1 00:00:04,587 --> 00:00:07,799 Anteriormente en La palabra L: Generación Q... 2 00:00:08,717 --> 00:00:09,926 ¡Oh, mierda! 3 00:00:09,926 --> 00:00:11,469 No deberías serlo jodiendo por aquí. 4 00:00:11,469 --> 00:00:12,929 Me quedaré Entonces, fuera de tu camino. 5 00:00:12,929 --> 00:00:13,972 Tienes un patrón. 6 00:00:13,972 --> 00:00:15,181 ¿Eso es lo que piensas? 7 00:00:15,181 --> 00:00:16,641 ¿Cuando piensas en mí? - A veces. 8 00:00:16,641 --> 00:00:18,977 ¡Tres concursantes, te elijo a ti! 9 00:00:18,977 --> 00:00:20,562 No eres regular. 10 00:00:20,562 --> 00:00:22,230 - Sí, lo soy. - Bueno, yo también. 11 00:00:22,230 --> 00:00:24,816 Hay un 45 pies foto tuya afuera. 12 00:00:24,816 --> 00:00:26,526 Adivina quién es ¿Vienes a la ciudad esta noche? 13 00:00:26,526 --> 00:00:28,194 ¡Roxy! 14 00:00:28,194 --> 00:00:29,446 Ella está interesada en ti. 15 00:00:29,446 --> 00:00:31,031 ¿Quieres ¿Ir a casa conmigo? 16 00:00:31,031 --> 00:00:32,532 Estoy a mitad de camino Sal por la puerta, cariño. 17 00:00:32,532 --> 00:00:34,284 Simplemente no puedo dejar de pensar sobre esta persona. 18 00:00:34,284 --> 00:00:36,077 ¿Cuándo estás? ¿Vas a dejar de castigarme, Fin? 19 00:00:36,077 --> 00:00:37,370 No quiero ser su paciente. 20 00:00:37,370 --> 00:00:38,830 Mamá, no me importa. 21 00:00:38,830 --> 00:00:40,206 Quiero ir a vivir en el asilo de ancianos. 22 00:00:40,206 --> 00:00:41,833 - Quiero tener un bebé. - Mi mamá 23 00:00:41,833 --> 00:00:43,084 ni siquiera Sé que todavía estamos saliendo. 24 00:00:43,084 --> 00:00:44,586 Entonces, ¿quién es el chico? 25 00:00:44,586 --> 00:00:46,046 Es sólo el hecho que es realmente nuevo 26 00:00:46,046 --> 00:00:47,130 y nadie lo sabe. 27 00:00:47,130 --> 00:00:49,257 Está bien. - ¿Un novio secreto? 28 00:00:49,257 --> 00:00:51,342 ¿Quién eres? - Puedo mostrarte quién soy. 29 00:00:51,342 --> 00:00:54,262 Bueno, no es un mal comienzo. 30 00:00:54,262 --> 00:00:55,930 Por mucho que me gustaría, 31 00:00:55,930 --> 00:00:58,266 No puedo. 32 00:00:58,266 --> 00:01:00,018 - Vete a la mierda, Shane. - No encuentro problemas 33 00:01:00,018 --> 00:01:02,228 - ¡Ah! - Sí, los problemas me encuentran 34 00:01:03,104 --> 00:01:05,690 Las damas hacen el 35 00:01:05,690 --> 00:01:07,192 Damas, señoras 36 00:01:07,192 --> 00:01:10,070 Las damas hacen, las damas hacen el mundo gira 37 00:01:12,530 --> 00:01:14,324 Sí, no pude entender asientos del medio, 38 00:01:14,324 --> 00:01:17,744 pero tuve una pelea donde no haya nadie detrás de nosotros, 39 00:01:17,744 --> 00:01:18,953 para que no tengamos que preocuparnos 40 00:01:18,953 --> 00:01:20,330 gente pateando nuestros asientos. 41 00:01:20,330 --> 00:01:21,706 Sí, sí, eso suena bien. 42 00:01:21,706 --> 00:01:22,791 Yo sólo... 43 00:01:22,791 --> 00:01:23,958 Los encontraré chicos cuando llegue allí. 44 00:01:23,958 --> 00:01:25,043 Oh, solo somos nosotros. 45 00:01:25,043 --> 00:01:26,377 Um, Taylor tiene que trabajar. 46 00:01:26,377 --> 00:01:27,962 Pero, ¿podrías por favor no llegar tarde? 47 00:01:27,962 --> 00:01:29,714 Porque sabes cómo me gusta para ver los avances. 48 00:01:29,714 --> 00:01:30,799 Lo sé. 49 00:01:30,799 --> 00:01:32,092 Lo sé, lo sé, lo sé. Lo prometo. 50 00:01:32,092 --> 00:01:33,510 voy a estar allí a las 7:30 en punto. 51 00:01:33,510 --> 00:01:35,345 Está bien. voy a conseguir dos palomitas de maíz, porque yo no 52 00:01:35,345 --> 00:01:37,055 Me gusta compartir. Pero entonces a veces pienso, ¿debería? 53 00:01:37,055 --> 00:01:38,223 consigue un medio... - Está bien, está bien, adiós. 54 00:01:38,223 --> 00:01:41,559 Oh... - Hola. ¿Cómo estás? 55 00:01:43,019 --> 00:01:45,939 Acabo de empezar empacando esto para tu mamá. 56 00:01:46,815 --> 00:01:48,650 Está bien. 57 00:01:50,151 --> 00:01:51,778 ¿Esos son...? 58 00:02:00,870 --> 00:02:04,165 Creo que deberíamos hablar de esto. 59 00:02:04,165 --> 00:02:07,001 Realmente no tengo nada decirte ahora mismo. 60 00:02:07,001 --> 00:02:10,130 Está bien. Yo sólo... - 61 00:02:10,130 --> 00:02:11,339 No lo sé... - Ah. ¡Dios mío! 62 00:02:11,339 --> 00:02:12,674 ¿Qué? - ¿Eso es una abeja? 63 00:02:12,674 --> 00:02:14,384 ¿Qué? - Ay dios mío. ¡Vaya! 64 00:02:14,384 --> 00:02:15,635 Está bien, está bien, está bien. - Consíguelo. 65 00:02:15,635 --> 00:02:17,262 Está bien, lo tengo, lo tengo, Lo tengo, lo tengo. 66 00:02:17,262 --> 00:02:18,513 Bueno, no lo mates. ¿Q-qué estás haciendo? 67 00:02:18,513 --> 00:02:19,973 Está justo ahí. - Está bien, sí. 68 00:02:19,973 --> 00:02:21,182 ¿Quién dijo algo? sobre matarlo? 69 00:02:21,182 --> 00:02:22,433 Espera. - Está bien, bueno, simplemente no lo sé. 70 00:02:22,433 --> 00:02:24,144 Simplemente están en peligro de extinción o lo que sea. 71 00:02:24,144 --> 00:02:25,186 Está bien, bien. - Está bien. 72 00:02:25,186 --> 00:02:26,312 No iba a matarlo. 73 00:02:26,312 --> 00:02:27,480 Bien. 74 00:02:27,480 --> 00:02:29,399 ¿Puedes abrir la puerta? Tess, ¿me quieres? 75 00:02:29,399 --> 00:02:30,984 para liberarlo aquí en la cocina? 76 00:02:30,984 --> 00:02:32,277 Está bien, no, pero sólo... - Abre la puerta. Vamos. 77 00:02:32,277 --> 00:02:33,820 Continúa... Espera. - ¿Qué? 78 00:02:33,820 --> 00:02:35,363 Mantenlo alejado de mí. 79 00:02:35,363 --> 00:02:37,073 Vamos, vamos, vamos. 80 00:02:37,073 --> 00:02:38,283 ¿Cómo carajos haces esto? 81 00:02:38,283 --> 00:02:40,118 Lo sé, lo sé, se mantiene. Sólo ábrelo. 82 00:02:40,118 --> 00:02:41,244 Oh, maldita sea. 83 00:02:41,244 --> 00:02:42,620 No, no lo acerques a mí. - Está bien. 84 00:02:42,620 --> 00:02:44,497 Está bien. - Está bien, pero espera, déjame, 85 00:02:44,497 --> 00:02:46,875 Déjame cerrar la puerta primero. Déjame cerrar la puerta primero. 86 00:02:46,875 --> 00:02:48,543 Está bien. 87 00:02:49,335 --> 00:02:50,879 Está bien. Está bien, vete. 88 00:02:50,879 --> 00:02:53,381 Está bien, ya no está. 89 00:02:53,381 --> 00:02:55,258 ¿Estás bien? Sobrevivimos. 90 00:02:55,258 --> 00:02:57,677 ¡Vaya! - ¿Eres alérgico? 91 00:02:57,677 --> 00:02:59,554 Yo simplemente, nunca te he visto actúa así. 92 00:02:59,554 --> 00:03:03,391 No lo sé. Tal vez. Esas plantas necesitan riego. 93 00:03:05,268 --> 00:03:06,227 ¿Qué? 94 00:03:06,227 --> 00:03:07,812 ¿Qué? - Esto está cerrado. 95 00:03:07,812 --> 00:03:09,439 No, no lo es. 96 00:03:09,439 --> 00:03:11,900 Está atascado. No está cerrado. 97 00:03:17,113 --> 00:03:18,198 Está cerrado. 98 00:03:18,198 --> 00:03:20,116 Oh, Dios mío. No, no, no, no. 99 00:03:20,116 --> 00:03:22,702 Por favor dime que tienes tu teléfono contigo. 100 00:03:24,162 --> 00:03:25,538 ¿Y tú? 101 00:03:25,538 --> 00:03:27,373 No. 102 00:03:28,416 --> 00:03:32,045 ¿Estamos jodidamente atrapados? ¿Aquí juntos? 103 00:03:32,045 --> 00:03:34,339 Bueno, ciertamente es sintiéndose así. Sí. 104 00:03:34,339 --> 00:03:36,090 Estás bromeando. Dios mío. 105 00:03:36,090 --> 00:03:38,801 Uh-uh, no. ¡Hola! 106 00:03:38,801 --> 00:03:40,345 ¿Cómo se llama? 107 00:03:40,345 --> 00:03:42,680 Harvey. -¡Harvey! 108 00:03:42,680 --> 00:03:45,558 La-la esposa, la esposa... ¿Cómo se llama la esposa? 109 00:03:45,558 --> 00:03:46,351 Ellen. 110 00:03:46,351 --> 00:03:48,061 ¡Elena! ¿Por qué carajo...? 111 00:03:48,061 --> 00:03:50,772 ¡Nunca están en casa! 112 00:03:50,772 --> 00:03:52,190 Mack. Mack. ¡Mack! 113 00:03:52,190 --> 00:03:54,067 ¡Mack! ¡Mack! 114 00:03:54,067 --> 00:03:55,902 Allá vamos. Vamos. 115 00:03:55,902 --> 00:03:57,362 Sé el héroe, Mack. Sé el héroe. 116 00:03:57,362 --> 00:03:59,530 Cariño, aquí arriba. Choca esos cinco conmigo. Vamos, cariño, choca esos cinco. 117 00:03:59,530 --> 00:04:00,907 Pata. - Oh, Dios mío. 118 00:04:00,907 --> 00:04:02,158 Pata, Mack, pata. 119 00:04:02,158 --> 00:04:03,952 Como si el perro pudiera abrir la puerta. 120 00:04:03,952 --> 00:04:05,119 ¿Tienes alguna sugerencia mejor? 121 00:04:05,119 --> 00:04:06,663 Mack, vamos, grandullón. 122 00:04:06,663 --> 00:04:07,622 Vamos. Vamos. 123 00:04:07,622 --> 00:04:09,207 Ven aquí. - Dios mío, ¿hay alguien? 124 00:04:09,207 --> 00:04:10,375 ¿Nos encontrarás aquí? - Escucha a tu mamá. 125 00:04:10,375 --> 00:04:13,127 Mack, Mack. mack... No, Mack. 126 00:04:14,837 --> 00:04:16,965 ¡Ah, joder! 127 00:04:22,512 --> 00:04:26,099 Querías hablar, ¿verdad? 128 00:04:29,978 --> 00:04:31,354 Está bien, hablemos. 129 00:04:31,354 --> 00:04:33,523 Bebé, podrías serlo la muerte de mi 130 00:04:33,523 --> 00:04:36,401 Tal vez estoy loco 131 00:04:36,401 --> 00:04:38,653 Sé que eres peligroso 132 00:04:39,237 --> 00:04:42,532 Bebé, podrías serlo la muerte de mi 133 00:04:42,532 --> 00:04:44,200 Estoy cayendo, desvaneciéndome 134 00:04:44,200 --> 00:04:46,869 Y ver ángeles 135 00:04:46,869 --> 00:04:50,999 Bebé, podrías serlo la muerte de mi 136 00:04:56,045 --> 00:04:57,547 G, ¿estás ocupado? 137 00:04:57,547 --> 00:05:00,842 Por favor, di que no porque en cierto modo tener una emergencia femenina. 138 00:05:00,842 --> 00:05:01,592 ¿Qué? ¿Qué pasó? 139 00:05:01,592 --> 00:05:03,094 ¿Prometes que no me juzgarás? 140 00:05:03,094 --> 00:05:04,804 Lo prometo. ¿Qué...? - Mmm, está bien, 141 00:05:04,804 --> 00:05:08,433 Así que estaba en la casa de Lambda Chi. y uno de los muchachos del béisbol 142 00:05:08,433 --> 00:05:10,435 me estaba mirando. - Ajá. 143 00:05:10,435 --> 00:05:12,270 Me encanta como se ve el botín en esos pantalones. 144 00:05:12,270 --> 00:05:14,355 No estoy seguro de poder ayudarte con ese pero-- 145 00:05:14,355 --> 00:05:15,732 Comenzamos a besarnos en su habitación. 146 00:05:15,732 --> 00:05:18,026 No tenía sábanas, por cierto. 147 00:05:18,026 --> 00:05:19,902 Puaj. Yo... -Angie... 148 00:05:19,902 --> 00:05:21,029 hay un condón atrapado dentro de mí 149 00:05:21,029 --> 00:05:22,238 y tienes que ayudarme sácalo. 150 00:05:22,238 --> 00:05:23,489 Por favor. 151 00:05:23,489 --> 00:05:25,325 Algo sobre eso - ¿Un qué? 152 00:05:25,325 --> 00:05:27,994 Oh, ooh, ooh, ooh 153 00:05:27,994 --> 00:05:31,998 Ooh, ooh, ooh, ooh... 154 00:05:31,998 --> 00:05:34,042 Está bien, entonces... 155 00:05:34,042 --> 00:05:36,002 ¿Qué quieres saber? 156 00:05:37,211 --> 00:05:38,588 Oh, hombre, está bien. 157 00:05:38,588 --> 00:05:41,007 Eh... 158 00:05:41,007 --> 00:05:44,135 ¿Cómo se llaman? - Mmm, Dre. 159 00:05:44,135 --> 00:05:47,347 Ella tiene el nombre de una persona atractiva. - No, eso no es 160 00:05:47,347 --> 00:05:49,390 el nombre de una persona atractiva. 161 00:05:49,390 --> 00:05:51,225 No. No. 162 00:05:51,225 --> 00:05:53,019 No están calientes. 163 00:05:54,270 --> 00:05:55,605 Está bien. 164 00:05:55,605 --> 00:05:58,274 Eso realmente me hace sentir un poquito mejor. 165 00:05:58,274 --> 00:06:00,401 Está bien, bien. Bien. 166 00:06:00,401 --> 00:06:03,905 Um, ¿cómo los conociste? 167 00:06:03,905 --> 00:06:08,117 Um, los conocí en Hinge. 168 00:06:08,117 --> 00:06:10,244 ¿Bisagra? ¿Cuándo te uniste a Hinge? 169 00:06:10,244 --> 00:06:13,414 Después de que saliste de rehabilitación 170 00:06:13,414 --> 00:06:16,459 y decidiste que te quedarías a una vida sobria. 171 00:06:16,459 --> 00:06:18,544 Arriba en la bahía. 172 00:06:20,004 --> 00:06:21,297 Me sentí solo. 173 00:06:23,424 --> 00:06:25,593 Eh, ¿cuántas veces? 174 00:06:25,593 --> 00:06:27,470 ¿Cuántas veces, qué? 175 00:06:27,470 --> 00:06:30,556 Cuántas veces ¿dormisteis juntos? 176 00:06:33,518 --> 00:06:35,019 Una vez. 177 00:06:35,019 --> 00:06:37,397 Entonces, ¿tuviste una aventura de una noche? 178 00:06:37,397 --> 00:06:39,190 Básicamente. 179 00:06:40,400 --> 00:06:42,860 ¿Qué significa eso? - Nosotros... 180 00:06:42,860 --> 00:06:46,823 nos acostamos juntos una vez, pero salimos dos veces. 181 00:06:47,365 --> 00:06:51,119 Está bien, entonces te gustaron bastante. para llamarlos de nuevo. 182 00:06:51,119 --> 00:06:54,122 Supongo que sí. 183 00:06:55,206 --> 00:06:58,418 Eh... 184 00:06:58,418 --> 00:07:00,336 ¿Por qué terminó? 185 00:07:00,336 --> 00:07:03,756 Porque estaba enamorado de ti. 186 00:07:04,715 --> 00:07:08,010 Y les dije que, y eso fue todo. 187 00:07:08,010 --> 00:07:11,055 ¿Sí? - Sí. 188 00:07:11,055 --> 00:07:12,181 Está bien. 189 00:07:12,181 --> 00:07:13,391 Respuesta correcta. 190 00:07:15,184 --> 00:07:17,395 ¿Por qué no me lo dijiste? 191 00:07:17,395 --> 00:07:19,439 música suave 192 00:07:21,274 --> 00:07:26,946 Porque... lo estabas haciendo muy bien y... 193 00:07:28,823 --> 00:07:33,786 No quería ser la razón no lo estabas haciendo bien. 194 00:07:38,291 --> 00:07:39,542 ¿Son tan encantadores como yo? 195 00:07:39,542 --> 00:07:41,502 ¡No! - 196 00:07:41,502 --> 00:07:43,129 De ninguna manera. 197 00:07:43,129 --> 00:07:45,298 No tengo nada contra ti. 198 00:07:45,298 --> 00:07:46,299 ¿Sí? 199 00:07:46,299 --> 00:07:49,302 música alegre y enérgica 200 00:07:54,807 --> 00:07:57,393 Sí. No, yo también te amo. 201 00:07:57,393 --> 00:07:59,353 Yo también dije que te amo. 202 00:07:59,353 --> 00:08:01,022 Está bien, sí. 203 00:08:01,022 --> 00:08:03,566 Está bien, adiós. 204 00:08:03,566 --> 00:08:05,443 Ella lo sabe. 205 00:08:05,443 --> 00:08:07,195 Mi mamá sabe que estamos saliendo. 206 00:08:07,195 --> 00:08:08,321 ¿Sí? - Sí. 207 00:08:08,321 --> 00:08:10,239 Que miedo ¿Debo ser de Gracia? 208 00:08:10,239 --> 00:08:11,657 No, ella es... ella está totalmente interesada en esto. 209 00:08:11,657 --> 00:08:12,700 Vamos. - Oh, Dios mío-- 210 00:08:12,700 --> 00:08:15,119 ¿Deberíamos celebrar? - Claro. 211 00:08:15,119 --> 00:08:16,829 ¿Quieres encontrar un donante de esperma? 212 00:08:16,829 --> 00:08:20,541 Vaya, eso es mucho mejor. de lo que iba a decir. 213 00:08:20,541 --> 00:08:21,751 ¿Qué ibas a decir? 214 00:08:21,751 --> 00:08:25,046 ¿Organizar el cajón de Tupperware? - Oh, sí. 215 00:08:25,046 --> 00:08:27,548 Está bien, bueno, tal vez nosotros Podría ser salvaje y hacer ambas cosas. 216 00:08:27,548 --> 00:08:28,758 ¿Podemos estar en la cama a las 9:00? 217 00:08:28,758 --> 00:08:32,553 Tal vez, eh... ¿8:30? - 218 00:08:32,553 --> 00:08:34,347 Cállate. ¡Qué sueño! 219 00:08:34,347 --> 00:08:36,098 Está bien. voy a empezar en los párpados. 220 00:08:36,098 --> 00:08:37,642 Está bien. Mwah. 221 00:08:37,642 --> 00:08:39,644 música suave y optimista 222 00:08:41,062 --> 00:08:44,899 No, no. no quiero escuchar cuánto lo sientes. 223 00:08:44,899 --> 00:08:46,651 Está bien, entonces, ¿Qué quieres oír? 224 00:08:46,651 --> 00:08:47,818 Nada, en realidad. 225 00:08:47,818 --> 00:08:49,570 No hay nada eso se podría decir. 226 00:08:49,570 --> 00:08:50,947 Así que... - Está bien. 227 00:08:50,947 --> 00:08:53,282 Entonces no diré nada, y luego no dirás nada. 228 00:08:53,282 --> 00:08:57,119 Y claro, sí. Eso suena divertido. 229 00:08:57,119 --> 00:08:58,996 Sí, lo hace. 230 00:09:06,379 --> 00:09:08,631 Sé que eres pensando en algo. 231 00:09:08,631 --> 00:09:11,342 Estoy pensando que soy un idiota. 232 00:09:11,342 --> 00:09:14,095 No eres un idiota. - Oh, sí, lo soy. 233 00:09:14,095 --> 00:09:16,222 Porque sabía de ti. 234 00:09:16,222 --> 00:09:19,100 Tu reputación. Todo el mundo lo hace. 235 00:09:20,059 --> 00:09:22,228 Pero qué-qué no hago entender es esto... 236 00:09:22,228 --> 00:09:24,522 ¿Es esto realmente lo que haces? ¿Es esto realmente quien eres? 237 00:09:24,522 --> 00:09:26,023 Sabes quién soy. 238 00:09:26,023 --> 00:09:27,608 Creí que sí. 239 00:09:27,608 --> 00:09:31,153 Yo también pensé que me amabas. 240 00:09:31,153 --> 00:09:32,488 Te amo. 241 00:09:32,488 --> 00:09:35,408 Tienes una muy jodida forma de demostrarlo, Shane. 242 00:09:35,408 --> 00:09:38,327 Tienes razón. Yo sí. 243 00:09:38,327 --> 00:09:40,955 Lo entiendo. 244 00:09:42,832 --> 00:09:45,751 No quise lastimarte. 245 00:09:47,295 --> 00:09:48,087 No lo hice. 246 00:09:48,087 --> 00:09:53,092 Bueno, fallaste estrepitosamente Entonces, en eso. 247 00:09:56,721 --> 00:10:00,600 Aunque quiero saber por qué. 248 00:10:00,600 --> 00:10:02,810 Sólo un viejo patrón. 249 00:10:04,312 --> 00:10:05,730 Sí, pero ¿por qué? 250 00:10:05,730 --> 00:10:08,316 No sé por qué. 251 00:10:09,400 --> 00:10:10,943 Está bien. 252 00:10:14,864 --> 00:10:16,198 Entonces ¿qué hay de ti? tómate este tiempo 253 00:10:16,198 --> 00:10:18,784 mientras estamos encerrados aquí en tu puto patio 254 00:10:18,784 --> 00:10:20,911 y piénsalo. 255 00:10:31,797 --> 00:10:33,883 Está bien, ¿y qué? el sitio web dijo que debía hacer 256 00:10:33,883 --> 00:10:35,051 es ponerse en la posición 257 00:10:35,051 --> 00:10:37,178 que lo harías ponerse un tampón. 258 00:10:37,178 --> 00:10:39,555 Está bien. 259 00:10:39,555 --> 00:10:41,807 Espera, así es como ¿Te pones un tampón? 260 00:10:41,807 --> 00:10:44,477 ¿Cómo lo haces? - Así. 261 00:10:44,477 --> 00:10:46,145 Ah. 262 00:10:46,145 --> 00:10:47,605 Está bien, y luego dijo 263 00:10:47,605 --> 00:10:49,565 necesitas poner tu fi- 264 00:10:49,565 --> 00:10:51,567 dos dedos, y como un, como un gancho, 265 00:10:51,567 --> 00:10:53,361 como un gancho, gancho, situación de enganche. 266 00:10:53,361 --> 00:10:54,820 Está bien. - Para intentar sacarlo. 267 00:10:54,820 --> 00:10:56,614 Está bien. - Está bien. 268 00:10:56,614 --> 00:10:57,698 Mm. 269 00:10:57,698 --> 00:10:59,825 música pulsante e intrigante 270 00:11:05,164 --> 00:11:08,751 Mm, no puedo decir quién soy yo. y cuál es el condón. 271 00:11:08,751 --> 00:11:10,378 Sólo busca algo viscoso. 272 00:11:10,378 --> 00:11:11,879 Bueno, todo es viscoso. 273 00:11:11,879 --> 00:11:13,589 Ay, ay, ay. - Oh, no, ¿qué pasa? 274 00:11:13,589 --> 00:11:14,882 ¿Qué pasa? - Mm. 275 00:11:14,882 --> 00:11:16,717 Elegí el día equivocado para arreglarme las garras. 276 00:11:16,717 --> 00:11:18,803 ¡Ay! Está bien, está bien. Esto no funciona. 277 00:11:18,803 --> 00:11:20,513 Sólo cálmate. 278 00:11:20,513 --> 00:11:21,681 Sólo cálmate. 279 00:11:21,681 --> 00:11:23,557 Eso es lo principal. Estás bien. 280 00:11:23,557 --> 00:11:26,310 Está bien, está bien. - Respira profundamente. 281 00:11:26,310 --> 00:11:27,561 Está bien, está bien. 282 00:11:33,776 --> 00:11:35,069 ¿Angie? 283 00:11:35,069 --> 00:11:35,945 ¿Qué? 284 00:11:35,945 --> 00:11:40,741 ¿Podrías por favor? ¿sáquemelo? 285 00:11:40,741 --> 00:11:43,619 Tengo que hacer avanzar las cosas, donde quiera que vaya 286 00:11:43,619 --> 00:11:46,038 Oye, D-bag, soy Roxy. 287 00:11:46,038 --> 00:11:48,207 Tomé un vuelo temprano a Costa Rica. 288 00:11:48,207 --> 00:11:50,543 Buen trabajo llorando la otra noche. 289 00:11:50,543 --> 00:11:51,919 El verdadero negocio va a suceder 290 00:11:51,919 --> 00:11:53,587 para ti pronto. Confía en mí. - No, no, no. ¡Oh, yo! ¡Eh! 291 00:11:53,587 --> 00:11:55,589 ¡Vaya, hermano! - Oye, oye, oye. ¡Míralo! 292 00:11:55,589 --> 00:11:57,383 música alegre 293 00:11:57,383 --> 00:11:58,759 Oh, mierda. 294 00:11:58,759 --> 00:12:00,094 ¿Estás bien? 295 00:12:00,094 --> 00:12:03,055 Sí, lo entiendo, todo está sucediendo rápidamente 296 00:12:03,055 --> 00:12:04,014 Sí. 297 00:12:04,014 --> 00:12:05,850 El scooter casi te sacó. [risas] 298 00:12:05,850 --> 00:12:06,976 Sí. 299 00:12:06,976 --> 00:12:08,853 Cuando lloro toda la noche 300 00:12:08,853 --> 00:12:11,105 Creo que es posible que hayas acaba de salvarme la vida. 301 00:12:12,773 --> 00:12:14,525 De mi boca, ¿eh? 302 00:12:14,525 --> 00:12:16,902 Siento que debería besarte ahora mismo. 303 00:12:16,902 --> 00:12:18,779 Pero, quiero decir, no lo haré 304 00:12:18,779 --> 00:12:22,700 porque esta es la vida real y no una comedia romántica de mierda. 305 00:12:22,700 --> 00:12:24,493 Lo estoy intentando, lo estoy intentando mucho 306 00:12:24,493 --> 00:12:29,331 Aún así lograste atraparme con la guardia baja 307 00:12:29,331 --> 00:12:32,543 ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo? 308 00:12:33,127 --> 00:12:36,422 Me gusta, no pares ahora 309 00:12:36,422 --> 00:12:38,924 Lo siento mucho. 310 00:12:38,924 --> 00:12:40,926 No, no, no. No. No, no te disculpes. 311 00:12:40,926 --> 00:12:42,261 Lo siento. - No... 312 00:12:42,261 --> 00:12:45,765 Yo simplemente, no era mi intención sólo besarte, es sólo... 313 00:12:45,765 --> 00:12:47,475 Whoo-ooh-ooh 314 00:12:47,475 --> 00:12:49,101 A continuación tenemos... 315 00:12:49,101 --> 00:12:50,895 ¿Qué opinas? Vas a, eh... 316 00:12:50,895 --> 00:12:52,521 ¿Registrarte y darme una serenata otra vez? 317 00:12:52,521 --> 00:12:55,316 Fue una buena jugada, ¿vale? 318 00:12:55,316 --> 00:12:56,650 Lo fue. - Seguro que lo fue. 319 00:12:56,650 --> 00:12:59,445 Funcionó. creo que me fui a casa contigo esa noche. 320 00:12:59,445 --> 00:13:02,364 Oh, seguro que lo hiciste. - Me tienes. 321 00:13:02,364 --> 00:13:03,949 ¿Dónde está mi canción? 322 00:13:03,949 --> 00:13:06,368 Oh, no quieres escuchar este chico malo canta. 323 00:13:06,368 --> 00:13:07,620 Sí, lo hago. - No. 324 00:13:07,620 --> 00:13:08,871 Canta para mí, por favor. 325 00:13:08,871 --> 00:13:10,915 Canta algo en mi oído. Ir. 326 00:13:14,585 --> 00:13:15,711 Está bien, para, para, 327 00:13:15,711 --> 00:13:17,338 Estás más sexy cuando no lo haces. 328 00:13:17,338 --> 00:13:18,631 Está bien. Mira, te lo dije. 329 00:13:18,631 --> 00:13:20,257 pero tengo algo 330 00:13:20,257 --> 00:13:23,093 que, um, podrías Me gusta mucho mejor 331 00:13:23,093 --> 00:13:25,262 que he estado pensando en todo el día. 332 00:13:25,262 --> 00:13:27,515 Sí, ¿qué? 333 00:13:28,349 --> 00:13:32,186 Quieres conocerme ¿En la oficina administrativa en diez? 334 00:13:32,770 --> 00:13:33,854 ¿En serio? 335 00:13:33,854 --> 00:13:36,690 Sí, soy el, uh, gran jefe esta noche. 336 00:13:36,690 --> 00:13:39,026 Oh, gran jefe. La gran jefa. 337 00:13:39,026 --> 00:13:40,820 Sí, estoy a cargo. 338 00:13:40,820 --> 00:13:41,987 Vaya. 339 00:13:41,987 --> 00:13:43,072 Ah. Lo siento. - Lo siento. 340 00:13:43,072 --> 00:13:45,699 Estoy bromeando. Hola. - Hola. 341 00:13:45,699 --> 00:13:47,701 Uh, ¿puedo traerte algo? - Sí. 342 00:13:47,701 --> 00:13:49,370 Tomaré un tequila con hielo. 343 00:13:49,370 --> 00:13:51,831 Está bien. Nada barato. - Bueno. No, lo sé, amigo. 344 00:13:51,831 --> 00:13:54,834 He estado en tu casa. ¿Bueno? [chaquea la lengua] 345 00:13:54,834 --> 00:13:56,710 Está bien. - Entonces, eh... 346 00:13:56,710 --> 00:13:58,212 Espera, ¿dónde está Roxy? - Oh, ella es... 347 00:13:58,212 --> 00:14:00,548 ella se va a Costa Rica porque por supuesto que lo es. 348 00:14:00,548 --> 00:14:02,007 ¿Puedo decirte algo? 349 00:14:02,007 --> 00:14:04,218 sin que estés totalmente juicioso? 350 00:14:04,218 --> 00:14:07,054 Uh, ¿cuándo lo he hecho? - Está bien. 351 00:14:07,054 --> 00:14:09,598 Acabo de besar esta persona realmente atractiva. 352 00:14:09,598 --> 00:14:10,850 ¿Qué? 353 00:14:10,850 --> 00:14:12,768 Sí. - Está bien. 354 00:14:12,768 --> 00:14:14,061 Estoy pensando que tal vez Tendré como un 355 00:14:14,061 --> 00:14:15,479 como una chica caliente del otoño o algo así? 356 00:14:15,479 --> 00:14:16,647 Oh, Dios mío. 357 00:14:16,647 --> 00:14:18,399 ¡Me encanta esto para ti! 358 00:14:18,399 --> 00:14:19,483 Me salvaron la vida. 359 00:14:19,483 --> 00:14:20,609 ¿Mencioné eso? - No. 360 00:14:20,609 --> 00:14:21,694 Estaba literalmente 361 00:14:21,694 --> 00:14:23,112 como J.Lo en El planificador de bodas. 362 00:14:23,112 --> 00:14:25,739 Oh, Dios mío, llegarás a ser ¿J.Lo en The Wedding Planner? 363 00:14:25,739 --> 00:14:27,491 Me encanta esa película. 364 00:14:27,491 --> 00:14:28,701 ¡Yo también! - Espera, 365 00:14:28,701 --> 00:14:31,412 pero también problemático culturalmente... [silbidos] 366 00:14:31,412 --> 00:14:32,329 Oh, sí 367 00:14:32,329 --> 00:14:33,873 pero todo en la década de 2000 lo fue. 368 00:14:33,873 --> 00:14:34,915 Lo sé. 369 00:14:34,915 --> 00:14:35,958 ¿Qué, qué? 370 00:14:35,958 --> 00:14:37,209 Ella estaba jugando una persona italiana. 371 00:14:37,209 --> 00:14:38,836 ¡J.Lo es puertorriqueño! - Correcto. 372 00:14:38,836 --> 00:14:40,462 ¿Y qué fue eso, el-el tipo? ¿Con ese acento de mierda? 373 00:14:40,462 --> 00:14:42,339 Oh, Dios mío, ¿cómo se llamaba? 374 00:14:42,339 --> 00:14:43,549 ¡Máximo! 375 00:14:44,675 --> 00:14:46,844 Oh, Dios mío. - Qué cursi. 376 00:14:46,844 --> 00:14:49,763 Oh, Dios, amamos a Massimo. Dios mío, espera. 377 00:14:49,763 --> 00:14:51,974 ¿Qué dijo J.Lo? cuando Matthew McConaughey 378 00:14:51,974 --> 00:14:53,976 ¿le salvó la maldita vida? Fue, um... 379 00:14:53,976 --> 00:14:56,896 Oh, ella va, ella va, "Salvaste... 380 00:14:56,896 --> 00:14:59,231 ...mi zapato." 381 00:15:01,150 --> 00:15:05,279 Vaya, tenemos un montón de opciones aquí. 382 00:15:05,279 --> 00:15:07,907 Bueno, el, eh, el escalador sonaba prometedor. 383 00:15:07,907 --> 00:15:09,450 Eh, sólo mide un metro setenta. 384 00:15:09,450 --> 00:15:12,620 Más de seis o nada. No estamos bromeando aquí. 385 00:15:12,620 --> 00:15:13,996 Espera, espera, espera, espera. 386 00:15:13,996 --> 00:15:15,789 ¿Hablas en serio? - Quiero decir, 387 00:15:15,789 --> 00:15:17,791 ¿por qué no? Si tienes la opción. 388 00:15:17,791 --> 00:15:20,169 En mi familia todos somos bajitos. 389 00:15:20,169 --> 00:15:22,046 Tenemos que promediarlo de alguna manera. 390 00:15:22,046 --> 00:15:23,631 Correcto. Está bien. 391 00:15:23,631 --> 00:15:25,341 Está bien, definitivamente lo creo 392 00:15:25,341 --> 00:15:27,051 que deberíamos irnos con el tipo de cuerpo atlético. 393 00:15:27,051 --> 00:15:30,554 Esto es raro. Es raro. Es raro. 394 00:15:30,554 --> 00:15:32,306 ¿Por qué? 395 00:15:32,306 --> 00:15:34,516 Se siente como eugenesia. - ¿Qué? 396 00:15:34,516 --> 00:15:36,435 ¡No! Bueno, no. - Vamos. 397 00:15:36,435 --> 00:15:38,854 Lo siento pero, ya sabes, elegir rasgos físicos, 398 00:15:38,854 --> 00:15:41,440 Es-es raro, ¿verdad? - No, no lo es. 399 00:15:41,440 --> 00:15:46,779 Mira, tenemos una oportunidad para diseñar el bebé perfecto. 400 00:15:49,949 --> 00:15:51,992 Sí, es eugenesia. 401 00:15:51,992 --> 00:15:53,619 Sí. - Sí. 402 00:15:53,619 --> 00:15:56,705 Um, también, esto es una locura. 403 00:15:56,705 --> 00:15:58,457 ¿Por qué tenemos ¿Tanto Tupperware? 404 00:15:58,457 --> 00:16:00,501 Tenemos un problema. 405 00:16:15,933 --> 00:16:18,602 Ah. ¡Shane! 406 00:16:18,602 --> 00:16:20,354 ¡Psst, Shane! 407 00:16:20,354 --> 00:16:22,481 Ah. 408 00:16:23,023 --> 00:16:24,692 Ese no es Shane. 409 00:16:29,738 --> 00:16:31,281 Tiene sentido, pero, como, 410 00:16:31,281 --> 00:16:33,701 Esto es como cera y azúcar. ¿Esto es bueno? 411 00:16:33,701 --> 00:16:35,619 Oh, sí, eso es genial. 412 00:16:35,619 --> 00:16:38,872 música intrigante 413 00:16:43,210 --> 00:16:45,671 Puedes quedarte con las palomitas de maíz saladas. 414 00:16:59,768 --> 00:17:02,688 El sexo siempre significa algo. 415 00:17:02,688 --> 00:17:05,691 Para mí realmente es... sólo sexo. 416 00:17:05,691 --> 00:17:09,445 ¿Y qué? ¿Te gustaría proponer matrimonio? ¿Hacemos ENM o algo así? 417 00:17:09,445 --> 00:17:12,614 No sé qué es eso. - No Monogamia Ética. 418 00:17:12,614 --> 00:17:13,949 Es como tener múltiples socios. 419 00:17:13,949 --> 00:17:16,910 No, no, no, no, no. Yo sólo... 420 00:17:18,662 --> 00:17:20,205 Te quería. 421 00:17:20,205 --> 00:17:24,209 Bueno, no es así Siéntete así. 422 00:17:26,962 --> 00:17:29,465 ¿Es usted un adicto? 423 00:17:30,049 --> 00:17:32,468 No lo sé. - Porque cuando pienso en 424 00:17:32,468 --> 00:17:37,222 tu comportamiento así, como, tiene más sentido para mí. 425 00:17:40,851 --> 00:17:43,520 M-Tal vez lo soy. 426 00:17:44,980 --> 00:17:47,107 O-Está bien. 427 00:17:47,107 --> 00:17:51,153 Está bien, entonces... - Aunque no es tan simple. 428 00:17:51,153 --> 00:17:53,739 Es solo que ha sido mucho. 429 00:17:55,032 --> 00:17:56,075 ¿No es así? 430 00:17:56,075 --> 00:17:58,619 Admítelo. Por favor. 431 00:17:58,619 --> 00:18:00,120 Eh, está bien. 432 00:18:00,120 --> 00:18:02,414 Cuando te mudaste aquí, fue genial. 433 00:18:02,414 --> 00:18:05,125 Lo fue. Y luego, y luego viene tu mamá. 434 00:18:05,125 --> 00:18:07,544 Dios mío, eso no es justo. 435 00:18:07,544 --> 00:18:09,088 Dijiste que la querías para mudarse. 436 00:18:09,088 --> 00:18:10,798 Espera, espera. No, no, no, no, no. 437 00:18:10,798 --> 00:18:11,965 Déjame terminar. 438 00:18:11,965 --> 00:18:14,134 Me alegro de que haya venido aquí. 439 00:18:14,134 --> 00:18:16,595 Y estoy tan feliz podríamos ayudarla. 440 00:18:16,595 --> 00:18:17,971 No me arrepiento. 441 00:18:17,971 --> 00:18:20,599 También tenemos el de Dana. 442 00:18:20,599 --> 00:18:22,392 Y luego quieres una segunda barra. 443 00:18:22,392 --> 00:18:26,647 Y en algún lugar dentro de todo eso... 444 00:18:27,898 --> 00:18:30,150 ...tú cambiaste. 445 00:18:30,150 --> 00:18:32,736 Y dejaste de verme. 446 00:18:34,404 --> 00:18:36,365 No estoy tratando de culparte. 447 00:18:36,365 --> 00:18:38,659 Solo estoy tratando de explicar esto. 448 00:18:38,659 --> 00:18:40,744 Hubo una desconexión. 449 00:18:40,744 --> 00:18:42,496 Sí. Está bien, sí. 450 00:18:42,496 --> 00:18:46,708 Es como si... Ha sido difícil. 451 00:18:46,708 --> 00:18:48,418 Pero ya sabes 452 00:18:48,418 --> 00:18:53,215 lo que hice cuando comencé ¿Sientes que fue demasiado? 453 00:18:53,215 --> 00:18:56,510 Escribí en mi maldito diario 454 00:18:56,510 --> 00:18:57,594 Shane. 455 00:18:57,594 --> 00:19:00,055 No salí y follarte a la primera persona 456 00:19:00,055 --> 00:19:03,016 eso me mostró algún tipo de atención. 457 00:19:04,434 --> 00:19:06,353 Lo sé. Tienes razón. 458 00:19:06,353 --> 00:19:08,188 Sí, no me jodas, tengo razón. 459 00:19:10,440 --> 00:19:12,359 De todos modos, ¿cómo va el trabajo? 460 00:19:12,359 --> 00:19:14,153 Es bueno. - ¿Sí? 461 00:19:14,153 --> 00:19:15,571 Sí, um, En realidad estoy tirando 462 00:19:15,571 --> 00:19:17,489 Fiesta de lanzamiento del álbum de Fletcher en un par de semanas. 463 00:19:17,489 --> 00:19:18,407 ¿Fletcher? 464 00:19:18,407 --> 00:19:20,033 Mm-hmm. - ¿Puedo ir? 465 00:19:20,033 --> 00:19:22,244 Sí, todos pueden venir. - Vaya. 466 00:19:22,244 --> 00:19:25,205 Sí, tengo ganas de cosas finalmente están dando la vuelta. 467 00:19:25,205 --> 00:19:27,499 Sí. 468 00:19:27,499 --> 00:19:29,459 ¿Puedes, puedes jugar este? 469 00:19:29,459 --> 00:19:31,295 Te daré la señal. - Está bien. 470 00:19:31,295 --> 00:19:32,337 Oh, Dios mío. Esos son ellos. 471 00:19:32,337 --> 00:19:34,214 Maldita sea, este micrófono está alto. 472 00:19:34,214 --> 00:19:35,632 Déjame sólo... 473 00:19:35,632 --> 00:19:37,217 Allá vamos. 474 00:19:37,217 --> 00:19:38,802 Hola. - Oh, Dios mío. 475 00:19:38,802 --> 00:19:39,887 Lo sé, ¿verdad? 476 00:19:39,887 --> 00:19:41,889 Hola a todos. Soy Dre. 477 00:19:43,182 --> 00:19:46,059 Esos... son ellos. 478 00:19:46,059 --> 00:19:48,061 Eso es, eso es, esa es la persona 479 00:19:48,061 --> 00:19:51,064 Me acosté con cuando... 480 00:19:51,064 --> 00:19:52,107 No. 481 00:19:52,107 --> 00:19:55,027 Sí. - Está bien... 482 00:19:55,027 --> 00:19:56,111 No. 483 00:19:56,111 --> 00:19:58,530 Joder, tengo que encontrar a Finley. 484 00:19:58,530 --> 00:20:00,407 ¡Mierda! 485 00:20:01,283 --> 00:20:03,660 música tensa 486 00:20:08,332 --> 00:20:10,542 Oye, eh... 487 00:20:11,710 --> 00:20:13,879 Está... bien, mira, no es gran cosa 488 00:20:13,879 --> 00:20:15,214 o algo así, 489 00:20:15,214 --> 00:20:16,840 pero... 490 00:20:19,051 --> 00:20:20,093 Te extrañé. 491 00:20:20,093 --> 00:20:21,553 no quiero ser 492 00:20:21,553 --> 00:20:24,431 Solo esta noche - Yo también te extrañé. 493 00:20:25,224 --> 00:20:30,062 Está bastante claro que no te he superado 494 00:20:31,980 --> 00:20:36,944 Todavía estoy pensando en las cosas que haces 495 00:20:38,111 --> 00:20:41,365 Así que no quiero serlo solo esta noche 496 00:20:41,365 --> 00:20:44,660 Solo esta noche, solo esta noche 497 00:20:46,578 --> 00:20:49,039 ¿Puedes encender el fuego? 498 00:20:49,039 --> 00:20:50,832 Necesito a alguien 499 00:20:50,832 --> 00:20:53,418 Quién puede tomar el control 500 00:20:53,418 --> 00:20:58,006 Lo sé exactamente lo que necesito hacer 501 00:20:58,006 --> 00:21:01,093 Porque no quiero serlo 502 00:21:01,093 --> 00:21:02,886 Solo esta noche, solo esta noche 503 00:21:02,886 --> 00:21:05,931 Solo esta noche 504 00:21:05,931 --> 00:21:08,267 Mira lo que me hiciste hacer 505 00:21:08,267 --> 00:21:11,019 Estoy con alguien nuevo 506 00:21:11,019 --> 00:21:12,521 Oh, nena, nena 507 00:21:12,521 --> 00:21:15,399 Estoy bailando con un extraño 508 00:21:15,399 --> 00:21:18,110 Mira lo que me hiciste hacer 509 00:21:18,110 --> 00:21:20,070 Estoy con alguien nuevo 510 00:21:20,070 --> 00:21:22,072 Oh, nena, nena 511 00:21:22,072 --> 00:21:25,659 Estoy bailando con un extraño 512 00:21:27,869 --> 00:21:31,581 Ni siquiera estaba salir esta noche 513 00:21:32,124 --> 00:21:34,501 Pero, niña, necesito atraparte 514 00:21:34,501 --> 00:21:36,628 Fuera de mi mente 515 00:21:36,628 --> 00:21:41,591 Lo sé exactamente lo que tengo que hacer 516 00:21:42,092 --> 00:21:44,052 No quiero ser 517 00:21:44,052 --> 00:21:46,179 Solo esta noche, solo esta noche 518 00:21:46,179 --> 00:21:49,308 Solo... 519 00:21:50,976 --> 00:21:52,602 Lo siento. 520 00:21:52,602 --> 00:21:55,647 ¿Estás bien? - Sí, sí, yo sólo... 521 00:21:55,647 --> 00:21:59,818 Lo siento. Lo lamento. - Está bien. ¿Estás bien? 522 00:21:59,818 --> 00:22:02,654 Um... 523 00:22:02,654 --> 00:22:06,366 Simplemente no creo que puedo, um, 524 00:22:06,366 --> 00:22:07,826 Puedo hacer esto ahora mismo, um... - No hay problema. 525 00:22:07,826 --> 00:22:10,120 No tenemos que hacer nada no quieres. 526 00:22:13,415 --> 00:22:16,376 Bailando con un extraño 527 00:22:16,376 --> 00:22:18,587 Están aquí. 528 00:22:18,587 --> 00:22:20,714 ¿Quién está aquí? -Dre. 529 00:22:20,714 --> 00:22:23,675 Mira lo que me hiciste hacer 530 00:22:23,675 --> 00:22:26,053 Estoy con alguien nuevo - Mira... 531 00:22:26,053 --> 00:22:27,888 Oh, nena, nena 532 00:22:27,888 --> 00:22:30,640 Estoy bailando con un extraño - Finley... 533 00:22:30,640 --> 00:22:33,226 Mira lo que me hiciste hacer - Espera. 534 00:22:33,226 --> 00:22:35,645 Estoy con alguien nuevo 535 00:22:35,645 --> 00:22:37,522 Oh, nena, nena 536 00:22:37,522 --> 00:22:40,942 Estoy bailando con un extraño 537 00:22:42,277 --> 00:22:46,073 Estoy bailando con un extraño 538 00:22:47,199 --> 00:22:51,244 Estoy bailando con un extraño 539 00:22:51,244 --> 00:22:53,830 estoy bailando con un extraño 540 00:23:00,253 --> 00:23:03,757 ¿Alguna vez has ido a terapia? 541 00:23:06,259 --> 00:23:07,677 No. 542 00:23:07,677 --> 00:23:10,305 Bueno, ¿lo considerarías? 543 00:23:10,305 --> 00:23:12,182 Sí, quiero decir... 544 00:23:13,558 --> 00:23:16,019 ...si pensara que ayudaría. 545 00:23:16,520 --> 00:23:20,107 No estoy en contra. - Funciona. 546 00:23:20,816 --> 00:23:25,654 Sé que has estado por tantas cosas. 547 00:23:25,654 --> 00:23:28,824 Trato de recordarme eso 548 00:23:28,824 --> 00:23:34,579 cada... cada vez Pienso en eso tú... 549 00:23:35,705 --> 00:23:39,209 Solo dilo. Te engañé. ¿Verdad? 550 00:23:39,209 --> 00:23:41,753 Sí, que hiciste trampa. 551 00:23:42,462 --> 00:23:45,006 Todos hemos pasado por muchas cosas. 552 00:23:45,006 --> 00:23:46,675 Todos nosotros. 553 00:23:46,675 --> 00:23:50,762 Pero no todos hacemos daño a la gente. la forma en que lo haces. 554 00:23:50,762 --> 00:23:52,806 Y eso no es culpa de nadie más. 555 00:23:52,806 --> 00:23:54,558 No estoy diciendo que lo sea. - Está bien, entonces necesitas hacerlo 556 00:23:54,558 --> 00:23:56,643 asumir la responsabilidad de ello. 557 00:23:56,643 --> 00:23:58,812 Estoy tomando responsabilidad por ello. 558 00:23:58,812 --> 00:24:00,772 ¿He estado negando esto? - No. 559 00:24:00,772 --> 00:24:06,236 Estás asumiendo la responsabilidad búscalo ahora porque te sientes mal. 560 00:24:07,487 --> 00:24:10,323 Entonces, ¿qué pasa cuando ese sentimiento desaparece, 561 00:24:10,323 --> 00:24:12,534 y no te sientes ¿Tan malo es esto? 562 00:24:12,534 --> 00:24:14,870 ¿Todavía vas a querer tomar ¿responsabilidad por ello? 563 00:24:14,870 --> 00:24:16,538 Porque eso es que tiene que pasar 564 00:24:16,538 --> 00:24:18,290 para que puedas cambiar. 565 00:24:19,332 --> 00:24:23,003 Y necesito que cambies. 566 00:24:23,003 --> 00:24:24,337 Quiero que cambies. 567 00:24:24,337 --> 00:24:27,507 Me gusta, pero, ¿es eso? ¿Es eso algo que quieres? 568 00:24:27,507 --> 00:24:30,177 ¿Quieres cambiar? 569 00:24:34,681 --> 00:24:37,559 Sí, todo el mundo simplemente haga tu camino hacia la salida. 570 00:24:37,559 --> 00:24:38,518 Gracias. 571 00:24:38,518 --> 00:24:40,187 Por favor, dejen sus bebidas. 572 00:24:40,187 --> 00:24:41,521 Noche, se acabó la noche. Lo siento mucho. 573 00:24:41,521 --> 00:24:43,106 Esto-esto no es un simulacro. 574 00:24:43,106 --> 00:24:44,357 Apreciamos el negocio. 575 00:24:44,357 --> 00:24:45,734 Simplemente sigue tu camino con calma. 576 00:24:45,734 --> 00:24:47,694 Por favor. Sólo... gracias. - Está bien. Está bien. 577 00:24:47,694 --> 00:24:49,404 Está bien, Fin, Fin, Fin, por favor, 578 00:24:49,404 --> 00:24:50,655 ¿Podemos hablar de esto? 579 00:24:50,655 --> 00:24:53,492 No puedo oírte. La alarma está sonando. 580 00:24:53,492 --> 00:24:54,993 Te vi activar la alarma, ¿de acuerdo? 581 00:24:54,993 --> 00:24:56,995 Te necesito, te necesito abandonar el local. 582 00:24:56,995 --> 00:24:59,289 No sabía eso iban a estar aquí. 583 00:24:59,289 --> 00:25:00,415 No lo sabía. - Por favor. 584 00:25:00,415 --> 00:25:02,417 ¡Vaya, vaya! 585 00:25:02,417 --> 00:25:04,544 Es por tu propia seguridad, Señora, por favor. 586 00:25:04,544 --> 00:25:05,837 Fin, vamos. 587 00:25:05,837 --> 00:25:09,007 Necesito que salgas ¡al edificio, por favor! 588 00:25:09,007 --> 00:25:11,218 Solo sal, por favor. 589 00:25:14,304 --> 00:25:16,431 música sombría 590 00:25:24,731 --> 00:25:26,483 "Sloppy" de Rey Mala 591 00:25:26,483 --> 00:25:28,527 Dios llamó, ella dijo que voy directo 592 00:25:28,527 --> 00:25:30,904 Al fuego... - 593 00:25:30,904 --> 00:25:32,113 Joder. 594 00:25:32,113 --> 00:25:36,409 Me gusta la forma en que arde, el karma sigue apareciendo... 595 00:25:36,409 --> 00:25:38,203 ¿Quieres ir a cenar? 596 00:25:38,203 --> 00:25:40,247 Um... 597 00:25:43,708 --> 00:25:45,961 No puedo. En realidad. 598 00:25:45,961 --> 00:25:48,755 Tienes razón. deberíamos probablemente vuelvas a la mía 599 00:25:48,755 --> 00:25:50,340 y terminar lo que empezamos. 600 00:25:50,340 --> 00:25:52,551 Está bien. - ¿Está bien? 601 00:25:53,969 --> 00:25:56,596 Solo digo, esta noche podría haber terminado. 602 00:25:56,596 --> 00:25:58,515 Mi adrenalina está bombeando. 603 00:25:58,515 --> 00:26:00,725 Nunca actué en Los Ángeles antes. 604 00:26:00,725 --> 00:26:03,186 Y alarma de incendio o no, esa multitud era genial. 605 00:26:03,186 --> 00:26:04,354 ¿Dónde sueles actuar? 606 00:26:04,354 --> 00:26:06,773 Mi casa. Tik Tok. 607 00:26:06,773 --> 00:26:07,983 Lugares diminutos en Ohio. 608 00:26:07,983 --> 00:26:12,445 Una casa de retiro en Akron. Sí. 609 00:26:12,445 --> 00:26:13,530 Eres realmente bueno. 610 00:26:13,530 --> 00:26:15,865 Creo que eres genial, de hecho. 611 00:26:15,865 --> 00:26:18,368 Me alegra que te haya gustado. - Desafortunadamente, 612 00:26:18,368 --> 00:26:19,619 Te acostaste con mi ex, 613 00:26:19,619 --> 00:26:20,787 y realmente soy 614 00:26:20,787 --> 00:26:24,916 no quiero ser de nadie segunda opción, entonces... 615 00:26:24,916 --> 00:26:27,043 Lo intenté todo... 616 00:26:27,043 --> 00:26:30,380 Espera, espera. he estado aquí durante seis meses, 617 00:26:30,380 --> 00:26:31,798 ¿Cómo pude haber dormido? ¿Con tu ex? 618 00:26:31,798 --> 00:26:34,384 Oye, Dani, ¿puedo llevarme? 619 00:26:34,384 --> 00:26:35,927 En una llave de estrangulamiento 620 00:26:35,927 --> 00:26:38,972 Si la vida me va a joder... 621 00:26:38,972 --> 00:26:43,435 Oye, eh... Qué bueno verte de nuevo. 622 00:26:43,893 --> 00:26:46,771 Oye. Sí. 623 00:26:46,771 --> 00:26:50,191 Genial. - Fue un placer conocerte. 624 00:26:50,191 --> 00:26:52,485 Si la vida es 625 00:26:52,485 --> 00:26:55,488 Voy a follarme, será mejor 626 00:26:55,488 --> 00:26:56,573 ¿Eso es todo? 627 00:26:56,573 --> 00:26:58,533 Llámame mami... 628 00:26:58,533 --> 00:27:00,952 No, en realidad. 629 00:27:02,245 --> 00:27:03,538 Um... 630 00:27:03,538 --> 00:27:06,207 Si alguna vez necesitas un publicista, Golpéame. 631 00:27:06,207 --> 00:27:08,335 ¿Un publicista? 632 00:27:08,335 --> 00:27:10,170 Maravilloso. 633 00:27:11,338 --> 00:27:13,256 Genial. 634 00:27:16,468 --> 00:27:18,553 Caos... 635 00:27:18,553 --> 00:27:21,306 ¿Un publicista, hermano? 636 00:27:22,599 --> 00:27:25,644 Está bien. Te veo, Dani. 637 00:27:25,644 --> 00:27:27,687 Dispara. 638 00:27:27,687 --> 00:27:30,190 Está bien. 639 00:27:33,610 --> 00:27:36,655 ¿Qué, qué pasa? - Tengo miedo de hacerte daño. 640 00:27:36,655 --> 00:27:39,157 Bueno, pensé que lo sabías tu camino por ahí abajo. 641 00:27:39,157 --> 00:27:40,825 Bueno, la cosa es, 642 00:27:40,825 --> 00:27:42,035 mi novia de la secundaria y yo, 643 00:27:42,035 --> 00:27:44,788 nosotros hicimos cosas, pero no lo hicimos... 644 00:27:44,788 --> 00:27:46,414 Oh, ¿nunca has tenido relaciones sexuales? 645 00:27:46,414 --> 00:27:47,624 Técnicamente, no. 646 00:27:47,624 --> 00:27:49,626 No hay vergüenza. - No, pero sí. 647 00:27:49,626 --> 00:27:51,211 Simplemente nunca nos sentimos preparados. 648 00:27:51,211 --> 00:27:53,129 Está bien, pero quieres deshuesar ¿Tu nuevo chico o no? 649 00:27:53,129 --> 00:27:56,883 Esa es como una gran pregunta. preguntar antes de que te penetre. 650 00:27:56,883 --> 00:27:59,636 Está bien, me pareció agradable. 651 00:27:59,636 --> 00:28:00,845 Bueno, me pidió que me fuera 652 00:28:00,845 --> 00:28:03,014 con él y yo-- - Dios mío, ¿vas a hacerlo? 653 00:28:03,014 --> 00:28:07,686 Quiero pero... - ¿Pero qué? 654 00:28:07,686 --> 00:28:10,480 Pregúntame cualquier cosa. Soy un libro abierto. 655 00:28:11,731 --> 00:28:15,568 Simplemente ni siquiera lo sé Me gusta cómo empieza. 656 00:28:15,568 --> 00:28:16,736 Está bien. 657 00:28:16,736 --> 00:28:18,905 Mi experiencia es, como 658 00:28:18,905 --> 00:28:20,657 será súper incómodo y tranquilo, 659 00:28:20,657 --> 00:28:22,534 y luego me inclinaré y besar a quien sea, 660 00:28:22,534 --> 00:28:23,993 y luego algo así como simplemente comienza desde allí. 661 00:28:23,993 --> 00:28:26,079 Genial. - Con consentimiento, por supuesto. 662 00:28:26,079 --> 00:28:27,664 Por supuesto, sí, nos encanta el consentimiento. 663 00:28:27,664 --> 00:28:29,916 Seguro que sí. Luego se quita la ropa. 664 00:28:29,916 --> 00:28:31,459 Lo tocas. Él te toca. 665 00:28:31,459 --> 00:28:33,712 Por lo general, son, un poco fuera de lugar. 666 00:28:33,712 --> 00:28:34,754 Fuera, ¿cómo? 667 00:28:34,754 --> 00:28:36,089 Hmm, fallan. Ellos piensan 668 00:28:36,089 --> 00:28:37,632 están en tu clítoris y te estan frotando el labio 669 00:28:37,632 --> 00:28:39,467 como si estuvieran pinchando en Ibiza. - ¡Puaj! 670 00:28:39,467 --> 00:28:41,052 Detente. 671 00:28:41,052 --> 00:28:43,388 Deja de hacer eso. - 672 00:28:43,388 --> 00:28:44,431 Oh, sí. 673 00:28:44,431 --> 00:28:46,141 Los niños suelen ser Totalmente tontos sobre el sexo. 674 00:28:46,141 --> 00:28:48,435 Solo tienes que guiarlos un poquito. 675 00:28:48,435 --> 00:28:49,561 Diles lo que te gusta. 676 00:28:49,561 --> 00:28:51,438 Como, literalmente, Explícaselo. 677 00:28:51,438 --> 00:28:54,566 Presentación de PowerPoint, ese coño. 678 00:28:55,525 --> 00:28:57,026 Y sabré lo que quiero. 679 00:28:57,026 --> 00:29:00,155 Sí, tienes que confiar tus instintos. 680 00:29:00,155 --> 00:29:02,282 Probablemente lo sabes mucho más de lo que piensas. 681 00:29:02,282 --> 00:29:04,284 Está bien. - Está bien. 682 00:29:04,284 --> 00:29:05,452 Estoy listo. 683 00:29:05,452 --> 00:29:06,619 Está bien. 684 00:29:07,787 --> 00:29:09,914 Está bien, por favor házmelo saber si te lastimo. 685 00:29:09,914 --> 00:29:11,458 Mm-hmm. Simplemente hazlo. 686 00:29:11,458 --> 00:29:14,127 Hazlo. - Bueno. ¿Listo? Allá vamos. 687 00:29:20,383 --> 00:29:22,218 Mmm. mmm. 688 00:29:22,719 --> 00:29:24,679 Lo tengo. ¡Lo tengo! - ¡Dios mío! 689 00:29:24,679 --> 00:29:27,015 ¡Gracias! - Dios mío, ew, ew, ew. 690 00:29:27,015 --> 00:29:29,559 ¡Sabía que podías hacerlo! ¡Sabía que podías hacerlo! 691 00:29:29,559 --> 00:29:31,394 ¡Me siento realmente realizado! 692 00:29:31,394 --> 00:29:32,771 ¡Sí! - Ah. 693 00:29:32,771 --> 00:29:35,774 Bien, bien. Ay dios mío. - Guau. Vaya. 694 00:29:35,774 --> 00:29:40,862 Oh, bueno, ahora sólo tienes que hacer algo para ti. 695 00:29:40,862 --> 00:29:42,197 ¿Cómo qué? 696 00:29:42,197 --> 00:29:45,450 Así. 697 00:29:45,450 --> 00:29:46,618 Aquí. 698 00:29:46,618 --> 00:29:47,994 Sí, estamos entusiasmados. 699 00:29:52,665 --> 00:29:54,959 Uh, discúlpeme 700 00:29:54,959 --> 00:29:56,503 ¿Puedes moverte, por favor? 701 00:29:56,503 --> 00:29:58,087 Estoy intentando ver la película. 702 00:29:58,087 --> 00:29:59,798 Oh, solo va a tomar un segundo. 703 00:29:59,798 --> 00:30:01,007 Estás siendo grosero. 704 00:30:01,007 --> 00:30:04,594 Estoy tratando de espiar sobre mi novia. 705 00:30:06,054 --> 00:30:07,555 Oye, en realidad, ¿Qué opinas? 706 00:30:07,555 --> 00:30:09,516 Crees que se parecen ¿Están en una cita? 707 00:30:09,516 --> 00:30:11,142 ¿O crees que podría ser? 708 00:30:11,142 --> 00:30:14,187 ¿Su prima o algo así? Es difícil saberlo. 709 00:30:14,187 --> 00:30:15,230 No puedo... 710 00:30:15,230 --> 00:30:17,941 Realmente no puedo decirlo desde aquí. ¿Puedes? 711 00:30:17,941 --> 00:30:19,359 Eso es lo más emocionante. 712 00:30:19,359 --> 00:30:21,903 alguien lo ha hecho alguna vez por mí. - Oh. 713 00:30:21,903 --> 00:30:24,322 Bueno, esperemos no son de pura sangre. 714 00:30:24,989 --> 00:30:26,825 ¿Qué carajo, Taylor? 715 00:30:26,825 --> 00:30:28,952 ¿Estás en una cita? - ¿Alicia? 716 00:30:28,952 --> 00:30:30,453 ¿Qué estás haciendo aquí? 717 00:30:33,915 --> 00:30:36,209 ¿Estás loco? 718 00:30:36,209 --> 00:30:37,836 Oye, oye. 719 00:30:37,836 --> 00:30:38,920 Me mentiste. 720 00:30:38,920 --> 00:30:40,088 Siéntese, señora. 721 00:30:40,088 --> 00:30:41,631 Está bien, esto sólo va a Tómese un segundo, señor. 722 00:30:41,631 --> 00:30:42,966 Así que cállate. 723 00:30:42,966 --> 00:30:47,345 Me dijiste que estabas trabajando y claramente estás en una cita. 724 00:30:48,304 --> 00:30:49,430 Lo sé. 725 00:30:49,430 --> 00:30:50,431 Lo siento. 726 00:30:50,431 --> 00:30:51,975 No debería haberte mentido sobre tener que trabajar. 727 00:30:51,975 --> 00:30:54,185 Sí, no me jodas. 728 00:30:54,185 --> 00:30:55,812 Pensé que éramos, como una cosa. 729 00:30:55,812 --> 00:30:57,105 Somos una cosa. 730 00:30:57,105 --> 00:30:59,858 Y nosotros también podemos ser algo. Simplemente no lo sabemos todavía, 731 00:30:59,858 --> 00:31:01,734 porque estamos saliendo. 732 00:31:01,734 --> 00:31:03,987 Sí, estamos saliendo. 733 00:31:03,987 --> 00:31:05,697 Sí, esto es una cita. Salimos entre nosotros 734 00:31:05,697 --> 00:31:07,991 y salimos con otras personas. 735 00:31:07,991 --> 00:31:09,367 Eh, ¿desde cuándo? 736 00:31:09,367 --> 00:31:12,579 Desde el principio de los tiempos, hasta donde yo sé. 737 00:31:12,579 --> 00:31:14,289 Bueno, le deseo a alguien me lo había dicho. 738 00:31:14,289 --> 00:31:15,748 Es decir, usted. 739 00:31:15,748 --> 00:31:16,875 Pensé que lo sabías. 740 00:31:16,875 --> 00:31:18,293 Y definitivamente pensé 741 00:31:18,293 --> 00:31:20,044 estabas saliendo otras personas también. 742 00:31:20,044 --> 00:31:22,630 ¿Por qué piensas eso? - No lo sé. 743 00:31:22,630 --> 00:31:23,673 Eres famoso. 744 00:31:23,673 --> 00:31:24,924 745 00:31:24,924 --> 00:31:26,050 ¿Quién es ella? 746 00:31:26,050 --> 00:31:27,677 Está bien... - ¿Es Ellen? 747 00:31:27,677 --> 00:31:30,847 No. Vale, eso es tal una excusa de mierda. 748 00:31:30,847 --> 00:31:32,682 Debería irme. - No. 749 00:31:32,682 --> 00:31:35,685 ¿Qué? - No, deberías quedarte. 750 00:31:35,685 --> 00:31:37,270 Alicia... 751 00:31:37,270 --> 00:31:40,523 No es una excusa. ¿Bueno? Es sólo un hecho. 752 00:31:40,523 --> 00:31:42,108 Me gustas. 753 00:31:42,108 --> 00:31:44,110 Pero también me gusta mi vida normal. 754 00:31:44,110 --> 00:31:47,196 Y esas dos cosas naturalmente no van juntos 755 00:31:47,196 --> 00:31:49,073 porque simplemente vivimos en mundos diferentes. 756 00:31:49,073 --> 00:31:51,576 Tú con el registro-- Dios mío, soy normal. 757 00:31:51,576 --> 00:31:53,369 Tengo amigos normales. 758 00:31:53,369 --> 00:31:54,495 No. No lo eres. 759 00:31:54,495 --> 00:31:57,415 Y no lo has estado por tanto tiempo ni siquiera puedes verlo. 760 00:31:57,415 --> 00:31:59,125 No. No, ¿sabes qué? 761 00:31:59,125 --> 00:32:01,127 Creo que estás buscando cosas que están mal 762 00:32:01,127 --> 00:32:02,545 porque esto es correcto. 763 00:32:02,545 --> 00:32:04,881 ¿Alguna vez pensaste en eso? ¿Se te ocurrió eso alguna vez? 764 00:32:04,881 --> 00:32:07,967 Que tal vez esto se trata de ti ¿Y no sobre mí? 765 00:32:07,967 --> 00:32:09,469 Solo necesito ir despacio. 766 00:32:09,469 --> 00:32:12,305 Ya sabes, solo gira baja un poco el fuego. 767 00:32:12,305 --> 00:32:15,725 Y supongo que simplemente no lo sabía cómo decirte eso. 768 00:32:15,725 --> 00:32:17,936 Bueno, así apestaba. 769 00:32:17,936 --> 00:32:19,896 Para todos nosotros. - Siéntate. 770 00:32:19,896 --> 00:32:21,272 Oh, cállate, señor. - Sí. 771 00:32:21,272 --> 00:32:23,983 Nunca tuviste un poco ¿Drama de citas en tu vida? 772 00:32:23,983 --> 00:32:25,652 No. 773 00:32:26,986 --> 00:32:30,990 Lo siento... te mentí. Realmente lo soy. 774 00:32:30,990 --> 00:32:33,826 Sí, yo también lo soy. 775 00:32:36,204 --> 00:32:38,414 ¿Te gusta ella más que yo? 776 00:32:38,414 --> 00:32:40,166 Alicia. 777 00:32:40,959 --> 00:32:43,169 No tenías que responder eso. 778 00:32:43,169 --> 00:32:46,631 Bueno, disfruta tu película. 779 00:32:49,342 --> 00:32:52,345 Por cierto, ¡al final muere! 780 00:32:52,345 --> 00:32:55,473 ¡Vamos, señora! - 781 00:32:56,349 --> 00:33:00,728 Está bien, está bien, pensemos de otra forma de elegir un donante. 782 00:33:00,728 --> 00:33:04,482 ¿Verdad? Vamos, eh, No te centres en la perfección. 783 00:33:05,191 --> 00:33:06,943 ¿Qué estamos buscando? 784 00:33:06,943 --> 00:33:08,611 Supongo que sí. 785 00:33:09,821 --> 00:33:13,574 Has logrado ambos ¿Halagarme e insultarme? 786 00:33:13,574 --> 00:33:15,076 Solo tú puedes hacer eso. 787 00:33:15,076 --> 00:33:16,160 Oh, gracias. 788 00:33:16,160 --> 00:33:19,497 Bien, entonces, ¿quién eres? 789 00:33:19,497 --> 00:33:20,623 Eh... 790 00:33:20,623 --> 00:33:23,001 Está bien, yo, eh... 791 00:33:23,001 --> 00:33:25,712 ¿Quién soy yo? Eh... 792 00:33:25,712 --> 00:33:27,714 Soy chino-estadounidense. 793 00:33:27,714 --> 00:33:30,258 Eso se siente importante. - Por supuesto. 794 00:33:30,258 --> 00:33:32,176 Uh, no lo sé, estoy ansioso. 795 00:33:32,176 --> 00:33:34,262 ¿Quieres que nuestro hijo esté ansioso? 796 00:33:34,262 --> 00:33:37,682 No, no, por supuesto que no. Sólo me estoy describiendo a mí mismo. 797 00:33:37,682 --> 00:33:38,808 Te gustan los libros. 798 00:33:38,808 --> 00:33:40,184 Eso es cierto. Yo sí. 799 00:33:40,184 --> 00:33:42,854 Pero, quiero decir, ¿Hay una sección para eso? 800 00:33:42,854 --> 00:33:44,147 Ya veo, eh 801 00:33:44,147 --> 00:33:46,733 animal favorito, persona favorita, 802 00:33:46,733 --> 00:33:48,818 educación, alimentación. Quiero decir... 803 00:33:48,818 --> 00:33:53,239 Esto realmente me está poniendo triste. 804 00:33:54,449 --> 00:33:55,825 Sí. 805 00:33:55,825 --> 00:33:57,910 Sí, yo también. 806 00:33:57,910 --> 00:34:00,079 Sabes, esto fue Se supone que es muy divertido. 807 00:34:00,079 --> 00:34:02,790 y es solo deprimente, realmente. 808 00:34:02,790 --> 00:34:05,334 Ojalá pudiéramos hacer un bebe 809 00:34:05,334 --> 00:34:07,712 eso es parte de ti y parte de mí y... 810 00:34:07,712 --> 00:34:09,130 Sí, yo también. - 811 00:34:09,130 --> 00:34:12,800 Los cis-heads pueden simplemente emborracharse y haz esto por accidente, 812 00:34:12,800 --> 00:34:14,969 pero tenemos para reflexionar sobre uno mismo y... 813 00:34:14,969 --> 00:34:16,304 Oh, los cis-heads definitivamente necesitan 814 00:34:16,304 --> 00:34:18,264 estar haciendo algo También es autorreflexivo. 815 00:34:18,264 --> 00:34:20,183 Y debería haber una prueba. - ¿Verdad? 816 00:34:20,183 --> 00:34:22,977 Hay una prueba para todo, excepto ser padre. 817 00:34:22,977 --> 00:34:25,521 Cualquier idiota podría hacerlo. - Ah, y lo hacen. 818 00:34:25,521 --> 00:34:26,647 Todo el tiempo. 819 00:34:26,647 --> 00:34:28,775 Está bien, tal vez tengamos que hacerlo 820 00:34:28,775 --> 00:34:30,151 descubrir lo que tenemos en común. 821 00:34:30,151 --> 00:34:34,405 Entonces el bebé, como, encaja en nuestra familia, ¿sabes? 822 00:34:34,405 --> 00:34:36,365 Sí. 823 00:34:36,365 --> 00:34:38,493 Sí, me encanta esa idea. - Está bien. 824 00:34:38,493 --> 00:34:40,119 Está bien. Está bien. 825 00:34:40,119 --> 00:34:44,040 Bueno, veamos si hablar mierda es una categoría. 826 00:34:44,040 --> 00:34:46,417 Oh, sí, sí, está justo aquí. 827 00:34:46,417 --> 00:34:49,796 Bajo religión. - Guau. [risas] 828 00:34:50,421 --> 00:34:53,549 Pensé que eras para mí. 829 00:34:55,176 --> 00:34:57,303 Sí, yo nunca... 830 00:34:57,303 --> 00:35:00,056 déjame pensar en el futuro. 831 00:35:00,056 --> 00:35:01,599 Porque mi mamá, 832 00:35:01,599 --> 00:35:03,601 ella siempre hacía todas estas grandes promesas, 833 00:35:03,601 --> 00:35:07,188 Cada vez que conseguía un nuevo trabajo, o conociste a un chico nuevo. 834 00:35:07,188 --> 00:35:10,149 Y ninguno de ellos alguna vez tuvo éxito. 835 00:35:10,149 --> 00:35:11,526 Entonces... 836 00:35:11,526 --> 00:35:15,321 Acabo de parar pensando a largo plazo. 837 00:35:15,321 --> 00:35:16,781 Sí. 838 00:35:16,781 --> 00:35:17,949 Y lo he intentado 839 00:35:17,949 --> 00:35:21,035 pero nunca he podido pensar a largo plazo. 840 00:35:21,035 --> 00:35:23,663 Aunque me dejo contigo. 841 00:35:25,248 --> 00:35:29,502 Vi mi vida contigo. 842 00:35:30,211 --> 00:35:32,088 Nosotros envejecemos juntos. 843 00:35:32,088 --> 00:35:35,842 Nunca he podido hacer eso con cualquiera. 844 00:35:36,676 --> 00:35:38,219 Pero no puede suceder. 845 00:35:38,219 --> 00:35:39,512 A menos que realmente 846 00:35:39,512 --> 00:35:42,682 intenta descubrir por qué es así haces lo que haces. 847 00:35:42,682 --> 00:35:44,934 Porque si no lo haces, simplemente vamos a terminar 848 00:35:44,934 --> 00:35:47,186 justo aquí y no puedo volver a hacer esto. 849 00:35:47,186 --> 00:35:50,690 Es demasiado doloroso. ¿Entiendes eso? 850 00:35:54,318 --> 00:35:56,445 No estoy feliz, Tess. 851 00:35:56,445 --> 00:35:58,948 música suave y sombría 852 00:36:09,500 --> 00:36:12,712 Oye. Tess. - 853 00:36:21,470 --> 00:36:26,017 No, lo siento mucho. No puedo hacer esto de un lado a otro. 854 00:36:26,017 --> 00:36:29,478 Solo necesito bajarme este maldito viaje. 855 00:36:34,066 --> 00:36:36,736 ¡Dios mío! No. 856 00:36:36,736 --> 00:36:39,405 Simplemente no. Definitivamente. 857 00:36:39,405 --> 00:36:41,532 ¿Cómo haces eso? 858 00:36:43,075 --> 00:36:44,035 Mmm. 859 00:36:44,035 --> 00:36:47,038 Está bien, eh... veamos. 860 00:36:47,038 --> 00:36:48,372 Oh, ¿qué pasa con este? 861 00:36:48,372 --> 00:36:50,166 Sí, me gusta. - Sí. 862 00:36:51,292 --> 00:36:53,336 Ella dice: "Soy linda". Soy compacto... 863 00:36:53,336 --> 00:36:55,004 Y hago las cosas bien. 864 00:36:55,004 --> 00:36:57,381 Claro. - Sí. 865 00:36:57,381 --> 00:36:59,967 Oh, Dios, eres muy gracioso. 866 00:36:59,967 --> 00:37:01,052 Tiene suerte de tenerte. 867 00:37:01,052 --> 00:37:03,346 Gracias, Bella. - Mm. 868 00:37:03,346 --> 00:37:06,349 Eso es súper dulce. - Mm-hmm. [risas] 869 00:37:06,349 --> 00:37:08,893 Está bien, comprado. 870 00:37:08,893 --> 00:37:13,439 Oh, yo también debería conseguir uno. - Pero, como, en diferentes colores. 871 00:37:13,981 --> 00:37:15,149 Para que no los confundamos. 872 00:37:15,149 --> 00:37:17,985 Dios mío. 873 00:37:17,985 --> 00:37:19,403 Qué buena decisión. 874 00:37:19,403 --> 00:37:21,072 Muchas gracias. 875 00:37:21,072 --> 00:37:24,784 Sí, sí. Ésa es la decisión correcta. 876 00:37:33,292 --> 00:37:35,378 Hola, Mack. ¿Dónde está tu mamá? 877 00:37:35,378 --> 00:37:37,213 Oh, Dios mío. - ¿Shane? 878 00:37:37,213 --> 00:37:39,340 Oh, Dios mío. ¡Finley! 879 00:37:39,340 --> 00:37:41,259 Abre, abre la puerta, abre la puerta. 880 00:37:41,259 --> 00:37:43,344 Hola, está bien. 881 00:37:47,265 --> 00:37:48,516 Oye. 882 00:37:48,516 --> 00:37:51,769 Oh, Dios mío, me preguntaba por qué no respondías mis mensajes de texto. 883 00:37:51,769 --> 00:37:53,729 Oh, Dios. 884 00:37:53,729 --> 00:37:57,608 Yo, eh... ¿qué pasó? - Gracias. 885 00:38:01,529 --> 00:38:04,657 Voy a buscar mis cosas y yo me llevaré al perro. 886 00:38:04,657 --> 00:38:07,743 ¿Qué? ¿Eso es todo? ¿Vas a irte? 887 00:38:08,995 --> 00:38:10,496 Sí. 888 00:38:11,247 --> 00:38:14,583 No lo sé ¿Qué más hacer, Tess? 889 00:38:14,583 --> 00:38:17,628 No puedo seguir lastimándote, así que... 890 00:38:18,671 --> 00:38:21,465 Creo que esto es lo mejor. 891 00:38:22,133 --> 00:38:24,135 música lenta y sombría 892 00:38:28,055 --> 00:38:30,016 Dios mío. 893 00:38:37,064 --> 00:38:40,151 Yo también tuve un día de mierda. 894 00:38:41,235 --> 00:38:43,279 Está bien. 895 00:38:43,279 --> 00:38:46,365 ¿Listo? - Sí. 896 00:38:50,870 --> 00:38:53,205 ¿No hay putos resultados? 897 00:38:53,205 --> 00:38:56,042 Tienes que estar bromeando. 898 00:38:58,252 --> 00:39:00,504 ¿Volver al Tupperware? 899 00:39:02,089 --> 00:39:03,632 Sí. 900 00:39:09,388 --> 00:39:11,932 "Diferente" de Wild Story 901 00:39:13,517 --> 00:39:16,645 Sigue intentando encajar dentro de las líneas ahora 902 00:39:16,645 --> 00:39:19,565 ¿Qué pasa si nunca lo hacemos? 903 00:39:19,565 --> 00:39:23,027 Harto de estar de pie en el exterior 904 00:39:23,027 --> 00:39:24,987 De una habitación llena de gente 905 00:39:24,987 --> 00:39:27,656 Arco iris en nuestros ojos Parece que no puedo encontrar 906 00:39:27,656 --> 00:39:31,035 La gran división y llegar al fondo 907 00:39:31,035 --> 00:39:32,536 Podría ser otra persona 908 00:39:32,536 --> 00:39:35,081 Pero ¿quién diablos? se dirán a sí mismos 909 00:39:35,081 --> 00:39:38,084 El problema somos nosotros 910 00:39:38,793 --> 00:39:41,670 A veces se siente como 911 00:39:41,670 --> 00:39:44,507 Nadie está escuchando 912 00:39:44,507 --> 00:39:47,676 Tiburones en el agua 913 00:39:47,676 --> 00:39:49,887 Pero sigo nadando 914 00:39:49,887 --> 00:39:53,557 Nunca encajaremos con el resto 915 00:39:53,557 --> 00:39:55,893 Todos tenemos monstruos debajo de las camas 916 00:39:55,893 --> 00:39:58,979 Nunca lo cambiaremos - 917 00:39:58,979 --> 00:40:03,275 Porque, cariño, somos diferentes 918 00:40:03,275 --> 00:40:06,362 ¿Se darían cuenta? si nos perdimos? 919 00:40:06,362 --> 00:40:08,989 ¿Si desaparecieramos? 920 00:40:08,989 --> 00:40:12,326 Dime inmediatamente después esta tormenta 921 00:40:12,326 --> 00:40:14,745 Que el humo se disipe 922 00:40:14,745 --> 00:40:16,247 Mirando nuestros sueños 923 00:40:16,247 --> 00:40:18,499 En las pantallas de cine y revistas 924 00:40:18,499 --> 00:40:20,626 No veo un reflejo 925 00:40:20,626 --> 00:40:22,086 Podría ser otra persona 926 00:40:22,086 --> 00:40:24,755 Pero ¿quién diablos? se dirán a sí mismos 927 00:40:24,755 --> 00:40:25,589 Oye. 928 00:40:25,589 --> 00:40:28,050 El problema somos nosotros 929 00:40:28,050 --> 00:40:30,219 ¿Afuera? ¿Aquí? 930 00:40:30,219 --> 00:40:32,263 ¿Ahora? 931 00:40:32,263 --> 00:40:33,264 Está bien. 932 00:40:33,264 --> 00:40:35,808 Nunca lo cambiaremos 933 00:40:35,808 --> 00:40:38,477 Porque, cariño, somos diferentes 934 00:40:43,315 --> 00:40:45,526 Lo siento, cerré el bar temprano. 935 00:40:45,526 --> 00:40:47,236 Está bien. 936 00:40:47,236 --> 00:40:49,447 Te lo devolveré lo que sea que perdí. 937 00:40:49,447 --> 00:40:50,948 Estoy seguro de que no fue mucho. 938 00:40:50,948 --> 00:40:53,200 O simplemente puedes tomarlo fuera de mi cheque de pago. 939 00:40:53,200 --> 00:40:54,410 Pero tal vez no todos a la vez. 940 00:40:54,410 --> 00:40:57,371 O simplemente hacer lo que sea crees que es mejor. 941 00:40:58,372 --> 00:40:59,999 Está bien. - Además, 942 00:40:59,999 --> 00:41:04,628 podríamos deberle al departamento de bomberos un par de miles de dólares. 943 00:41:04,628 --> 00:41:06,797 Pero era eso o beber. 944 00:41:06,797 --> 00:41:09,925 Así que pensé que era mejor. salir de allí. 945 00:41:09,925 --> 00:41:12,136 Mm. 946 00:41:12,136 --> 00:41:15,181 Estoy hablando porque sentí que 947 00:41:15,181 --> 00:41:19,643 lo que pasó por ahí estaba mal, 948 00:41:19,643 --> 00:41:24,523 y quiero hacerlo mejor, pero no sé cómo hacerlo, así que... 949 00:41:24,523 --> 00:41:26,650 música suave 950 00:41:35,493 --> 00:41:37,161 Necesitamos ir a una reunión. 951 00:41:37,161 --> 00:41:39,163 Sí. Sí. - Sí. 952 00:41:39,163 --> 00:41:43,417 Um, vayamos a una reunión. - Está bien, sí, hagámoslo. 953 00:41:43,417 --> 00:41:44,543 Vamos, um-- - Es una buena idea. 954 00:41:44,543 --> 00:41:46,378 Sí. - 955 00:41:49,465 --> 00:41:52,801 Está bien. Tenemos helado. 956 00:41:52,801 --> 00:41:55,971 Mm-hmm. - Palomitas. Allá vamos. 957 00:41:55,971 --> 00:41:58,349 Sí, seguro. 958 00:41:58,349 --> 00:42:00,809 Ah. Dios. 959 00:42:00,809 --> 00:42:04,313 Lo que pasó esta noche fue... - Oh, Dios mío. 960 00:42:04,313 --> 00:42:07,733 Era... gay, muy gay. 961 00:42:07,733 --> 00:42:09,527 Realmente hay No somos suficientes. 962 00:42:09,527 --> 00:42:12,321 Mm-mm. Ya sabes... 963 00:42:12,321 --> 00:42:13,572 Deberías salir a la calle 964 00:42:13,572 --> 00:42:14,990 y comenzar a reclutar algunas personas más. 965 00:42:14,990 --> 00:42:17,159 Estoy seguro de que se registrarían en un instante. 966 00:42:18,369 --> 00:42:19,870 Correcto. 967 00:42:20,955 --> 00:42:22,414 Mm. 968 00:42:26,293 --> 00:42:28,754 Sabes, yo, um... 969 00:42:29,588 --> 00:42:33,133 Realmente no me he permitido Piensa en Dre desde que nos conocimos. 970 00:42:33,968 --> 00:42:38,931 Dios, tuvimos lo mejor fin de semana juntos. 971 00:42:38,931 --> 00:42:41,433 Era como si yo fuera en una vida diferente 972 00:42:41,433 --> 00:42:43,143 por un minuto o algo así. 973 00:42:43,143 --> 00:42:45,229 Me lo puedo imaginar. 974 00:42:46,313 --> 00:42:47,565 En realidad, no tengo que imaginarlo. 975 00:42:47,565 --> 00:42:51,777 Tengo mi propia versión de ellos. justo aquí arriba. 976 00:42:51,777 --> 00:42:55,614 Sí, es cierto. 977 00:42:55,614 --> 00:42:57,366 Mm-hmm. 978 00:42:57,366 --> 00:43:01,036 Sabes, si... si te gustan 979 00:43:01,036 --> 00:43:03,205 y quieres ver a dónde va, como, no-- 980 00:43:03,205 --> 00:43:04,248 Mmm. No. - Yo soy-- 981 00:43:04,248 --> 00:43:06,208 No, no, no, no. No, no. No. 982 00:43:06,208 --> 00:43:07,918 No voy a hacerte eso. 983 00:43:07,918 --> 00:43:11,380 Tú me conoces. Leal como un perro. 984 00:43:12,673 --> 00:43:14,049 Sí. 985 00:43:14,049 --> 00:43:15,259 ¡Mmm! - ¿Mmm? 986 00:43:15,259 --> 00:43:17,678 Deberíamos ver la película del director. corte de The Wedding Planner. 987 00:43:17,678 --> 00:43:20,055 Oh, Dios mío. Sí, deberíamos. - Sí. 988 00:43:20,055 --> 00:43:21,098 ¿Y sabes por qué? 989 00:43:21,098 --> 00:43:23,058 Porque, ya sabes, simplemente me hace sentir bien 990 00:43:23,058 --> 00:43:26,395 sabiendo que el tacón de J.Lo resulta ser 991 00:43:26,395 --> 00:43:29,815 exactamente el mismo tamaño como tapa de alcantarilla. 992 00:43:29,815 --> 00:43:30,983 ¿Recuerdas esa mierda? 993 00:43:30,983 --> 00:43:32,526 Eso es lo que lo hace Pero el destino. 994 00:43:32,526 --> 00:43:34,069 Lo sé, es el maldito destino. - Es el destino. 995 00:43:34,069 --> 00:43:36,071 Oh, espera, ¿qué dice? 996 00:43:36,071 --> 00:43:38,324 "No tengo idea 997 00:43:38,324 --> 00:43:41,702 por qué te convertiste una organizadora de bodas, Mary. 998 00:43:41,702 --> 00:43:46,165 Pero conozco las curvas de tu cara. 999 00:43:47,416 --> 00:43:51,712 Y sé cada una mota de oro en tus ojos. 1000 00:43:51,712 --> 00:43:55,549 Y sé que esa noche en el parque 1001 00:43:55,549 --> 00:43:58,510 Fue la mejor noche que he tenido." 1002 00:43:58,510 --> 00:43:59,720 Muy bien. 1003 00:43:59,720 --> 00:44:01,138 Está bien, definitivamente lo has visto. demasiadas veces. 1004 00:44:01,138 --> 00:44:03,932 Oh, joder, sí. Una y otra y otra vez. 1005 00:44:03,932 --> 00:44:07,853 - Por cierto, al final muere. - ¡Vamos, señora! 1006 00:44:07,853 --> 00:44:09,647 Está bien, detente. No puedo verlo más. 1007 00:44:09,647 --> 00:44:12,107 Detente. - Vaya, realmente se volvieron contra ti. 1008 00:44:12,107 --> 00:44:15,319 Lo sé. 1009 00:44:15,319 --> 00:44:16,779 ¿Puedes culparlos? 1010 00:44:16,779 --> 00:44:19,239 Está bien, no lo fue mi mejor momento. 1011 00:44:19,239 --> 00:44:20,783 Pareces loco. 1012 00:44:20,783 --> 00:44:22,868 ¡Está bien! Bueno. Está bien. 1013 00:44:22,868 --> 00:44:24,536 Lo siento. Lo siento. 1014 00:44:24,536 --> 00:44:26,747 Y parece que comí ambos botes de palomitas de maíz. 1015 00:44:26,747 --> 00:44:28,374 ¿Te comiste ambas palomitas de maíz? 1016 00:44:28,374 --> 00:44:30,459 Bueno, sí, quiero decir... 1017 00:44:30,459 --> 00:44:31,543 Eh. 1018 00:44:31,543 --> 00:44:33,921 Está bien. - 1019 00:44:33,921 --> 00:44:38,634 Sabes, no es como era incluso bien con Taylor... 1020 00:44:38,634 --> 00:44:40,928 O cualquiera últimamente. 1021 00:44:40,928 --> 00:44:46,058 ¿Alguna vez pensaste que tal vez esto "no está bien"... 1022 00:44:46,975 --> 00:44:49,269 ...¿tiene más que ver contigo? 1023 00:44:49,269 --> 00:44:51,438 No. - ¿No? 1024 00:44:51,438 --> 00:44:53,315 Mm-mm. - Está bien. 1025 00:44:57,528 --> 00:45:00,030 ¿Estás bien? 1026 00:45:00,030 --> 00:45:01,824 No. 1027 00:45:01,824 --> 00:45:04,201 No, no, no lo soy. No estoy bien. 1028 00:45:04,201 --> 00:45:06,745 Yo, eh... 1029 00:45:06,745 --> 00:45:08,747 Lo arruiné. 1030 00:45:08,747 --> 00:45:11,834 Lo arruiné. Con Tess. 1031 00:45:11,834 --> 00:45:14,795 No, ella te ama. 1032 00:45:14,795 --> 00:45:17,423 Sí, pero eso no es suficiente. 1033 00:45:19,216 --> 00:45:20,968 Bueno, míranos. 1034 00:45:20,968 --> 00:45:23,220 Oh, sí. - 1035 00:45:23,220 --> 00:45:27,224 "Todos estaremos bien" por Amy Stroup 1036 00:45:29,017 --> 00:45:31,603 ¿Quieres ser la cucharita? 1037 00:45:33,063 --> 00:45:35,524 Nadie me ha preguntado eso nunca. 1038 00:45:36,275 --> 00:45:39,528 Todos, todos, todos estaremos bien 1039 00:45:39,528 --> 00:45:41,363 Sí, seré la cucharita. 1040 00:45:41,363 --> 00:45:42,948 Lo tienes. 1041 00:45:42,948 --> 00:45:47,327 Amor mío 1042 00:45:47,911 --> 00:45:52,791 Todos, todos, todos estaremos bien 1043 00:45:53,500 --> 00:45:59,256 Todos, todos, todos estaremos bien 1044 00:46:10,350 --> 00:46:14,646 Ah, ah, ah