1
00:00:19,080 --> 00:00:20,719
Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει
2
00:00:20,720 --> 00:00:22,400
συμβαίνει κάτι τέτοιο.
3
00:00:22,680 --> 00:00:24,519
Οι μπάτσοι μπαίνουν μέσα
και το πρώτο πράγμα που αισθάνονται
4
00:00:24,520 --> 00:00:26,119
είναι η μυρωδιά του αίματος.
5
00:00:26,120 --> 00:00:29,239
Γιατί αυτά τα τέσσερα
φοιτητές;
6
00:00:29,240 --> 00:00:31,799
Γιατί να το κάνει αυτό;
7
00:00:31,800 --> 00:00:33,079
Από τότε
αυτό συνέβη,
8
00:00:33,080 --> 00:00:35,319
Έχω κλειδώσει την πόρτα μου
κάθε βράδυ.
9
00:00:35,320 --> 00:00:36,919
Γιατί αυτό
συνέβη κάτι τρομερό;
10
00:00:36,920 --> 00:00:38,640
Γιατί κάποιος θα μπορούσε να κάνει
κάτι τόσο απαίσιο;
11
00:00:38,800 --> 00:00:40,319
Κάποιος να το κάνει
αυτό το φρικτό έγκλημα
12
00:00:40,320 --> 00:00:41,720
και είναι ακόμα εκεί έξω.
13
00:00:41,960 --> 00:00:43,879
Υπάρχει ένας τρελός έξω
εκεί με ένα μαχαίρι.
14
00:00:43,880 --> 00:00:45,560
Ποιος ξέρει
όταν πρόκειται να σταματήσει.
15
00:00:46,280 --> 00:00:48,199
Αυτό το άτομο
είναι ακόμα ελεύθερος.
16
00:00:48,200 --> 00:00:50,360
Ο φόβος ήταν τόσο σπλαχνικός
και αληθινό.
17
00:01:16,320 --> 00:01:19,799
Αυτό το σπίτι είναι ακριβώς εδώ
η αστυνομία βρήκε τέσσερα πτώματα.
18
00:01:19,800 --> 00:01:21,239
Και αργότερα εκείνη την ημέρα,
19
00:01:21,240 --> 00:01:23,519
Το Πανεπιστήμιο
επιβεβαίωσε το Αϊντάχο
20
00:01:23,520 --> 00:01:25,679
ότι ήταν U of I μαθητές.
21
00:01:45,640 --> 00:01:46,999
Η Μόσχα είναι μια πόλη κολεγίων,
22
00:01:47,000 --> 00:01:49,719
οπότε έχουμε ένα πολύ
διαφορετικά δημογραφικά
23
00:01:49,720 --> 00:01:52,399
από ό,τι είναι παρόν
στην υπόλοιπη πολιτεία.
24
00:01:52,400 --> 00:01:54,280
Γλιστρούμε πολύ νεότεροι.
25
00:01:55,320 --> 00:01:59,840
Έχουμε πολύ κόσμο μέσα
το εύρος ηλικίας 18 έως 24/25 ετών,
26
00:02:00,320 --> 00:02:02,319
και μετά πολλοί συνταξιούχοι,
27
00:02:02,320 --> 00:02:04,759
πολύς κόσμος έρχεται εδώ
μόνο και μόνο επειδή
28
00:02:04,760 --> 00:02:06,559
του κολεγίου
ατμόσφαιρα που έχουμε.
29
00:02:06,560 --> 00:02:10,239
Υπάρχει πολύς πολιτισμός,
καλλιτεχνικές δραστηριότητες,
30
00:02:10,240 --> 00:02:12,360
πράγματα που συμβαδίζουν
κολεγιακές πόλεις.
31
00:02:12,720 --> 00:02:15,639
Και έτσι έρχεται πολύς κόσμος
εδώ μόνο για αυτό και αποσυρθείτε.
32
00:02:18,600 --> 00:02:22,199
Τα βουνά τριγύρω,
σκεπασμένο στο χιόνι.
33
00:02:22,200 --> 00:02:25,480
Τα ποτάμια τρέχουν άγρια
και δωρεάν, ας πούμε.
34
00:02:25,760 --> 00:02:28,399
Υπάρχει άρωμα φασκόμηλου
στον αέρα το καλοκαίρι.
35
00:02:28,400 --> 00:02:30,519
Το χειμώνα υπάρχει
τη μυρωδιά της κανέλας
36
00:02:30,520 --> 00:02:32,040
σε όλα τα καφενεία.
37
00:02:33,120 --> 00:02:34,960
Πολύ άνετο είδος χώρου.
38
00:02:39,880 --> 00:02:41,279
Το Πανεπιστήμιο του Αϊντάχο,
39
00:02:41,280 --> 00:02:43,519
όπως πολλά άλλα πανεπιστήμια
στις Ηνωμένες Πολιτείες,
40
00:02:43,520 --> 00:02:45,999
έχει αυτό που λέμε ελληνικό σύστημα.
41
00:02:46,000 --> 00:02:50,119
Αυτά είναι μεγάλα σπίτια που είναι
στη μέση της πανεπιστημιούπολης,
42
00:02:50,120 --> 00:02:52,759
όπου οι μαθητές μπορούν να δεσμευτούν
την πίστη τους
43
00:02:52,760 --> 00:02:55,199
ή αποφασίσετε να ζήσετε στην πανεπιστημιούπολη
44
00:02:56,760 --> 00:02:59,879
Σε πολλά πανεπιστήμια έχουμε
οι αδελφότητες και οι αδελφότητες,
45
00:02:59,880 --> 00:03:02,000
αυτά τα μεγάλα ελληνικά σπίτια.
46
00:03:03,480 --> 00:03:06,039
Για κάποιον που
είναι στην πραγματικότητα στο κολέγιο,
47
00:03:06,040 --> 00:03:09,880
τι αδελφότητα ή αδελφότητα
σημαίνει είναι αυτός ο κοινωνικός κύκλος.
48
00:03:12,760 --> 00:03:15,639
Έχουν πολλά επίσημα,
κοινωνικές δραστηριότητες.
49
00:03:15,640 --> 00:03:17,639
Είναι ένας πολύ καλός τρόπος
για φοιτητές
50
00:03:17,640 --> 00:03:18,999
να κάνεις φίλους αμέσως.
51
00:03:22,200 --> 00:03:24,479
Αδελφότητες,
συνοικίες, σπίτια.
52
00:03:24,480 --> 00:03:25,999
Όλα αυτά σημαίνουν ελληνική ζωή.
53
00:03:26,000 --> 00:03:28,280
Όλοι αυτοί οι μαθητές ζούσαν
σε αυτό που λέμε Greek Row.
54
00:03:28,440 --> 00:03:32,680
Αυτός ο δρόμος
από όλα αυτά τα γιγάντια σπίτια.
55
00:03:35,560 --> 00:03:37,879
Η ελληνική ζωή είναι αρκετά δυνατή
στην πανεπιστημιούπολη.
56
00:03:37,880 --> 00:03:41,000
Είναι σίγουρα το μεγαλύτερο
των οικιστικών κοινοτήτων.
57
00:03:42,720 --> 00:03:44,479
Οι κοιτώνες κοινωνικοποιούνται
μεταξύ τους
58
00:03:44,480 --> 00:03:46,839
και οι άνθρωποι εκτός πανεπιστημιούπολης
είναι μαζί και αυτό.
59
00:03:46,840 --> 00:03:48,799
Αλλά εννοώ,
τα frats και οι συντροφιές είναι πραγματικά,
60
00:03:48,800 --> 00:03:51,159
αποτελούσαν τον πυρήνα όλων των
όπως οι κοινωνικές εκδηλώσεις.
61
00:03:51,160 --> 00:03:53,199
Οποιοδήποτε σημαντικό γεγονός που ήταν
στην πραγματικότητα πρόκειται να πάρει φοιτητές
62
00:03:53,200 --> 00:03:54,840
εκεί οργανώθηκε
από την Greek Life.
63
00:03:56,440 --> 00:03:59,120
Πάντα κάτι τρέχει
κάθε βράδυ του Σαββατοκύριακου.
64
00:04:01,240 --> 00:04:04,119
Πάντα υπάρχουν πάρτι και είναι
ούτε ζωικό σπίτι ούτε τίποτα.
65
00:04:04,120 --> 00:04:07,759
Υπάρχουν κανόνες και άλλα, υποτίθεται.
66
00:04:07,760 --> 00:04:10,679
Υπήρχε κάποιο άρθρο
που βγήκε πριν από δέκα χρόνια,
67
00:04:10,680 --> 00:04:13,559
που ονόμασε το U Idaho στην κορυφή
κομματικό σχολείο στο έθνος,
68
00:04:13,560 --> 00:04:15,239
έτσι σου δίνει μια ιδέα.
69
00:04:15,240 --> 00:04:18,759
Μόλις μυηθείς
στον οργανισμό,
70
00:04:18,760 --> 00:04:22,039
έχεις αυτή την οικογένεια που...
71
00:04:22,040 --> 00:04:23,959
Δηλαδή, τηλεφωνούν μεταξύ τους
αδελφοί και αδελφές.
72
00:04:25,720 --> 00:04:27,199
Όντας εκεί
και να είσαι με όλους,
73
00:04:27,200 --> 00:04:28,719
Δηλαδή, κάπως έτσι
το αγαπημένο μου μέρος
74
00:04:28,720 --> 00:04:31,200
για το να είσαι στο κολέγιο ήταν
την κοινότητα που είχαμε όλοι.
75
00:04:32,560 --> 00:04:35,399
Ακουγόταν σαν το απόλυτο
κολεγιακή εμπειρία.
76
00:04:37,800 --> 00:04:40,119
Γεια, με λένε Xana Kernodle.
77
00:04:40,120 --> 00:04:43,360
Είμαι ειδικός στο μάρκετινγκ εδώ
στο Πανεπιστήμιο του Αϊντάχο.
78
00:04:43,560 --> 00:04:45,519
Αυτή είναι στην πραγματικότητα η King Street
79
00:04:45,520 --> 00:04:47,879
όπου έχω ζήσει
τα τελευταία δύο χρόνια.
80
00:04:47,880 --> 00:04:51,439
Και μου αρέσει πολύ να κρεμιέμαι
έξω με τους φίλους μου όλη την ώρα
81
00:04:51,440 --> 00:04:53,360
και να εμπλακεί σούπερ
82
00:04:53,720 --> 00:04:57,079
σε σχολικές εκδηλώσεις
και όλα τα άλλα.
83
00:04:57,080 --> 00:04:58,879
Οπότε ναι, αυτό είναι ακριβώς
λίγα για μένα
84
00:04:58,880 --> 00:05:01,039
και είμαι πραγματικά ενθουσιασμένος
να ακολουθήσει αυτή την πορεία.
85
00:05:04,960 --> 00:05:08,719
Η περιοχή King Road είναι α
σε απόσταση αναπνοής από
86
00:05:08,720 --> 00:05:11,280
το πραγματικό Πανεπιστήμιο
στα σύνορα της πανεπιστημιούπολης του Αϊντάχο.
87
00:05:11,600 --> 00:05:14,519
Είναι μια πολύ δημοφιλής περιοχή για
88
00:05:14,520 --> 00:05:17,240
στέγαση εκτός πανεπιστημιούπολης
των φοιτητών.
89
00:05:19,920 --> 00:05:22,279
Είναι όλα πρωτίστως
ενοικιαζόμενα σπίτια
90
00:05:22,280 --> 00:05:26,039
ότι φοιτητές
συνήθως διαμένουν σε
91
00:05:26,040 --> 00:05:29,120
λόγω της κοντινής του θέσης
στο πανεπιστήμιο.
92
00:05:30,320 --> 00:05:32,599
Στο 1122 King Road,
93
00:05:32,600 --> 00:05:35,440
υπήρχε μια ομάδα
των κοριτσιών που ζουν όλα μαζί.
94
00:05:36,520 --> 00:05:38,599
Ζούσαν πέντε κορίτσια
σε αυτό το σπίτι,
95
00:05:38,600 --> 00:05:41,719
Kaylee Goncalves,
Madison Mogan, Dylan Mortenson,
96
00:05:41,720 --> 00:05:43,760
Bethany Funk και Xana Kernodle.
97
00:05:48,400 --> 00:05:51,760
Ο Ίθαν Τσάπιν ήταν ο
φίλος της Xana Kernodle.
98
00:05:52,760 --> 00:05:54,920
Και ήταν μέρος
της αδελφότητας Sigma Chi.
99
00:05:56,000 --> 00:05:59,319
Πραγματικά έμοιαζε
Xana και Ethan
100
00:05:59,320 --> 00:06:01,880
είχε βρει το τέλειο ταίρι.
101
00:06:03,160 --> 00:06:04,439
Το σπίτι του King Road,
102
00:06:04,440 --> 00:06:06,319
ήταν πραγματικά τέτοιο σπίτι
103
00:06:06,320 --> 00:06:08,080
πού ερχόντουσαν
και πηγαίνοντας.
104
00:06:08,240 --> 00:06:09,879
Τα κορίτσια που ζουν σε αυτό,
105
00:06:09,880 --> 00:06:12,359
και είχαν κόσμο να έρχεται και
πηγαίνοντας και από το σπίτι τους.
106
00:06:12,360 --> 00:06:14,880
Ακουγόταν σαν
μια ολική περιστρεφόμενη πόρτα.
107
00:06:15,960 --> 00:06:18,879
Όλοι νέοι,
ακριβώς στη μέση του κολεγίου.
108
00:06:18,880 --> 00:06:20,319
Δηλαδή, έκαναν πάρτι
με τους φίλους τους,
109
00:06:20,320 --> 00:06:21,799
αλλά ήταν επίσης
πηγαίνοντας στην τάξη.
110
00:06:21,800 --> 00:06:23,399
Ήταν κοντά στο να αποφοιτήσουν.
111
00:06:23,400 --> 00:06:25,359
έπαιρναν
όλη τους τη δουλειά.
112
00:06:25,360 --> 00:06:27,799
Έκαναν σχέδια
για το μέλλον τους,
113
00:06:27,800 --> 00:06:30,160
ποιοι θα ήταν,
πού επρόκειτο να πάνε.
114
00:06:32,400 --> 00:06:33,679
Όταν είσαι στο κολέγιο,
115
00:06:33,680 --> 00:06:36,359
νιώθεις ολόκληρος
η ζωή είναι μπροστά σου.
116
00:06:36,360 --> 00:06:39,720
Αισθάνεται σαν την αρχή
της υπόλοιπης ζωής σου.
117
00:06:43,840 --> 00:06:46,119
Νιώθεις
αυτή η αίσθηση ασφάλειας,
118
00:06:46,120 --> 00:06:49,680
σαν να είσαι τριγύρω
τόσοι άλλοι νέοι.
119
00:06:49,880 --> 00:06:51,719
Είναι μόνο ένα
από εκείνες τις κοινότητες που
120
00:06:51,720 --> 00:06:54,040
τίποτα κακό δεν μπορεί να συμβεί
σε σένα εδώ.
121
00:06:56,840 --> 00:06:58,759
Τις προηγούμενες εβδομάδες
στο διάλειμμα των Ευχαριστιών,
122
00:06:58,760 --> 00:07:00,719
όλα είναι σε καλό δρόμο,
οι μαθητές τα πάνε περίφημα,
123
00:07:00,720 --> 00:07:01,960
διασκεδάζουν.
124
00:07:02,120 --> 00:07:03,799
Είναι ενθουσιασμένοι
σχετικά με το διάλειμμα των Ευχαριστιών.
125
00:07:03,800 --> 00:07:06,240
Η Kaylie's even set
να αποφοιτήσει σε ένα μήνα.
126
00:07:06,600 --> 00:07:07,920
Όλα είναι τέλεια.
127
00:07:08,440 --> 00:07:09,880
Και τότε όλα αλλάζουν.
128
00:07:18,160 --> 00:07:20,399
Ήταν Σάββατο του Νοεμβρίου,
ξέρεις,
129
00:07:20,400 --> 00:07:22,879
οπότε είναι λίγο αργά
για την αγορά των αγροτών,
130
00:07:22,880 --> 00:07:24,519
αλλά και πάλι τα μαγαζιά ήταν ανοιχτά.
131
00:07:24,520 --> 00:07:25,999
Το κέντρο είναι απασχολημένο.
132
00:07:26,000 --> 00:07:29,519
Η πόλη ζει με
όλοι οι μαθητές κάνουν ποδήλατο τριγύρω.
133
00:07:29,520 --> 00:07:30,480
Είναι απασχολημένος.
134
00:07:31,320 --> 00:07:32,919
Οι άνθρωποι έρχονται να επισκεφτούν τα παιδιά τους,
135
00:07:32,920 --> 00:07:34,960
δείτε πώς τα πάνε
στο κολέγιο.
136
00:07:37,120 --> 00:07:40,639
Φαινόταν σαν οποιοδήποτε άλλο φυσιολογικό
Σαββατοκύριακο που είχε ποτέ η Μόσχα.
137
00:07:44,280 --> 00:07:47,039
Το όμορφο χρυσό
τα φύλλα έχουν αρχίσει να πέφτουν
138
00:07:47,040 --> 00:07:48,559
σε όλη την πανεπιστημιούπολη.
139
00:07:48,560 --> 00:07:49,999
Οι μέρες λιγοστεύουν.
140
00:07:50,000 --> 00:07:52,720
Σκοτεινιάζει νωρίτερα,
αλλά είναι ποδοσφαιρική σεζόν.
141
00:07:54,920 --> 00:07:56,959
Η ποδοσφαιρική ομάδα των Βανδάλων,
πολύ μεγάλο.
142
00:07:56,960 --> 00:07:58,120
Είναι μεγάλη κουλτούρα εδώ.
143
00:08:00,920 --> 00:08:02,239
Στις 12 Νοεμβρίου,
144
00:08:02,240 --> 00:08:04,360
το Πανεπιστήμιο
της ποδοσφαιρικής ομάδας του Αϊντάχο
145
00:08:04,840 --> 00:08:07,479
είχε έναν αγώνα ποδοσφαίρου
κόντρα στο UC Davis.
146
00:08:07,480 --> 00:08:10,480
Εμείς λοιπόν ως αξιωματικοί, εγώ στην πραγματικότητα
δούλεψε εκείνο το ποδοσφαιρικό παιχνίδι.
147
00:08:12,160 --> 00:08:15,639
Ήταν ένα κανονικό τυπικό
Σάββατο βράδυ για το κολέγιο μας.
148
00:08:15,640 --> 00:08:17,960
Δηλαδή, υπήρχαν διαφορετικά
πάρτι στην πανεπιστημιούπολη.
149
00:08:18,440 --> 00:08:22,319
Πολλά από τα παιδιά που πάνε
στους αγώνες ή απλώς να παρευρεθείτε
150
00:08:22,320 --> 00:08:25,159
το πανεπιστήμιο την ημέρα του αγώνα,
έχουν την τάση να κάνουν πάρτι.
151
00:08:25,160 --> 00:08:27,600
Πηγαίνουν σε διαφορετικές λειτουργίες
όπου πίνουν.
152
00:08:28,200 --> 00:08:29,679
Απλώς κάνουν παρέα
153
00:08:29,680 --> 00:08:32,679
πολύ πριν το παιχνίδι,
είτε είναι στα σπίτια,
154
00:08:32,680 --> 00:08:34,199
αδελφότητες ή συγγένειες
155
00:08:34,200 --> 00:08:37,200
ή στο πάρκινγκ
στο γήπεδό μας.
156
00:08:37,640 --> 00:08:40,320
Και έτσι είναι ακριβώς
μια κανονική τυπική μέρα.
157
00:08:46,200 --> 00:08:49,199
Στο τέλος του παιχνιδιού,
η ομίχλη είχε κυλήσει,
158
00:08:49,200 --> 00:08:51,479
η θερμοκρασία
είχε πέσει λίγο
159
00:08:51,480 --> 00:08:52,959
και ήταν απλώς κάπως απόκοσμο.
160
00:08:52,960 --> 00:08:55,239
Θυμάμαι ότι βγήκα έξω
του θόλου που μόλις πηγαίνει,
161
00:08:55,240 --> 00:08:56,639
ε, αυτό είναι κάπως περίεργο.
162
00:08:56,640 --> 00:08:58,720
Ξέρεις, αυτού του είδους
έχει μια περίεργη αίσθηση.
163
00:09:02,880 --> 00:09:04,039
Εκείνο το βράδυ,
164
00:09:04,040 --> 00:09:05,960
όλοι οι συγκάτοικοι
είχε κάνει παρέα.
165
00:09:06,160 --> 00:09:08,999
Η Kaylee, η οποία είχε πράγματι
έχει ήδη αποφοιτήσει και μετακομίσει,
166
00:09:09,000 --> 00:09:13,360
είχε έρθει στην πόλη για να επιδειχθεί
το νέο της αυτοκίνητο στους συγκατοίκους της.
167
00:09:16,240 --> 00:09:17,719
Ήταν
όλοι κάνουν παρέα,
168
00:09:17,720 --> 00:09:21,279
και χαμογελούν,
και φαίνονται όλοι πολύ χαρούμενοι.
169
00:09:21,280 --> 00:09:22,679
Και η Kaylee είχε δημοσιεύσει
αυτό το ρητό
170
00:09:22,680 --> 00:09:24,039
ότι αυτοί ήταν οι δικοί της άνθρωποι
171
00:09:24,040 --> 00:09:26,599
και ήταν ευγνώμων
για τους ανθρώπους της.
172
00:09:26,600 --> 00:09:28,719
Η φωτογραφία είναι ενσωματωμένη
στη μνήμη όλων
173
00:09:28,720 --> 00:09:30,840
γιατί ήταν το τελευταίο
φωτογραφία που έβγαλαν όλοι μαζί.
174
00:09:37,920 --> 00:09:40,839
Έκαναν σχέδια να βγουν έξω
εκείνο το βράδυ.
175
00:09:40,840 --> 00:09:43,879
Υπήρχε ένα επίσημο
στην αδελφότητα Sigma Chi
176
00:09:43,880 --> 00:09:46,399
που παρευρέθηκε ο Ίθαν
με την αδερφή του.
177
00:09:46,400 --> 00:09:49,720
Η κοπέλα του τότε,
Η Xana Kernodle ήρθε μαζί του.
178
00:09:51,280 --> 00:09:53,279
Μάντισον Μόγκεν
και η Kaylee Goncalves
179
00:09:53,280 --> 00:09:54,679
βγήκε στο Corner Club,
180
00:09:54,680 --> 00:09:56,279
ένα γνωστό αθλητικό μπαρ
181
00:09:56,280 --> 00:09:58,279
ακριβώς στο τέλος
της κεντρικής οδού στη Μόσχα,
182
00:09:58,280 --> 00:10:00,759
όπου πολλά από τα
Έλληνες φοιτητές κάνουν παρέα.
183
00:10:00,760 --> 00:10:02,160
Εκεί πέρασαν καλά.
184
00:10:05,040 --> 00:10:07,800
Ήταν εκεί μέχρι το
πρώτες πρωινές ώρες.
185
00:10:09,000 --> 00:10:13,079
Μόλις ολοκληρώθηκε,
κατέβηκαν προς τα,
186
00:10:13,080 --> 00:10:15,679
περισσότερο από την κεντρική περιοχή της πόλης
187
00:10:15,680 --> 00:10:17,839
κοντά σε αυτό που λέμε
Πλατεία Φιλίας,
188
00:10:17,840 --> 00:10:21,519
όπου ένα φορτηγό τροφίμων
με το όνομα Grub Truck
189
00:10:21,520 --> 00:10:25,839
ήταν, δημοσιεύεται συνήθως
για τις πρώτες πρωινές ώρες
190
00:10:25,840 --> 00:10:29,079
να συλλάβει τα άτομα
που έφευγαν
191
00:10:29,080 --> 00:10:30,479
οι εγκαταστάσεις ποτού
192
00:10:30,480 --> 00:10:32,240
ώστε να μπορούν να τσιμπήσουν
να φάνε πριν πάνε σπίτι.
193
00:10:33,880 --> 00:10:36,159
Και αυτό ακριβώς είναι η Kaylee
και η Μάντισον έκανε.
194
00:10:36,160 --> 00:10:38,039
Πήγαν εκεί και,
και παρήγγειλε φαγητό
195
00:10:38,040 --> 00:10:42,199
και μετά τους δόθηκε μια βόλτα για το σπίτι
πίσω στο σπίτι της King Street.
196
00:10:49,840 --> 00:10:55,599
Η Xana και ο Ethan είχαν τελειώσει
στην αδελφότητα του Ίθαν.
197
00:10:55,600 --> 00:10:57,119
Ήταν μέλος
της αδελφότητας Sigma Chi,
198
00:10:57,120 --> 00:10:58,319
που είναι,
199
00:10:58,320 --> 00:11:02,159
μπορούσες να δεις από
το σπίτι της King Street,
200
00:11:02,160 --> 00:11:03,959
μπορούσες να δεις το
Σπίτι Sigma Chi.
201
00:11:03,960 --> 00:11:05,039
Είναι τόσο κοντά.
202
00:11:05,040 --> 00:11:06,600
Είναι σχεδόν
σε απόσταση αναπνοής.
203
00:11:07,160 --> 00:11:08,999
Είχαν πάει εκεί
για μια λειτουργία
204
00:11:09,000 --> 00:11:11,559
και επίσης γύρισε πίσω
στο σπίτι
205
00:11:11,560 --> 00:11:13,720
τις πρώτες πρωινές ώρες
του 13ου.
206
00:11:17,000 --> 00:11:18,359
Έμειναν όλοι
μαζί επίσης.
207
00:11:18,360 --> 00:11:19,759
Μιλούσαν
στο δωμάτιο της Kaylee
208
00:11:19,760 --> 00:11:21,240
πριν πάνε
χωριστούς τρόπους τους.
209
00:11:22,000 --> 00:11:24,159
Τα άλλα δύο
συγκάτοικοι,
210
00:11:24,160 --> 00:11:27,000
Μπέθανι Φανκ
και Dylan Mortenson,
211
00:11:27,680 --> 00:11:29,239
είχαν βγει και αυτοί έξω
εκείνο το βράδυ,
212
00:11:29,240 --> 00:11:32,079
αλλά είχαν έρθει σπίτι νωρίτερα
από τα υπόλοιπα
213
00:11:32,080 --> 00:11:34,320
και είπε ότι αυτοί
είχε μόλις πάει για ύπνο.
214
00:11:34,640 --> 00:11:38,359
Και φαινόταν
μια κανονική νύχτα.
215
00:11:41,000 --> 00:11:43,040
Κέιλι και Μάντισον
πήγε για ύπνο
216
00:11:44,000 --> 00:11:46,680
και ο Ίθαν πήγε επίσης για ύπνο.
217
00:11:47,080 --> 00:11:50,760
Το τελευταίο άτομο που γνωρίζουμε
που ήταν ξύπνιος ήταν η Xana.
218
00:11:52,560 --> 00:11:54,799
Έκανε κύλιση
στο τηλέφωνό της
219
00:11:54,800 --> 00:11:58,439
και είχα παραγγείλει ένα DoorDash
παραγγελία φαγητού,
220
00:11:58,440 --> 00:12:00,679
που έφτασε στις 4:00 ώρα.
221
00:12:04,200 --> 00:12:05,440
Ντίλαν Μόρτενσον,
222
00:12:05,880 --> 00:12:10,239
ξύπνησε μερικές φορές
σε περίεργους θορύβους.
223
00:12:10,240 --> 00:12:14,120
Νόμιζε ότι είχε ακούσει
Ο σκύλος της Kaylee, Murphy, γκρινιάζει
224
00:12:14,640 --> 00:12:16,479
και μετά κάποιος που κλαίει.
225
00:12:21,600 --> 00:12:22,759
Άνοιξε την πόρτα της,
226
00:12:22,760 --> 00:12:24,080
Στην πραγματικότητα δεν είδε τίποτα.
227
00:12:24,320 --> 00:12:25,719
Μετά άκουσε πάλι θορύβους.
228
00:12:25,720 --> 00:12:26,519
Ξύπνησα.
229
00:12:26,520 --> 00:12:27,639
Ήταν κουρασμένη.
230
00:12:27,640 --> 00:12:29,760
Άκουσε κάποιους χτυπήματα τριγύρω.
231
00:12:31,080 --> 00:12:33,839
Άκουσε κάποιον να τρέχει
232
00:12:33,840 --> 00:12:36,159
και πείτε, "νομίζω
κάποιος είναι εδώ."
233
00:12:36,160 --> 00:12:38,639
Και τότε άκουσε
μια αντρική φωνή λέει,
234
00:12:38,640 --> 00:12:41,239
«Δεν πειράζει,
Θα σε βοηθήσω».
235
00:12:45,440 --> 00:12:48,519
Ντίλαν, γνωρίζοντας αυτό
το σπίτι της είναι μια περιστρεφόμενη πόρτα
236
00:12:48,520 --> 00:12:51,479
και γνωρίζοντας ότι της Xana
ο φίλος μάλλον είχε τελειώσει.
237
00:12:51,480 --> 00:12:53,839
Ή ίσως ο Τζακ τελείωσε ή ο Τζέικ,
238
00:12:53,840 --> 00:12:56,199
τα άλλα δύο κορίτσια φίλοι,
239
00:12:56,200 --> 00:12:57,200
δεν το σκέφτηκα τίποτα.
240
00:12:58,160 --> 00:13:00,079
Ο Dylan επέστρεψε για ύπνο
241
00:13:00,080 --> 00:13:03,599
μέχρι που άκουσε κάτι ακόμα
που την έκανε να σηκωθεί.
242
00:13:05,520 --> 00:13:11,319
Είδε έναν άντρα ντυμένο στα μαύρα
με μια μάσκα που καλύπτει το πρόσωπό του,
243
00:13:11,320 --> 00:13:13,999
δείχνει μόνο τα μάτια του
και θαμνώδη φρύδια
244
00:13:14,000 --> 00:13:15,880
περπατώντας προς το μέρος της.
245
00:13:17,040 --> 00:13:19,279
Ήταν
κάπως πιο ψηλός,
246
00:13:19,280 --> 00:13:21,120
πιο αδύνατος οικοδόμος.
247
00:13:21,800 --> 00:13:23,439
Έκλεισε την πόρτα της.
248
00:13:23,440 --> 00:13:24,839
Είχε παγώσει από τον φόβο.
249
00:13:24,840 --> 00:13:25,680
Έκλεισε την πόρτα της.
250
00:13:26,120 --> 00:13:27,639
Τον άκουσε να φεύγει
251
00:13:27,640 --> 00:13:30,960
έξω από τη γυάλινη συρόμενη πόρτα
στην κουζίνα.
252
00:13:31,640 --> 00:13:33,319
Δεν είχε ιδέα
τι συνέβαινε.
253
00:13:33,320 --> 00:13:35,119
Ξέφρενος καλώντας τους συγκατοίκους,
δεν απάντησαν.
254
00:13:35,120 --> 00:13:36,680
Κάλεσε την Μπέθανυ κάτω.
255
00:13:36,920 --> 00:13:38,600
Τρέχει κάτω
με την Bethany.
256
00:13:39,000 --> 00:13:40,359
Πανικοβάλλονται,
καλούν τους συγκατοίκους τους.
257
00:13:40,360 --> 00:13:41,319
Κανείς δεν απαντάει.
258
00:13:41,320 --> 00:13:43,039
Είδα έναν άντρα στο σπίτι.
259
00:13:43,040 --> 00:13:45,160
Φαινόταν σαν να φορούσε
μια μαύρη μάσκα σκι.
260
00:13:45,320 --> 00:13:46,519
Ήταν ψηλός.
261
00:13:46,520 --> 00:13:48,399
Είπε, τι συμβαίνει;
262
00:13:48,400 --> 00:13:49,639
Στέλνουν μηνύματα πέρα δώθε.
263
00:13:49,640 --> 00:13:51,159
Η Bethany λέει, τρέξε κάτω.
264
00:13:51,160 --> 00:13:52,279
Έλα μείνε μαζί μου.
265
00:13:52,280 --> 00:13:53,239
Είναι σαν,
θα το καταλάβουμε
266
00:13:53,240 --> 00:13:54,559
τι συμβαίνει το πρωί,
267
00:13:54,560 --> 00:13:56,440
αλλά πάμε
να προσπαθήσω να μην ανησυχείς τώρα.
268
00:13:57,040 --> 00:13:59,479
Θυμηθείτε, αυτό είναι ένα σπίτι για πάρτι.
269
00:13:59,480 --> 00:14:01,079
Πόσες φορές ο φίλος σου
βάλε κάποιον
270
00:14:01,080 --> 00:14:02,640
ποιος απλά ξεφεύγει;
271
00:14:02,840 --> 00:14:04,839
Τίποτα δεν συμβαίνει ποτέ στη Μόσχα.
272
00:14:13,000 --> 00:14:14,799
Η υπόλοιπη πόλη
της Μόσχας ξύπνησε,
273
00:14:14,800 --> 00:14:17,319
γύρισε στο σχολείο
ή να επιστρέψουν στις καθημερινές τους δουλειές
274
00:14:17,320 --> 00:14:19,840
και εντελώς ανυποψίαστος,
275
00:14:20,040 --> 00:14:22,999
νιώθοντας το ίδιο
αίσθημα ότι είμαι ασφαλής.
276
00:14:23,000 --> 00:14:24,319
Όλα καλά.
277
00:14:24,320 --> 00:14:26,080
Αυτή η αρμονία της πόλης.
278
00:14:27,240 --> 00:14:30,040
Εκτός από αυτό κάτι
είχε συμβεί απολύτως απαίσιο.
279
00:14:34,040 --> 00:14:36,680
Κανείς δεν μπορούσε να προβλέψει
κάτι τέτοιο.
280
00:15:05,520 --> 00:15:07,440
Υπάρχουν πολλά άτομα
μιλώντας στο τηλέφωνο.
281
00:15:07,800 --> 00:15:10,960
Λέει μια από τις φωνές
στον αποστολέα,
282
00:15:11,600 --> 00:15:13,160
δεν ξέρουμε τι συμβαίνει.
283
00:16:02,320 --> 00:16:05,520
Η φύση της κλήσης
ήταν απλώς ένα αναίσθητο άτομο.
284
00:16:05,840 --> 00:16:07,479
Και έτσι οι αξιωματικοί μας,
285
00:16:07,480 --> 00:16:09,759
αυτή ήταν η αρχική πληροφορία
που είχαν
286
00:16:09,760 --> 00:16:11,279
και αυτό είναι που
ανταποκρίθηκαν
287
00:16:11,280 --> 00:16:12,640
μέχρι να βγουν στη σκηνή.
288
00:16:20,280 --> 00:16:22,039
Αμέσως μετά
μπαίνοντας στο σπίτι,
289
00:16:22,040 --> 00:16:24,719
οι αστυνομικοί το ξέρουν αυτό
είναι μια σκηνή σφαγής.
290
00:16:24,720 --> 00:16:26,040
Μπορούν να το μυρίσουν στον αέρα.
291
00:16:27,120 --> 00:16:29,279
Υπάρχει μούσκεμα αίματος
στο χαλί,
292
00:16:29,280 --> 00:16:32,479
βουτώντας στα στρώματα,
αίμα στους τοίχους.
293
00:16:32,480 --> 00:16:33,879
Υπάρχει πιτσίλισμα.
294
00:16:33,880 --> 00:16:35,439
Υπάρχουν όλων των ειδών τα πράγματα
που θα περίμενες
295
00:16:35,440 --> 00:16:37,919
αν έβλεπες τηλεόραση
και είδε μια σκηνή εγκλήματος.
296
00:16:37,920 --> 00:16:40,799
Αλλά αυτοί οι τύποι ξέρουν
από οικεία εμπειρία
297
00:16:40,800 --> 00:16:42,960
ότι πρόκειται για παράσταση τρόμου.
298
00:16:47,040 --> 00:16:48,879
Ειλικρινά, εκείνη τη στιγμή,
299
00:16:48,880 --> 00:16:51,319
Είχα χορτάσει τελείως
της αδρεναλίνης.
300
00:16:51,320 --> 00:16:52,399
Μια τρομακτική σκηνή,
301
00:16:52,400 --> 00:16:54,119
κάτι
που δεν θα ξεχάσω ποτέ.
302
00:17:06,000 --> 00:17:09,120
Βλέπουν την Kaylee και τη Maddie
είχε σφαγιαστεί.
303
00:17:09,840 --> 00:17:11,999
Είναι μαζί στο κρεβάτι,
ντυμένος,
304
00:17:12,000 --> 00:17:13,920
βουτηγμένοι στο αίμα του άλλου.
305
00:17:15,040 --> 00:17:18,000
Η Maddie Mogen, η οποία έχει κοπεί
στο πρόσωπό της,
306
00:17:19,640 --> 00:17:21,360
μαχαιρωμένος σε πολλά σημεία.
307
00:17:23,400 --> 00:17:27,359
Η Κέιλι Γκονκάλβες
είναι τόσο παραμορφωμένο
308
00:17:27,360 --> 00:17:32,000
από αυτό που είναι ξεκάθαρα μια σειρά
από δεκάδες μαχαιρώματα.
309
00:17:33,280 --> 00:17:36,080
Τραύμα αμβλείας βίας στο πρόσωπό της.
310
00:17:36,280 --> 00:17:38,559
Επίσης σημάδια ασφυξίας.
311
00:17:40,600 --> 00:17:45,959
Είναι τόσο πέρα από αυτό
είναι απαραίτητο για να σκοτώσεις κάποιον,
312
00:17:45,960 --> 00:17:47,759
το λένε αυτό υπερβολή,
313
00:17:47,760 --> 00:17:50,880
και συνήθως συναναστρέφονται
υπερβολική από οργή.
314
00:17:53,760 --> 00:17:56,199
Κατεβαίνουν στο διάδρομο
στον δεύτερο όροφο.
315
00:17:56,200 --> 00:17:58,640
Βλέπουν την Xana και τον Ethan
είχε σφαγιαστεί.
316
00:18:00,040 --> 00:18:01,040
Xana
317
00:18:01,920 --> 00:18:04,440
έχει μαχαιρωθεί πάνω από 50 φορές.
318
00:18:05,440 --> 00:18:06,960
Πολλά αμυντικά τραύματα.
319
00:18:08,480 --> 00:18:10,279
Είναι ξεκάθαρο ότι ήταν ξύπνια.
320
00:18:10,280 --> 00:18:13,279
Είναι ξεκάθαρο ότι
είχε αρχίσει να τρώει
321
00:18:13,280 --> 00:18:16,279
Ο Τζακ της στο Κουτί
από το DoorDash,
322
00:18:16,280 --> 00:18:19,159
και συνάντησε ο δράστης
βγαίνοντας από το σπίτι.
323
00:18:21,920 --> 00:18:23,639
Είναι μαχαιρωμένη
παντού.
324
00:18:23,640 --> 00:18:25,039
Ο μόνος τρόπος
θα μπορούσε να συμβεί
325
00:18:25,040 --> 00:18:27,479
με τον τρόπο που αυτή
εμφάνιση τραυμάτων από μαχαίρι
326
00:18:27,480 --> 00:18:29,439
είναι αν είχε δυσκολευτεί,
327
00:18:29,440 --> 00:18:30,999
παλεύει για τη ζωή της,
328
00:18:31,000 --> 00:18:36,920
που οδηγεί σε μια εξαιρετικά
παρατεταμένο θάνατο γι' αυτήν.
329
00:18:39,800 --> 00:18:44,319
Ο φίλος της, Ίθαν Τσάπιν,
βρίσκεται με τη σφαγιτιδική του σχισμή
330
00:18:44,320 --> 00:18:48,079
και άλλες περιοχές
του κορμιού του κομμένο,
331
00:18:48,080 --> 00:18:49,560
αλλά είναι στο κρεβάτι.
332
00:18:50,200 --> 00:18:53,439
Φαίνεται ξεκάθαρο στους αστυνομικούς
ότι ο Ίθαν είχε κοιμηθεί
333
00:18:53,440 --> 00:18:54,639
όταν δολοφονήθηκε.
334
00:18:56,560 --> 00:18:57,920
Αυτή είναι μια σκηνή σφαγής.
335
00:19:26,720 --> 00:19:28,799
Ήταν απλά
νεαρά κολεγιακά παιδιά
336
00:19:28,800 --> 00:19:31,039
πηγαίνοντας στο σχολείο
για να πάρεις εκπαίδευση
337
00:19:31,040 --> 00:19:33,440
και βγείτε έξω
και να απολαμβάνουν τη ζωή τους.
338
00:19:34,760 --> 00:19:36,359
Ήταν όλοι πολύ κοινωνικοί.
339
00:19:36,360 --> 00:19:39,119
Αυτοί, χάρηκαν φίλους
και καλές στιγμές.
340
00:19:39,120 --> 00:19:41,879
Και ξέρω την Kaylee
και η Μάντι μεγάλωσαν μαζί.
341
00:19:41,880 --> 00:19:43,479
Ήταν πολύ, πολύ δεμένοι.
342
00:19:43,480 --> 00:19:45,120
Εξαιρετικά κοντά.
343
00:19:46,720 --> 00:19:50,479
Η Maddie Mogen ήταν προέκταση
της οικογένειας Kaylee Goncalves.
344
00:19:50,480 --> 00:19:53,799
Ξόδεψε κάθε είδους χρόνο
μαζί τους σε οικογενειακές διακοπές
345
00:19:53,800 --> 00:19:57,439
και μετά το σχολείο στέκια
και να κάνουμε την εργασία μαζί
346
00:19:57,440 --> 00:19:59,400
και πηγαίνοντας για δείπνο
με τους Γκόνκαλβ.
347
00:20:00,040 --> 00:20:01,759
Η Μάντι ήταν από,
348
00:20:01,760 --> 00:20:04,399
Υποθέτω τι θα έλεγε ο κόσμος
ήταν μια διαλυμένη οικογένεια,
349
00:20:04,400 --> 00:20:05,920
αλλά αυτό μπορεί να είναι
λίγο δραματικό.
350
00:20:06,360 --> 00:20:08,319
Η οικογένειά της ήταν γύρω,
351
00:20:08,320 --> 00:20:11,360
αλλά ήταν απλώς πολύ δεμένη
στην οικογένεια Goncalves,
352
00:20:11,920 --> 00:20:17,319
και η Kaylee ήταν από ένα μεγάλο
οικογένεια πολλών αδελφών,
353
00:20:17,320 --> 00:20:19,839
πατέρας που πραγματικά ταξινομεί
του μπήκε στη δουλειά
354
00:20:19,840 --> 00:20:21,079
και φρόντισε για τα πράγματα.
355
00:20:21,080 --> 00:20:22,959
Η οικογένειά του ήταν καλά εδραιωμένη
356
00:20:22,960 --> 00:20:25,159
και Μάντισον Μόγκεν
ήταν μέρος αυτού.
357
00:20:29,840 --> 00:20:34,840
Τους περιέγραψαν ως Maddie,
ευγενικός, γλυκός,
358
00:20:35,680 --> 00:20:38,519
Η Kaylee περιπετειώδης, εξωστρεφής,
359
00:20:38,520 --> 00:20:40,759
Xana, φίλη με όλους.
360
00:20:43,520 --> 00:20:46,040
Και μετά υπάρχει ο Ίθαν Τσάπιν.
361
00:20:47,200 --> 00:20:49,559
Ο Ίθαν και η Xana έβγαιναν ραντεβού.
362
00:20:49,560 --> 00:20:51,720
Τα άρεσαν στον κόσμο
μαζί πολύ.
363
00:20:52,120 --> 00:20:54,879
Ο Ίθαν ήταν ακριβώς αυτό το είδος,
εργατικό παιδί.
364
00:20:54,880 --> 00:20:56,240
Ήταν τρίδυμος.
365
00:20:58,360 --> 00:21:02,599
Φαινόταν πραγματικά σαν Xana
και ο Ίθαν είχε βρει
366
00:21:02,600 --> 00:21:04,719
το τέλειο ταίρι μεταξύ τους.
367
00:21:04,720 --> 00:21:06,559
Και αυτό είπαν όλοι.
368
00:21:06,560 --> 00:21:07,839
Όλοι όσοι ήταν γύρω τους.
369
00:21:07,840 --> 00:21:11,039
Και είδες τις εικόνες
και τα βίντεο τους
370
00:21:11,040 --> 00:21:13,759
αγκαλιάζοντας ο ένας τον άλλον,
να είμαστε μαζί στον καναπέ,
371
00:21:13,760 --> 00:21:15,239
τρώγοντας μαζί σαν
372
00:21:15,240 --> 00:21:19,519
ήταν απλά μαζί
και το τέλειο ζευγάρι.
373
00:21:19,520 --> 00:21:20,880
Και ήταν τόσο ερωτευμένοι.
374
00:21:21,040 --> 00:21:23,359
Όλοι οι φίλοι της Xana το είπαν αυτό
375
00:21:23,360 --> 00:21:25,080
ήταν πάντα
ο μόνος φίλος.
376
00:21:25,800 --> 00:21:29,839
Δεν περίμεναν ποτέ ότι η Xana
θα έβρισκε κάποιον σαν τον Ίθαν,
377
00:21:29,840 --> 00:21:31,759
ότι θα έπεφτε με το κεφάλι
πάνω από τακούνια για.
378
00:21:31,760 --> 00:21:35,160
Δηλαδή, ήταν ακριβώς όπως
ένα ρομάντζο του Ρωμαίου και της Ιουλιέτας.
379
00:21:37,000 --> 00:21:40,960
Είναι απλά τόσο τρομερά λυπηρό
ότι αυτό συνέβη.
380
00:21:48,040 --> 00:21:49,639
Ήταν πολύ, πολύ μοχθηρό.
381
00:21:49,640 --> 00:21:52,719
Πολλαπλές μαχαιριές
σε όλα τα θύματα.
382
00:21:52,720 --> 00:21:55,959
Όχι μόνο ένα απλό καθαρό
μαχαιριές ή κάτι τέτοιο.
383
00:21:55,960 --> 00:21:58,439
Υπήρχε, ήταν πολλά
τραύματα από μαχαίρι, πολλαπλά κοψίματα,
384
00:21:58,440 --> 00:22:01,320
και πολλά από αυτά
σε καθένα από τα θύματα.
385
00:22:05,040 --> 00:22:07,999
Ένα από τα πρώτα πράγματα που δοκιμάζουμε
και βρείτε, ένα σημείο εισόδου.
386
00:22:08,000 --> 00:22:11,039
Πώς νιώθουμε ότι ο ύποπτος
μπήκε στην κατοικία;
387
00:22:11,040 --> 00:22:12,519
Οπότε πάντα ψάχνουμε.
388
00:22:12,520 --> 00:22:14,919
Κοιτάξαμε κάθε πόρτα
και παράθυρο που μπορούσαμε να βρούμε
389
00:22:14,920 --> 00:22:17,640
να πει, εντάξει, έκανε το άτομο
να περάσεις από αυτή την πόρτα;
390
00:22:17,800 --> 00:22:19,280
Μπήκαν από παράθυρο;
391
00:22:19,560 --> 00:22:23,759
Χμ, και αυτή η σκηνή συγκεκριμένα,
χμ, το πίσω ρυθμιστικό,
392
00:22:23,760 --> 00:22:26,959
η συρόμενη γυάλινη πόρτα που ήταν
έξω από την κουζίνα ήταν ανοιχτή,
393
00:22:26,960 --> 00:22:29,360
οπότε ξέραμε ότι χρειαζόμασταν
να το επεξεργαστεί.
394
00:22:31,000 --> 00:22:32,199
Όταν το επεξεργάστηκαν,
395
00:22:32,200 --> 00:22:34,039
βρήκαν πολλά
από μουτζουρωμένα δακτυλικά αποτυπώματα
396
00:22:34,040 --> 00:22:36,159
γιατί δεν νομίζω
έχουμε βιώσιμες εκτυπώσεις
397
00:22:36,160 --> 00:22:37,279
έξω από αυτό το παράθυρο.
398
00:22:39,800 --> 00:22:41,479
Ψάχνουμε για όπλο.
399
00:22:41,480 --> 00:22:42,639
Ποιο είναι το όπλο της δολοφονίας;
400
00:22:42,640 --> 00:22:44,400
Είναι ακόμα εδώ στο σπίτι;
401
00:22:46,800 --> 00:22:48,399
Στο κρεβάτι της Kaylee,
402
00:22:48,400 --> 00:22:50,959
όπου η Kaylee και η Maddie
είχαν σκοτωθεί και οι δύο,
403
00:22:50,960 --> 00:22:56,319
ξαπλωμένος δίπλα στη Μάντι είναι ένα μαύρισμα
θήκη για ένα μαχαίρι Ka-Bar.
404
00:23:01,120 --> 00:23:03,719
Ο αξιωματικός ξεκινά
μιλώντας στα παιδιά.
405
00:23:03,720 --> 00:23:05,039
Είναι πολύ καλός, συμπονετικός.
406
00:23:05,040 --> 00:23:06,239
Προσπαθεί
για να τους πάρω κουβέρτες.
407
00:23:06,240 --> 00:23:08,559
Δηλαδή, κάνει κρύο,
έξω κάνει παγωνιά,
408
00:23:08,560 --> 00:23:10,640
και τους κάνει ερωτήσεις.
409
00:23:10,800 --> 00:23:12,559
Τι έγινε χθες το βράδυ;
410
00:23:12,560 --> 00:23:17,440
Έτσι η Dylan αφηγείται τι είδε
που άκουσε να χτυπάει γύρω της.
411
00:23:25,840 --> 00:23:27,679
Η Bethany μιλά επίσης για,
412
00:23:27,680 --> 00:23:29,079
ξέρεις,
αυτό που είδε και άκουσε.
413
00:23:29,080 --> 00:23:30,759
Άκουσε κάποια χτυπήματα τριγύρω,
414
00:23:30,760 --> 00:23:33,239
αλλά δεν τους επιτρέπεται να επιστρέψουν
στο σπίτι σε αυτό το σημείο.
415
00:23:33,240 --> 00:23:36,720
Αρχίζουν να βάζουν ταινία προσοχής
απέναντι από το σπίτι του King Road.
416
00:23:37,600 --> 00:23:39,199
Αυτά τα παιδιά λοιπόν στέκονται
έξω στο δρόμο
417
00:23:39,200 --> 00:23:40,240
με τις πιτζάμες τους.
418
00:23:40,720 --> 00:23:41,999
Είναι πραγματικά έντονο.
419
00:23:42,000 --> 00:23:43,359
Κλαίνε.
420
00:23:43,360 --> 00:23:44,359
Προσπαθούν να βγάλουν νόημα
για το τι συμβαίνει.
421
00:23:44,360 --> 00:23:45,999
Σε αυτό το σημείο πολύ νωρίς,
422
00:23:46,000 --> 00:23:49,599
δεν ήξεραν καν ότι τους
οι φίλοι ήταν νεκροί στον επάνω όροφο.
423
00:23:52,320 --> 00:23:54,559
Εκείνη τη μέρα, ήξερα ότι θα πήγαινα
να συναντηθεί με τη Haadiya,
424
00:23:54,560 --> 00:23:56,919
ο αρχισυντάκτης μου
για το χαρτί.
425
00:23:56,920 --> 00:23:59,520
Πήγαμε να πάρουμε καφέ,
οπότε την σήκωσα.
426
00:24:02,400 --> 00:24:05,519
Και ζούσε στο πανεπιστήμιο
φοιτητικά διαμερίσματα
427
00:24:05,520 --> 00:24:07,559
σε εκείνο το δρόμο
που σε οδηγεί στο King Road.
428
00:24:07,560 --> 00:24:11,280
Οπότε είχατε μια ξεκάθαρη εικόνα
εκείνη την στροφή που κατεβαίνει εκεί.
429
00:24:11,520 --> 00:24:13,199
Και έτσι θυμάμαι να τράβηξα μέσα.
430
00:24:15,400 --> 00:24:18,519
Στο King Road υπήρχε
πολλή αστυνομική παρουσία,
431
00:24:18,520 --> 00:24:22,239
χμ, ταινία προσοχής,
αξιωματικοί που περπατούν.
432
00:24:22,240 --> 00:24:23,880
Απλά ένιωθε
κάτι ήταν στραβά.
433
00:24:24,160 --> 00:24:26,799
Εμείς όμως ακολουθούσαμε το δικό μας
τυπικές διαδικασίες, ξέρετε,
434
00:24:26,800 --> 00:24:29,040
που καλύπτει το έγκλημα,
δείτε τι μπορούμε να μάθουμε.
435
00:24:30,600 --> 00:24:33,319
Και τότε είναι που φτάνουμε
την πρώτη ειδοποίηση
436
00:24:33,320 --> 00:24:35,040
του συναγερμού Βανδάλων.
437
00:24:36,960 --> 00:24:41,479
Οι πληροφορίες που μοιράζονται
δημόσια για αυτό το γεγονός
438
00:24:41,480 --> 00:24:43,600
συνέβη σχετικά γρήγορα.
439
00:24:44,200 --> 00:24:47,879
Θυμάμαι ότι ήμουν στη σκηνή
μπροστά από την κατοικία,
440
00:24:47,880 --> 00:24:52,239
και άκουσα την ομάδα
ατόμων κολεγιακής ηλικίας
441
00:24:52,240 --> 00:24:53,359
που ήταν κοντά.
442
00:24:53,360 --> 00:24:55,400
Άκουσα τα τηλέφωνα να σβήνουν,
443
00:24:56,400 --> 00:25:00,359
και μετά ένα πολύ δυνατό
συναισθηματική αντίδραση
444
00:25:00,360 --> 00:25:03,200
σε οτιδήποτε είχε μόλις συμβεί
στο τηλέφωνό τους.
445
00:25:03,520 --> 00:25:06,759
Και το μάθαμε
ότι το Πανεπιστήμιο του Αϊντάχο
446
00:25:06,760 --> 00:25:10,159
έχουν τη δική τους μάζα
σύστημα ειδοποιήσεων
447
00:25:10,160 --> 00:25:12,199
να ειδοποιήσουν τα φοιτητικά τους σώματα
448
00:25:12,200 --> 00:25:15,759
των μεγάλων γεγονότων
ή ζητήματα ασφάλειας.
449
00:25:15,760 --> 00:25:21,039
Άρα αυτό που είχε συμβεί ήταν
το πανεπιστήμιο είχε στείλει ένα,
450
00:25:21,040 --> 00:25:23,399
αυτό που αποκαλούν συναγερμό βανδάλων
451
00:25:23,400 --> 00:25:26,839
που πήγαινε σε όλα τα κινητά τηλέφωνα
και συσκευές των μαθητών
452
00:25:26,840 --> 00:25:29,559
και δήλωσε
ότι η αστυνομία της Μόσχας
453
00:25:29,560 --> 00:25:30,879
βρίσκονταν στη σκηνή στην King Road
454
00:25:30,880 --> 00:25:33,479
ερευνώντας
τετραπλή ανθρωποκτονία.
455
00:25:56,280 --> 00:26:01,759
Έτσι, η είδηση ότι αυτό δεν ήταν
κάθε άλλο παρά σκηνή δολοφονίας
456
00:26:01,760 --> 00:26:04,880
ήταν πολύ σπασμένο,
πολύ γρήγορα στην κοινότητα.
457
00:26:09,600 --> 00:26:11,799
Είχαμε πάει εγώ και οι φίλοι μου
έξω το προηγούμενο βράδυ.
458
00:26:11,800 --> 00:26:13,919
Το ίδιο είχαμε
νύχτα που ξέρεις,
459
00:26:13,920 --> 00:26:16,080
κάθε άλλο άτομο
που πήγε στο παιχνίδι το έκανε.
460
00:26:16,520 --> 00:26:19,079
Αυτό ήταν ένα
από τα πιο συγκλονιστικά πράγματα
461
00:26:19,080 --> 00:26:20,959
είναι αυτή η νύχτα
πριν ήταν πραγματικά
462
00:26:20,960 --> 00:26:23,760
μια από τις καλύτερες βραδιές
της εμπειρίας μου στο κολέγιο.
463
00:26:24,560 --> 00:26:26,279
Ποτέ δεν ένιωσα πιο κοντά
στην κοινότητα
464
00:26:26,280 --> 00:26:27,479
και στους φίλους μου
και τα πάντα.
465
00:26:27,480 --> 00:26:29,599
Ξυπνώντας λοιπόν το επόμενο πρωί,
466
00:26:29,600 --> 00:26:31,919
Ξύπνησα λίγο αργότερα
μέσα στην ημέρα
467
00:26:31,920 --> 00:26:34,519
σε αρκετά μηνύματα
στο τηλέφωνό μου.
468
00:26:37,600 --> 00:26:39,279
Ήταν περίπου στα μισά του δρόμου για το σπίτι
469
00:26:39,280 --> 00:26:41,919
και μπαίνει ένα κείμενο και λέει:
470
00:26:41,920 --> 00:26:45,119
έγινε ανθρωποκτονία
με τέσσερα θύματα στην πανεπιστημιούπολη,
471
00:26:45,120 --> 00:26:47,880
και αυτά είναι όλα τα νέα που έχουμε.
472
00:26:48,800 --> 00:26:49,799
Αδιανόητος.
473
00:26:51,680 --> 00:26:53,119
Ήμουν στο σπίτι όταν το άκουσα.
474
00:26:53,120 --> 00:26:55,879
Ο άντρας μου δίδασκε
στο Πανεπιστήμιο του Αϊντάχο.
475
00:26:55,880 --> 00:26:58,480
Η Kaylee Goncalves ήταν μία
των μαθητών του την προηγούμενη χρονιά.
476
00:27:01,200 --> 00:27:02,439
Μου έστειλε μήνυμα λοιπόν ο άντρας μου.
477
00:27:02,440 --> 00:27:04,880
Είπε,
"Υπάρχει μια ανθρωποκτονία στην πόλη!!"
478
00:27:05,560 --> 00:27:06,600
Είμαι σαν, τι;
479
00:27:06,920 --> 00:27:08,159
Τι συμβαίνει;
480
00:27:08,160 --> 00:27:10,239
Οπότε φτάνει σπίτι
από το να είναι με τον φίλο του
481
00:27:10,240 --> 00:27:11,920
και λέει, «θέλεις
να πάω στο σπίτι;"
482
00:27:12,320 --> 00:27:14,239
Είπα, «Απολύτως,
πρέπει να φύγουμε, πάμε».
483
00:27:14,240 --> 00:27:15,359
Είπαν μείνε μακριά
από την περιοχή.
484
00:27:15,360 --> 00:27:16,719
Παίρνω το αμάξι μου, πάω.
485
00:27:19,200 --> 00:27:21,199
Οδηγώ στο δρόμο
πριν από το King Road,
486
00:27:21,200 --> 00:27:23,559
και υπάρχει μια σειρά
που ανεβαίνει ακριβώς σε ένα λόφο.
487
00:27:23,560 --> 00:27:26,639
Ανεβαίνουμε λοιπόν σε αυτόν τον λόφο,
Παρκάρω το αυτοκίνητό μου και βγαίνουμε
488
00:27:26,640 --> 00:27:29,279
και μπορώ να δω το σύνολο
Συνοικία King Road
489
00:27:29,280 --> 00:27:30,959
από αυτό το πλεονέκτημα.
490
00:27:30,960 --> 00:27:32,239
Και βλέπω ότι οι αστυνομικοί είναι
491
00:27:32,240 --> 00:27:33,959
εξετάζοντας όλο αυτό
γειτονιά.
492
00:27:33,960 --> 00:27:35,279
Δεν μπορούσα να το πιστέψω.
493
00:27:35,280 --> 00:27:36,719
Είπε: «Θέλεις
να ανέβω στο σπίτι;»
494
00:27:36,720 --> 00:27:40,999
Και στην πραγματικότητα είπα, «Όχι, θέλω
να αφήσει την αστυνομία να δουλέψει».
495
00:27:41,000 --> 00:27:43,040
Θέλω να πω, αυτή είναι η πόλη μου.
496
00:27:43,480 --> 00:27:46,319
Τέτοια πράγματα
δεν συμβαίνει εδώ γύρω.
497
00:27:46,320 --> 00:27:48,719
Είπα λοιπόν,
«Όχι, ας μείνουμε μακριά».
498
00:27:48,720 --> 00:27:50,879
θα πάρω περισσότερα
πληροφορίες αύριο.
499
00:27:50,880 --> 00:27:53,519
Αλλά και πάλι, ο μύλος φημών
άρχισε να αναδεύεται
500
00:27:53,520 --> 00:27:55,440
γιατί υπήρχε έλλειψη
των πληροφοριών.
501
00:27:55,720 --> 00:27:57,279
Απλώς δημιούργησε αυτό το κενό
502
00:27:57,280 --> 00:27:59,600
και οι άνθρωποι απλά
άρχισε να κάνει εικασίες.
503
00:28:08,200 --> 00:28:10,879
Πολλές από αυτές τις εικασίες
συνέβαινε
504
00:28:10,880 --> 00:28:13,800
με άτομα που είχαν YouTube
κανάλια και τα παρόμοια.
505
00:28:20,360 --> 00:28:22,879
Στην αρχή θυμάμαι
ήταν μια τεράστια φήμη
506
00:28:22,880 --> 00:28:25,519
ότι ήταν κάποιο είδος
η διαπραγμάτευση ναρκωτικών πήγε στραβά,
507
00:28:25,520 --> 00:28:27,359
και αυτό απλά δεν έκανε
αίσθηση για μένα.
508
00:28:27,360 --> 00:28:30,959
Και θυμάμαι ότι ήταν τεράστιο
φήμες ρέουν τριγύρω
509
00:28:30,960 --> 00:28:32,999
φοιτητές, ακόμη και δημοσιογράφοι,
510
00:28:33,000 --> 00:28:35,680
και δεν μπορούσα να καταλάβω
ότι αυτό είχε συμβεί.
511
00:28:37,080 --> 00:28:38,359
Δεν το πίστευα.
512
00:28:38,360 --> 00:28:40,759
Και νομίζω
ότι ίσως εκείνη τη στιγμή,
513
00:28:40,760 --> 00:28:44,519
οι άνθρωποι ήθελαν να πιστέψουν
ότι ήταν μια συμφωνία ναρκωτικών που πήγε άσχημα
514
00:28:44,520 --> 00:28:48,160
γιατί η εναλλακτική
ήταν πολύ χειρότερο.
515
00:28:49,440 --> 00:28:51,959
Ήταν δύσκολο
να αντιμετωπίσει γιατί
516
00:28:51,960 --> 00:28:56,799
μόλις δημιουργήθηκε
άλλο επίπεδο θορύβου
517
00:28:56,800 --> 00:28:59,040
γύρω από την έρευνα.
518
00:28:59,400 --> 00:29:02,239
Και ως ομάδα επικοινωνίας,
519
00:29:02,240 --> 00:29:06,159
υποκινήσαμε μια φήμη
πτυχή ελέγχου
520
00:29:06,160 --> 00:29:09,240
στις επικοινωνίες μας
στο κοινό.
521
00:29:09,640 --> 00:29:12,559
Έτσι θα συναντιόμασταν κάθε πρωί
522
00:29:12,560 --> 00:29:16,239
και να μιλήσουμε για
αυτό που είχαμε μάθει.
523
00:29:16,240 --> 00:29:19,439
Είχαμε άλλες οντότητες
και τρίτων προμηθευτών
524
00:29:19,440 --> 00:29:20,679
βοηθώντας μας σε αυτό,
525
00:29:20,680 --> 00:29:23,359
αλλά προσέχοντας
για όσα ειπώθηκαν,
526
00:29:23,360 --> 00:29:26,839
τι διαδιδόταν
σε όλο το διαδίκτυο
527
00:29:26,840 --> 00:29:29,000
όσον αφορά τις εικασίες
αυτής της υπόθεσης,
528
00:29:29,360 --> 00:29:33,639
και ταυτιζόμασταν
οι κύριες φήμες, λες,
529
00:29:33,640 --> 00:29:35,919
της ημέρας,
που διαδίδονταν
530
00:29:35,920 --> 00:29:42,319
και κάνουμε ό,τι καλύτερο μπορούμε για να απομυθοποιήσουμε
αυτοί με την κοινότητα
531
00:29:42,320 --> 00:29:45,399
και διαρκώς έχοντας
εκείνη η επικοινωνία που
532
00:29:45,400 --> 00:29:47,839
εάν οι πληροφορίες
που λαμβάνετε
533
00:29:47,840 --> 00:29:50,599
δεν είχε προέλθει από
το αστυνομικό τμήμα της Μόσχας,
534
00:29:50,600 --> 00:29:53,840
δεν είναι ακριβές,
δεν είναι επαληθευμένες πληροφορίες.
535
00:29:54,720 --> 00:29:57,959
Έτσι απλά ένιωθε
παλεύαμε συνέχεια
536
00:29:57,960 --> 00:30:01,159
αυτά τα κύματα πληροφοριών
537
00:30:01,160 --> 00:30:04,679
που ήταν εντελώς ψεύτικα
και κερδοσκοπικές.
538
00:30:07,120 --> 00:30:08,879
Και αυτά τα αθώα θύματα,
539
00:30:08,880 --> 00:30:11,360
ήταν απλώς φοιτητές.
540
00:30:12,520 --> 00:30:15,159
Δεν υπήρχε τίποτα προφανές
στον λόγο γιατί
541
00:30:15,160 --> 00:30:16,760
κάποιος θα ήθελε να τους βλάψει.
542
00:30:36,840 --> 00:30:39,559
Η περιγραφή
αυτού του ατόμου
543
00:30:39,560 --> 00:30:42,319
ήταν ένα αρσενικό με θαμνώδη φρύδια
544
00:30:42,320 --> 00:30:45,559
και κρατούσε κάτι
στα χέρια τους,
545
00:30:45,560 --> 00:30:50,759
και ο συγκάτοικος είπε
ότι τράβηξαν τα μάτια,
546
00:30:50,760 --> 00:30:52,760
κλειδωμένα μάτια με το άτομο,
547
00:30:53,720 --> 00:30:57,400
και κάνοντας αυτό, έκλεισε
την πόρτα της και την κλείδωσε.
548
00:30:58,880 --> 00:31:00,959
Η μεγαλύτερη πρόκληση μας
ήταν από την πρώτη μέρα
549
00:31:00,960 --> 00:31:02,879
ήταν αυτό ήταν ένα whodunit.
550
00:31:04,360 --> 00:31:06,159
Πού ήταν
εκείνο το χρονικό σημείο;
551
00:31:06,160 --> 00:31:08,639
Θα το κάνουν
διαπράξει άλλο έγκλημα
552
00:31:08,640 --> 00:31:10,160
ή πάνε
να το ξανακάνω;
553
00:31:12,680 --> 00:31:14,639
Αυτό το άτομο είναι ακόμα
στο χαλαρό.
554
00:31:14,640 --> 00:31:16,720
Ο φόβος ήταν τόσο σπλαχνικός
και αληθινό.
555
00:31:38,000 --> 00:31:39,280
Τι συνέβη;
556
00:31:39,480 --> 00:31:40,800
Γιατί συνέβη αυτό;
557
00:31:41,480 --> 00:31:43,359
Υπάρχει κάποιος τρελός
στο χαλαρό
558
00:31:43,360 --> 00:31:45,159
ποιος θα έρθει
και επισκεφθείτε με απόψε
559
00:31:45,160 --> 00:31:46,880
και να με μαχαιρώσει κι εμένα;
560
00:31:47,880 --> 00:31:52,079
Η ανασφάλεια και η αμφισβήτηση
που συνέχισε την πόλη
561
00:31:52,080 --> 00:31:54,399
ανέβαινε γρήγορα.
562
00:32:01,080 --> 00:32:03,800
Η πόλη ένιωθε σαν εκεί
ήταν ακριβώς αυτή η βαριά ομίχλη πάνω του
563
00:32:04,400 --> 00:32:06,800
γιατί πάλι δεν ξέραμε
564
00:32:07,400 --> 00:32:09,360
ποιος το πρόσωπο
που έκανε αυτό ήταν.
565
00:32:09,840 --> 00:32:12,400
Και όλοι ήταν στην άκρη.
566
00:32:13,000 --> 00:32:16,879
Και επίσης, ασχολείσαι
με το γεγονός ότι
567
00:32:16,880 --> 00:32:18,720
αυτό συνέβη ακόμη και στη Μόσχα.
568
00:32:19,480 --> 00:32:23,999
Και θυμάμαι
Έκανα ζωντανή λήψη
569
00:32:24,000 --> 00:32:25,679
για τον τηλεοπτικό σταθμό στον οποίο δούλευα,
570
00:32:25,680 --> 00:32:27,360
και η άγκυρα
με ρώτησε, λοιπόν,
571
00:32:28,920 --> 00:32:31,919
είσαι βανδάλιος στυπτηρία,
πώς νιώθεις λοιπόν;
572
00:32:31,920 --> 00:32:35,159
Και αυτό ήταν σαν το πρώτο
φορά που είχα κλάψει ποτέ στην τηλεόραση.
573
00:32:35,160 --> 00:32:36,320
Μόλις το έχασα.
574
00:32:37,080 --> 00:32:39,039
εγώ απλά,
Προσπάθησα να το κρατήσω μαζί,
575
00:32:39,040 --> 00:32:40,040
Δεν μπορούσα.
576
00:32:49,560 --> 00:32:52,839
Αυτή η θήκη μετατράπηκε σε σάλτσα
τρένο για τους θεωρητικούς συνωμοσίας
577
00:32:52,840 --> 00:32:54,919
γιατί φτιάχνουν
χρήματα από αυτό.
578
00:32:54,920 --> 00:32:56,479
Έβλεπα αυτούς τους τρελούς
579
00:32:56,480 --> 00:32:58,559
πάει από 800 ακόλουθους
στο Instagram
580
00:32:58,560 --> 00:33:01,839
σε 100.000 ή οτιδήποτε άλλο ήταν.
581
00:33:01,840 --> 00:33:03,439
TikTok, YouTube.
582
00:33:03,440 --> 00:33:05,399
Παίρνουν χιλιάδες
και χιλιάδες ακόλουθοι.
583
00:33:05,400 --> 00:33:06,799
Βγάζουν λεφτά...
584
00:33:06,800 --> 00:33:07,999
Ίσως ήταν αυτό το άτομο.
585
00:33:08,000 --> 00:33:09,399
Ίσως ήταν αυτό το άτομο.
586
00:33:09,400 --> 00:33:12,199
Ο κόσμος φώναζε
το μπαρ Corner Club χωρίς στάση,
587
00:33:12,200 --> 00:33:13,680
ξεκινώντας στις οκτώ
το πρωί.
588
00:33:14,000 --> 00:33:15,559
Ο ιδιοκτήτης μου το είπε
μόλις πήγε σε μια μέρα
589
00:33:15,560 --> 00:33:16,919
και μόλις πήρε το τηλέφωνο
από τον τοίχο
590
00:33:16,920 --> 00:33:18,279
γιατί δεν άντεχε.
591
00:33:18,280 --> 00:33:19,519
Ο κόσμος φώναζε,
προσπαθώντας να πάρει τα επώνυμα
592
00:33:19,520 --> 00:33:20,999
των μπάρμαν
που λειτούργησε εκεί.
593
00:33:21,000 --> 00:33:22,919
Ξέρω ότι το έκανε ο τάδε.
594
00:33:22,920 --> 00:33:25,959
Εννοώ, πάλι, οι άνθρωποι ήταν
αντιμετωπίζοντας αυτό ως ψυχαγωγία
595
00:33:25,960 --> 00:33:28,759
και η πόλη μας, το κολέγιό μας,
596
00:33:28,760 --> 00:33:30,559
ξέρετε, το πανεπιστήμιό μας,
597
00:33:30,560 --> 00:33:33,200
αυτούς τους μαθητές, τις οικογένειές τους
υπέφεραν πραγματικά.
598
00:33:33,960 --> 00:33:37,279
Ο κόσμος έπεφτε δοξασμένος
οι άνθρωποι γίνονταν στόχοι,
599
00:33:37,280 --> 00:33:38,799
αθώους ανθρώπους.
600
00:33:38,800 --> 00:33:41,160
Ίσως είναι ο αδερφός γιατί
θυμηθείτε, αυτοί ήταν νέοι
601
00:33:41,400 --> 00:33:42,839
θύματα που ζουν δυνατά.
602
00:33:42,840 --> 00:33:44,399
Είναι πανέμορφες.
603
00:33:44,400 --> 00:33:47,159
Αλλά οι λογαριασμοί τους στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης,
ακόμη και μέχρι σήμερα είναι δημόσια.
604
00:33:47,160 --> 00:33:48,639
Οπότε ο κόσμος πάει
μέσω αυτών.
605
00:33:48,640 --> 00:33:50,119
Ποιοι είναι οι φίλοι τους;
606
00:33:50,120 --> 00:33:53,199
Τα πάντα από το Instagram τους
αναρτήσεις στα TikToks τους
607
00:33:53,200 --> 00:33:55,199
στις συναλλαγές τους Venmo,
608
00:33:55,200 --> 00:33:58,599
παίρνοντας το πάνω τους
να είναι ο Σέρλοκ Χολμς
609
00:33:58,600 --> 00:34:00,799
και προσπαθήστε να συνδυάσετε
το ίδιο το μυστήριο
610
00:34:00,800 --> 00:34:02,320
από το μικρό τους smartphone.
611
00:34:03,640 --> 00:34:06,679
Και παίζοντας ένα παιχνίδι
και αυτή είναι η ζωή των ανθρώπων.
612
00:34:06,680 --> 00:34:08,759
Και μερικά από αυτά τα παιδιά
μόλις πήγε σπίτι για διάλειμμα.
613
00:34:08,760 --> 00:34:09,759
Δηλαδή, δημοσιογράφοι
εμφανίζονταν
614
00:34:09,760 --> 00:34:11,559
στο σπίτι των γονιών τους στο Boise.
615
00:34:11,560 --> 00:34:13,279
Α, μίλα μας
για τις δολοφονίες.
616
00:34:13,280 --> 00:34:16,160
Ω, ήταν τόσο αγχωτικό
για τους μαθητές.
617
00:34:16,960 --> 00:34:19,959
Πολλοί από αυτούς πιάστηκαν
φρουρός ή ενέδρα
618
00:34:19,960 --> 00:34:21,479
όταν απλώς προσπαθούσαν
να πάρουν την εκπαίδευσή τους
619
00:34:21,480 --> 00:34:24,880
και να συνεχίσουν τη ζωή τους
όσο καλύτερα μπορούν.
620
00:34:25,200 --> 00:34:28,479
Βαριά δημοσιογραφία και Τύπος
η προσοχή δεν βοήθησε καθόλου
621
00:34:28,480 --> 00:34:30,839
με τις φήμες ή οτιδήποτε άλλο.
622
00:34:30,840 --> 00:34:34,439
Είδα μια μικρή επιχείρηση ιδιοκτήτες
και σχολή
623
00:34:34,440 --> 00:34:37,279
ακόμη και άλλους μαθητές
κατηγορούνταν
624
00:34:37,280 --> 00:34:39,879
να εμπλέκονται με κάποιο τρόπο
625
00:34:39,880 --> 00:34:42,759
από ανθρώπους που δεν ήξεραν τι
μιλούσαν για.
626
00:34:42,760 --> 00:34:45,599
Και αυτό ακριβώς
κατά κάποιο τρόπο προέρχεται από,
627
00:34:45,600 --> 00:34:48,720
Δεν ξέρω, όλη η προσοχή
χωρίς τόσες απαντήσεις.
628
00:34:49,520 --> 00:34:51,199
Αλλά μέχρι την Τετάρτη,
η αστυνομία τελικά
629
00:34:51,200 --> 00:34:52,559
επρόκειτο να έχουν
συνέντευξη Τύπου.
630
00:34:52,560 --> 00:34:53,999
16 Νοεμβρίου.
631
00:34:54,000 --> 00:34:55,320
Λένε: «Θα πάμε
να πω στους ανθρώπους τι συμβαίνει».
632
00:34:57,920 --> 00:35:01,079
Είμαι στο πίσω μέρος
της συνέντευξης Τύπου.
633
00:35:01,080 --> 00:35:02,240
Υπάρχουν κάμερες παντού.
634
00:35:02,400 --> 00:35:03,839
Και κοιτάζω γύρω μου.
635
00:35:03,840 --> 00:35:06,079
Υπάρχουν δημοσιογράφοι από
οι New York Times, από το CNN,
636
00:35:06,080 --> 00:35:07,679
από το Fox, από το MSNBC.
637
00:35:07,680 --> 00:35:09,439
Γιατί; Γιατί είναι εδώ;
638
00:35:09,440 --> 00:35:10,639
Γιατί βρίσκονται στην πόλη μου;
639
00:35:10,640 --> 00:35:11,799
Δεν έχω δει ποτέ αυτούς τους ανθρώπους
στη ζωή μου.
640
00:35:11,800 --> 00:35:12,999
Τι συμβαίνει;
641
00:35:13,000 --> 00:35:14,879
Και έκανε την ερώτηση
στον αρχηγό Φράι,
642
00:35:14,880 --> 00:35:18,799
γιατί, ξέρεις,
δεν πρέπει να ανησυχούμε;
643
00:35:18,800 --> 00:35:21,479
Και λέει,
Υποθέτω ότι πρέπει να επιστρέψουμε
644
00:35:21,480 --> 00:35:24,039
υπάρχει απειλή
στην κοινότητα.
645
00:35:24,040 --> 00:35:25,479
Και μπουμ, αυτό είναι.
646
00:35:25,480 --> 00:35:27,319
Αυτό είναι το απόσπασμα
όλοι τρέχουν με
647
00:35:27,320 --> 00:35:29,760
γιατί το παραδέχτηκαν,
ναι, δεν έχουμε κανέναν.
648
00:35:29,960 --> 00:35:33,040
Μάλλον θα έπρεπε να είμαστε
κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μας.
649
00:35:35,920 --> 00:35:38,319
Δεν είχαμε
ύποπτος υπό κράτηση.
650
00:35:38,320 --> 00:35:43,240
Είναι, είναι αδύνατο να μην το κάνεις
έχουν μια κοινότητα να είναι στην άκρη.
651
00:35:43,400 --> 00:35:45,879
Και ειδικά
με το πανεπιστήμιο,
652
00:35:45,880 --> 00:35:50,319
πολλά άτομα του ίδιου
ηλικιακή ομάδα ως θύματα,
653
00:35:50,320 --> 00:35:53,119
πολλοί από αυτούς γνώριζαν τα θύματα.
654
00:35:53,120 --> 00:35:55,519
Όλη η κοινότητα
έπεσε θύμα αυτού του εγκλήματος.
655
00:36:04,280 --> 00:36:07,199
Διατήρησαν την έρευνα
κοντά στο στήθος τους,
656
00:36:07,200 --> 00:36:10,399
και οι περισσότεροι φεύγουν
αυτές οι συνεντεύξεις τύπου
657
00:36:10,400 --> 00:36:12,599
νιώθοντας σαν αυτούς
έμαθε πολύ λίγα
658
00:36:12,600 --> 00:36:15,759
και αρχίζουν να μπαίνουν ασβοί,
στους ιστότοπούς τους.
659
00:36:15,760 --> 00:36:18,079
Αρχίζουν να κακομαθαίνουν,
η αστυνομική δύναμη
660
00:36:18,080 --> 00:36:20,319
και αρχίζουν να ασβοί
τις τοπικές αρχές.
661
00:36:20,320 --> 00:36:23,439
Και αυτοί, νομίζουν,
ω, αυτοί οι μικροαστικοι γιοκ,
662
00:36:23,440 --> 00:36:24,800
δεν ξέρουν τι
την κόλαση που κάνουν.
663
00:36:25,840 --> 00:36:27,159
Τι ήταν ενδιαφέρον
είναι η αστυνομία
664
00:36:27,160 --> 00:36:28,839
έπαιρναν όλα τα είδη
της κριτικής, σωστά;
665
00:36:28,840 --> 00:36:29,879
Οι άνθρωποι καλούν,
παρενοχλώντας τους.
666
00:36:29,880 --> 00:36:31,319
Δεν ξέρεις
αυτό που κάνεις.
667
00:36:31,320 --> 00:36:32,559
Δουλεύουν υπερωρίες.
668
00:36:32,560 --> 00:36:34,279
Αλλά και η κοινότητα
είναι υποστηρικτικό,
669
00:36:34,280 --> 00:36:36,119
φέρνοντάς τους φαγητό,
επευφημώντας τους.
670
00:36:36,120 --> 00:36:37,359
Δουλεύουν υπερωρίες
671
00:36:37,360 --> 00:36:39,039
μέσα στις διακοπές
σε αυτή την περίπτωση,
672
00:36:39,040 --> 00:36:40,759
και δεν βλέπουμε
πολλή δουλειά της αστυνομίας
673
00:36:40,760 --> 00:36:42,840
γιατί κρατάνε
είναι πολύ κοντά στο στήθος.
674
00:36:43,040 --> 00:36:46,999
Και οι άνθρωποι στα social media
τρελαίνονται με αυτή την υπόθεση
675
00:36:47,000 --> 00:36:49,639
και συμπεριφέρεσαι σαν να είναι κάπως
παιχνίδι για αυτούς
676
00:36:49,640 --> 00:36:51,840
αντί για ενεργό
έρευνα ανθρωποκτονίας.
677
00:36:53,640 --> 00:36:56,399
Δεν μπορώ να φανταστώ τη δύναμη
από αυτούς τους γονείς ακόμη και...
678
00:36:56,400 --> 00:36:58,039
Πώς βγαίνεις
στο κρεβάτι την επόμενη μέρα;
679
00:36:58,040 --> 00:36:59,679
Ξέρεις,
όλοι το χειρίστηκαν διαφορετικά.
680
00:36:59,680 --> 00:37:01,679
Κάποιοι ήταν πολύ πιο ήσυχοι
στον Τύπο.
681
00:37:01,680 --> 00:37:03,839
Άλλοι, η οικογένεια Goncalves,
έγιναν πολύ δυνατά.
682
00:37:03,840 --> 00:37:06,079
Έβγαιναν στις ειδήσεις,
μιλώντας για αυτό όλη την ώρα.
683
00:37:06,080 --> 00:37:08,159
Όλοι χειρίζονται
θλίψη διαφορετικά.
684
00:37:08,160 --> 00:37:11,319
Αλλά στις 30 Νοεμβρίου είχαμε
μια αγρυπνία για αυτούς τους μαθητές.
685
00:38:16,680 --> 00:38:18,399
Αυτό το άτομο είναι ακόμα
στο χαλαρό.
686
00:38:18,400 --> 00:38:20,520
Ακόμα δεν έχουμε ύποπτο
υπό κράτηση.
687
00:38:21,000 --> 00:38:22,479
Εάν είστε μέλος της κοινότητας
688
00:38:22,480 --> 00:38:24,119
ή ένας μαθητής που είναι
βιώνοντας αυτό,
689
00:38:24,120 --> 00:38:25,799
όχι μόνο ζεις
στον εφιάλτη,
690
00:38:25,800 --> 00:38:27,359
αλλά δεν υπάρχει διαφυγή.
691
00:38:27,360 --> 00:38:28,679
Ανοίγεις το ραδιόφωνο,
692
00:38:28,680 --> 00:38:31,000
μιλάνε
για τις δολοφονίες στη Μόσχα.
693
00:38:31,200 --> 00:38:32,639
Ανοίγεις την τηλεόραση,
694
00:38:32,640 --> 00:38:35,799
τρέχουν πλάνα ασταμάτητα
της πανεπιστημιούπολης σας
695
00:38:35,800 --> 00:38:37,879
μιλώντας για τρόμο στο Αϊντάχο.
696
00:38:37,880 --> 00:38:40,839
Αυτά τα παιδιά ήταν σαν,
θέλουμε απλώς να είμαστε φοιτητές.
697
00:38:40,840 --> 00:38:43,039
Θέλουμε απλώς να ανησυχούμε
για την εργασία πάλι.
698
00:38:43,040 --> 00:38:44,720
Δεν μπορούμε να ξεφύγουμε από αυτό.
699
00:38:46,480 --> 00:38:48,439
Η πίεση έρχεται
από παντού,
700
00:38:48,440 --> 00:38:49,879
γιατί όχι
έχεις ύποπτο ακόμα;
701
00:38:49,880 --> 00:38:51,919
Γιατί δεν έφτιαξες
σύλληψη ακόμα;
702
00:38:51,920 --> 00:38:54,319
Πάνε
να διαπράξει άλλο έγκλημα,
703
00:38:54,320 --> 00:38:56,600
ή πάνε
να το ξανακάνω πολύ σύντομα;
704
00:38:57,560 --> 00:39:01,159
Αυτά λοιπόν ήταν τα μεγαλύτερα
άγνωστα που προσπαθούσαμε
705
00:39:01,160 --> 00:39:03,119
λύσουμε όσο πιο γρήγορα μπορούσαμε
706
00:39:03,120 --> 00:39:05,279
για να βεβαιωθούμε
η κοινότητά μας ήταν ασφαλής.
707
00:39:07,320 --> 00:39:08,839
Εμπλέξαμε λοιπόν το FBI,
708
00:39:08,840 --> 00:39:11,560
το Ομοσπονδιακό μας Γραφείο
Έρευνες εδώ στις ΗΠΑ.
709
00:39:12,040 --> 00:39:15,119
Τους φέραμε να βοηθήσουν
και βοηθήστε μαζί μας.
710
00:39:15,120 --> 00:39:17,359
Έτσι, τώρα είχαμε το FBI,
Αστυνομία της Πολιτείας του Αϊντάχο
711
00:39:17,360 --> 00:39:18,919
και το αστυνομικό τμήμα της Μόσχας
712
00:39:18,920 --> 00:39:22,800
όλοι που ερευνούν αυτό το έγκλημα,
όλοι μαζί.
713
00:39:23,720 --> 00:39:27,279
Όλοι όσοι πήραν
εμπλέκονται σε αυτή την υπόθεση
714
00:39:27,280 --> 00:39:29,479
έριξε τα πάντα
είχαν πάει προσωπικά
715
00:39:29,480 --> 00:39:31,959
μέσα στις διακοπές,
μέσα από τα Χριστούγεννα,
716
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
και έκαναν ό,τι μπορούσαν.
717
00:39:34,520 --> 00:39:39,159
Ήταν απλώς το συνεχές,
χμ, καθημερινό άλεσμα.
718
00:39:39,160 --> 00:39:41,559
Σε όλη αυτή την έρευνα
είχαμε δύο καθημερινές ενημερώσεις,
719
00:39:41,560 --> 00:39:42,999
μία το πρωί,
μια το μεσημέρι
720
00:39:43,000 --> 00:39:44,680
με το σύνολο
ερευνητική ομάδα.
721
00:39:45,800 --> 00:39:47,359
Δημιουργήσαμε μια γραμμή συμβουλών
722
00:39:47,360 --> 00:39:50,759
όπου ήμασταν συνέχεια
να πάρει χιλιάδες συμβουλές
723
00:39:50,760 --> 00:39:52,199
από την κοινότητα γενικότερα
724
00:39:52,200 --> 00:39:54,799
που κοιτάχτηκαν
σε μεμονωμένα.
725
00:39:56,720 --> 00:40:00,839
Συνήθως το σκέφτεσαι αυτό
είναι ένα ακραίο έγκλημα πάθους
726
00:40:00,840 --> 00:40:03,920
όταν μιλάς
ανθρωποκτονία με μαχαίρι,
727
00:40:04,400 --> 00:40:08,439
αυτό είναι κάτι που είναι
ένα άτομο με πολύ κίνητρα
728
00:40:08,440 --> 00:40:10,359
διάπραξη ανθρωποκτονίας με μαχαίρι.
729
00:40:10,360 --> 00:40:11,879
Όσο κι αν μισείς να το λες,
730
00:40:11,880 --> 00:40:15,759
αλλά δεν είναι πολύ προσωπικό
να πυροβολήσει κάποιον με όπλο.
731
00:40:15,760 --> 00:40:17,639
Ξέρεις, μπορείς απλά
σταθείτε μακριά,
732
00:40:17,640 --> 00:40:19,479
δεν χρειάζεται να είσαι από κοντά,
733
00:40:19,480 --> 00:40:21,519
αλλά να είσαι μαχαίρι,
πρέπει να είσαι από κοντά,
734
00:40:21,520 --> 00:40:25,159
προσωπικές και βίαιες ενέργειες.
735
00:40:25,160 --> 00:40:29,199
Και είναι ένα πολύ,
αυτό που ονομάζουμε συναισθηματικό γεγονός.
736
00:40:29,200 --> 00:40:31,639
Οπότε κάπως κοιτάς
737
00:40:31,640 --> 00:40:34,919
κάποιος
που έχει αυτό το κίνητρο.
738
00:40:38,080 --> 00:40:42,319
Ξέραμε πότε οι ερευνητές μας
βρήκε τη θήκη του μαχαιριού
739
00:40:42,320 --> 00:40:46,920
στο δωμάτιο του Μάντισον
ότι αυτό θα ήταν ένα...
740
00:40:48,280 --> 00:40:51,759
μεγάλο, αν όχι το μεγαλύτερο κομμάτι
πιθανές αποδείξεις.
741
00:40:51,760 --> 00:40:54,519
Όταν λοιπόν βρήκαμε
αυτό το αποδεικτικό στοιχείο
742
00:40:54,520 --> 00:40:59,440
που παραδόθηκε με το χέρι
στο Εργαστήριο της Αστυνομίας της Πολιτείας του Αϊντάχο.
743
00:40:59,800 --> 00:41:02,719
Πήραμε επίσης μια αναφορά από
το εργαστήριο της Πολιτείας του Αϊντάχο
744
00:41:02,720 --> 00:41:07,159
ότι υπάρχει ένα ενιαίο
δείγμα DNA σημείου που βρέθηκε,
745
00:41:07,160 --> 00:41:10,039
ένα μόνο αρσενικό δείγμα
746
00:41:10,040 --> 00:41:12,799
ήταν ένα πολύ καθαρό δείγμα,
δεν ήταν μολυσμένο.
747
00:41:12,800 --> 00:41:16,599
Υπήρχε μόνο το DNA ενός ατόμου
που βρήκαν σε αυτό το δείγμα
748
00:41:16,600 --> 00:41:17,840
από το DNA αφής.
749
00:41:18,240 --> 00:41:20,399
Τα νέα όταν εμείς
ανακάλυψε από το εργαστήριο
750
00:41:20,400 --> 00:41:24,559
που είχαν βρει
αρσενικό DNA ενός σημείου
751
00:41:24,560 --> 00:41:26,119
στο κούμπωμα αυτής της θήκης
752
00:41:26,120 --> 00:41:29,920
ήταν μια πολύ μεγάλη μέρα
για την έρευνα.
753
00:41:30,240 --> 00:41:35,400
Ξέραμε ότι είχαμε το DNA
στο άτομο που το έκανε αυτό.
754
00:41:35,680 --> 00:41:38,640
Τώρα ήταν απλώς θέμα
για να καταλάβουμε ποιοι ήταν.
755
00:41:39,560 --> 00:41:41,039
Ταυτόχρονα,
756
00:41:41,040 --> 00:41:44,479
βγήκαμε και στείλαμε το
ομάδα καμβά γειτονιάς έξω,
757
00:41:44,480 --> 00:41:48,239
απλά ψάχνω ποιος πήρε κάμερες
στη γειτονιά
758
00:41:48,240 --> 00:41:49,800
και τα πάντα
και προσπαθώντας να βγάλει πλάνα.
759
00:41:53,240 --> 00:41:57,639
Βρήκαμε βίντεο σε ένα από τα
κάμερες κοντά
760
00:41:57,640 --> 00:42:00,680
ενός οχήματος
που μας κέντρισε το ενδιαφέρον.
761
00:42:03,560 --> 00:42:05,719
Θα μπορούσαμε να δούμε αυτό το λευκό αυτοκίνητο
762
00:42:05,720 --> 00:42:08,360
κάνοντας πολλές πάσες
γύρω από το σπίτι.
763
00:42:10,040 --> 00:42:13,359
Θα έμπαινε, θα έβγαινε πίσω,
έλα μέσα, έλα έξω.
764
00:42:13,360 --> 00:42:16,199
Και το έκανε για περίπου
μισή ώρα, έως και μία ώρα,
765
00:42:16,200 --> 00:42:18,599
απλά επιστρέφω συνεχώς
και εμπρός, εμπρός και πίσω,
766
00:42:18,600 --> 00:42:19,920
απλά κάνοντας γύρους.
767
00:42:20,560 --> 00:42:22,599
Και μετά τι πραγματικά
μας κέντρισε το ενδιαφέρον
768
00:42:22,600 --> 00:42:23,759
είναι ακριβώς την ώρα,
769
00:42:23,760 --> 00:42:26,839
περίπου στις 4:00,
4:20 το πρωί
770
00:42:26,840 --> 00:42:28,960
όταν νιώθουμε ότι το
συνέβησαν ανθρωποκτονίες,
771
00:42:29,920 --> 00:42:33,159
αυτό το αυτοκίνητο μόλις βγαίνει
της γειτονιάς,
772
00:42:33,160 --> 00:42:36,239
σχεδόν χτυπάει σε κάδο σκουπιδιών
και βγάζει δρόμο
773
00:42:36,240 --> 00:42:38,320
που μπορούμε ακόμα να δούμε
στην κάμερα,
774
00:42:38,680 --> 00:42:40,199
κατευθυνόμενος νότια έξω από την πόλη,
775
00:42:40,200 --> 00:42:42,159
πραγματικά ήταν εντάξει,
πρέπει να καταλάβουμε
776
00:42:42,160 --> 00:42:43,959
τι είδους αυτοκίνητο είναι αυτό.
777
00:42:43,960 --> 00:42:45,240
Υπάρχει κάτι με αυτό το αυτοκίνητο.
778
00:42:46,720 --> 00:42:49,839
Το FBI μπόρεσε
να κοιτάξει το όχημα.
779
00:42:49,840 --> 00:42:51,280
Είχαν έναν ειδικό.
780
00:42:51,840 --> 00:42:54,279
Πάνε στο τεχνικό
λεπτομέρειες του οχήματος,
781
00:42:54,280 --> 00:42:56,720
σχήματα παραθύρων, μετρήσεις,
τέτοια πράγματα.
782
00:42:57,480 --> 00:42:59,119
Ήταν αρκετά σίγουροι
ότι ήταν α
783
00:42:59,120 --> 00:43:01,039
λευκό Hyundai Elantra.
784
00:43:03,000 --> 00:43:04,359
Αυτή η Hyundai
785
00:43:04,360 --> 00:43:06,400
ταιριάζει ακριβώς στη γραμμή χρόνου
των δολοφονιών.
786
00:43:08,320 --> 00:43:10,399
Η αστυνομία το δημοσιοποιεί
787
00:43:10,400 --> 00:43:12,079
ότι ψάχνουν
για ένα λευκό Hyundai Elantra.
788
00:43:15,960 --> 00:43:18,479
Είχαμε δύο κύρια
αποδεικτικά στοιχεία
789
00:43:18,480 --> 00:43:20,519
που δουλεύαμε
την ίδια ακριβώς στιγμή
790
00:43:20,520 --> 00:43:23,039
ήταν η θήκη του μαχαιριού
και το DNA,
791
00:43:23,040 --> 00:43:25,680
αλλά και το όχημα
από το βίντεο.
792
00:43:26,440 --> 00:43:29,959
Καταλάβαμε
ότι ο κόσμος ήθελε απαντήσεις.
793
00:43:29,960 --> 00:43:32,640
Ήθελαν το άτομο
που το έκανε αυτό για να πιαστεί.
794
00:43:33,400 --> 00:43:36,520
Η πίεση ήταν τεράστια,
795
00:43:38,040 --> 00:43:41,039
αλλά χρησιμοποιήσαμε αυτή την πίεση
796
00:43:41,040 --> 00:43:45,919
ως ακόμη περισσότερο κίνητρο για να κρατήσει
αλέθοντας και συνεχίστε να εργάζεστε.
797
00:43:45,920 --> 00:43:48,879
Μπήκαμε σε αυτό το κτίριο
κάθε μέρα
798
00:43:48,880 --> 00:43:50,679
και μπορούσες απλά να το νιώσεις.
799
00:43:50,680 --> 00:43:51,640
Ήταν χειροπιαστό.
800
00:43:52,000 --> 00:43:53,799
Όλοι ήταν στην ίδια σελίδα.
801
00:43:53,800 --> 00:43:56,919
Όλοι ήταν στον ίδιο δρόμο
της αποστολής.
802
00:43:56,920 --> 00:43:58,239
Θα το λύναμε αυτό
803
00:43:58,240 --> 00:44:00,759
και επρόκειτο να δικαιωθούμε
για αυτά τα θύματα
804
00:44:00,760 --> 00:44:01,759
και τις οικογένειές τους.