1 00:00:46,373 --> 00:00:48,466 Con todo respeto, no estoy de acuerdo. 2 00:00:53,480 --> 00:00:56,608 Dos más dos son cuatro, porque estamos de acuerdo con ello. 3 00:00:56,783 --> 00:00:59,343 Lo cual no significa que sea verdad. Este es un concepto. 4 00:00:59,519 --> 00:01:01,749 Dos más dos son cuatro Es una ecuación primaria. 5 00:01:01,922 --> 00:01:04,356 El hombre no creó esto. Descubrimos esto. 6 00:01:04,925 --> 00:01:06,984 Te guste o no, hay un patrón natural... 7 00:01:07,160 --> 00:01:09,458 y siempre pasarán cosas en un camino determinado. 8 00:01:10,297 --> 00:01:12,663 Ah, tengamos cuidado con el "siempre". 9 00:01:12,833 --> 00:01:15,961 Ay, cuando digo siempre, calculo esto da un 99 por ciento de certeza. 10 00:01:16,136 --> 00:01:19,697 Oh, entonces estás de acuerdo que hay excepciones a sus reglas. 11 00:01:19,873 --> 00:01:22,103 Naturalmente, pero, la virtud de la excepción... 12 00:01:22,275 --> 00:01:23,765 Es que confirma la regla. 13 00:01:25,745 --> 00:01:27,838 deberíamos estar agradecidos con los grandes artistas... 14 00:01:28,014 --> 00:01:29,948 y vivir siempre sin acuerdos. 15 00:01:31,485 --> 00:01:33,453 Están restringidos a cuatro reglas. 16 00:01:33,620 --> 00:01:36,020 Aquí no se puede pintar... 17 00:01:36,189 --> 00:01:38,988 aquí, aquí o aquí. 18 00:01:39,160 --> 00:01:43,529 Sabes, fuiste muy valiente al decir que no puede haber arte sin reglas. 19 00:01:50,805 --> 00:01:53,399 Te estás preparando para irte antes de que te despidan? 20 00:01:53,574 --> 00:01:54,700 Esto es ilegal. 21 00:01:55,376 --> 00:01:57,901 - ¿Esto te molesta? - Odio fumar. 22 00:02:00,148 --> 00:02:01,775 Bueno, eso es suficiente. 23 00:02:04,886 --> 00:02:06,786 ¿Qué estás bebiendo? 24 00:02:06,954 --> 00:02:09,184 Bueno, estaba bebiendo vino tinto. 25 00:02:09,357 --> 00:02:11,348 - ¿Te gusta el rojo? - Sí. 26 00:02:13,561 --> 00:02:14,892 Lo haré sonrojar. 27 00:02:22,803 --> 00:02:24,361 ¿A qué te dedicas? 28 00:02:26,507 --> 00:02:28,441 Trabajo en el hombre... 29 00:02:28,609 --> 00:02:30,941 trabajo en el negocio de mercadeo. 30 00:02:32,513 --> 00:02:35,505 ¿Y qué harías si no lo hicieras? trabajar en ello? 31 00:02:35,683 --> 00:02:37,708 Esa es una buena pregunta. 32 00:02:37,885 --> 00:02:41,049 Creo que el camarero no aprecia el hecho de que está haciendo su trabajo. 33 00:02:42,991 --> 00:02:47,121 A ver que dice, Si muestras alguna tristeza. 34 00:02:57,306 --> 00:03:00,537 ¿Alguien te ha dicho alguna vez que Michael ¿Es un nombre inusual para una mujer? 35 00:03:01,243 --> 00:03:03,575 Oh, esa es una larga historia. 36 00:03:03,745 --> 00:03:06,043 Empecemos por uno pequeño. 37 00:03:06,215 --> 00:03:07,944 Bueno. 38 00:03:08,784 --> 00:03:10,411 ¿A qué te dedicas? 39 00:03:12,621 --> 00:03:14,316 Lo que quiero. 40 00:03:24,433 --> 00:03:25,627 Juliano. 41 00:03:25,801 --> 00:03:27,666 - Hola, belleza. - Hola. 42 00:03:27,836 --> 00:03:29,730 Lo siento, llegué tarde. No es una buena impresión para 43 00:03:29,731 --> 00:03:31,031 nuestra primera reunión oficial. 44 00:03:31,106 --> 00:03:33,506 Está bien. Brenda, este es Michael. 45 00:03:33,675 --> 00:03:34,699 Miguel, Brenda. 46 00:03:34,876 --> 00:03:37,174 - Un gran placer. - Es un placer conocerte. 47 00:03:39,915 --> 00:03:41,109 Ah, no, por favor. 48 00:03:41,283 --> 00:03:44,651 No sería un caballero si la dejara. paga por tus Shirley Temples. 49 00:03:44,821 --> 00:03:46,812 Gracias. Es muy amable de su parte. 50 00:03:46,990 --> 00:03:48,082 Gracias. 51 00:03:48,258 --> 00:03:51,455 - Fue un placer conocerte, Brenda. - Está bien, cuídate. 52 00:03:53,696 --> 00:03:56,392 Dios, ella es hermosa. ¿Dónde os conocisteis? 53 00:03:56,566 --> 00:03:58,500 No la conozco. Nos acabamos de conocer. 54 00:03:59,235 --> 00:04:00,827 Bueno, el tráfico era un desastre. 55 00:04:01,004 --> 00:04:04,337 Están diciendo que las carreteras rumbo a un atasco total. 56 00:04:04,507 --> 00:04:06,304 - ¿Quiénes son? - ¿Qué? 57 00:04:06,476 --> 00:04:08,467 Tú las dijiste. ¿Quiénes son? 58 00:04:08,645 --> 00:04:10,044 Dijeron en las noticias. 59 00:04:10,213 --> 00:04:12,078 no puedo creer en todo lo que dicen... 60 00:04:12,248 --> 00:04:14,239 especialmente, si no sabes quienes son. 61 00:04:14,417 --> 00:04:16,442 - ¿También los periódicos? - Especialmente los periódicos. 62 00:04:16,619 --> 00:04:18,018 - Está bien, vámonos. - ¿Vas allí? 63 00:04:18,187 --> 00:04:19,848 Bien. ¿Qué piensas hacer esta noche? 64 00:04:20,023 --> 00:04:21,752 No lo sé, tenemos que pensar en algo. 65 00:04:21,924 --> 00:04:24,392 - Bueno, tengo algunas ideas. - ¿Sí? 66 00:04:24,560 --> 00:04:25,959 Y uno de ellos es... 67 00:04:26,129 --> 00:04:30,293 ¿Cómo lo hacemos? lo que quieras. 68 00:04:35,271 --> 00:04:36,397 Ay dios mío. Juliano. 69 00:04:36,572 --> 00:04:38,802 No pares. Entonces... 70 00:04:38,975 --> 00:04:40,033 No pares. 71 00:04:40,209 --> 00:04:41,471 No pares. No pares. 72 00:04:41,644 --> 00:04:42,668 No pares... 73 00:04:52,189 --> 00:04:54,680 Dios mío. ¿Juliano? 74 00:04:54,858 --> 00:04:55,984 Julián, ¿estás bien? 75 00:04:56,160 --> 00:04:57,718 Yo... 76 00:04:58,228 --> 00:05:01,720 Dios mío. Dios mío. 77 00:05:01,899 --> 00:05:04,527 - Cariño, ¿estás bien? - Sí, yo sólo... 78 00:05:04,702 --> 00:05:07,136 - Solo, solo... - Está bien, está bien. 79 00:05:08,706 --> 00:05:10,230 Mierda. 80 00:05:11,709 --> 00:05:13,700 Oh, mierda. 81 00:05:14,311 --> 00:05:16,643 - ¿Estás bien? - Sí. 82 00:05:17,514 --> 00:05:18,708 ¿Qué puedo hacer por ti? 83 00:05:18,882 --> 00:05:20,747 Probablemente deberías irte. 84 00:05:27,591 --> 00:05:29,855 creo que mucha gente cogieron la gripe. 85 00:05:30,027 --> 00:05:32,188 espero que no te hayas quedado incluso cuando está enfermo. 86 00:05:42,339 --> 00:05:44,740 - Cariño, ¿estás segura de que estás bien? - Sí. 87 00:05:44,909 --> 00:05:45,933 Sí, estoy bien. 88 00:05:46,111 --> 00:05:47,908 Si necesitas algo, ¿me llamas? 89 00:05:48,079 --> 00:05:49,103 Gracias. 90 00:05:49,280 --> 00:05:51,373 - Llámame si necesitas algo. - Gracias, te llamaré. 91 00:05:51,549 --> 00:05:53,915 Iré rápido, ¿vale? 92 00:05:54,652 --> 00:05:55,676 Lo siento mucho. 93 00:05:55,854 --> 00:05:58,345 No, no, no. Está bien. 94 00:05:58,523 --> 00:06:00,388 Espero que te sientas mejor. 95 00:06:02,460 --> 00:06:03,950 Agradezco las mejoras. 96 00:06:49,775 --> 00:06:50,799 Hola, Lynn Wright. 97 00:06:50,976 --> 00:06:53,570 No estoy aquí ahora, Pero te llamaré de nuevo. 98 00:07:41,093 --> 00:07:43,288 - ¿Qué dice E.J. ¿quieres contarte sobre esto? - No tengo ni idea. 99 00:07:43,462 --> 00:07:44,486 No, yo tampoco. 100 00:07:44,663 --> 00:07:46,528 � Praylis. 101 00:07:46,699 --> 00:07:48,224 - Tú juegas. - No, es verdad. 102 00:07:48,401 --> 00:07:50,995 Acéptalo. Si no piensas eso Pareces un idiota serio. 103 00:07:51,171 --> 00:07:52,798 - ¡Ay dios mío! - ¿Qué pasó con tu mano? 104 00:07:52,973 --> 00:07:53,997 Nada. 105 00:07:54,174 --> 00:07:55,801 - Praylis está aquí. - Lo saben, Greg. 106 00:07:55,976 --> 00:07:59,309 ¿Qué es el Sr. Praylis para ti, Greg? Vamos. 107 00:07:59,713 --> 00:08:01,738 - Larry, corbata, corbata, corbata. - Buena suerte. 108 00:08:04,284 --> 00:08:05,876 Muy bien, allá vamos. 109 00:08:08,822 --> 00:08:12,781 Señores me gustaría que supieran Larry Green, nuestro consultor jefe. 110 00:08:12,959 --> 00:08:14,051 Buen día. 111 00:08:14,227 --> 00:08:16,286 Julián Wright, nuestro jefe de estrategia. 112 00:08:16,463 --> 00:08:17,555 Sr. Praylis, ya sabe. 113 00:08:17,731 --> 00:08:20,097 Y sus representantes, del Grupo Praylis... 114 00:08:20,267 --> 00:08:22,360 Sr. Clark y Sr. Franklin. 115 00:08:22,936 --> 00:08:25,131 ¿Dijiste todos los nombres correctamente? 116 00:08:25,572 --> 00:08:28,166 Piensa en ser mejor que eso por ahora. 117 00:08:29,809 --> 00:08:31,401 Bueno. 118 00:08:31,811 --> 00:08:33,608 - ¿Puedo? - Por favor. 119 00:08:34,414 --> 00:08:39,374 El Grupo Praylis está buscando consolidar un Premium Original... 120 00:08:39,853 --> 00:08:43,619 absorber una empresa de tiendas, incluso con nosotros en quiebra... 121 00:08:44,224 --> 00:08:46,624 para gestionar todas sus marcas. 122 00:08:49,063 --> 00:08:51,896 Ahora donde necesitamos más ayuda... 123 00:08:52,066 --> 00:08:54,125 Es con nuestra antigua marca de identidad. 124 00:08:54,302 --> 00:08:57,294 Lo que se logró en el intento para llegar a un mercado diferente. 125 00:08:57,471 --> 00:08:59,939 Perdimos resonancia en nuestro mercado financiado... 126 00:09:00,107 --> 00:09:03,133 junto con la marca de beneficio en estos productos en el último año. 127 00:09:03,311 --> 00:09:05,905 - ¿Te refieres a los detergentes? - Exactamente. 128 00:09:06,080 --> 00:09:10,176 ¿Cuáles son todos los productos icónicos? en el mercado americano. 129 00:09:10,618 --> 00:09:13,416 Construye esas marcas en la fuerza de los ideales americanos. 130 00:09:13,588 --> 00:09:15,681 En calidad y confiabilidad. 131 00:09:15,856 --> 00:09:17,551 Los consumidores todavía valoran esos ideales. 132 00:09:17,725 --> 00:09:19,784 Como representan, siente el producto... 133 00:09:19,961 --> 00:09:21,929 debería ser más moderno y con reputación. 134 00:09:22,096 --> 00:09:24,656 Vender cultura contemporánea que ya representa. 135 00:09:24,832 --> 00:09:25,992 Estados Unidos tiene una nueva cara... 136 00:09:26,167 --> 00:09:28,931 pero, no una cultura específica, en el que esto se vivió. 137 00:09:29,103 --> 00:09:33,836 Los estadounidenses creen en los ideales que representan quiénes quieren ser, no el producto. 138 00:09:39,880 --> 00:09:43,316 Sólo estoy considerando dos empresas. para llevar en brazos de Praylis. 139 00:09:43,484 --> 00:09:46,385 Este es el Grupo de Identidad Innovadora. 140 00:09:46,554 --> 00:09:49,785 En tres semanas, ambas empresas se reunirán en el mismo espacio. 141 00:09:49,957 --> 00:09:52,017 Disparando a otro tus estrategias... 142 00:09:52,194 --> 00:09:54,719 sobre cómo restaurar y reconstruir nuestras viejas marcas... 143 00:09:54,896 --> 00:09:57,626 en cuanto a cómo mantener nuestras nuevas marcas. 144 00:09:57,799 --> 00:09:59,767 La empresa con mayor atractivo estratégico... 145 00:09:59,935 --> 00:10:01,903 será absorbida por el Grupo Praylis... 146 00:10:02,070 --> 00:10:05,062 y obtener una ganancia de más de 5 mil millones en los próximos cinco años... 147 00:10:05,240 --> 00:10:06,832 Supervisar todo el marketing. 148 00:10:07,643 --> 00:10:09,270 Tienes hasta el final del día... 149 00:10:09,444 --> 00:10:11,742 para comunicarse con nosotros si se acepta esta propuesta. 150 00:10:15,417 --> 00:10:17,578 Bueno. Hablaremos pronto. 151 00:10:19,688 --> 00:10:23,021 Sabes que me gusta preparar uno. acuerdo preliminar antes de presentarlo. 152 00:10:23,191 --> 00:10:25,386 Naturalmente. Esperaremos saber de usted. 153 00:10:25,560 --> 00:10:27,050 - Hasta luego. - Encantado de verte. 154 00:10:27,229 --> 00:10:29,823 - Encantado de verte. - Encantado de verte. 155 00:10:35,504 --> 00:10:37,438 Ay dios mío. 156 00:10:37,606 --> 00:10:40,342 Muy bien, estoy seguro de que tenemos 5 mil millones de cosas de qué hablar. 157 00:10:40,343 --> 00:10:41,343 Llámame más tarde. 158 00:10:45,647 --> 00:10:47,615 nunca me dijo donde estaba pensando en vender. 159 00:10:47,783 --> 00:10:51,845 Bueno me ofrecieron 35 millones para comprarme los derechos. 160 00:10:52,021 --> 00:10:54,421 y tú, como cabeza del Departamento de Creación... 161 00:10:54,590 --> 00:10:58,856 Vas a correr y poner 5 mil millones en tu cuenta. 162 00:10:59,228 --> 00:11:00,252 ¿Lo siento? 163 00:11:05,401 --> 00:11:07,835 Me jubilo, Julián. 164 00:11:08,604 --> 00:11:10,697 Te postulas para Creativo y Praylis. 165 00:11:10,873 --> 00:11:14,536 Ya tienen un acuerdo para darte 20 por ciento sobre la sociedad... 166 00:11:14,711 --> 00:11:16,372 Luego mal entregado. 167 00:11:16,546 --> 00:11:20,107 Y yo, por supuesto, tendré una pequeña y encantadora parte de ello también. 168 00:11:21,250 --> 00:11:22,945 Ay dios mío. 169 00:11:23,920 --> 00:11:25,979 Bueno, no esperaba esto. 170 00:11:26,823 --> 00:11:29,087 No deberías esperar eso ser tan rápido. 171 00:11:30,359 --> 00:11:32,452 No sé cómo agradecerte. 172 00:11:33,329 --> 00:11:35,320 Sí, puedes. Vamos. 173 00:11:36,632 --> 00:11:38,156 Sentarse. 174 00:11:40,436 --> 00:11:42,165 Mira, sé lo que piensas sobre esto... 175 00:11:42,338 --> 00:11:45,273 pero, el Grupo Praylis Es una extensión de sus consumidores. 176 00:11:45,441 --> 00:11:46,931 Son una familia empresarial. 177 00:11:47,110 --> 00:11:50,637 y caminan juntos los valores de la familia americana. 178 00:11:50,813 --> 00:11:55,911 Entonces, si hacemos esto, esperamos adoptar esos mismos valores. 179 00:11:56,086 --> 00:11:57,610 Naturalmente. 180 00:11:59,356 --> 00:12:02,655 Deberías posponer tu divorcio hasta que resolvamos este acuerdo. 181 00:12:02,826 --> 00:12:04,487 ¿Puedes hacer esto? 182 00:12:04,661 --> 00:12:06,151 Pude. 183 00:12:07,998 --> 00:12:09,863 ¿Alguna posibilidad de reconciliación? 184 00:12:10,467 --> 00:12:11,491 Ninguno. 185 00:12:12,870 --> 00:12:14,269 Ninguno. Todo está bien. 186 00:12:14,438 --> 00:12:15,996 Eso es lo que pensé. 187 00:12:16,173 --> 00:12:18,164 Vale, nosotros también deberíamos estarlo... 188 00:12:18,776 --> 00:12:20,539 Hay que ir con mucho cuidado con esto. 189 00:12:25,015 --> 00:12:28,109 Así que felicidades y viva... 190 00:12:28,285 --> 00:12:31,049 y globos y broches y confeti y esa mierda. 191 00:12:31,221 --> 00:12:33,883 Pero ¿qué significa eso? para el resto de nosotros, ¿eh? En serio. 192 00:12:34,057 --> 00:12:35,922 Habla, por favor. 193 00:12:36,627 --> 00:12:39,687 Bueno amigos, la razón. te traje todos aquí esta noche... 194 00:12:39,863 --> 00:12:42,525 porque quiero asegurarte No te preocupes por adónde voy... 195 00:12:42,699 --> 00:12:45,691 Estás todo conmigo, te guste o no. 196 00:12:45,869 --> 00:12:47,530 Maravilloso. 197 00:12:47,704 --> 00:12:49,296 Bueno, quiero ser honesto. 198 00:12:49,473 --> 00:12:54,069 no estoy loco por eso de la posibilidad de Praylis... 199 00:12:54,244 --> 00:12:57,271 y tus jabones Sea nuestro único cliente. 200 00:12:57,448 --> 00:12:59,473 - Esto me aburre. - Ay, Cheryl. 201 00:12:59,651 --> 00:13:01,915 Las oportunidades son infinitas con este arreglo. 202 00:13:02,086 --> 00:13:04,418 - ¿Bien? Muchas gracias Larry. - Sí. 203 00:13:04,589 --> 00:13:09,083 Ah, y oye, lo tengo con una ex novia de la secundaria... 204 00:13:09,260 --> 00:13:12,058 esta trabajando en el Grupo Identidad Innovadora. 205 00:13:12,697 --> 00:13:14,631 - Sabes, deberíamos simplemente... -Greg. 206 00:13:14,799 --> 00:13:16,323 - Más o menos... -Greg. 207 00:13:16,501 --> 00:13:17,627 No. 208 00:13:17,802 --> 00:13:20,771 - Entonces, digamos que esto sucede ahora. - Qué determinación. 209 00:13:20,939 --> 00:13:22,998 - ¿Determinación de ser promovido? - Naturalmente. 210 00:13:23,608 --> 00:13:25,405 Pero Cheryl, lo siento. 211 00:13:25,577 --> 00:13:29,206 Tienes un gran aumento pero estabas atrapado conmigo. 212 00:13:29,547 --> 00:13:31,412 No podría haber hecho esto sin ti. 213 00:13:31,816 --> 00:13:33,044 Eso es verdad, cariño. 214 00:13:33,218 --> 00:13:34,913 - Fresco. Gracias. - Mira esto. 215 00:13:35,086 --> 00:13:37,213 Por extraño que parezca, Es exactamente como lo quiero. 216 00:13:37,388 --> 00:13:38,821 - Llámame loco. - Sí, loco. 217 00:13:38,990 --> 00:13:43,051 Bueno aquí vamos a buenos tiempos, estamos hartos. 218 00:13:43,228 --> 00:13:44,627 - Sí. - Y buenos tiempos por venir. 219 00:13:44,796 --> 00:13:46,889 - Sí. ¡Salud! - Gracias. 220 00:13:49,167 --> 00:13:51,362 No se puede brindar con agua, hombre. Es mala suerte. 221 00:13:51,536 --> 00:13:53,834 - Ya era hora, Larry. - Yo también. 222 00:13:54,005 --> 00:13:57,999 A menos que alguien tenga algo que Añade, buena noche de viernes a todos. 223 00:13:58,177 --> 00:13:59,542 Nos vemos el lunes. 224 00:13:59,745 --> 00:14:02,942 Sí, ¿sabes qué? voy a ver si puedo encontrar a alguien en Serenata. 225 00:14:03,115 --> 00:14:06,175 - Es el cumpleaños de Bobby. ¿Vienes? - No, tengo que trabajar un poco. 226 00:14:06,352 --> 00:14:07,478 Vamos. Ven con nosotros. 227 00:14:07,653 --> 00:14:09,120 Tienes motivos para celebrar. 228 00:14:09,288 --> 00:14:10,915 Lo estoy celebrando a mi manera. 229 00:14:11,090 --> 00:14:12,557 Julián, déjame hablar contigo. 230 00:14:12,725 --> 00:14:13,919 Sí. 231 00:14:17,029 --> 00:14:18,519 ¿Qué pasó con Brenda? 232 00:14:18,697 --> 00:14:20,392 ¿Está todo bien? 233 00:14:21,500 --> 00:14:24,492 - ¿Qué crees que pasó? - Su nombre es Tracey. 234 00:14:24,670 --> 00:14:27,696 Mi esposa, siendo quien es, Estábamos hablando de eso. 235 00:14:27,873 --> 00:14:29,864 Lo sé Lynn, deberías continuar. con el papeleo hasta el final. 236 00:14:30,042 --> 00:14:31,976 Entonces busco saber, Definitivamente, si estás bien. 237 00:14:32,144 --> 00:14:35,307 Estoy bien, Larry. Estoy bien. Ya ha pasado un año. 238 00:14:36,248 --> 00:14:37,647 Tienes razón. Lo sé. 239 00:14:37,816 --> 00:14:40,546 Por supuesto. La vida continua. 240 00:14:40,719 --> 00:14:42,687 Pues mira, felicidades. 241 00:14:42,855 --> 00:14:45,187 Vamos a dormir un poco, ¿te gusta? para ver mierda. Hasta el lunes. 242 00:14:45,357 --> 00:14:46,992 - Voy. ¿DE ACUERDO? - Bueno. 243 00:14:53,732 --> 00:14:55,563 Mamá, soy yo. 244 00:15:00,907 --> 00:15:02,397 Mamá. 245 00:15:11,284 --> 00:15:12,751 ¿Mamá? 246 00:15:14,621 --> 00:15:15,952 Mierda. 247 00:15:27,300 --> 00:15:28,733 ¿Mamá? 248 00:15:40,480 --> 00:15:41,572 Mamá. 249 00:15:42,282 --> 00:15:44,079 Ay dios mío. 250 00:15:46,853 --> 00:15:51,415 ¿Qué? Julián, Dios mío, ¿Qué estás haciendo aquí? 251 00:15:51,992 --> 00:15:55,086 Te llamé. No respondiste. 252 00:15:55,261 --> 00:15:56,558 Bueno, no te escuché. 253 00:15:56,730 --> 00:16:00,258 Estaba escuchando el mensaje del Señor. en esta cajita que me diste. 254 00:16:00,434 --> 00:16:03,198 Bueno, tal vez no deberías Escúchalo tan fuerte. 255 00:16:03,704 --> 00:16:05,296 Supongo que sí. 256 00:16:06,140 --> 00:16:07,334 Pareces cansada, querida. 257 00:16:07,508 --> 00:16:09,373 ¿Estás trabajando demasiado? 258 00:16:09,677 --> 00:16:11,542 Están pasando muchas cosas. 259 00:16:11,712 --> 00:16:13,441 Y este es realmente grande. 260 00:16:15,082 --> 00:16:18,142 Así que déjame mostrarte porque te llamé. 261 00:16:18,319 --> 00:16:19,786 - Está bien. - Él viene. 262 00:16:19,954 --> 00:16:21,945 Lo que no pudiste decirme ¿Por teléfono? 263 00:16:22,123 --> 00:16:24,956 No quería decirlo. Necesito mostrártelo. 264 00:16:26,727 --> 00:16:29,423 ¿Puedes creer que dormiste aquí? 265 00:16:31,499 --> 00:16:33,296 El tiempo vuela. 266 00:16:34,535 --> 00:16:38,835 Te miro ahora y me pregunto cómo sentiste que no eras para ella. 267 00:16:39,273 --> 00:16:42,709 Recuerdo eso Eras un chico tan dulce. 268 00:16:43,144 --> 00:16:46,778 Recuerdo que solías hacerlo, te gustaba corriendo desnudo por el barrio... 269 00:16:46,947 --> 00:16:49,939 y no pude atraparte. 270 00:16:50,117 --> 00:16:51,812 Realmente me asustaste. 271 00:16:51,986 --> 00:16:53,954 Realmente me asustaste. 272 00:16:54,121 --> 00:16:55,782 Mamá. 273 00:16:56,690 --> 00:16:58,317 Mamá. 274 00:17:04,699 --> 00:17:06,599 Hola, mamá. 275 00:17:12,641 --> 00:17:14,040 ¿Pequeña mamá? 276 00:17:15,610 --> 00:17:17,134 Mamá. 277 00:17:19,414 --> 00:17:21,541 Dios mío, mamá. 278 00:17:25,287 --> 00:17:27,812 Aún así no entendí porque dejaste muchas cosas aquí. 279 00:17:27,989 --> 00:17:30,116 es casi como nunca lo hubieras dejado. 280 00:17:30,292 --> 00:17:33,420 Probablemente hay algunas cosas que te gustaría llevar contigo. 281 00:17:35,697 --> 00:17:37,392 ¿Dónde están mis cosas? 282 00:17:40,001 --> 00:17:41,628 Oh, no me estás escuchando, ¿verdad? 283 00:17:41,803 --> 00:17:44,897 Le dije, Sr. Frank, Puse todo ahí arriba, en el ático. 284 00:17:45,073 --> 00:17:46,131 Sí. 285 00:17:46,308 --> 00:17:48,868 Sabes, solo quiero Mi oficina de vuelta. 286 00:17:49,044 --> 00:17:51,979 Creo que deberíamos volver a poner esto en el cuarto de juegos para tus sobrinos, 287 00:17:52,147 --> 00:17:55,378 y pintar con colores brillantes y alegre, ya sabes. 288 00:17:55,917 --> 00:17:57,885 - Bueno, ya sabes lo que pienso. - ¿Qué es eso? 289 00:17:58,053 --> 00:18:00,715 Creo que Rita y los niños Deberían mudarse aquí, mamá. 290 00:18:01,958 --> 00:18:04,950 - Rita y los chicos ya están aquí bastante tiempo. - Bueno. 291 00:18:07,797 --> 00:18:09,162 Pero llamaré al Sr. Frank. 292 00:18:10,233 --> 00:18:12,861 Bueno no, Ese es realmente tu trabajo. 293 00:18:14,070 --> 00:18:16,903 Mamá, ¿no puedes oírme? No tengo tiempo para hacer esto. 294 00:18:17,073 --> 00:18:19,132 creo que tienes que arreglarlo algún tiempo, hijo. 295 00:18:19,308 --> 00:18:21,799 El señor Frank sería mucho más rápido. 296 00:18:27,049 --> 00:18:30,678 Cuando la familia se convirtió ¿Te supone una molestia, Julián? 297 00:18:31,888 --> 00:18:33,617 Tirando tu dinero por ahí... 298 00:18:33,789 --> 00:18:36,849 ¿Crees que eso te convierte en un hombre? y mantener una familia? 299 00:18:37,460 --> 00:18:41,396 Pensé que cuando perdiste Su esposa habría aprendido de eso. 300 00:18:41,564 --> 00:18:43,225 Bueno, no lo hice bien. 301 00:18:45,034 --> 00:18:46,899 Toma tu dinero. 302 00:18:48,971 --> 00:18:52,236 espero que empieces a pintar esta habitación lo antes posible. 303 00:18:53,476 --> 00:18:55,535 - Estaré en la cocina. - Bueno. 304 00:18:55,711 --> 00:18:57,508 Preparando la cena. 305 00:19:01,984 --> 00:19:04,112 - ¿Qué es eso? - Eso es... 306 00:19:06,156 --> 00:19:07,714 No es nada. 307 00:19:09,259 --> 00:19:12,057 Y quédate a cenar, si quieres. 308 00:19:12,229 --> 00:19:13,927 Bueno. 309 00:20:17,128 --> 00:20:19,562 - Acuéstate, para... - ¿Estás bien, Karami? 310 00:20:19,731 --> 00:20:21,699 Buenos días, señor. Wright. 311 00:20:21,866 --> 00:20:24,858 Sábado por la mañana, señor. ¿Alguna vez descansas? 312 00:20:25,536 --> 00:20:26,867 Estás jodido, hombre. 313 00:20:50,128 --> 00:20:54,064 Sí, escucha, Greg. ¿Puedes enviarme un correo electrónico? con esos proyectos de Praylis, otra vez? 314 00:20:54,232 --> 00:20:55,961 Sí, quiero saber algo sobre ellos. 315 00:20:56,134 --> 00:20:58,329 No sé. Creo que algo no está bien. 316 00:20:59,504 --> 00:21:00,835 No. 317 00:21:01,005 --> 00:21:03,030 No, leí ese. Sí. 318 00:21:12,017 --> 00:21:13,712 Te llamaré más tarde. 319 00:21:35,641 --> 00:21:37,939 No hagas eso, Víctor. No hagas eso. 320 00:21:55,928 --> 00:21:58,055 Cariño, por favor toma el tuyo. 321 00:21:58,230 --> 00:21:59,754 Esta es mi botella. 322 00:22:04,470 --> 00:22:06,404 ¿Puedo ayudarle? 323 00:22:06,572 --> 00:22:08,200 - Julián. - Ay dios mío. 324 00:22:10,009 --> 00:22:11,533 ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:22:11,711 --> 00:22:15,203 Dejé mi protector dental en casa, Pero quería ver esta película. 326 00:22:20,787 --> 00:22:22,379 ¿Qué? ¿Presentarme? 327 00:22:23,022 --> 00:22:24,046 Ay, mi... 328 00:22:24,224 --> 00:22:27,990 Está bien. Julián, esto es todo. 329 00:22:28,161 --> 00:22:29,492 Todos, este es Julian. 330 00:22:29,662 --> 00:22:31,027 - Hola a todos. - ¿Cómo estás? 331 00:22:31,197 --> 00:22:32,664 Hola. 332 00:22:32,832 --> 00:22:35,027 - ¿Puedo sentarme? - ¿Te quedas? 333 00:22:35,201 --> 00:22:36,634 A mí también me gusta. 334 00:22:39,439 --> 00:22:41,202 Ella es Thalía. 335 00:22:42,275 --> 00:22:43,765 Encantado de conocerlo. 336 00:22:43,943 --> 00:22:45,433 Sí, hola. Estoy encantado de conocerte también. 337 00:22:48,114 --> 00:22:49,741 ¿Qué estamos viendo? 338 00:22:50,784 --> 00:22:53,116 Este es mi favorito, Frankenstein. 339 00:22:53,286 --> 00:22:54,913 -Frankenstein. - Sí. 340 00:23:00,560 --> 00:23:02,187 ¿Quieres una copa de vino? 341 00:23:02,362 --> 00:23:03,829 Me encantó. Gracias. 342 00:23:05,865 --> 00:23:08,596 Ah, es demasiado. 343 00:23:27,121 --> 00:23:29,112 - ¿Te gustó? - Sí. 344 00:23:29,323 --> 00:23:32,019 Siempre me encanta ver esta película. 345 00:23:32,927 --> 00:23:35,191 Es gracioso. 346 00:23:35,362 --> 00:23:37,796 Entonces, ¿esta es tu idea de una buena noche? 347 00:23:38,999 --> 00:23:41,467 Ustedes los americanos, quiero decir, tu obsesión por las virtudes. 348 00:23:41,635 --> 00:23:42,863 ¿Qué? 349 00:23:43,571 --> 00:23:47,837 La virtud es sólo una necesidad. de aceptación, no de grandeza. 350 00:23:48,309 --> 00:23:49,936 ¿Cómo entonces? 351 00:23:50,744 --> 00:23:52,974 Entonces, mire al Dr. Frankenstein. 352 00:23:54,348 --> 00:23:59,251 Crea un monstruo que rechaza, porque el monstruo es un reflejo de sí mismo. 353 00:23:59,420 --> 00:24:02,514 Por tanto, el monstruo se vuelve furioso y perturbador... 354 00:24:02,690 --> 00:24:06,558 hasta que el doctor mira al monstruo y finalmente se ve a sí mismo. 355 00:24:07,294 --> 00:24:11,026 Sólo entonces, se recupera su grandeza. 356 00:24:13,802 --> 00:24:15,997 Será mejor que vuelva a ver la película. 357 00:24:18,306 --> 00:24:21,673 siempre debemos estar quienes somos realmente... 358 00:24:21,843 --> 00:24:27,008 como sucede en el caos, porque ahí es donde nos creamos a nosotros mismos. 359 00:24:27,182 --> 00:24:28,547 Michelle. 360 00:24:32,420 --> 00:24:34,445 - ¿Te está hablando? - Tengo que volver. 361 00:24:34,623 --> 00:24:36,454 - ¿Estás bien? - Sí. 362 00:24:36,625 --> 00:24:38,957 Creo que estábamos con él. 363 00:24:46,134 --> 00:24:47,567 Ey. 364 00:24:50,138 --> 00:24:52,368 Quita tus manos de ella. 365 00:24:53,241 --> 00:24:56,267 Juliano. Está bien. Sólo necesito hablar con él. 366 00:24:57,579 --> 00:24:58,603 Ey. 367 00:24:59,648 --> 00:25:01,240 Jesús Cristo. 368 00:25:01,416 --> 00:25:03,907 - ¿Estás loco? - No golpees a la gente. 369 00:25:04,085 --> 00:25:06,986 - Mierda. - Dios mío. 370 00:25:07,155 --> 00:25:08,213 Se ha desmayado. 371 00:25:08,390 --> 00:25:11,383 Pero estamos bien. Gracias. 372 00:25:11,561 --> 00:25:12,892 Todos pueden irse ahora. 373 00:25:13,629 --> 00:25:16,189 - Muy bien chicos, movámonos. - No, no lo toques. 374 00:25:16,666 --> 00:25:18,429 Probablemente tenga un hematoma. 375 00:25:18,601 --> 00:25:21,968 Alguien necesita llamar al 911. y consigue un poco de hielo. 376 00:25:22,138 --> 00:25:23,435 - ¿Hielo? - Sí. 377 00:25:24,574 --> 00:25:26,735 Bien, pongámonos al día un poco. del maldito hielo, ¿vale? 378 00:25:26,909 --> 00:25:29,343 - Hielo. Está bien, claro. - Tenemos que regresar. 379 00:25:31,280 --> 00:25:33,748 Esto es muy ridículo. 380 00:25:53,836 --> 00:25:57,169 Conduce despacio. No, está bien. 381 00:26:09,452 --> 00:26:11,181 ¿Eras un explorador? 382 00:26:11,354 --> 00:26:13,152 Esto es muy divertido. 383 00:26:13,323 --> 00:26:14,620 Entonces, ¿quién es Frenchie? 384 00:26:16,126 --> 00:26:17,423 José. 385 00:26:17,594 --> 00:26:20,358 Sí, tengo esa parte. ¿Pero quién es él para ti? 386 00:26:21,498 --> 00:26:22,931 Un amigo. 387 00:26:23,934 --> 00:26:26,528 ¿Un amigo con el que saliste o? 388 00:26:27,337 --> 00:26:28,827 No. 389 00:26:29,006 --> 00:26:30,200 ¿Alguien que lo haya usado hasta la fecha? 390 00:26:31,208 --> 00:26:34,268 - Algo así. - Algo así. 391 00:26:36,780 --> 00:26:38,145 Le pegó muy fuerte. 392 00:26:38,348 --> 00:26:40,043 Llamé. 393 00:26:40,617 --> 00:26:43,677 Siento que debo sentirme mal. 394 00:26:45,288 --> 00:26:46,949 Pero no lo siento. 395 00:26:57,734 --> 00:26:59,395 ¿Dónde vive? 396 00:27:02,439 --> 00:27:03,463 ¿Dónde está tu casa? 397 00:27:03,640 --> 00:27:05,801 - ¿Dónde está mi casa? - Sí. 398 00:27:06,343 --> 00:27:07,810 Está bien. 399 00:27:12,749 --> 00:27:15,184 Vale, necesito... 400 00:27:16,888 --> 00:27:19,220 - ¿Te duele? - Sí. 401 00:27:19,424 --> 00:27:22,552 Protejo esto por ahora, pero, tal vez También necesito algunos puntos. 402 00:27:22,727 --> 00:27:24,661 Sí, necesitas... 403 00:27:26,798 --> 00:27:28,322 Está bien. 404 00:27:28,666 --> 00:27:31,396 ¿Puedes sostenerlo aquí? Sí. 405 00:27:33,805 --> 00:27:35,363 Bueno. 406 00:27:35,740 --> 00:27:37,264 Perfecto. 407 00:27:39,510 --> 00:27:40,943 Bueno. 408 00:27:41,112 --> 00:27:42,636 Déjeme ver. 409 00:27:45,116 --> 00:27:47,209 - ¿Quieres un vaso? - No. 410 00:27:47,385 --> 00:27:48,613 No bebo alcohol. 411 00:27:49,887 --> 00:27:51,616 Tu colección de libros Es impresionante. 412 00:27:51,789 --> 00:27:54,087 ¿Leíste todo esto? 413 00:27:54,258 --> 00:27:55,987 Muchos de ellos. 414 00:27:59,497 --> 00:28:01,260 ¿Te gusta alguien en particular? 415 00:28:01,466 --> 00:28:03,434 ¿Fuiste tú quien memorizó todo? 416 00:28:06,471 --> 00:28:08,029 Interesante. 417 00:28:14,278 --> 00:28:17,646 Oh no, eso es extremadamente suficiente. 418 00:28:17,816 --> 00:28:19,408 ¿Qué hay aquí? 419 00:28:20,586 --> 00:28:22,281 Está bien, dame la llave. 420 00:28:23,055 --> 00:28:24,283 ¿Por qué? 421 00:28:24,923 --> 00:28:26,891 ¿Qué hay aquí? ¿Qué es esto? 422 00:28:27,059 --> 00:28:28,856 Una cámara oscura. 423 00:28:29,027 --> 00:28:31,495 - Ah, toma fotos. - Sí. 424 00:28:31,663 --> 00:28:33,858 Sólo los importantes, supongo. 425 00:28:34,733 --> 00:28:36,257 - Ábrelo. - No. 426 00:28:36,435 --> 00:28:38,869 - ¿Por qué? - Por qué. 427 00:28:39,404 --> 00:28:41,133 ¿Porque qué? 428 00:28:43,342 --> 00:28:45,139 ¿Dónde está tu cámara? 429 00:28:45,310 --> 00:28:46,470 ¿Por qué? 430 00:28:46,645 --> 00:28:48,875 Me tomarás fotos. 431 00:28:50,883 --> 00:28:52,475 No, no lo soy. 432 00:28:54,353 --> 00:28:56,082 Sí, sí lo es. 433 00:29:05,931 --> 00:29:07,660 Consigue tu cámara. 434 00:29:17,243 --> 00:29:20,144 quiero saber ¿Qué tipo de fotos tomas? 435 00:29:20,480 --> 00:29:22,004 Mira como me ves. 436 00:29:45,104 --> 00:29:47,834 nunca quieres saber que esta pasando... 437 00:29:48,007 --> 00:29:52,034 en cada uno de esos brillantes luces lejanas? 438 00:29:53,947 --> 00:29:57,815 Quien, en este momento, ¿Está listo, brillando su brillo? 439 00:29:58,685 --> 00:30:03,418 Y haz de tu vida una ¿Reflejar tu vida a tu manera? 440 00:30:04,924 --> 00:30:06,357 O... 441 00:30:07,293 --> 00:30:09,124 ¿Estamos realmente solos? 442 00:30:35,556 --> 00:30:37,251 ¿Qué pasó? 443 00:30:45,232 --> 00:30:46,893 ¿Qué ves? 444 00:31:11,859 --> 00:31:16,421 Mi madre daba conciertos de piano. antes de que estuvieras embarazada de mí. 445 00:31:17,965 --> 00:31:20,696 Una mujer casada decente No podría tener otro enfoque... 446 00:31:20,869 --> 00:31:25,329 más allá de tus deseos recién nacida y amando a su marido. 447 00:31:27,008 --> 00:31:33,504 Entonces, tu juego de piano fue haber estado al borde del estrellato... 448 00:31:34,516 --> 00:31:37,508 para un pasatiempo elegante en nuestra sala de estar. 449 00:31:41,489 --> 00:31:46,392 tengo recuerdos maravillosos, sentada en su regazo mientras jugaba. 450 00:31:48,396 --> 00:31:52,799 Son solo esos momentos. Recuerdo sus sentimientos íntimos. 451 00:31:55,170 --> 00:31:57,468 Con el paso de los años... 452 00:31:57,906 --> 00:32:02,036 escucho cada vez menos el sonido del piano... 453 00:32:02,210 --> 00:32:06,840 y cada vez más tuyo regaño borracho. 454 00:32:11,186 --> 00:32:16,852 En mi 13. cumpleaños, mi padre Me regaló clases de piano... 455 00:32:17,025 --> 00:32:21,018 porque estaba decidido aprendiendo a jugar como mi madre. 456 00:32:22,498 --> 00:32:25,956 El día que llegué a casa después de mi primera lección de piano... 457 00:32:26,435 --> 00:32:28,460 mi madre estaba borracha. 458 00:32:29,772 --> 00:32:32,400 Tan pronto como entré por la puerta... 459 00:32:33,576 --> 00:32:37,979 ella... me abofeteó y me tiró al suelo. 460 00:32:41,017 --> 00:32:47,149 fui al baño, Cerré la puerta y cogí un cuchillo. 461 00:32:50,760 --> 00:32:52,091 Este fue mi primer corte. 462 00:32:53,662 --> 00:32:57,291 Pero, el último Fue hace siete años. 463 00:33:00,870 --> 00:33:02,929 No es necesario que me lo ocultes. 464 00:33:36,673 --> 00:33:38,937 - Será mejor que me vaya. - No, quédate. 465 00:33:39,109 --> 00:33:40,736 - No. - Quédate, quédate. 466 00:33:40,911 --> 00:33:42,071 Por favor. 467 00:33:42,245 --> 00:33:43,405 No puedo. 468 00:33:56,026 --> 00:33:58,358 - ¿Qué más les gustaría ser a los estadounidenses? - ¿Podrías intentar...? 469 00:33:58,528 --> 00:34:00,462 ¡Dice! ¿Qué les gustaba ser? 470 00:34:00,630 --> 00:34:02,928 - Quieren ser ricos. - Rico. Grande. 471 00:34:03,433 --> 00:34:04,695 Sí. ¿Qué otra cosa? 472 00:34:04,868 --> 00:34:06,699 Y joven, ya sabes... 473 00:34:06,870 --> 00:34:08,804 Joven. Por supuesto. 474 00:34:08,972 --> 00:34:11,236 - Fuerte. - Fuerte. Bueno, sí. 475 00:34:11,408 --> 00:34:14,377 Quieren ser respetados. Quiero decir, quiero que me respeten. 476 00:34:14,544 --> 00:34:17,138 Y éxito. Quieren tener éxito. 477 00:34:17,314 --> 00:34:18,440 -Julio. - ¿Sí? 478 00:34:18,615 --> 00:34:19,639 ¿Podemos hablar? 479 00:34:19,816 --> 00:34:22,478 Larry, te doy algunos datos. Tan pronto como Julián... 480 00:34:22,652 --> 00:34:24,314 Revisa todo. Sigue adelante, Greg. 481 00:34:24,489 --> 00:34:25,683 - Bueno, yo... - Hazlo. 482 00:34:25,857 --> 00:34:27,620 Eso es grande. 483 00:34:28,092 --> 00:34:29,650 ¿Sí? 484 00:34:29,827 --> 00:34:32,523 Estabas en un cementerio ¿Estás viendo una película recientemente? 485 00:34:32,697 --> 00:34:33,721 - Sí. - Sí. 486 00:34:33,898 --> 00:34:35,695 golpeaste a alguien en el cementerio? 487 00:34:37,935 --> 00:34:39,698 - Sí. - Sí. 488 00:34:40,471 --> 00:34:41,563 ¿Cómo pudiste dejarlo llegar tan lejos? 489 00:34:43,508 --> 00:34:47,171 Aprendí eso, Joseph Marcell, Ya sabes, ¿el tipo al que golpeaste? 490 00:34:47,445 --> 00:34:49,504 Él estaba tratando de ser un ciudadano americano. 491 00:34:49,680 --> 00:34:52,012 - Fantástico. - Entonces lo llamé y le advertí... 492 00:34:52,183 --> 00:34:55,346 ¿Qué acusaciones recientes? podría complicar su solicitud. 493 00:34:57,121 --> 00:34:59,487 Siete mil quinientos dólares hará que esto avance. 494 00:34:59,657 --> 00:35:02,091 - Envíale un cheque. - Sí, lo enviaré. 495 00:35:02,960 --> 00:35:07,863 Seis años de escuela, 15 años de motivos sociales y criminales. 496 00:35:08,432 --> 00:35:09,865 Estamos cerca de eso, Julián. 497 00:35:10,034 --> 00:35:12,502 Te estás preparando para ser rico. Eso es bueno. No te preocupes por eso. 498 00:35:12,670 --> 00:35:15,072 - Eres un idiota. - Es gracioso. 499 00:35:27,052 --> 00:35:28,110 Cis. 500 00:35:28,287 --> 00:35:30,847 - Ey. - Ey. 501 00:35:31,023 --> 00:35:32,115 ¿Necesitas ayuda? 502 00:35:33,959 --> 00:35:35,517 ¿Qué fue eso? 503 00:35:35,694 --> 00:35:37,423 Nada. 504 00:35:37,596 --> 00:35:40,565 - Rita, ¿qué pasó? - Nada. 505 00:35:40,732 --> 00:35:43,030 vine a quedarme con mamá por unos días. 506 00:35:43,202 --> 00:35:44,226 ¿Dónde está? 507 00:35:45,237 --> 00:35:47,637 Julian, sólo necesito un lugar pequeño. 508 00:35:47,806 --> 00:35:49,273 Eso es todo. 509 00:35:49,441 --> 00:35:50,931 ¿Cómo estás? ¿Estás bien? 510 00:35:52,144 --> 00:35:53,736 Bien. 511 00:35:54,279 --> 00:35:55,906 Te ves bien. 512 00:35:59,818 --> 00:36:01,809 ¿Qué estás haciendo? con toda esa pintura? 513 00:36:01,987 --> 00:36:04,285 ¿Qué crees que estoy haciendo? con esta pintura? 514 00:36:04,456 --> 00:36:08,085 La madre. ella me pidió que pintara la maldita habitación del Señor. 515 00:37:44,992 --> 00:37:48,359 - ¿Al�? - ¿Puedes venir a verme? 516 00:37:51,532 --> 00:37:54,729 - Estoy trabajando. - Trabajas mucho. 517 00:37:54,902 --> 00:37:56,699 Encuéntrame. 518 00:37:57,604 --> 00:37:59,606 Bueno, ¿dónde estás? 519 00:38:10,718 --> 00:38:12,549 Estaciona tu auto. 520 00:38:12,720 --> 00:38:13,846 ¿Qué estás haciendo? 521 00:38:14,421 --> 00:38:16,616 Me tomaste fotos. 522 00:38:16,790 --> 00:38:20,282 Entonces, ahora es mi turno. 523 00:38:20,461 --> 00:38:21,894 Aparcamiento. 524 00:38:22,062 --> 00:38:25,190 ¿Qué te parece subirte a mi coche? e ir a donde quieras? 525 00:38:25,866 --> 00:38:28,892 Lo siento, Sr. Wright. Esto no funciona. 526 00:38:29,069 --> 00:38:30,128 Pero Michael, no puedo... 527 00:38:30,305 --> 00:38:32,102 Sr. Wright, cállate. 528 00:38:32,841 --> 00:38:34,968 Y súbete al coche. 529 00:38:45,153 --> 00:38:47,212 Bienvenido, Sr. Wright. 530 00:38:47,589 --> 00:38:49,989 Gracias. Gracias. 531 00:39:07,675 --> 00:39:09,108 -Miguel. - ¿Qué? 532 00:39:09,277 --> 00:39:11,541 Guarda la cámara. 533 00:39:15,683 --> 00:39:17,173 Guarda la cámara. 534 00:39:17,352 --> 00:39:19,411 Bueno. 535 00:39:20,789 --> 00:39:22,552 Eres hermosa. 536 00:39:24,292 --> 00:39:25,316 Entonces, descríbelo. 537 00:39:25,760 --> 00:39:27,125 Creo que te refieres a "belleza" 538 00:39:27,295 --> 00:39:28,853 No. 539 00:39:29,030 --> 00:39:32,000 La belleza sería el camino para describir esto. 540 00:39:32,168 --> 00:39:34,568 Entonces, ¿qué significa esto? 541 00:39:35,004 --> 00:39:36,904 Esto es sobre ti. 542 00:39:37,606 --> 00:39:39,801 Pero tienes que confiar en mí. 543 00:40:01,063 --> 00:40:02,963 No, esto es bastante justo. 544 00:40:03,132 --> 00:40:05,464 No quiero dolor. 545 00:40:05,634 --> 00:40:07,966 Prometo. Será divertido. 546 00:40:11,574 --> 00:40:13,542 ¿Puedo por favor tomar tus manos? 547 00:40:13,709 --> 00:40:15,233 No, no. 548 00:40:15,411 --> 00:40:17,003 - Está bien, está bien. - Las manos están fuera de los límites. 549 00:40:17,179 --> 00:40:20,046 Sólo... ¿Puedo quedarme así? 550 00:40:20,549 --> 00:40:21,709 y prometo no tocarte. 551 00:40:22,618 --> 00:40:24,552 No puedes tocarme. 552 00:40:24,720 --> 00:40:26,278 ¿En serio? 553 00:40:26,455 --> 00:40:28,013 No puedes tocarme. 554 00:40:28,190 --> 00:40:30,886 - Bueno. - Bueno. 555 00:41:41,566 --> 00:41:42,863 - ¿Miguel? -Talía. 556 00:41:43,034 --> 00:41:45,002 ¿Qué es esta mierda? 557 00:41:45,436 --> 00:41:47,495 Oh, mierda. 558 00:41:47,838 --> 00:41:49,237 Saca la mierda... 559 00:41:49,407 --> 00:41:52,274 - Michael, quítate la maldita cámara. -Talía. 560 00:41:52,443 --> 00:41:54,934 Ya veo lo que es, gracias. Saca esa cámara de aquí. 561 00:41:55,112 --> 00:41:59,811 - Bueno. Está bien. - Detén el maldito auto, ¿vale? 562 00:41:59,984 --> 00:42:03,147 - Se acabó el juego. Él llega. - Espera, fue sólo por diversión. 563 00:42:03,321 --> 00:42:04,913 Sí, muy divertido. 564 00:42:05,089 --> 00:42:07,158 - Muchas gracias. - Julián, vuelve. 565 00:42:09,193 --> 00:42:10,956 ¡Dios mío! 566 00:42:11,128 --> 00:42:13,756 Juliano. Juliano. 567 00:42:18,369 --> 00:42:20,667 Oye, espera un minuto. 568 00:42:21,872 --> 00:42:23,840 Espera un minuto. 569 00:42:26,177 --> 00:42:27,804 Yo nunca, yo... 570 00:42:27,979 --> 00:42:30,174 no pensé Eso te ofendería mucho. 571 00:42:30,348 --> 00:42:31,645 ¿Adónde vas? 572 00:42:31,849 --> 00:42:33,009 En ningún lugar. 573 00:42:33,884 --> 00:42:35,250 Julián, vuelve. 574 00:42:35,420 --> 00:42:36,887 Sí... 575 00:42:38,924 --> 00:42:41,324 Pensé que sería divertido. 576 00:42:41,493 --> 00:42:42,824 Miguel, vete. 577 00:42:43,261 --> 00:42:45,821 Está bien, pero al menos Llévame de regreso en tu auto. 578 00:42:46,832 --> 00:42:51,132 No puedo quedarme aquí en medio de este lugar, ¿vale? 579 00:42:51,970 --> 00:42:54,234 Está bien, vámonos. 580 00:43:01,346 --> 00:43:04,179 - Michael, saca la maldita cámara. - Sí Thalía. 581 00:43:04,349 --> 00:43:06,840 Ya veo lo que es, gracias. Saca esa cámara de aquí. 582 00:43:07,019 --> 00:43:11,353 - Está bien, está bien. - Detén el maldito auto, ¿vale? 583 00:43:11,523 --> 00:43:13,855 Se acabó la diversión. Suficiente. 584 00:43:14,026 --> 00:43:15,857 - Ok, detén el auto. - Sí. 585 00:43:17,195 --> 00:43:19,026 ¿Qué salió mal? 586 00:43:20,699 --> 00:43:21,893 Suficiente, ¿vale? 587 00:43:22,067 --> 00:43:24,399 - Oh, Dios mío. - Sí, gracioso. 588 00:43:24,569 --> 00:43:26,230 Suficiente. 589 00:43:28,140 --> 00:43:29,664 ¿DE ACUERDO? 590 00:43:29,841 --> 00:43:33,504 ¿Te gustan los juegos? ¿Es eso todo? 591 00:43:35,380 --> 00:43:39,841 ¿Crees que me gustan los juegos? ¿mmm? 592 00:44:36,642 --> 00:44:38,577 ¿Te hace sentir bien? 593 00:45:14,214 --> 00:45:15,772 Mierda. 594 00:45:56,858 --> 00:45:59,019 ¿Quién es ella? 595 00:46:01,996 --> 00:46:04,487 ¿OMS? ¿Quién es quién? 596 00:46:06,868 --> 00:46:08,563 Es alguien a quien amas. 597 00:46:08,736 --> 00:46:11,136 No hay nadie que ame. 598 00:46:13,241 --> 00:46:15,732 Siempre hay alguien. 599 00:46:16,611 --> 00:46:19,341 ¿Se hizo? 600 00:46:21,583 --> 00:46:24,108 No, no lo estaba. 601 00:46:24,953 --> 00:46:26,853 Eso también es malo. 602 00:46:30,692 --> 00:46:32,785 ¿Es eso lo que harás a continuación? 603 00:46:33,728 --> 00:46:36,219 ¿Cómo puedo hablar en serio? sin eso? 604 00:47:27,182 --> 00:47:29,582 Así que tú y Larry Tuve una mañana exitosa... 605 00:47:29,752 --> 00:47:32,744 considerando puntos contractuales de tu nuevo futuro? 606 00:47:32,922 --> 00:47:34,150 Tuvimos. 607 00:47:34,323 --> 00:47:36,257 Michael Reed te dejó esto. 608 00:47:38,527 --> 00:47:40,518 Hermosa caja. 609 00:47:40,696 --> 00:47:42,163 ¿Cómo es la caja de Michael Reed? 610 00:47:42,332 --> 00:47:43,697 ¿Quién es ella? 611 00:47:44,768 --> 00:47:46,030 Hola. 612 00:47:46,202 --> 00:47:48,568 - Sí. - Tú... 613 00:47:49,673 --> 00:47:51,800 Me llamas el mejor Florista Adrienne. 614 00:47:51,975 --> 00:47:53,499 Ah si, lo mejor. Bueno. 615 00:47:54,244 --> 00:47:56,109 Vaya, mírate. 616 00:47:56,279 --> 00:47:59,874 - ¿Qué? - Nunca te había visto así. 617 00:48:00,383 --> 00:48:02,078 - ¿Qué? - Fresco. 618 00:48:02,252 --> 00:48:04,243 Muy bien, La cena de Praylis esta noche. 619 00:48:04,421 --> 00:48:07,049 - ¿Estás saliendo con Larry? - No, lo considero un buen amigo. 620 00:48:07,223 --> 00:48:09,817 - Ah, un amigo. - Sí, incluye al florista en la lista. 621 00:48:09,993 --> 00:48:12,518 Si el amigo tiene un nombre, Necesito saber para confirmar su asistencia. 622 00:48:12,696 --> 00:48:14,425 - Los inviernos estarán aquí, ¿de acuerdo? - Excelente. 623 00:48:14,597 --> 00:48:16,462 - Gracias. - Cabeza arriba. 624 00:48:16,633 --> 00:48:18,032 De nada, cariño. 625 00:48:51,802 --> 00:48:53,599 "Tu habitación es vieja." 626 00:49:18,496 --> 00:49:19,929 Hola. 627 00:49:21,432 --> 00:49:22,456 ¿Puedo ayudarle? 628 00:49:22,633 --> 00:49:25,466 Sí, estoy buscando a Michael Reed. ¿Ella trabaja aquí? 629 00:49:26,137 --> 00:49:27,627 A veces. 630 00:49:28,839 --> 00:49:29,931 ¿Estás aquí hoy? 631 00:49:30,107 --> 00:49:31,870 No. Probablemente mañana. 632 00:49:32,276 --> 00:49:34,437 Ella está en el Museo de la Ciudad de Los Ángeles, para una exhibición. 633 00:49:34,612 --> 00:49:37,581 ¿Quieres dejarle un mensaje? 634 00:49:37,748 --> 00:49:39,079 No. 635 00:49:39,250 --> 00:49:41,718 tengo que tener su permiso por estas cosas. 636 00:49:42,086 --> 00:49:44,316 ¿Podrías ayudarme a abrir un negocio? 637 00:50:02,207 --> 00:50:04,641 Bueno. Gracias por venir. 638 00:50:27,232 --> 00:50:28,597 Es todo muy hermoso. 639 00:50:31,803 --> 00:50:34,795 - Gracias. - Están esperando. Vamos. 640 00:50:35,707 --> 00:50:38,198 Boyd, realmente tenemos que irnos. 641 00:50:40,712 --> 00:50:42,145 Tenemos que irnos. 642 00:50:57,363 --> 00:50:59,490 - Julián. - Hola. 643 00:50:59,665 --> 00:51:01,565 Ay dios mío. 644 00:51:01,734 --> 00:51:05,033 ¿Qué estás haciendo aquí? ¿Cómo lo supiste? 645 00:51:05,671 --> 00:51:07,229 Pasé por la galería. 646 00:51:11,244 --> 00:51:12,711 Esto es genial. 647 00:51:16,048 --> 00:51:17,811 ¿Quién era ese? ¿Quién era ese? 648 00:51:18,751 --> 00:51:19,979 ¿Qué? 649 00:51:21,254 --> 00:51:22,653 El chico al que estabas besando. 650 00:51:23,890 --> 00:51:26,222 - ¿Lo siento? -Michael, ¿quién es? 651 00:51:29,328 --> 00:51:30,659 Bueno. 652 00:51:30,830 --> 00:51:33,230 - Está bien, tenemos que hablar, pero... - Hablemos. 653 00:51:33,399 --> 00:51:35,060 - Este no es el lugar, así que... - Está bien. 654 00:51:35,234 --> 00:51:36,531 Quiero hablar aquí. 655 00:51:36,702 --> 00:51:39,034 - No puedo. No puedo. - Está bien, ahora. 656 00:51:39,238 --> 00:51:41,001 Michael, ¿quién era él? 657 00:51:44,010 --> 00:51:45,637 - Dime quién es. - Julián, por favor. 658 00:51:45,811 --> 00:51:47,973 - Bueno, sólo dime quién es. - Vamos. 659 00:51:52,085 --> 00:51:54,485 - No sé por qué estás aquí. -Michael, ¿quién es? 660 00:51:54,655 --> 00:51:58,022 - No puedo hablar contigo ahora, ¿vale? - ¿Dónde estábamos? 661 00:51:58,192 --> 00:51:59,682 - Estoy trabajando. - Dime quién es. 662 00:51:59,860 --> 00:52:00,884 Hablemos mañana. 663 00:52:01,061 --> 00:52:02,460 - Sólo dímelo. - Mañana. 664 00:52:02,629 --> 00:52:04,028 Dime ahora ¿quién es? 665 00:52:04,198 --> 00:52:05,495 - No. - Sólo dime quién es. 666 00:52:05,666 --> 00:52:07,133 - Estoy trabajando. - Dime quién es. 667 00:52:07,301 --> 00:52:09,997 - Necesito que confíes en mí. - Confío en ti. Dime quién es. 668 00:52:10,170 --> 00:52:11,831 Mi marido. 669 00:52:13,440 --> 00:52:14,964 Estoy casado. 670 00:52:16,510 --> 00:52:19,172 Yo... Oh, Julian, lo siento mucho. 671 00:52:19,346 --> 00:52:21,473 solo necesito tiempo tener tiempo para hablar contigo. 672 00:52:24,218 --> 00:52:27,483 Pero eso no es lo que piensas, ¿verdad? Esto es... 673 00:52:27,654 --> 00:52:30,487 Él lo sabe todo. Él sabe todo sobre ti. 674 00:52:30,657 --> 00:52:32,887 Él sabe de nosotros. 675 00:52:33,060 --> 00:52:36,427 - Él sabe lo que significas para mí. - ¿Qué diablos significa eso? 676 00:52:36,964 --> 00:52:38,727 ¿Qué quiere decir esto? 677 00:52:38,899 --> 00:52:41,231 - Julián, por favor. - Lo que significo para ti. 678 00:52:41,401 --> 00:52:43,733 - No hagas eso. - Oh, mierda, Michael. 679 00:52:43,904 --> 00:52:46,395 Sé que esto no es fácil. 680 00:52:46,573 --> 00:52:48,803 - Aléjate de mí, ¿vale? - Pero... 681 00:52:48,976 --> 00:52:50,103 Julián. 682 00:52:51,679 --> 00:52:54,273 Juliano. Julián, por favor. 683 00:52:55,683 --> 00:52:57,651 Julian, lo siento mucho, solo... 684 00:52:57,819 --> 00:53:00,151 - Aléjate de mí. - Hablemos ahora, ¿vale? 685 00:53:00,321 --> 00:53:02,221 No lo ves así. 686 00:53:26,381 --> 00:53:27,814 Sí, mamá. 687 00:53:27,982 --> 00:53:29,813 Necesito que ahora terminar. 688 00:53:29,984 --> 00:53:32,885 Tony, ¿puedes venir y los niños? Están cagados de miedo. 689 00:53:33,288 --> 00:53:35,017 - Mamá, cuelga... - No sé qué hacer. 690 00:53:35,189 --> 00:53:38,192 Cuelga, mamá. llamaré la policía. Estoy en camino, ¿vale? 691 00:53:42,697 --> 00:53:45,029 - ¡Ve a buscar a los niños! -¡Tony! 692 00:53:46,134 --> 00:53:47,829 - No te vayas de allí. - ¡No! 693 00:53:48,069 --> 00:53:50,503 tu vas al camion y nadie saldrá herido, ¿vale? 694 00:53:50,673 --> 00:53:54,006 Esta es mi maldita familia. Quédate ahí, ¿vale? 695 00:53:56,712 --> 00:53:58,009 Maldito bastardo. 696 00:53:58,414 --> 00:53:59,813 Vamos, vamos, vamos. 697 00:53:59,982 --> 00:54:01,973 Julián, detente. Vas a matarlo. 698 00:54:02,518 --> 00:54:03,985 Maldito héroe otra vez, ¿eh? 699 00:54:05,821 --> 00:54:07,152 Juliano. 700 00:54:09,024 --> 00:54:10,423 No te muevas. Quédate ahí quieto. 701 00:54:10,592 --> 00:54:12,389 Julián, vas a matarlo. Detener. 702 00:54:12,561 --> 00:54:14,927 ¡Mátalo! ¡Mátalo! 703 00:54:15,097 --> 00:54:17,827 - ¡Julián! ¡Juliano! - ¡Mátalo! 704 00:54:18,000 --> 00:54:20,298 - Vuelve adentro. - No, Rita. 705 00:54:21,737 --> 00:54:22,829 ¡Mátalo! 706 00:54:24,340 --> 00:54:25,739 ¡Mátalo! 707 00:54:26,208 --> 00:54:28,506 - ¡Mátalo! - Te dije. 708 00:54:38,320 --> 00:54:41,380 Sra. Wright, Es hora de llamar. 709 00:54:42,358 --> 00:54:44,019 No estoy listo. 710 00:54:44,693 --> 00:54:47,856 - ¿Lo siento? - Dije, no estoy listo. 711 00:54:49,565 --> 00:54:51,465 Estad tranquilos. 712 00:55:55,433 --> 00:55:58,061 Nos vemos en la oficina en 30 minutos. 713 00:56:13,584 --> 00:56:16,280 - ¿Estás bien? - Estoy bien. 714 00:56:20,024 --> 00:56:21,685 Ven aquí. 715 00:56:24,595 --> 00:56:26,085 Vamos. 716 00:56:33,971 --> 00:56:35,666 Sentarse. 717 00:56:52,389 --> 00:56:54,915 ¿Recuerdas cuando te dije? ¿Te iba a comprar una casa? 718 00:56:56,728 --> 00:56:58,992 Entonces dije, que iba a comprarle una casa a Barbye. 719 00:56:59,164 --> 00:57:02,656 - ¿Te acuerdas? - Éramos niños, Julián. 720 00:57:03,101 --> 00:57:04,261 Lo sé, pero todavía hay tiempo. 721 00:57:04,703 --> 00:57:07,001 Es hora de comprarte una casa. 722 00:57:07,772 --> 00:57:11,333 - ¿En serio? - Lo digo en serio. ¿DE ACUERDO? 723 00:57:14,012 --> 00:57:15,479 ¿Sí? 724 00:57:16,648 --> 00:57:18,206 Vamos. 725 00:57:23,889 --> 00:57:25,754 ¿Te han acusado de algo...? 726 00:57:25,924 --> 00:57:27,789 porque Tony todavía está en coma. 727 00:57:30,529 --> 00:57:34,124 Ninguna investigación Se puede hacer hasta que se despierte. 728 00:57:34,299 --> 00:57:39,293 Entonces, hay una oportunidad ¿De que pase tiempo en la cárcel? 729 00:57:40,572 --> 00:57:43,700 Mira, con los antecedentes de Tony y el su historia de violencia con Rita... 730 00:57:43,875 --> 00:57:46,810 Quiero decir, él también podría tiene cargos agravantes en su contra. 731 00:57:46,978 --> 00:57:49,208 Entonces, es posible que Toda esta mierda sigue adelante. 732 00:57:49,814 --> 00:57:51,475 Posiblemente sí. Sí. 733 00:57:51,650 --> 00:57:53,311 Sin víctimas, sin casos. 734 00:57:53,485 --> 00:57:55,749 Pero por ahora estamos en el limbo. 735 00:57:57,790 --> 00:57:58,814 ¿Y Praylis? 736 00:57:58,991 --> 00:58:04,156 Te lo dijimos anoche, en la fiesta, que tuviste una emergencia en la familia. 737 00:58:05,531 --> 00:58:09,058 Pero obviamente lo descubrirán. Ellos lo descubrirán. 738 00:58:09,235 --> 00:58:11,499 deberíamos decirles antes que nadie. 739 00:58:11,671 --> 00:58:13,434 Quiero decir, diles la verdad. ¿lo sabes? 740 00:58:13,606 --> 00:58:17,042 Diles que estabas defendiendo ¿Tu familia está bien? 741 00:58:22,148 --> 00:58:25,777 Una parte de esto, que Lo complicado es el ladrillo. 742 00:58:26,452 --> 00:58:31,014 Lo que entiendo es que Tony, Ni siquiera tenía un arma... 743 00:58:31,190 --> 00:58:32,851 Entonces la pregunta será... 744 00:58:33,025 --> 00:58:35,323 realmente necesitabas usar tanta fuerza? 745 00:58:37,997 --> 00:58:42,024 Estoy seguro de que si vive, Podrás evitar el tiempo en prisión. 746 00:58:42,201 --> 00:58:43,600 Pero si muere... 747 00:58:45,137 --> 00:58:47,298 Es una historia completamente diferente. 748 00:58:48,407 --> 00:58:50,034 Ey. 749 00:58:51,444 --> 00:58:55,278 necesito saber lo que esto llevará consigo. 750 00:58:55,448 --> 00:58:58,441 Y hacer realidad este trato, por Cristo. 751 00:58:58,619 --> 00:59:00,849 Nunca trajiste el tus casos personales... 752 00:59:01,021 --> 00:59:02,886 en tu vida El empresario Julián. 753 00:59:03,056 --> 00:59:04,648 Ellison. 754 00:59:05,092 --> 00:59:07,151 - Está bien, eso no volverá a suceder. - Dios. 755 00:59:07,327 --> 00:59:08,624 Enfocar. 756 00:59:13,300 --> 00:59:14,733 Buen día. 757 00:59:20,340 --> 00:59:22,604 - Buenos días, Cheryl. - Ey. 758 00:59:22,776 --> 00:59:24,334 ¿Estás bien? 759 01:00:14,095 --> 01:00:15,722 Un momento. 760 01:00:16,264 --> 01:00:18,596 Hola, Rita de la Línea 1. 761 01:00:21,169 --> 01:00:23,364 - Hola. - Oye, encontré una casa. 762 01:00:23,538 --> 01:00:25,506 - Ah, ¿qué? ¿Ya? - Sí. Es hermoso. 763 01:00:25,673 --> 01:00:26,697 - ¿Lo encontraste? - Sí. 764 01:00:26,874 --> 01:00:29,138 - ¿Tienes una foto? - No, quiero que vengas a ver. 765 01:00:29,310 --> 01:00:30,334 No, envíalo por correo electrónico. 766 01:00:30,511 --> 01:00:32,877 Julian, no tengo un correo electrónico. ¿Qué estás diciendo? 767 01:00:33,815 --> 01:00:35,544 Rita, espera un minuto. 768 01:00:37,385 --> 01:00:38,579 ¿Sí, Julián? 769 01:00:38,753 --> 01:00:41,722 Cheryl, llama a seguridad. retírelo inmediatamente. 770 01:00:43,458 --> 01:00:44,584 Ella es la mujer que... 771 01:00:44,759 --> 01:00:47,728 - Cheryl, hazlo. - Sí, sí. 772 01:00:50,364 --> 01:00:52,832 Sí, necesito tipos de inmediato. frente a la mesa. 773 01:00:53,000 --> 01:00:54,968 Sí. Adiós. 774 01:01:01,844 --> 01:01:03,106 Rita, lo siento mucho. Tu eras... 775 01:01:03,278 --> 01:01:04,575 Estábamos... ¿Dónde estábamos? 776 01:01:04,747 --> 01:01:05,805 - ¿La casa? - ¿Sí? 777 01:01:05,981 --> 01:01:08,882 - Sí, Julián, hombre. - No, no te preocupes por el dinero. 778 01:01:09,051 --> 01:01:10,951 Todo es negociable. Déjamelo a mí. 779 01:01:11,120 --> 01:01:12,781 Quiero que lo veas. Tienes que... 780 01:01:12,955 --> 01:01:15,423 - No, lo principal es que te guste. - Bueno, me gusta... 781 01:01:15,591 --> 01:01:17,957 Mira, voy a ir. Voy a volver a trabajar. 782 01:01:18,127 --> 01:01:20,960 - Te amo, ¿vale? - Te amo. Está bien. 783 01:02:03,706 --> 01:02:07,233 Tienes que ir a tomar un poco de aire. Has estado enterrado aquí todo el día. 784 01:02:09,512 --> 01:02:11,446 ¿Tienes hambre? 785 01:02:13,183 --> 01:02:14,844 Está bien, lo conseguiré algo de comida 786 01:02:15,018 --> 01:02:18,181 y si tengo que dártelo, lo haré. 787 01:02:29,666 --> 01:02:33,227 - ¿Hay algo de lo que quieras hablar? - Cheryl, por favor, necesito terminar esto. 788 01:02:37,807 --> 01:02:39,502 No hagas eso. 789 01:02:41,978 --> 01:02:44,310 Por mucho que hayas estado aquí para mi... 790 01:02:44,480 --> 01:02:46,744 No es justo que me trates mal... 791 01:02:46,916 --> 01:02:48,577 porque quiero ayudarte. 792 01:02:50,353 --> 01:02:51,786 ¿DE ACUERDO? 793 01:02:52,755 --> 01:02:55,246 No te preocupes por el cierre. Yo hago esto. 794 01:02:55,425 --> 01:02:56,858 ¿Cheryl? 795 01:02:58,828 --> 01:03:00,125 Lo siento mucho. 796 01:03:19,316 --> 01:03:20,806 Gracias por las flores. 797 01:03:24,321 --> 01:03:26,221 ¿Lo que le pasó? 798 01:03:27,658 --> 01:03:30,354 Julián, sé lo que estás pensando. Pero esto no es lo que parece. 799 01:03:30,527 --> 01:03:33,394 mi marido y yo tenemos un trato. 800 01:03:35,099 --> 01:03:37,499 entiendo si esto es algo que no puedes controlar. 801 01:03:37,668 --> 01:03:40,068 Pero no soy un mentiroso. 802 01:03:40,237 --> 01:03:42,000 Y no soy adúltera, ¿vale? 803 01:03:42,172 --> 01:03:43,867 Fantástico. 804 01:03:44,942 --> 01:03:46,671 Deberías conocerlo. 805 01:03:46,877 --> 01:03:49,539 Eres una no puta creíble. ¿lo sabes? 806 01:03:50,748 --> 01:03:52,477 no tenemos acuerdos convencionales. 807 01:03:52,683 --> 01:03:54,583 Oh, ¿entonces lo que haces es correcto? 808 01:03:55,019 --> 01:03:57,613 ¿Bien? ¿Bien? 809 01:03:58,155 --> 01:04:01,386 ¿Qué es lo correcto? ¿Qué pasa, Julián? 810 01:04:01,892 --> 01:04:05,090 La gente vive correctamente cada día. y todavía no están contentos. 811 01:04:05,497 --> 01:04:08,091 tenemos que decidir lo que es correcto para nosotros. 812 01:04:08,266 --> 01:04:09,790 Si... 813 01:04:09,968 --> 01:04:14,962 Si haces mi vida mejor y hago tu vida mejor... 814 01:04:15,373 --> 01:04:17,398 ¿Qué hay de malo en eso? 815 01:04:18,376 --> 01:04:21,368 Que, además, es un ¿supuesta relación? 816 01:04:23,648 --> 01:04:26,412 Si no te gusta eso, está bien. 817 01:04:26,918 --> 01:04:29,887 Pero no bases eso en todos esos estándares arbitrarios... 818 01:04:30,055 --> 01:04:35,322 estamos obligados a creer que son contratos de algún tipo. 819 01:04:37,929 --> 01:04:39,658 Julián, mírame. 820 01:04:41,766 --> 01:04:46,465 Puedo amarte cuando quieras. 821 01:04:48,373 --> 01:04:51,809 Simplemente no estés en forma de la persona que dices que debes ser. 822 01:05:00,185 --> 01:05:02,619 Mereces tenerme. 823 01:05:03,254 --> 01:05:05,484 Y cualquier otra cosa que quieras. 824 01:05:10,629 --> 01:05:12,290 Te necesito. 825 01:05:57,143 --> 01:05:58,804 No, me quedo aquí. 826 01:05:58,978 --> 01:06:00,275 Sí. 827 01:06:00,780 --> 01:06:02,645 ¿Cuándo volverás a casa? 828 01:06:05,751 --> 01:06:07,879 No, no lo he olvidado. 829 01:06:10,290 --> 01:06:12,087 Yo también te amo. 830 01:06:12,592 --> 01:06:14,492 Nos vemos el domingo, ¿vale? 831 01:07:00,340 --> 01:07:01,739 ¿Tú también lo quieres? 832 01:07:02,909 --> 01:07:04,604 No. 833 01:07:12,920 --> 01:07:15,184 Tengamos un árbol de Navidad hoy. 834 01:07:15,823 --> 01:07:17,347 Odio la Navidad. 835 01:07:18,993 --> 01:07:23,487 Prometo, Esta Navidad será diferente. 836 01:08:14,349 --> 01:08:15,611 Bueno. 837 01:09:57,754 --> 01:09:59,551 Suficiente. 838 01:10:02,659 --> 01:10:04,820 Vamos a vestirnos. 839 01:10:06,329 --> 01:10:08,194 Ay dios mío. 840 01:10:09,265 --> 01:10:11,995 Mantenlos cerca. 841 01:10:14,772 --> 01:10:16,535 Aún no. 842 01:10:21,245 --> 01:10:23,270 Casi... 843 01:10:23,447 --> 01:10:26,905 Y ahora. 844 01:10:32,056 --> 01:10:33,455 ¿Cuándo hiciste esto? 845 01:10:33,624 --> 01:10:36,593 Un rey nunca pregunta cómo ni por qué. 846 01:10:36,760 --> 01:10:39,558 Él simplemente se sienta y lo disfruta. 847 01:10:39,730 --> 01:10:41,595 Así que por favor. 848 01:10:49,440 --> 01:10:50,998 Esto es increíble. 849 01:10:52,376 --> 01:10:54,139 Ahí tienes. 850 01:11:03,387 --> 01:11:04,979 ¿Qué? 851 01:11:06,023 --> 01:11:07,354 Abierto. 852 01:11:09,159 --> 01:11:12,094 Tus ojos son tan hermosos. 853 01:11:13,764 --> 01:11:15,892 Me atraen. 854 01:11:16,334 --> 01:11:19,360 Pero no me dejan verte. 855 01:11:22,307 --> 01:11:24,571 Y quiero verlos a todos. 856 01:11:31,983 --> 01:11:33,974 ¿Cuándo es tu cumpleaños? 857 01:11:35,353 --> 01:11:37,287 19 de septiembre. 858 01:11:39,023 --> 01:11:40,752 Virgen. 859 01:11:44,362 --> 01:11:45,829 Bueno. 860 01:11:49,134 --> 01:11:51,364 ¿Te gusta lo que haces, Julián? 861 01:11:51,536 --> 01:11:52,696 ¿Eso te hace feliz? 862 01:11:52,871 --> 01:11:54,634 ¿Mi trabajo? Es un trabajo. 863 01:11:54,806 --> 01:11:57,536 Él paga las cuentas. Soy bueno en esto. 864 01:11:57,709 --> 01:11:59,176 Hago lo que me exigen. 865 01:12:00,879 --> 01:12:03,746 ¿Quién determina tales requisitos? 866 01:12:05,450 --> 01:12:06,815 ¿Qué amas? 867 01:12:08,019 --> 01:12:10,317 ¿Cuál es tu pasión? 868 01:12:11,990 --> 01:12:13,355 Me encanta estar contigo. 869 01:12:17,129 --> 01:12:18,596 ¿Cuál es tu pasión? 870 01:12:22,234 --> 01:12:25,931 Acabas de decir eso tu amor es estar conmigo. 871 01:12:31,944 --> 01:12:33,809 ¿Te gustan los niños, Michael? 872 01:12:34,180 --> 01:12:36,171 Sí, me gusta mucho. 873 01:12:36,348 --> 01:12:38,509 ¿Quieres tener hijos? 874 01:12:40,619 --> 01:12:42,348 Probablemente no debería tener ninguno. 875 01:12:42,521 --> 01:12:43,681 ¿Por qué no? 876 01:12:43,856 --> 01:12:48,259 Creo que soy una mejor madre para adultos. 877 01:12:54,533 --> 01:12:56,398 mis sobrinos tendrán una fiesta de cumpleaños... 878 01:12:56,569 --> 01:12:58,469 a mi madre, mañana. 879 01:12:58,637 --> 01:13:00,298 ¿Quieres ir? 880 01:13:03,442 --> 01:13:05,535 - Sí. - ¿Vas a ir? 881 01:13:05,711 --> 01:13:07,076 Sí, eso me gustó. 882 01:13:07,880 --> 01:13:09,404 Bésame. 883 01:13:36,443 --> 01:13:38,001 Interesante cómo este trabajo nuestro... 884 01:13:38,178 --> 01:13:41,272 hace que la gente crea en las cosas que no son realmente necesarios. 885 01:13:41,448 --> 01:13:44,713 Fue porque me detuve con el derecho penal. y comencé con el derecho corporativo. 886 01:13:44,885 --> 01:13:48,514 Nunca fui alguien que protegiera a los culpables. y condenar a los inocentes. 887 01:13:48,688 --> 01:13:50,519 Está bien, Larry. ¿Qué dices? 888 01:13:50,690 --> 01:13:54,626 Tomo el teléfono, llamo a Steven Carter de Innovative Identity Group... 889 01:13:54,794 --> 01:13:57,194 pregunto por ti y un tal Michael Reed. 890 01:13:57,364 --> 01:13:59,798 - Eso no es asunto tuyo. - ¿Julián? ¿Sí, Larry? 891 01:13:59,966 --> 01:14:02,025 Deja de mirarla. ¿Por qué? Porque ella está casada. 892 01:14:02,202 --> 01:14:04,193 no lo sé, ¿Al señor Praylis no le gustará esto? 893 01:14:04,371 --> 01:14:06,134 Larry, eso no es asunto tuyo. 894 01:14:06,306 --> 01:14:07,773 ¿Estás intentando sabotear esto? 895 01:14:07,941 --> 01:14:10,466 ¿Por qué estás haciendo un trabajo jodidamente maravilloso. 896 01:14:10,644 --> 01:14:12,475 Gran trabajo. 897 01:14:12,812 --> 01:14:16,373 Estás olvidando quién te puso aquí. ¿En tu mansión con tu bella esposa? 898 01:14:16,550 --> 01:14:17,949 - ¿Vas a revivir recuerdos? - Sí. 899 01:14:18,118 --> 01:14:19,313 ¿Recuerdas a quién llamaste...? 900 01:14:19,487 --> 01:14:22,149 cuando encontraste a tu esposa y tu novio en tu cama? 901 01:14:22,323 --> 01:14:23,881 - Me llamaste. - Tú... 902 01:14:24,058 --> 01:14:25,286 ¿Recuerdas eso? 903 01:14:25,459 --> 01:14:29,293 No lo has olvidado. ahora vete arrastrarnos a esta mierda? 904 01:14:33,301 --> 01:14:36,828 - Amigo, mira... - Tú y toda esta empresa... 905 01:14:37,004 --> 01:14:39,268 montaron en mi espalda durante cinco años. 906 01:14:39,440 --> 01:14:41,067 Tienes muy poca memoria. 907 01:14:41,642 --> 01:14:44,577 - Julián. - No me digas qué tengo que hacer. 908 01:14:44,745 --> 01:14:48,112 Odio tener que obligarte a eso, Julian. Pero este no es un espectáculo de un solo hombre. 909 01:14:48,282 --> 01:14:49,613 ¿Bien? Este no es tu programa. 910 01:14:49,784 --> 01:14:51,513 Tienes un grupo de personas. afuera... 911 01:14:51,686 --> 01:14:54,712 que necesitas pensar además de tu maldito pene. 912 01:14:54,889 --> 01:14:57,551 - Será mejor que te vayas. - No, no lo haré. 913 01:14:57,925 --> 01:14:59,415 Mañana por la mañana, a las 10:00... 914 01:14:59,594 --> 01:15:02,757 tenemos la cita más grande de nuestras vidas. 915 01:15:05,199 --> 01:15:07,099 Lo atraparé. 916 01:15:07,969 --> 01:15:10,665 Y será mejor que estés muy concentrado. 917 01:15:12,373 --> 01:15:13,931 Larry... 918 01:15:21,883 --> 01:15:23,282 Hola, tío Jay. 919 01:15:23,452 --> 01:15:26,546 Hola, hemos oído que hay una fiesta de cumpleaños. cumpleaños aquí hoy. 920 01:15:26,722 --> 01:15:28,019 - ¿Es verdad? - Sí. 921 01:15:28,190 --> 01:15:30,488 - ¿eh? Bueno, ¿de quién es el cumpleaños? - Nuestro. 922 01:15:30,659 --> 01:15:32,149 Oh, son tus cumpleaños. 923 01:15:32,327 --> 01:15:34,022 - ¿Es eso cierto? - Sí. 924 01:15:34,196 --> 01:15:35,595 ¿Son estos los regalos para nosotros? 925 01:15:35,764 --> 01:15:38,028 ¿Son estos regalos para ti? No veo a nadie más. 926 01:15:38,200 --> 01:15:40,225 - ¿Hay alguien más? ¿No? - ¿Podemos abrirlos? 927 01:15:40,402 --> 01:15:42,996 Sí, después de decir al� Es mi amigo Michael. 928 01:15:43,171 --> 01:15:45,071 Michael, este es Daniel. 929 01:15:45,240 --> 01:15:46,707 - Hola. - Encantado de conocerlo. 930 01:15:46,875 --> 01:15:48,467 - Y Derrick. - Encantado de conocerlo. 931 01:15:48,644 --> 01:15:50,373 Encantado de conocerlos a ambos. 932 01:15:50,545 --> 01:15:52,012 ¿Sí? 933 01:15:52,180 --> 01:15:53,238 ¿Qué? 934 01:15:53,415 --> 01:15:55,007 ¿Eres la novia del tío Jay? 935 01:15:57,319 --> 01:15:58,786 ¿Qué? 936 01:15:59,488 --> 01:16:01,012 Sabía que podía decir esto. 937 01:16:01,189 --> 01:16:02,781 Pero ya basta de mí. 938 01:16:02,958 --> 01:16:04,084 Abre tus regalos. 939 01:16:04,726 --> 01:16:05,750 Aquí tienes. 940 01:16:05,927 --> 01:16:07,554 Vale, dame un beso, vamos. 941 01:16:07,729 --> 01:16:09,162 Feliz cumpleaños. 942 01:16:09,331 --> 01:16:11,799 Me gusta tu nueva novia, el tío Jay. 943 01:16:14,670 --> 01:16:16,695 Es demasiado. 944 01:16:17,939 --> 01:16:19,998 Rita, este es mi amigo Michael. 945 01:16:20,175 --> 01:16:21,700 Michael, esta es mi hermana, Rita. 946 01:16:21,878 --> 01:16:23,277 - Hola. - Es un placer conocerte. 947 01:16:23,446 --> 01:16:25,505 Encantado de conocerlo. 948 01:16:25,682 --> 01:16:27,980 Ayudaré a implementar esto. 949 01:16:28,151 --> 01:16:30,119 No lo puedo creer, tienen 10. 950 01:16:30,553 --> 01:16:32,248 ¿Qué les diste? 951 01:16:32,422 --> 01:16:33,753 Les regalamos un videojuego. 952 01:16:33,923 --> 01:16:35,151 - Julián. - ¿Qué? 953 01:16:35,324 --> 01:16:37,792 - No me gustan los videojuegos. - Vamos. 954 01:16:37,960 --> 01:16:39,222 Míralos. 955 01:16:40,029 --> 01:16:42,054 Esto es demasiado. Mira este juego. 956 01:16:42,231 --> 01:16:43,892 Mira esto. 957 01:16:47,336 --> 01:16:48,701 ¿Estás bien? 958 01:16:48,871 --> 01:16:51,465 Si si. 959 01:16:51,641 --> 01:16:53,040 Él habló conmigo hoy. 960 01:16:54,477 --> 01:16:56,809 - ¿Y? - Y... 961 01:16:57,413 --> 01:16:59,040 Creo que todo estará bien. 962 01:16:59,215 --> 01:17:01,809 - No creo que vaya a presentar cargos. - Bien, bien. 963 01:17:01,984 --> 01:17:03,679 Se ve bien. 964 01:17:03,853 --> 01:17:07,584 Y se quedará en el hospital. por ahora. 965 01:17:07,757 --> 01:17:11,693 El doctor dijo que necesitarás tomar Algunas precauciones al regresar a casa. 966 01:17:11,861 --> 01:17:13,089 Entonces... 967 01:17:13,262 --> 01:17:15,253 Lo siento, ¿él es qué? 968 01:17:19,135 --> 01:17:21,569 Julián, no me mires así. por favor. Yo solo... 969 01:17:21,738 --> 01:17:23,263 ¿Y qué? 970 01:17:24,174 --> 01:17:25,835 - Yo sólo... - Depende del padre... 971 01:17:26,009 --> 01:17:28,944 - hacer que las cosas funcionen, nosotros no. - No hay nada que funcione afuera. 972 01:17:29,113 --> 01:17:31,274 - Esta decisión no es tuya. - ¿Y son tuyos? 973 01:17:31,448 --> 01:17:35,009 Está bien. Escucha, voy a comprar esa casa para ti, mañana. 974 01:17:35,185 --> 01:17:36,914 - Julián... - Mañana. 975 01:17:37,087 --> 01:17:38,714 Ella hizo un juramento, Julian. 976 01:17:38,889 --> 01:17:41,289 Tony es su marido, Ella tiene una responsabilidad hacia él. 977 01:17:41,458 --> 01:17:43,085 Mamá, ¿puedes por favor? 978 01:17:43,260 --> 01:17:46,627 Y sobre su responsabilidad con ella? ¿Con esos niños? 979 01:17:46,797 --> 01:17:48,788 Mira a esos niños. Míralos. 980 01:17:48,966 --> 01:17:50,126 Esto no es justo para ellos. 981 01:17:50,300 --> 01:17:52,029 Los niños son fuertes. 982 01:17:52,202 --> 01:17:54,363 Están más cerca de Dios. que cada uno de nosotros. 983 01:17:54,538 --> 01:17:57,405 No consideraría simplemente la supervivencia como cualidad de la creación. 984 01:17:57,574 --> 01:17:59,565 - Julián, por favor. - No, no. 985 01:17:59,743 --> 01:18:01,677 Ya veo. se la razon por el que Lynn te dejó. 986 01:18:01,845 --> 01:18:04,678 Sé la razón por la cual tu vida el amor fracasó. 987 01:18:04,848 --> 01:18:08,375 ¿Quién es responsable de las cosas buenas? ¿Qué te pasó, Julián? 988 01:18:08,552 --> 01:18:10,645 Yo, ¿estás bien? 989 01:18:11,021 --> 01:18:12,579 A mí. 990 01:18:13,857 --> 01:18:15,552 Rezaré por ti. 991 01:18:15,726 --> 01:18:17,387 Rezaré a Dios... 992 01:18:17,561 --> 01:18:19,893 para que no te deje caer de tu gran caballo. 993 01:18:20,063 --> 01:18:22,293 Sí, haz eso, ¿vale? Hazlo. 994 01:18:22,466 --> 01:18:24,560 Pero esto, esto no está sucediendo. 995 01:18:24,736 --> 01:18:27,227 - Esto no está pasando, ¿vale? - Pero, Julián, sólo... 996 01:18:27,405 --> 01:18:29,396 Esto no está sucediendo. 997 01:18:33,978 --> 01:18:35,468 ¿Rita? 998 01:18:35,647 --> 01:18:37,205 Rita, ¿dije algo mal? 999 01:18:38,249 --> 01:18:39,511 No, mamá, no lo hiciste. 1000 01:18:54,999 --> 01:18:56,899 ¿Podemos hablar? 1001 01:18:58,036 --> 01:18:59,128 Soy una niña grande. 1002 01:18:59,304 --> 01:19:01,932 - No lo haré... - Mira, esto es muy complicado, ¿vale? 1003 01:19:03,775 --> 01:19:05,037 ¿Qué? 1004 01:19:05,210 --> 01:19:06,905 Dime. 1005 01:19:13,518 --> 01:19:15,383 Hola mamá. 1006 01:19:21,860 --> 01:19:24,294 Oh, Dios mío. Mamá. 1007 01:19:26,432 --> 01:19:29,401 Hay bendiciones en el dolor, Julian. 1008 01:19:29,568 --> 01:19:35,131 solo necesitas tener fuerza para abrir esas puertas cerradas. 1009 01:19:35,307 --> 01:19:38,743 Mira que es esto, Sepa lo que es y siga adelante. 1010 01:19:39,812 --> 01:19:41,245 De lo contrario... 1011 01:19:41,413 --> 01:19:46,476 nos robarán en lo que hicimos maravillosamente... 1012 01:19:47,453 --> 01:19:49,978 y alimentamos a nuestro monstruo. 1013 01:20:00,132 --> 01:20:02,862 - Tengo que irme. - Sí, lo sé. 1014 01:21:08,935 --> 01:21:10,527 ¿Al�? 1015 01:21:12,439 --> 01:21:14,270 - ¿Al�? - Necesito verte. 1016 01:21:15,141 --> 01:21:16,768 ¿Julian? 1017 01:21:16,943 --> 01:21:19,468 Sí, necesito verte ahora, Miguel. 1018 01:21:19,646 --> 01:21:21,307 ¿Estás bien? 1019 01:21:23,917 --> 01:21:25,612 - Sí, yo sólo... - Julián. 1020 01:21:25,785 --> 01:21:27,980 Sí, Miguel, no lo entiendes. 1021 01:21:28,154 --> 01:21:30,953 necesito verte, Está bien ahora. 1022 01:21:31,125 --> 01:21:32,558 Pero ahora no puedo. 1023 01:21:32,727 --> 01:21:34,524 Estoy cenando. 1024 01:21:34,695 --> 01:21:36,219 ¿Sí? 1025 01:21:36,897 --> 01:21:38,592 Sí, ¿con él? 1026 01:21:38,766 --> 01:21:40,893 Sí, jefe. 1027 01:21:41,369 --> 01:21:43,269 Bueno, dile que vienes. 1028 01:21:44,138 --> 01:21:45,935 Es muy importante, Michael. 1029 01:21:46,107 --> 01:21:47,836 No puedo. 1030 01:21:48,009 --> 01:21:50,102 Esta es una noche planificada. 1031 01:21:50,277 --> 01:21:53,178 Si quieres mañana te puedo ver, pero no hoy. 1032 01:21:55,316 --> 01:21:56,806 julio... 1033 01:23:02,050 --> 01:23:03,915 Ayúdame. 1034 01:24:58,101 --> 01:25:00,934 Soy Julián Wright. Deja un mensaje... 1035 01:25:21,525 --> 01:25:23,254 ¿Estás bien? 1036 01:25:27,531 --> 01:25:30,989 Julian, ¿has visto mis zapatos? 1037 01:25:31,902 --> 01:25:33,870 Deberías haber llamado. 1038 01:25:34,472 --> 01:25:36,201 Llamé. 1039 01:25:36,574 --> 01:25:38,508 Pero nunca respondiste. 1040 01:25:46,584 --> 01:25:48,484 Hola, nos conocimos antes. 1041 01:25:55,460 --> 01:25:57,587 Llámame cuando hayas terminado, ¿estás bien? 1042 01:25:57,762 --> 01:25:59,662 - Llamaré. - Está bien. 1043 01:26:00,999 --> 01:26:02,660 - Qué bueno verte de nuevo... -Miguel. 1044 01:26:02,834 --> 01:26:03,994 Miguel. 1045 01:26:17,348 --> 01:26:19,043 Deberíamos hablar. 1046 01:26:20,585 --> 01:26:22,314 ¿De qué quieres hablar? 1047 01:26:22,487 --> 01:26:25,115 Ahora, pensé que éramos ser libre y abierto. 1048 01:26:25,290 --> 01:26:26,780 Escúchame. 1049 01:26:26,958 --> 01:26:29,222 No voy a ser guardia. 1050 01:26:29,394 --> 01:26:30,691 De nadie. 1051 01:26:31,562 --> 01:26:32,893 Bueno, no me ganaste. 1052 01:26:35,400 --> 01:26:36,629 Guarda algo. 1053 01:26:51,250 --> 01:26:52,911 - Ábrelo. - ¡No! 1054 01:26:53,085 --> 01:26:54,916 Oye, ¿qué carajo, Michael? 1055 01:26:55,087 --> 01:26:57,715 ¿Qué carajo es esto, Michael? ¿Qué estás haciendo? 1056 01:26:57,890 --> 01:26:58,914 Lo sé, lo sé. 1057 01:26:59,091 --> 01:27:03,027 que tonterías y que mentiras ¿Le dijiste a tu marido que estuviera aquí? 1058 01:27:04,029 --> 01:27:06,327 Esto es muy estúpido. 1059 01:27:06,498 --> 01:27:09,763 O sea, pensar que todo contigo haría posible un acuerdo. 1060 01:27:10,836 --> 01:27:14,203 Me dan asco tus malditas tonterías. También Michael y tus estúpidos juegos. 1061 01:27:14,373 --> 01:27:17,274 Haciéndome pensar que lo sabías más que yo, cuando el hecho es... 1062 01:27:17,443 --> 01:27:19,843 que tu la arruinaste mas que nunca lo hice. 1063 01:27:21,613 --> 01:27:25,276 Eres muy arrogante. 1064 01:27:25,451 --> 01:27:26,577 Y pequeño. 1065 01:27:27,152 --> 01:27:29,916 Pero nunca me obligarás lo suficientemente pequeño... 1066 01:27:30,089 --> 01:27:33,581 para caber dentro del tu pequeño mundo automatizado... 1067 01:27:33,759 --> 01:27:36,728 con tus pequeños opiniones programadas. 1068 01:27:36,895 --> 01:27:39,922 Bueno, ¿cuándo es eso decente? ¿Se ha vuelto entonces más pequeño? 1069 01:27:40,100 --> 01:27:42,227 Dime una relación exitosa... 1070 01:27:42,402 --> 01:27:48,739 Nunca debiste haberlo tenido con nadie, poder justificar lo que es decente. 1071 01:27:48,908 --> 01:27:53,709 Mi marido y yo tenemos la decencia. de dejar a otros la vida que necesitan. 1072 01:27:53,880 --> 01:27:55,848 No, nunca paraste ni un segundo... 1073 01:27:56,015 --> 01:27:58,074 ¿Y pensaste en lo que realmente necesito? 1074 01:27:58,251 --> 01:28:00,242 - Pensé que eras maduro... - Ah, lo soy. 1075 01:28:00,420 --> 01:28:03,389 - Pensé que podrías madurar. - Oh, ¿quieres que crezca? 1076 01:28:03,556 --> 01:28:05,285 ¿Cómo puedes hacer un agujero? separándonos? 1077 01:28:05,458 --> 01:28:07,790 ¿Yo te follo el culo y él te folla el coño? 1078 01:28:07,961 --> 01:28:11,294 Tal vez ya hayas aprendido que te gusten ambos al mismo tiempo. 1079 01:28:23,443 --> 01:28:25,104 Miguel, ¿estás bien? 1080 01:28:36,756 --> 01:28:38,087 Miguel. 1081 01:28:47,201 --> 01:28:48,862 Oh, mierda. 1082 01:28:49,637 --> 01:28:51,605 Mierda, Miguel. 1083 01:28:53,908 --> 01:28:55,842 Oh, Jesucristo, Michael. 1084 01:28:56,010 --> 01:28:59,411 Oh, mierda. Déjalo ahí. Déjalo ahí, ¿vale? 1085 01:28:59,580 --> 01:29:01,571 Oh, mierda. 1086 01:29:01,749 --> 01:29:03,273 Miguel. 1087 01:29:05,653 --> 01:29:07,814 Mierda. Bebé, mira. 1088 01:29:07,988 --> 01:29:10,354 Venir. Oye, vamos. 1089 01:29:10,524 --> 01:29:12,424 Está bien. Alguien vendrá y te ayudará ahora. 1090 01:29:12,593 --> 01:29:16,461 - Jesucristo, ¿quién viene? - Larry, llama al 911. Llama al 911. 1091 01:29:19,867 --> 01:29:21,892 Sí... 1092 01:29:47,729 --> 01:29:51,893 Dra. Wilcox, Por favor conteste la extensión 1216. 1093 01:30:05,914 --> 01:30:07,609 Dra. Kelly, de Ortopedia de Emergencia. 1094 01:30:07,782 --> 01:30:10,080 Cheryl, no puedo hablar. 1095 01:30:22,163 --> 01:30:25,690 Dra. Johnson, nº 231. 1096 01:30:35,844 --> 01:30:38,779 Médico tratante disponible para el equipo de urgencias. 1097 01:30:38,947 --> 01:30:42,907 Médico tratante disponible para el equipo de urgencias. 1098 01:30:59,869 --> 01:31:03,134 Nunca volverás a ver a Michael. 1099 01:31:06,976 --> 01:31:09,774 Y si lo intentas... 1100 01:31:12,748 --> 01:31:14,579 Lo mataré. 1101 01:31:37,273 --> 01:31:39,400 Heather Pent para quirófano, esperando habitación, por favor. 1102 01:31:39,575 --> 01:31:42,476 Heather Pent para quirófano, esperando habitación. 1103 01:33:53,612 --> 01:33:55,102 Yo... 1104 01:33:57,182 --> 01:34:00,811 Quiero disculparme. quiero Te miro a los ojos y solo quiero... 1105 01:34:00,986 --> 01:34:02,578 Por favor. 1106 01:34:29,348 --> 01:34:30,815 Hola. 1107 01:34:40,692 --> 01:34:42,592 Lo siento, Miguel. 1108 01:34:57,210 --> 01:35:01,806 Tres, uno, cuatro, uno, seis. 1109 01:35:58,973 --> 01:36:00,634 Miguel... 1110 01:36:01,242 --> 01:36:03,005 Eres la única persona en la tierra... 1111 01:36:03,177 --> 01:36:05,702 que nunca daría la combinación de esta bóveda. 1112 01:36:08,849 --> 01:36:11,682 Es la llave de mi habitación de los secretos. 1113 01:36:12,419 --> 01:36:14,683 Y te lo doy. 1114 01:36:15,155 --> 01:36:16,850 Todo. 1115 01:36:17,825 --> 01:36:19,759 Mi vergüenza. 1116 01:36:21,095 --> 01:36:23,256 Mi derrota. 1117 01:36:24,665 --> 01:36:26,656 Y las mentiras. 1118 01:36:28,535 --> 01:36:31,231 Y todo esto empezó con mi madre. 1119 01:37:02,904 --> 01:37:04,633 Di algo. 1120 01:37:07,475 --> 01:37:08,908 Por favor. 1121 01:37:21,189 --> 01:37:23,623 Estaba regresando de la escuela, mamá. 1122 01:37:24,225 --> 01:37:26,386 Y te encontré en... 1123 01:37:26,928 --> 01:37:28,054 Mamá. 1124 01:37:29,698 --> 01:37:31,529 Hola mamá? 1125 01:37:38,239 --> 01:37:39,638 ¿Mamá? 1126 01:37:39,808 --> 01:37:41,366 Mamá. 1127 01:37:41,543 --> 01:37:43,568 Mamá. Dios mío, mamá. 1128 01:37:43,745 --> 01:37:45,770 Mamá, levántate. 1129 01:37:45,947 --> 01:37:47,539 Mamá, despierta. 1130 01:37:48,083 --> 01:37:49,948 Mamá, levántate. 1131 01:37:56,425 --> 01:37:58,120 Padre nuestro... 1132 01:37:59,895 --> 01:38:02,693 ¿Qué he hecho para ¿Que intentaste suicidarte? 1133 01:38:06,502 --> 01:38:08,026 Mírame. 1134 01:38:08,204 --> 01:38:09,603 Mamá, mírame. 1135 01:38:12,608 --> 01:38:14,667 - Que estás en el cielo... - Está bien. 1136 01:38:14,844 --> 01:38:16,072 Santificado sea tu nombre... 1137 01:38:16,912 --> 01:38:18,504 Entonces, ¿qué dice eso? 1138 01:38:18,681 --> 01:38:19,705 Tu reino venga a nosotros... 1139 01:38:19,882 --> 01:38:22,908 adolescente salva a madre de una fuga de gas. 1140 01:38:23,085 --> 01:38:26,680 - Julian Wright, un héroe. - Lo tuyo estará hecho. 1141 01:38:26,856 --> 01:38:29,689 - Se parecía a su madre... - Amén. 1142 01:38:30,426 --> 01:38:31,859 de un..." 1143 01:38:32,461 --> 01:38:37,023 Antes de que llegara la policía, me dijiste para quitarme la cuerda y acostarme, así lo hice. 1144 01:38:37,199 --> 01:38:38,564 Lo hice, mamá, mentí. 1145 01:38:39,201 --> 01:38:44,070 Le mentí a la policía, a todos mis amigos. 1146 01:38:44,573 --> 01:38:46,097 ¿Y por qué tuve que hacer esto, mamá? 1147 01:38:46,275 --> 01:38:48,334 Porque me lo pediste. 1148 01:38:48,511 --> 01:38:51,878 Lo hice porque me lo pediste, y no quería que volviera a suceder. 1149 01:38:52,048 --> 01:38:54,244 - No deberías responsabilizarme. - ¿Debería hacerte responsable? 1150 01:38:54,418 --> 01:38:55,510 ¿A quién debo responsabilizar? ¿Dios? 1151 01:38:55,685 --> 01:38:56,709 ¿Es Dios quien vino a salvarnos? 1152 01:38:56,887 --> 01:38:58,047 Dios, ¿qué? Dios es amor. 1153 01:38:58,221 --> 01:38:59,745 - Dios es bueno. - Dios venía a salvarnos. 1154 01:38:59,923 --> 01:39:02,050 Que maldito Dios ¿Quién vino a salvarnos de esto? 1155 01:39:02,225 --> 01:39:04,625 - Ay dios mío. - ¿Qué Dios? 1156 01:39:04,795 --> 01:39:06,626 - Sí, golpéame, golpéame. - Para, para. 1157 01:39:06,797 --> 01:39:09,766 Dios no te ama ni a ti ni a mí. 1158 01:39:11,868 --> 01:39:14,564 ¿Tienes alguna idea de ¿Qué tan difícil fue educarte? 1159 01:39:14,738 --> 01:39:16,171 No, no lo hago. 1160 01:39:16,339 --> 01:39:18,569 Y luego te fuiste y obtuviste ese diploma. 1161 01:39:18,742 --> 01:39:21,267 - Crees que eres mejor que yo. - No es nada de eso. 1162 01:39:21,445 --> 01:39:24,243 - Pero, ¿sabes más? No eres nada. - No es nada de eso. 1163 01:39:24,414 --> 01:39:25,642 No eres nada. 1164 01:39:26,116 --> 01:39:27,879 Sé que no soy nada. 1165 01:39:28,685 --> 01:39:30,949 ¿Por qué? ¿Por qué me tiraste? 1166 01:39:31,121 --> 01:39:32,748 ¿Por qué me tiraste? 1167 01:39:32,923 --> 01:39:34,891 ¿Por qué me sacaste de la estufa? 1168 01:39:35,058 --> 01:39:39,017 - ¿Por qué no me dejaste ahí? - Porque te necesito, mamá. Te necesito. 1169 01:39:42,933 --> 01:39:44,491 Vamos. 1170 01:39:48,038 --> 01:39:50,336 Vamos, abrázame, por favor, mamá. Sólo abrázame. 1171 01:39:50,507 --> 01:39:52,099 Por favor. 1172 01:39:53,076 --> 01:39:54,442 Por favor. 1173 01:39:55,113 --> 01:39:57,809 Abrázame mamá, abrázame. 1174 01:39:59,317 --> 01:40:01,581 Oh, Dios. 1175 01:40:13,064 --> 01:40:16,363 nunca creí que merecía ser amado. 1176 01:40:22,306 --> 01:40:25,503 Pero ahora veo que después de todo Una vez fui deseado... 1177 01:40:26,410 --> 01:40:29,243 siempre he sido correcto conmigo mismo. 1178 01:40:31,516 --> 01:40:34,576 yo tenia lo unico interponiéndose en mi camino. 1179 01:40:37,021 --> 01:40:38,818 Pero ya no. 1180 01:40:40,725 --> 01:40:42,590 No más. 1181 01:40:44,595 --> 01:40:47,155 Te deseo lo mejor, Michael. 1182 01:40:47,798 --> 01:40:49,425 Juliano. 1183 01:41:32,344 --> 01:41:34,209 Chicos, ¿lo hicieron? ¿Qué les pedí que hicieran? 1184 01:41:35,280 --> 01:41:37,009 ¿Lo hicieron? 1185 01:41:37,010 --> 01:41:42,510 Jota Alves 2009