما يراها مناسبة.

558
00:34:53,000 --> 00:34:54,968
لا مزيد من الطلبات، لا مزيد من الخدمات.

559
00:34:55,160 --> 00:34:57,003
هو ألفا. فترة.

560
00:34:57,360 --> 00:34:59,442
هيه، هيه، هيه. آسف.

561
00:35:00,400 --> 00:35:05,406
هل اعتقدت حقا أنني سأوافق على ذلك
للسماح لجاكسون بالسيطرة على الذئاب؟

562
00:35:05,600 --> 00:35:07,489
سوف تظهر له الإحترام يا كلاوس.

563
00:35:07,680 --> 00:35:09,682
إنه في جانبنا،
القتال من أجل ابنتنا.

564
00:35:09,880 --> 00:35:14,204
كما تعلمون، لقد قضيت اليوم كله مع الناس
الذين يدعون أنهم يقاتلون من أجل ابنتنا.

565
00:35:14,400 --> 00:35:16,687
البعض أثق به والبعض الآخر لا.

566
00:35:16,920 --> 00:35:18,410
ولكن هناك شيء واحد مؤكد.

567
00:35:18,600 --> 00:35:23,288
أن هناك شخص واحد فقط أثق به
عندما يتعلق الأمر بسلامة طفلي.

568
00:35:23,480 --> 00:35:24,527
وهذا سيكون أنا.

569
00:35:26,920 --> 00:35:29,605
كما تعلمون، يبدو أنكم جميعا تفكرون
هذه هي الديمقراطية.

570
00:35:29,800 --> 00:35:31,086
أؤكد لك أن الأمر ليس كذلك.

571
00:35:31,280 --> 00:35:34,011
إذا داليا قادمة،
فهي تشكل تهديدا لطفلي.

572
00:35:34,200 --> 00:35:37,727
مما يعني أنني أقرر كيفية حمايتها.
لا أحد آخر.

573
00:35:39,000 --> 00:35:42,243
وإذا جاكسون أو أي شخص
انحرف عن المسار الذي حددته..

574
00:35:42,440 --> 00:35:44,408
.. ثم سوف يجيبون لي.

575
00:35:44,720 --> 00:35:46,927
زوجك سيكون بخير
لنتذكر ذلك.

576
00:35:47,160 --> 00:35:48,764
سأترك الأمر لك لتذكيره.

577
00:35:49,000 --> 00:35:52,447
بهذه الطريقة، عندما يفعل
لا محالة سيثير غضبي مرة أخرى..

578
00:35:52,640 --> 00:35:55,564
…لن تلوم إلا نفسك.

579
00:36:11,840 --> 00:36:14,127
بعد اليوم...

580
00:36:14,480 --> 00:36:16,528
...يمكنني استخدام مشروب.

581
00:36:16,960 --> 00:36:19,440
- أرى مارسيل السماح لك بالخروج.
- ايه...

582
00:36:20,000 --> 00:36:23,482
لديه شعور بالمعاملة بالمثل.
لمصاص دماء.

583
00:36:25,480 --> 00:36:26,925
قلت لهم ما أعرفه.

584
00:36:27,160 --> 00:36:31,449
لكن إذا عادت إيفا إلى هنا، فأنا لا أريد ذلك
أي علاقة معها. الكثير من التاريخ.

585
00:36:34,720 --> 00:36:35,767
أما أنت...

586
00:36:36,960 --> 00:36:38,610
.. ابتعد عن هذا الحشد.

587
00:36:39,520 --> 00:36:42,046
افعل مثلي. اجعلها استراحة نظيفة.

588
00:36:42,400 --> 00:36:44,801
ليست المرة الأولى التي أسمع فيها هذه النصيحة.

589
00:36:46,120 --> 00:36:49,966
ولكن إذا كان هناك شيء واحد تعلمته
في هذه البلدة...

590
00:36:50,320 --> 00:36:52,766
...نحن نعمل بشكل أفضل عندما لا نكون وحدنا.

591
00:37:07,200 --> 00:37:09,248
أنا أقدر لك مرافقتي إلى المنزل.

592
00:37:09,440 --> 00:37:12,364
نظرا لأن هناك ساحرة بداخلي
يحاول أن يندلع...

593
00:37:12,560 --> 00:37:14,210
...ربما لا ينبغي لي أن أكون وحدي.

594
00:37:15,200 --> 00:37:18,568
ستكون بخير. أعدك.

595
00:37:20,560 --> 00:37:22,403
مضحك، أليس كذلك؟

596
00:37:22,800 --> 00:37:24,290
لقد عشت ألف سنة..

597
00:37:24,480 --> 00:37:28,201
.. والآن أنا عالق في الجسد
هذا قد يبتلعني بالكامل.

598
00:37:28,800 --> 00:37:33,727
بالطبع، إذا تمكنت جوزفين لارو من تحقيق هدفها،
سأعود إلى ذلك الملجأ الساحر.

599
00:37:34,200 --> 00:37:36,282
هذا لن يحدث.

600
00:37:36,800 --> 00:37:41,522
النقطة هي، لأول مرة منذ زمن،
أنا ضعيف جدًا.

601
00:37:41,720 --> 00:37:43,324
ضعيف، حتى.

602
00:37:45,520 --> 00:37:49,889
إنها لحظة غير مريحة،
إدراك أنك خائف حقًا.

603
00:37:58,360 --> 00:38:00,601
لا بأس أن تكون خائفًا.

604
00:38:01,760 --> 00:38:04,604
ونحن جميعا عرضة للخطر.

605
00:38:05,000 --> 00:38:08,288
لكن ضعيف؟ لا.

606
00:38:09,080 --> 00:38:10,764
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

607
00:38:10,960 --> 00:38:15,090
كلاوس هو أذكى شخص قابلته على الإطلاق.

608
00:38:15,280 --> 00:38:18,841
إيليا هو الأكثر سخونة.

609
00:38:21,280 --> 00:38:22,884
أنت الأقوى.

610
00:38:24,640 --> 00:38:26,563
بغض النظر عن الجسم الذي أنت فيه.

611
00:38:30,280 --> 00:38:31,645
هل تحتاج شيئا؟

612
00:38:32,520 --> 00:38:34,204
ربما يمكنني استخدام مشروب.

613
00:38:34,400 --> 00:38:36,050
مارسيل:
مشروب.

614
00:38:36,240 --> 00:38:38,686
سأنتظر لحظة واحدة يا سيدتي.

615
00:38:41,560 --> 00:38:42,766
[تنهدات]

616
00:38:47,360 --> 00:38:48,407
[الشخير]

617
00:38:51,520 --> 00:38:53,887
[لهث]

618
00:38:58,520 --> 00:39:00,966
- هل أنت بخير؟
- أنا بصراحة لا أعرف.

619
00:39:02,360 --> 00:39:05,887
وأظل أحمل ومضات من الذاكرة،
لكنها تتلاشى بمجرد أن أحصل عليها.

620
00:39:08,400 --> 00:39:10,607
لا أفترض أنك تمانع في البقاء؟

621
00:39:10,800 --> 00:39:12,211
فقط لتراقبني؟

622
00:39:12,400 --> 00:39:15,370
لن أذهب إلى أي مكان. حسنًا؟

623
00:39:39,840 --> 00:39:40,921
ريبيكا؟

624
00:39:52,720 --> 00:39:54,609
إذن هذا هو المكان الذي تعيش فيه.

625
00:39:55,760 --> 00:39:58,286
يبدو أجمل من الداخل.

626
00:39:58,480 --> 00:40:00,323
هل يمكنني مساعدتك يا نيكلاوس؟

627
00:40:00,520 --> 00:40:03,490
أو هل عبرت النهر
فقط لانتقاد الديكور الخاص بي؟

628
00:40:03,680 --> 00:40:06,490
كلاوس: ربما ترغب في أن تعرف
لقد تأثرت بما قلته..

629
00:40:06,680 --> 00:40:09,809
.. عن قراري
ألا نثق بأختنا المفقودة منذ زمن طويل.

630
00:40:10,000 --> 00:40:15,211
فانتظرت حتى عادت إلى الحياة،
وعندما فعلت ذلك، أجرينا محادثة جيدة.

631
00:40:15,400 --> 00:40:17,641
ويبقى موقفك دون تغيير.

632
00:40:18,160 --> 00:40:21,721
نظرت في عينيها
ولم أر إلا الغضب والخوف.

633
00:40:21,920 --> 00:40:25,970
والإرادة لفعل كل ما يتطلبه الأمر
للبقاء على قيد الحياة، بغض النظر عمن تؤلمه.

634
00:40:26,160 --> 00:40:28,845
يمكنني استخدامها لتحقيق غاياتي الخاصة.

635
00:40:29,040 --> 00:40:33,762
...لكنني لا أستطيع أن أسمح بأضرار بالغة
مخلوق ليكون له رأي في خططي.

636
00:40:34,080 --> 00:40:36,811
ربما لا تثق بها،
لكن ثق بي يا أخي.

637
00:40:37,000 --> 00:40:39,002
ربما كانت بيننا خلافات في الآونة الأخيرة..

638
00:40:39,240 --> 00:40:43,962
...ولكننا يجب أن نتوخى نفس الحذر
لقد أظهرنا دائمًا تجاه حلفائنا.

639
00:40:44,360 --> 00:40:48,251
بخير. سأدعك تتابع الأمر.
لكن هل يجب على فريا أن تخوننا...

640
00:40:48,440 --> 00:40:50,442
إذا كان ينبغي على فريا حتى
تحاول خيانتنا..

641
00:40:50,640 --> 00:40:53,723
...سأدفنها
تحت ألف عذاب بائس.

642
00:40:54,040 --> 00:40:55,849
أنا لا أشك في ذلك.

643
00:40:56,040 --> 00:40:57,610
ولكن ماذا لو فات الأوان؟

644
00:40:58,400 --> 00:41:00,289
ماذا لو كانت فريا مزدوجة؟

645
00:41:00,680 --> 00:41:03,809
ماذا لو كان يجب أن يتأذى الأمل
من خلال تصرفاتها؟

646
00:41:04,000 --> 00:41:06,002
لن تضطر للقلق
لن أسامحك أبداً...

647
00:41:06,200 --> 00:41:08,407
… لأنك لن تسامح نفسك أبدًا.

648
00:41:08,600 --> 00:41:11,490
سوف تعاني من الشعور بالذنب
سيكون من المستحيل تحمله.

649
00:41:16,160 --> 00:41:19,960
مصير رهيب لمن لا يستطيع أن يموت.

650
00:41:20,200 --> 00:41:23,363
لن يحدث شيء لذلك الطفل.

651
00:41:23,880 --> 00:41:26,770
ولكن علينا أن نأخذ في الاعتبار
كل الأسلحة تحت تصرفنا يا أخي.

652
00:41:27,160 --> 00:41:29,288
داليا قادمة.

653
00:41:31,360 --> 00:41:33,966
إيليا:
السؤال الوحيد هو متى.

654
00:41:35,160 --> 00:41:39,802
[داليا تدندن لحنًا ناعمًا]

655
00:41:49,760 --> 00:41:51,922
[صندوق الموسيقى يشغل نغمة ناعمة]

656
00:42:28,000 --> 00:42:30,002
[الإنجليزية - الولايات المتحدة - SDH]