1
00:01:24,237 --> 00:01:30,122
(Легенда о Шенлију)

2
00:01:30,585 --> 00:01:34,162
(Епизода 31)

3
00:01:36,919 --> 00:01:38,069
мислим

4
00:01:39,293 --> 00:01:41,122
треба да се обуздамо.

5
00:01:41,503 --> 00:01:42,882
Ја сам нормалан.

6
00:01:44,080 --> 00:01:46,482
Знам тачно шта радим.

7
00:01:46,903 --> 00:01:48,242
Не заустављај ме.

8
00:01:52,319 --> 00:01:53,682
Ако направим погрешан избор,

9
00:01:54,959 --> 00:01:56,442
онда нека је моја кривица.

10
00:03:41,263 --> 00:03:42,413
(Синг Зхи,)

11
00:03:43,311 --> 00:03:44,562
(на Источном мору,)

12
00:03:44,654 --> 00:03:47,002
(у последњем тренутку пре него што је моје поновно рођење завршено,)

13
00:03:48,360 --> 00:03:50,082
(Заиста сам мислио да је то мој крај.)

14
00:03:51,823 --> 00:03:52,973
(Тада,)

15
00:03:53,720 --> 00:03:56,673
(последње што ми је пало на памет си био ти.)

16
00:03:56,839 --> 00:03:58,282
(Од сада,)

17
00:03:59,880 --> 00:04:01,522
(Увек ћу бити ту за тебе.)

18
00:04:02,893 --> 00:04:04,722
(Чак и ако ће свет бити уништен,)

19
00:04:05,960 --> 00:04:07,242
(Шен Ли,)

20
00:04:07,600 --> 00:04:09,562
(Увек ћу остати поред тебе.)

21
00:05:04,751 --> 00:05:06,029
Прошло је толико времена откако сам дошао назад.

22
00:05:06,110 --> 00:05:07,682
Где је опет било то место?

23
00:05:24,519 --> 00:05:25,669
(Ова моћ...)

24
00:05:27,079 --> 00:05:28,642
(Да ли сам повратио своје моћи?)

25
00:05:29,600 --> 00:05:30,922
(ја сам заправо)

26
00:05:31,856 --> 00:05:33,362
(моћније него раније.)

27
00:05:39,839 --> 00:05:41,298
Све што се догодило данас

28
00:05:41,962 --> 00:05:43,562
била моја кривица.

29
00:05:44,399 --> 00:05:46,042
Божански Господе, не криви себе.

30
00:05:47,920 --> 00:05:49,070
прво,

31
00:05:49,880 --> 00:05:51,402
Не кривим себе за то.

32
00:05:52,600 --> 00:05:53,750
друго,

33
00:05:55,016 --> 00:05:56,482
ти уопште ниси крив.

34
00:05:58,008 --> 00:06:00,842
Треће, знао сам шта радим.

35
00:06:01,519 --> 00:06:02,962
Био сам трезан све време.

36
00:06:07,200 --> 00:06:08,562
Јеси ли полудео?

37
00:06:10,279 --> 00:06:11,429
мислим

38
00:06:11,839 --> 00:06:13,162
у праву си.

39
00:06:13,600 --> 00:06:16,082
Понашао сам се ненормално

40
00:06:16,399 --> 00:06:19,122
откако си пао у Источно море.

41
00:06:28,279 --> 00:06:29,429
бр.

42
00:06:30,390 --> 00:06:32,343
ја, други људи,

43
00:06:32,480 --> 00:06:34,282
чак и Три Царства могу изгубити разум.

44
00:06:34,440 --> 00:06:36,602
Међутим, ти си везан за њихову судбину.

45
00:06:37,480 --> 00:06:38,882
Не можете себи дозволити да изгубите разум.

46
00:06:43,279 --> 00:06:47,059
Али ја сам одавно пао у провалију.

47
00:06:47,359 --> 00:06:50,001
Мучио сам се раније. Раније сам их одбијао.

48
00:06:50,119 --> 00:06:51,442
Али Небо

49
00:06:51,920 --> 00:06:53,482
никад ме не пусти.

50
00:06:53,760 --> 00:06:54,910
Ли,

51
00:06:55,880 --> 00:06:57,030
реци ми.

52
00:06:58,200 --> 00:06:59,602
шта да радим?

53
00:07:03,519 --> 00:07:06,922
Ако само развијам осећања према теби, а да не идем против неба,

54
00:07:07,351 --> 00:07:09,922
Нећу да трпим реакцију Неба.

55
00:07:20,239 --> 00:07:22,103
Ово није време за ово.

56
00:07:23,399 --> 00:07:25,025
Хајде прво да побегнемо са овог места.

57
00:07:25,239 --> 00:07:27,202
Јин Нианг Зи је рекао да је планина нападнута.

58
00:07:28,079 --> 00:07:29,872
- Бојим се да је... - Схен Ли.

59
00:07:30,346 --> 00:07:33,642
дуго сам живео. Ти си једина жена у коју сам се заљубио.

60
00:07:34,679 --> 00:07:36,042
Шта ти је на уму?

61
00:07:38,071 --> 00:07:39,482
Могао би да се посвађаш са мном

62
00:07:39,679 --> 00:07:41,442
одмах после тог дела.

63
00:07:41,628 --> 00:07:43,162
Али када су у питању службена питања,

64
00:07:43,640 --> 00:07:45,242
увек си на месту, а?

65
00:08:00,320 --> 00:08:02,339
Никад пре овога нисам приметио.

66
00:08:03,119 --> 00:08:04,269
али овај пут,

67
00:08:04,679 --> 00:08:08,802
када сам срео те луткарске фигуре које одишу мијазмом,

68
00:08:09,880 --> 00:08:12,040
подсећало ме је на прошлост.

69
00:08:12,200 --> 00:08:14,870
Тада су духови напали Духовно царство.

70
00:08:16,423 --> 00:08:17,626
Сигуран сам да сте већ чули за то.

71
00:08:18,640 --> 00:08:19,790
Да.

72
00:08:20,720 --> 00:08:23,140
Хиљаде духова појавило се у духовном царству.

73
00:08:24,160 --> 00:08:25,522
Било је то више од обичне случајности.

74
00:08:26,279 --> 00:08:28,402
Створио их је Лиу Минг, претходни духовни суверен,

75
00:08:29,000 --> 00:08:31,219
са тајним уметностима.

76
00:08:40,039 --> 00:08:42,779
Лиу Минг је мислио да је Бесмртно царство неспособно.

77
00:08:44,320 --> 00:08:47,242
Био је несрећан што је морао равноправно да дели свет са њима.

78
00:08:49,423 --> 00:08:50,962
Намеравао је да их уништи.

79
00:08:53,478 --> 00:08:56,059
Међутим, његови поданици су се оштро противили његовој идеји.

80
00:08:57,559 --> 00:09:01,162
Зауставили су га говорећи да ће то уништити животе њиховог народа.

81
00:09:02,013 --> 00:09:03,642
Лиу Минг је био незадовољан резултатом.

82
00:09:04,783 --> 00:09:06,722
Створио је хиљаде духова у тајности.

83
00:09:06,880 --> 00:09:08,442
Намеравао је да нападне Бесмртно царство.

84
00:09:10,104 --> 00:09:12,802
У то време, духови су имали огроман број.

85
00:09:13,248 --> 00:09:14,802
И они су били изузетно моћни.

86
00:09:14,897 --> 00:09:17,173
Није био у стању да их држи под контролом.

87
00:09:17,315 --> 00:09:19,642
Стога се инцидент догодио.

88
00:09:19,977 --> 00:09:21,240
Духовно царство није било у стању да их одбрани.

89
00:09:21,321 --> 00:09:22,722
Писали су Бесмртном царству.

90
00:09:23,239 --> 00:09:24,562
Небески Господ је тражио моју помоћ.

91
00:09:24,679 --> 00:09:27,562
Тако је дошло до печаћења духова.

92
00:09:30,799 --> 00:09:32,722
Тада смо се борили против шкорпионорепе лисице.

93
00:09:34,120 --> 00:09:35,762
Тај гхоул сам

94
00:09:36,321 --> 00:09:37,842
довео моју војску и мене у јадно стање.

95
00:09:56,440 --> 00:09:57,891
Лако је замислити

96
00:09:58,679 --> 00:10:00,602
обим моћи

97
00:10:01,280 --> 00:10:02,711
од хиљада духова.

98
00:10:03,239 --> 00:10:05,642
И заправо их је створио појединац.

99
00:10:05,919 --> 00:10:07,282
без твог печата,

100
00:10:07,919 --> 00:10:09,522
Бојим се да та особа

101
00:10:10,039 --> 00:10:11,882
наудио би свим живим бићима.

102
00:10:14,960 --> 00:10:16,110
тада,

103
00:10:16,359 --> 00:10:17,682
када сам први пут стигао у духовно царство,

104
00:10:17,768 --> 00:10:19,827
то је био мој први пут да се борим против гула.

105
00:10:20,919 --> 00:10:22,139
Нисам знао шта су.

106
00:10:23,359 --> 00:10:24,682
Али сам сазнао

107
00:10:24,960 --> 00:10:27,402
да их оружје и чини не могу потпуно убити.

108
00:10:28,119 --> 00:10:29,602
Чак и да су убијени,

109
00:10:29,760 --> 00:10:31,500
претворили би се у облачић црног дима.

110
00:10:31,640 --> 00:10:34,402
И, оближњи духови би их апсорбовали.

111
00:10:34,840 --> 00:10:37,162
Тиме би се повећала њихова овлашћења.

112
00:10:38,119 --> 00:10:39,522
да је то био случај,

113
00:10:39,760 --> 00:10:42,522
њихово затварање је заиста било најбрже решење.

114
00:10:43,490 --> 00:10:44,882
пре тога,

115
00:10:47,829 --> 00:10:49,442
Извињавам се због онога што сам раније урадио.

116
00:10:57,929 --> 00:10:59,442
Да ли вас је то подсетило на нешто?

117
00:11:00,039 --> 00:11:01,282
Како то мислиш?

118
00:11:02,400 --> 00:11:03,842
тешко убити,

119
00:11:04,280 --> 00:11:05,642
црни мијазма,

120
00:11:06,159 --> 00:11:07,602
и нередовито понашање.

121
00:11:28,471 --> 00:11:29,734
Те лутке

122
00:11:29,840 --> 00:11:31,642
и фигуре обучене у црно које су дошле за нама,

123
00:11:32,992 --> 00:11:34,722
они заиста личе на духове.

124
00:11:37,840 --> 00:11:39,682
Када смо их први пут срели

125
00:11:40,479 --> 00:11:41,882
у граду Јинкиу,

126
00:11:42,605 --> 00:11:44,922
тада можда нису били потпуни.

127
00:11:46,080 --> 00:11:48,389
Али након што их је изнова сретао,

128
00:11:48,960 --> 00:11:50,522
чини да се осећам

129
00:11:50,880 --> 00:11:53,990
да су се вештине њиховог творца унапредиле.

130
00:11:55,153 --> 00:11:56,453
Фу Шенг,

131
00:11:57,479 --> 00:11:59,882
зашто он уме да ствара духове?

132
00:12:00,400 --> 00:12:02,602
И зашто он зна за твоју технику замрзавања воде?

133
00:12:02,799 --> 00:12:04,242
Шта тачно намерава?

134
00:12:06,000 --> 00:12:07,150
по мом мишљењу,

135
00:12:07,919 --> 00:12:09,602
Не мислим да је Фу Схенг

136
00:12:09,760 --> 00:12:11,642
још увек познаје комплетан процес стварања гхула.

137
00:12:12,402 --> 00:12:14,442
Ако није, могао је да их створи од почетка.

138
00:12:14,856 --> 00:12:16,802
Није било потребе да троши сав свој труд

139
00:12:17,239 --> 00:12:19,522
у стварање недовршених лутака.

140
00:12:20,539 --> 00:12:22,122
Требало би да зна само неке од процеса.

141
00:12:22,280 --> 00:12:24,442
Сећам се да сам убио Лиу Минга.

142
00:12:24,799 --> 00:12:27,362
Нико други на свету не би требало да зна како да створи духове.

143
00:12:27,520 --> 00:12:28,802
Што се тиче технике замрзавања воде,

144
00:12:29,039 --> 00:12:30,189
по мом мишљењу, то је...

145
00:12:30,280 --> 00:12:32,202
То је техника кондензације леда. Рекао си ми раније.

146
00:12:32,719 --> 00:12:33,869
Тако је.

147
00:12:35,200 --> 00:12:38,122
Како су могли да користе побожну технику без њихове моћи?

148
00:12:39,353 --> 00:12:41,282
Како су сазнали за богобојазну технику,

149
00:12:41,400 --> 00:12:43,562
да ли се још увек сећате Гу Ченг Ђина?

150
00:12:44,559 --> 00:12:45,709
Да.

151
00:12:46,039 --> 00:12:47,189
Гу Ченг Ђин,

152
00:12:47,529 --> 00:12:48,679
такође познат као Јинг Иан.

153
00:12:48,760 --> 00:12:50,322
Он је био Ћинг Је, који је развијао осећања према другим бићима

154
00:12:50,409 --> 00:12:51,802
и лишена му је божанске моћи.

155
00:12:52,039 --> 00:12:53,442
Био ти је најбољи пријатељ.

156
00:12:54,799 --> 00:12:55,949
Тако је.

157
00:12:57,760 --> 00:13:00,282
Техника замрзавања воде је техника коју сам развио.

158
00:13:00,880 --> 00:13:02,802
Научио сам Кинг Иеа нешто од тога.

159
00:13:03,679 --> 00:13:05,322
Тада, када је Гу Цхенг Јин био ту,

160
00:13:05,719 --> 00:13:06,869
Фу Схенг

161
00:13:07,640 --> 00:13:08,962
већ се појавио и.

162
00:13:12,502 --> 00:13:14,323
Можда је успео да завири у сећања Кинг Иеа

163
00:13:14,440 --> 00:13:16,682
када је још био Древни Бог.

164
00:13:17,679 --> 00:13:19,002
Можда је научио

165
00:13:19,239 --> 00:13:21,322
основе технике замрзавања воде.

166
00:13:21,559 --> 00:13:22,962
Сада када размишљам о томе,

167
00:13:23,167 --> 00:13:25,802
потајно је петљао у многе ствари.

168
00:13:27,320 --> 00:13:28,722
Паљење твоје авлије,

169
00:13:29,000 --> 00:13:30,442
и Сјао Хе губи разум,

170
00:13:30,640 --> 00:13:31,962
био је умешан у оба.

171
00:13:36,799 --> 00:13:37,949
Реци ми онда.

172
00:13:38,520 --> 00:13:40,122
Шта намерава да постигне

173
00:13:40,520 --> 00:13:42,110
на тај начин?

174
00:13:45,119 --> 00:13:47,242
Његов циљ је Ксутиан Абисс.

175
00:14:03,648 --> 00:14:05,278
Тада је један вух успео да побегне из њега

176
00:14:05,359 --> 00:14:06,922
и ранили наше граничаре.

177
00:14:17,960 --> 00:14:19,294
Недуго након тога,

178
00:14:19,440 --> 00:14:21,402
дошли сте у духовно царство да реконструишете печат.

179
00:14:22,809 --> 00:14:24,082
након тога,

180
00:14:24,400 --> 00:14:26,802
земаљски бесмртници и планински духови царства смртника су отети.

181
00:14:27,528 --> 00:14:30,083
Иако не знам њихов тачан мотив,

182
00:14:30,280 --> 00:14:33,082
Сигуран сам да је то повезано са недовршеним луткама Фу Шенга.

183
00:14:33,440 --> 00:14:34,682
Пусти ме напоље!

184
00:14:34,880 --> 00:14:36,202
Пусти ме напоље!

185
00:14:36,520 --> 00:14:37,962
ко сте ви момци?

186
00:14:38,179 --> 00:14:39,996
Шта то радите? Пусти ме напоље!

187
00:14:40,077 --> 00:14:42,054
Пусти ме напоље!

188
00:14:42,200 --> 00:14:43,602
Пусти ме напоље!

189
00:14:44,007 --> 00:14:45,128
Пусти ме напоље!

190
00:14:45,224 --> 00:14:47,122
Тада сам још био у граду Јинкиу.

191
00:14:47,257 --> 00:14:49,962
Пусти ме напоље!

192
00:14:51,200 --> 00:14:54,350
Борио сам се са Зи Сја, који је претворен у марионету.

193
00:14:56,311 --> 00:14:57,602
мислим

194
00:14:58,000 --> 00:14:59,842
научио је како да створи духове

195
00:14:59,969 --> 00:15:01,962
унутар понора Ксутиан.

196
00:15:04,599 --> 00:15:06,122
Многи догађаји

197
00:15:06,320 --> 00:15:08,562
изгледали као типични инциденти.

198
00:15:09,239 --> 00:15:11,282
Сви су изгледали природно.

199
00:15:11,880 --> 00:15:13,602
У стварности, постојао је главни ум

200
00:15:13,880 --> 00:15:15,522
изазивање ових догађаја

201
00:15:15,599 --> 00:15:17,082
и гурајући њихов развој.

202
00:15:19,000 --> 00:15:22,162
Ако јесте, да ли сте знали за ово одавно?

203
00:15:27,320 --> 00:15:29,802
Почео сам да их састављам део по део

204
00:15:29,960 --> 00:15:32,380
након што прикупи довољно трагова.

205
00:15:34,280 --> 00:15:35,602
Ако је тако, ми...

206
00:15:35,871 --> 00:15:37,362
Морамо да одемо што је пре могуће.

207
00:15:38,188 --> 00:15:40,578
Морам да се вратим у духовно царство, пријави ово њеном величанству,

208
00:15:40,880 --> 00:15:42,030
и смислити противмере.

209
00:15:43,440 --> 00:15:46,100
Након што сам запечатио духове пре 1000 година,

210
00:15:46,640 --> 00:15:47,790
Потрошио сам већину своје енергије.

211
00:15:48,080 --> 00:15:49,762
Нисам могао да владам Духовним Царством.

212
00:15:50,192 --> 00:15:51,342
Ваш господар,

213
00:15:51,520 --> 00:15:52,810
Схен Му Иуе,

214
00:15:52,960 --> 00:15:54,602
постао садашњи Духовни суверен.

215
00:15:55,400 --> 00:15:56,842
Не познајем је добро.

216
00:15:57,320 --> 00:15:58,470
Али сам сигуран

217
00:15:58,917 --> 00:16:00,442
да она нешто крије од тебе.

218
00:16:04,159 --> 00:16:06,049
Њено Величанство би ме могло преварити и сакрити ствари од мене,

219
00:16:06,799 --> 00:16:08,282
али она ми никад не би наудила.

220
00:16:08,424 --> 00:16:09,842
Ја јој верујем.

221
00:16:12,400 --> 00:16:15,282
Само да ми верујеш

222
00:16:16,359 --> 00:16:17,722
као што јој верујеш.

223
00:16:18,799 --> 00:16:20,162
То су две различите ствари.

224
00:16:21,919 --> 00:16:23,962
За мене, она је мој ментор и мајка.

225
00:16:24,080 --> 00:16:25,922
Без ње не бих стајао овде.

226
00:16:26,280 --> 00:16:29,322
Према томе, чак и ако ме целог живота вара

227
00:16:30,960 --> 00:16:32,482
или жели да ми одузме живот,

228
00:16:32,719 --> 00:16:34,042
Добро сам с тим.

229
00:16:36,209 --> 00:16:38,482
Зашто бих јој дозволио да ти одузме живот?

230
00:16:40,960 --> 00:16:42,402
у овом тренутку,

231
00:16:44,559 --> 00:16:46,162
Не могу да поднесем да те пустим.

232
00:17:21,352 --> 00:17:23,404
Није ли Јин Нианг Зи рекла да ће се наћи са нама овде?

233
00:17:23,520 --> 00:17:24,962
Али уопште нема кретања.

234
00:17:25,400 --> 00:17:26,802
Да ли је у невољи?

235
00:17:27,454 --> 00:17:29,162
Не морате да бринете о томе.

236
00:17:29,640 --> 00:17:30,790
Заборави на друге ствари.

237
00:17:30,959 --> 00:17:32,202
Када је реч о бекству,

238
00:17:32,319 --> 00:17:33,762
она је без премца.

239
00:17:34,959 --> 00:17:36,758
Коначно сам успео да побегнем после толико времена.

240
00:17:36,839 --> 00:17:38,762
Дошао сам овде да вас спасим.

241
00:17:38,887 --> 00:17:41,122
Али Божански Господе, ти си то заправо рекао за мене.

242
00:17:41,479 --> 00:17:43,299
То ми слама срце.

243
00:17:46,680 --> 00:17:47,962
Сад сам узнемирен.

244
00:17:48,079 --> 00:17:50,082
Божански Господе, треба да ми се извини.

245
00:17:50,239 --> 00:17:52,402
Ако не, нећу вас спасити.

246
00:17:52,843 --> 00:17:53,993
ако је тако,

247
00:17:54,646 --> 00:17:55,796
Нећу ти се извинити.

248
00:17:55,920 --> 00:17:57,282
Можеш се сам вратити.

249
00:17:58,078 --> 00:18:00,842
Божански Господе, изгледа да желиш да проведеш више времена са Лијем.

250
00:18:01,000 --> 00:18:02,722
Ако је тако, нећу ти дозволити да се снађеш.

251
00:18:04,391 --> 00:18:06,162
У реду сада. Пожурите.

252
00:18:06,319 --> 00:18:07,469
Изведите нас.

253
00:18:09,239 --> 00:18:10,389
идемо.

254
00:18:20,552 --> 00:18:22,442
Да ли те је малтретирао

255
00:18:23,199 --> 00:18:24,682
кад сте били унутра?

256
00:18:27,680 --> 00:18:28,830
бр.

257
00:18:31,880 --> 00:18:33,030
Не, ха?

258
00:18:34,680 --> 00:18:36,002
Божански Господе

259
00:18:36,520 --> 00:18:37,722
испуњен је чистотом и праведношћу.

260
00:18:37,807 --> 00:18:39,882
Те злокобне мисли биле су беспомоћне против њега.

261
00:18:43,447 --> 00:18:44,597
Пожуримо.

262
00:18:47,359 --> 00:18:48,509
Ли,

263
00:18:49,040 --> 00:18:50,722
да ли сте повратили своје моћи?

264
00:18:51,000 --> 00:18:52,402
Како сте то урадили?

265
00:19:07,079 --> 00:19:08,229
Пази!

266
00:19:14,400 --> 00:19:15,882
Шта је то?

267
00:19:17,880 --> 00:19:19,030
Овај...

268
00:19:19,113 --> 00:19:20,682
Ово је лоше.

269
00:19:20,839 --> 00:19:22,282
Ово је немогуће.

270
00:19:22,560 --> 00:19:24,282
Одакле му толика моћ

271
00:19:24,479 --> 00:19:26,362
да ми је сломио печат?

272
00:19:42,160 --> 00:19:43,310
ваљда

273
00:19:44,280 --> 00:19:46,002
можда су апсорбовали

274
00:19:46,520 --> 00:19:48,522
наше емоције и жеље.

275
00:19:54,959 --> 00:19:56,402
Божански Господе,

276
00:19:56,880 --> 00:19:59,162
Питам се колико су биле јаке твоје жеље.

277
00:19:59,479 --> 00:20:01,762
Овај пут си ме довео у невољу.

278
00:20:11,040 --> 00:20:12,190
Шта је то?

279
00:20:12,439 --> 00:20:13,704
Зашто се толико плашиш тога?

280
00:20:13,839 --> 00:20:15,102
Не плашим се тога.

281
00:20:15,800 --> 00:20:18,980
Своје злонамерне мисли и жеље бацам овде већ 10.000 година.

282
00:20:19,680 --> 00:20:22,383
Форма је направљена након што је прошло довољно времена.

283
00:20:22,800 --> 00:20:25,380
То је као мој клон.

284
00:20:25,959 --> 00:20:27,950
Дакле, оно добро познаје моју слабост.

285
00:20:28,640 --> 00:20:31,446
Пошто је то случај, не можете га упустити у битку.

286
00:20:32,040 --> 00:20:33,190
Пусти ме да се позабавим тиме.

287
00:20:33,920 --> 00:20:37,168
Ли, како си тако витешки?

288
00:20:37,249 --> 00:20:38,399
Говори исправно.

289
00:20:38,599 --> 00:20:40,100
Не радите ништа непотребно.

290
00:20:46,199 --> 00:20:47,349
Ли, не брини.

291
00:20:47,463 --> 00:20:48,946
Могу се носити с тим.

292
00:20:49,160 --> 00:20:52,562
Тешко је носити се с тим јер се лако може опчинити.

293
00:20:54,359 --> 00:20:57,442
Сигуран сам да сте осетили његову моћ када сте били унутра.

294
00:21:06,399 --> 00:21:07,549
Доста.

295
00:21:07,665 --> 00:21:09,895
Идем да га ухватим. Нећу вас испратити.

296
00:21:09,977 --> 00:21:11,497
Само пратите ову стазу, и напустићете ову пећину.

297
00:21:11,599 --> 00:21:12,749
Видимо се.

298
00:21:13,281 --> 00:21:14,401
успут,

299
00:21:14,583 --> 00:21:16,522
када сам био напољу,

300
00:21:16,901 --> 00:21:19,922
Борио сам се против гомиле чудака из којих је цурио црни дим.

301
00:21:20,094 --> 00:21:21,602
Тек сам схватио да су ми украли унутрашњи еликсир

302
00:21:21,719 --> 00:21:23,362
после борбе.

303
00:21:23,760 --> 00:21:26,980
Иако је свеједно да ли га имам или не,

304
00:21:27,144 --> 00:21:28,922
Не желим да им то дам бесплатно.

305
00:21:29,079 --> 00:21:31,402
није ме брига. Ви момци морате да измирите наше дугове у моје име.

306
00:21:31,560 --> 00:21:33,362
Врати ми то.

307
00:21:33,800 --> 00:21:34,950
Видимо се.

308
00:21:42,800 --> 00:21:43,950
Фу Шенг...

309
00:21:45,520 --> 00:21:47,242
Зашто су јој украли унутрашњи еликсир?

310
00:21:51,800 --> 00:21:53,894
У будућности ћемо знати зашто.

311
00:21:54,079 --> 00:21:55,229
идемо.

312
00:22:30,512 --> 00:22:31,882
ко је тамо?

313
00:22:52,209 --> 00:22:53,359
Мо Фанг?

314
00:22:55,160 --> 00:22:56,562
Ваше Височанство,

315
00:22:57,359 --> 00:22:58,882
дуго се нисмо видели.

316
00:22:59,520 --> 00:23:00,670
Ово је?

317
00:23:02,472 --> 00:23:04,522
- Је ли то Фу Схенг?   - То је симбиоза.

318
00:23:04,663 --> 00:23:07,337
Фу Шенг сада контролише Мо Фангово тело.

319
00:23:12,439 --> 00:23:13,722
Фу Шенг,

320
00:23:13,934 --> 00:23:16,184
измирићемо све наше дугове једном заувек.

321
00:23:16,280 --> 00:23:18,562
Лорд Би Цанг, који је изгубио све своје моћи,

322
00:23:18,839 --> 00:23:21,242
и тешко повређени Древни Бог,

323
00:23:22,472 --> 00:23:24,362
мислиш да се вас двоје можете борити са мном?

324
00:23:26,148 --> 00:23:27,682
Шта даје?

325
00:23:28,922 --> 00:23:31,522
Сада, можда нећу моћи да се борим,

326
00:23:31,839 --> 00:23:34,322
али ко ти је рекао да је изгубила све своје моћи?

327
00:23:48,664 --> 00:23:50,562
(Снага њеног унутрашњег еликсира стопила се са њеним телом.)

328
00:23:50,959 --> 00:23:52,441
(Ово је прави Шен Ли.)

329
00:23:53,465 --> 00:23:54,922
(Са мирним и јаким леђима,)

330
00:23:55,400 --> 00:23:57,082
(као да може да држи свет на окупу)

331
00:23:57,319 --> 00:24:00,162
(сама као Лорд Би Цанг чак и ако се свет распада.)

332
00:24:35,475 --> 00:24:38,442
(Изгледа да је у потпуности апсорбовала бисер Плавог мора.)

333
00:24:38,599 --> 00:24:40,242
(Сада је веома моћна.)

334
00:24:40,400 --> 00:24:42,162
(Тренутно, тело младог мајстора)

335
00:24:42,319 --> 00:24:44,162
(није довољно јака да је победи.)

336
00:25:18,119 --> 00:25:19,642
Како се усуђујеш помфрит као сви ви

337
00:25:19,920 --> 00:25:21,642
покушате да извршите хулу на богове?

338
00:25:40,280 --> 00:25:42,602
Тако си набријана

339
00:25:43,000 --> 00:25:44,842
кад ми ништа нису ни урадили.

340
00:25:45,719 --> 00:25:47,402
Увек су мислили да могу да те малтретирају.

341
00:25:48,728 --> 00:25:49,878
Хајдемо прво за њим.

342
00:25:49,959 --> 00:25:51,235
Погодио га је твој пламен.

343
00:25:51,316 --> 00:25:52,436
Мислим да неће моћи далеко да побегне.

344
00:25:52,517 --> 00:25:53,667
идемо.

345
00:25:59,359 --> 00:26:00,962
Магла је овде ненормална.

346
00:26:02,160 --> 00:26:04,242
Ово би требало да буде илузија коју праве.

347
00:26:06,191 --> 00:26:08,642
Морамо га пронаћи и питати га о Фу Шенговим заверама.

348
00:26:09,640 --> 00:26:10,790
Хајде да се раздвојимо.

349
00:26:15,880 --> 00:26:17,214
Она је тако нестрпљива.

350
00:26:27,329 --> 00:26:28,882
Јесте ли видели то?

351
00:26:29,610 --> 00:26:32,482
Није ти показала никакву милост.

352
00:26:32,633 --> 00:26:33,783
Умукни!

353
00:26:33,910 --> 00:26:36,722
Млади Господару, све што си урадио за њу

354
00:26:37,040 --> 00:26:38,482
уопште није вредело!

355
00:26:38,648 --> 00:26:40,162
Кажем ти да ћутиш!

356
00:26:42,961 --> 00:26:44,442
ко је тамо?

357
00:27:16,680 --> 00:27:18,002
Зашто ми помажеш?

358
00:27:18,160 --> 00:27:19,442
Спасао си је раније.

359
00:27:19,838 --> 00:27:21,122
Она није вољна да те убије.

360
00:27:21,520 --> 00:27:22,842
Ја само следим њену вољу.

361
00:27:25,438 --> 00:27:28,882
Она је чврста у говору, али мека у срцу.

362
00:27:29,640 --> 00:27:31,282
Мислиш да је добро познајеш?

363
00:27:32,479 --> 00:27:34,042
Знао си је касније од мене.

364
00:27:35,388 --> 00:27:36,722
Али ја сам претекао твоју позицију.

365
00:27:40,319 --> 00:27:41,882
Ти је уопште не разумеш.

366
00:28:07,580 --> 00:28:09,162
Ви сте ученик Њеног Величанства?

367
00:28:09,448 --> 00:28:12,362
Имали сте среће што вас је Њено Величанство узело за свог ученика.

368
00:28:12,599 --> 00:28:13,882
Твоја репутација је незаслужена.

369
00:28:18,599 --> 00:28:20,522
Управо сте рођени у доброј породици.

370
00:28:20,680 --> 00:28:22,282
Немате чиме да се поносите.

371
00:28:24,400 --> 00:28:29,339
Одлично!

372
00:28:54,160 --> 00:28:55,802
Са мојим телом као формацијом

373
00:28:56,029 --> 00:28:57,442
и моја крв као катализатор,

374
00:28:57,839 --> 00:28:59,322
Жртвујем живе

375
00:28:59,479 --> 00:29:02,322
и добити приступ моћи пет елемената.

376
00:29:17,386 --> 00:29:18,536
Упомоћ!

377
00:29:20,478 --> 00:29:22,442
Господару, спаси ме!

378
00:29:26,239 --> 00:29:27,442
Схен Ли.

379
00:29:27,640 --> 00:29:29,562
- Упомоћ!   - Изневерио си ме.

380
00:29:29,851 --> 00:29:31,562
Заправо си покушао да вежбаш мрачне вештине.

381
00:29:32,313 --> 00:29:34,817
Сада знам своју грешку! Спаси ме!

382
00:29:34,920 --> 00:29:36,200
Господару!

383
00:29:36,281 --> 00:29:37,431
Умукни!

384
00:29:37,535 --> 00:29:40,282
Вежбање мрачних вештина ће уништити вашу будућност!

385
00:29:40,439 --> 00:29:42,162
Нећете научити лекцију

386
00:29:42,880 --> 00:29:44,522
ако ти не дам да патиш данас.

387
00:30:16,719 --> 00:30:19,002
Чак ти ни пречице не раде, а?

388
00:30:19,160 --> 00:30:20,322
Схен Ли,

389
00:30:20,640 --> 00:30:23,642
као ученик Њеног Величанства, ти уопште немаш талента.

390
00:30:23,800 --> 00:30:25,082
Ти си само њен ученик по имену.

391
00:30:25,206 --> 00:30:26,913
Мо Фанг, бежи!

392
00:30:32,560 --> 00:30:34,202
Шта вам даје право да ми командујете?

393
00:31:03,989 --> 00:31:05,470
Судећи по том звуку, то је Лонг Ао.

394
00:31:05,572 --> 00:31:06,638
Лонг Ао је планина Лиу Минга.

395
00:31:06,733 --> 00:31:08,682
Запечатило га је Њено Величанство пре 1000 година.

396
00:31:08,808 --> 00:31:10,202
Како је могуће да побегне?

397
00:31:10,439 --> 00:31:12,522
Неко је подигао печат Њеног Величанства.

398
00:31:12,959 --> 00:31:15,242
Ли, изведи их напоље

399
00:31:15,400 --> 00:31:16,562
када ометам Лонг Ао.

400
00:31:16,672 --> 00:31:18,242
Вратите се у престоницу и доведите појачање.

401
00:31:26,560 --> 00:31:28,002
Где је тај црни наказа?

402
00:31:28,160 --> 00:31:29,962
- На кога мислите?   - Мо Фанг.

403
00:31:31,837 --> 00:31:33,792
Мо Фанг? Он је тамо.

404
00:31:40,901 --> 00:31:42,202
Пратите нас пажљиво. Немојте заостајати.

405
00:31:42,285 --> 00:31:43,435
Прати ме!

406
00:32:03,392 --> 00:32:04,542
Генерале!

407
00:32:04,655 --> 00:32:05,805
Генерале!

408
00:32:10,680 --> 00:32:11,830
Генерале!

409
00:32:15,750 --> 00:32:18,042
Немој само да стојиш тамо! Дођи и помози ми!

410
00:32:29,520 --> 00:32:30,980
Мислио сам да имаш јаке духовне моћи?

411
00:32:31,079 --> 00:32:32,442
Где су они сада?

412
00:32:34,079 --> 00:32:35,842
(Дакле, учинила је то да ме спаси.)

413
00:32:36,455 --> 00:32:38,522
(Она није тако лоша као што сам мислио.)

414
00:32:59,702 --> 00:33:03,002
Не покушавај да наудиш мом народу!

415
00:33:10,319 --> 00:33:14,322
Сцрам!

416
00:33:30,439 --> 00:33:31,842
Од тада,

417
00:33:32,119 --> 00:33:34,482
Пратио сам Њено Височанство на безброј бојних поља.

418
00:33:36,319 --> 00:33:37,842
Само да ниси био у близини...

419
00:33:41,334 --> 00:33:43,242
Млади мајсторе, у праву сте.

420
00:33:43,800 --> 00:33:45,242
Имао би шансу

421
00:33:46,119 --> 00:33:47,962
да Ксинг Зхи није постојао.

422
00:33:48,528 --> 00:33:52,522
Ви сте у овој невољи све због овог Древног Бога.

423
00:33:52,880 --> 00:33:54,162
Слушај ме.

424
00:33:54,264 --> 00:33:55,744
- Отворите Ксутиан Абисс.   - Умукни!

425
00:33:55,839 --> 00:33:58,207
- Умукни!   - Ослободите духове и окрените Три царства наопако!

426
00:33:58,288 --> 00:34:00,133
Ако је тако, Схен Ли ће бити ваш!

427
00:34:00,214 --> 00:34:02,722
Умукни! Само умукни!

428
00:34:03,520 --> 00:34:06,242
Изгледа да то није била кривица других људи

429
00:34:06,800 --> 00:34:08,922
да си пао на чаролију.

430
00:34:30,592 --> 00:34:31,742
Зашто сте га пустили?

431
00:34:31,840 --> 00:34:34,202
Зар га ниси пустио пре овога?

432
00:34:36,080 --> 00:34:37,402
То је био једини пут.

433
00:34:37,560 --> 00:34:39,282
Одужио сам му се што ме је спасао из тамнице.

434
00:34:41,719 --> 00:34:43,282
Следећи пут му нећу показати милост.

435
00:36:13,409 --> 00:36:14,470
шта је то?

436
00:36:14,551 --> 00:36:15,882
Метеори из Ски'с Беионд.

437
00:36:19,000 --> 00:36:20,362
Метеори из Ски'с Беионд?

438
00:36:20,583 --> 00:36:21,733
Изгледа као

439
00:36:21,959 --> 00:36:23,562
Морам да се вратим и проверим ствари.

440
00:36:25,662 --> 00:36:27,442
Да ли желиш да ми се придружиш?

441
00:36:27,976 --> 00:36:29,242
наравно.

442
00:36:30,120 --> 00:36:31,602
идемо. Не губите време.

443
00:36:56,323 --> 00:36:57,473
Стани ту!

444
00:37:01,096 --> 00:37:02,118
ко си ти

445
00:37:02,199 --> 00:37:04,002
Како се усуђујеш да упаднеш на јужну небеску капију?

446
00:37:04,150 --> 00:37:05,402
Ја сам слуга Резиденције Лорда Би Цанга.

447
00:37:05,477 --> 00:37:07,322
Дошао сам овде да пронађем божанског Господа Ксинг Зхиа.

448
00:37:07,457 --> 00:37:09,042
Имате ли едикт од Спиритуал Совереигн-а?

449
00:37:09,280 --> 00:37:11,380
Не. Овде сам да тражим божанског господара Ксинг Зхиа.

450
00:37:11,490 --> 00:37:13,200
Украо је Њено височанство гримизно пернато копље.

451
00:37:13,320 --> 00:37:15,590
То је реликвија Њеног Височанства. Припада Духовном Царству.

452
00:37:15,719 --> 00:37:17,722
Овде сам да га тражим да нам га врати.

453
00:37:17,919 --> 00:37:19,165
Немате едикт од Спиритуал Суверена.

454
00:37:19,246 --> 00:37:20,396
Заборавите на тражење Божанског Господа.

455
00:37:20,477 --> 00:37:23,162
Нећемо те чак ни пустити унутра.

456
00:37:23,549 --> 00:37:25,287
- Вратите се у духовно царство!   - Не, нећу!

457
00:37:25,368 --> 00:37:27,153
Нећу се вратити док не вратим копље Њеног Височанства!

458
00:37:27,280 --> 00:37:28,962
Чак и тако, нећемо те пустити унутра.

459
00:37:29,080 --> 00:37:30,575
Немој ми рећи да желиш да останеш овде?

460
00:37:30,665 --> 00:37:33,098
Није ме брига! Вратићу копље Њеног Височанства!

461
00:37:33,199 --> 00:37:35,962
Нећемо вам дозволити да правите проблеме овде!

462
00:37:52,511 --> 00:37:53,661
Ваше Величанство,

463
00:37:53,800 --> 00:37:55,642
ово су споменици из целог царства.

464
00:38:01,320 --> 00:38:02,642
Има јос једна ствар.

465
00:38:02,840 --> 00:38:04,082
Њено Височанство...

466
00:38:08,520 --> 00:38:11,522
Чини се да је Роу Иа, слуга Њеног Височанства, отишао у Бесмртно царство.

467
00:38:11,879 --> 00:38:13,282
Отишла је тамо да тражи божанског господара Ксинг Зхи

468
00:38:13,410 --> 00:38:15,082
и врати сломљено копље Њеног Височанства.

469
00:38:19,439 --> 00:38:20,932
Да је вратим?

470
00:38:22,520 --> 00:38:23,922
Нека узме копље.

471
00:38:25,040 --> 00:38:26,190
Да, Ваше Величанство.

472
00:38:39,280 --> 00:38:41,962
Њено Величанство нам није рекла да вратимо ту девојку, зар не?

473
00:38:45,199 --> 00:38:46,522
Сигуран сам да је њено величанство

474
00:38:47,135 --> 00:38:48,882
недостаје и Њено Височанство.

475
00:38:50,547 --> 00:38:52,882
Она се нада да Роу Иа може да врати њено сломљено копље

476
00:38:53,320 --> 00:38:54,602
иако

477
00:38:55,600 --> 00:38:57,042
знала је да је то немогуће.

478
00:38:58,184 --> 00:38:59,922
Али некако нам треба успомена.

479
00:39:00,919 --> 00:39:02,039
Да.

480
00:39:02,167 --> 00:39:03,402
Ако Њено Височанство нестане,

481
00:39:04,000 --> 00:39:05,162
чувајући њено копље

482
00:39:06,760 --> 00:39:07,910
ће учинити.

483
00:39:13,257 --> 00:39:14,642
ја те питам!

484
00:39:14,783 --> 00:39:16,002
Где је божански Господ?

485
00:39:19,600 --> 00:39:21,242
Божански Господ је у нестабилном стању.

486
00:39:21,375 --> 00:39:23,802
Рекао сам ти да пазиш на њега да не би упао у несрећу.

487
00:39:24,320 --> 00:39:26,082
Сада, метеори падају са Неба иза.

488
00:39:26,439 --> 00:39:28,522
Кажете ми да не знате где је отишао?

489
00:39:28,630 --> 00:39:32,198
Да ли сте се упутили у Царство смртника да бисте се поново препустили светским задовољствима?

490
00:39:34,159 --> 00:39:36,322
Мислио сам да си порастао.

491
00:39:37,280 --> 00:39:38,762
Обећао сам Божанском Господу да ћу ово чувати у тајности.

492
00:39:38,919 --> 00:39:40,522
Деда, можеш ме погубити ако желиш.

493
00:39:42,337 --> 00:39:44,002
Знате ли колико је опасно

494
00:39:44,261 --> 00:39:45,922
да метеори падају са Небеског Заната?

495
00:39:48,432 --> 00:39:50,002
Ако ми данас не кажеш,

496
00:39:50,159 --> 00:39:51,562
Нећу вам показати никакву милост!

497
00:39:52,536 --> 00:39:53,795
Метеори из Ски'с Беионд

498
00:39:53,928 --> 00:39:55,392
само слетео у дивљину Царства смртника.

499
00:39:55,520 --> 00:39:56,962
Нису нанели велику штету.

500
00:39:57,181 --> 00:39:59,162
Купићу што више времена за Божанског Господа.

501
00:39:59,280 --> 00:40:00,562
Никад ти нећу рећи где је.

502
00:40:00,643 --> 00:40:01,842
ти...

503
00:40:02,600 --> 00:40:04,322
Ти ћеш бити моја смрт!

504
00:40:23,399 --> 00:40:24,682
Госпођице, јесте ли добро?

505
00:40:24,840 --> 00:40:26,322
Само чекај!

506
00:40:30,097 --> 00:40:32,962
Она је чудовиште! Трчи!

507
00:40:35,992 --> 00:40:38,188
Лорд Би Цанг? То је заправо она?

508
00:40:38,280 --> 00:40:39,364
Још увек је жива?

509
00:40:39,486 --> 00:40:41,482
- Пријавићу ово Небеском Господу.   - Пожури.

510
00:40:41,600 --> 00:40:43,389
Божански Господе, идеш ли у Ски'с Беионд?

511
00:40:43,576 --> 00:40:44,615
Божански Господе, молим те сачекај!

512
00:40:44,696 --> 00:40:46,979
Због ваше радикалне акције у Источном мору,

513
00:40:47,080 --> 00:40:48,230
Ски'с Беионд је потресен.

514
00:40:48,320 --> 00:40:50,228
Мислим да ово није најбоље време да се вратиш.

515
00:40:51,919 --> 00:40:53,069
Да ли је неко повређен?

516
00:40:53,203 --> 00:40:55,562
Метеори овде никога нису повредили.

517
00:40:55,879 --> 00:40:57,499
Али су направили рупу у Деветом небу

518
00:40:57,629 --> 00:40:58,762
и пао у Царство смртника.

519
00:40:58,843 --> 00:41:00,522
Срећом, људи тамо нису повређени.

520
00:41:04,018 --> 00:41:05,097
Божански Господе!

521
00:41:05,199 --> 00:41:06,482
Божански Господе, молим те сачекај!

522
00:41:09,080 --> 00:41:10,362
Божански Господе, молим те сачекај!

523
00:41:10,482 --> 00:41:12,322
- Како је ово могло бити?   - Заједно са Схен Ли?

524
00:41:12,638 --> 00:41:14,224
- То је прави Схен Ли.   - Божански Господе.

525
00:41:14,375 --> 00:41:15,585
- Ти... - Божански Господ ју је нашао, а?

526
00:41:15,679 --> 00:41:16,962
Ово није паметно од вас!

527
00:41:18,120 --> 00:41:20,562
Лорд Би Цанг је заиста пошаст.

528
00:41:20,919 --> 00:41:22,242
Божански Господ делује као такав.

529
00:41:22,479 --> 00:41:24,562
Немој ми рећи да је под чаролијом Схен Лиа?

530
00:41:25,000 --> 00:41:27,282
Можда је ово заплет који је осмислила Духовна област.

531
00:41:27,363 --> 00:41:28,642
Да.