1 00:00:01,136 --> 00:00:04,941 Nama saya Barry Allen, dan Saya manusia tercepat yang masih hidup. 2 00:00:06,132 --> 00:00:07,969 Ketika saya masih kecil, saya melihat ibu saya dibunuh 3 00:00:07,971 --> 00:00:08,873 oleh sesuatu yang mustahil. 4 00:00:08,875 --> 00:00:10,411 Lari, Barry. Berlari. 5 00:00:10,413 --> 00:00:13,288 Ayah saya masuk penjara karena pembunuhannya. 6 00:00:13,290 --> 00:00:17,205 Kemudian sebuah kecelakaan membuat saya menjadi mustahil. 7 00:00:17,207 --> 00:00:19,841 Bagi dunia luar, aku adalah seorang ilmuwan forensik biasa, 8 00:00:19,843 --> 00:00:21,813 tapi diam-diam, aku menggunakan kecepatanku 9 00:00:21,815 --> 00:00:24,558 untuk melawan kejahatan dan menemukan orang lain seperti saya. 10 00:00:24,560 --> 00:00:26,859 Dan suatu hari, aku akan menemukannya yang membunuh ibuku. 11 00:00:26,861 --> 00:00:29,563 - Mama. - Dan dapatkan keadilan untuk ayahku. 12 00:00:29,565 --> 00:00:31,633 Saya adalah Kilat. 13 00:00:32,603 --> 00:00:34,038 Sebelumnya, di The Flash... 14 00:00:34,040 --> 00:00:35,775 Kamu pikir kamu ini siapa? 15 00:00:35,777 --> 00:00:38,448 Inilah yang kita bicarakan, menggunakan kecepatanku untuk berbuat baik. 16 00:00:38,450 --> 00:00:41,285 Kami berbicara tentang Anda membantu kami mengandung meta-manusia lainnya. 17 00:00:41,287 --> 00:00:43,523 Setelah semua jurnalisme ini kelas, saya membuat blog. 18 00:00:43,525 --> 00:00:44,694 Saya pikir Anda mengambil jurnalisme, 19 00:00:44,696 --> 00:00:46,065 bukan penulisan fiksi ilmiah. 20 00:00:46,067 --> 00:00:47,468 Sejak aku mengenalmu, 21 00:00:47,470 --> 00:00:49,302 kamu percaya pada hal yang mustahil. 22 00:00:49,304 --> 00:00:50,902 Bagaimana jika Anda benar malam ibumu meninggal? 23 00:00:50,904 --> 00:00:53,876 Sesuatu di luar sana sedang menyelamatkan orang. 24 00:00:57,316 --> 00:00:58,951 Sampai jumpa lagi, Barry. 25 00:01:00,420 --> 00:01:02,587 Seberapa sering Anda memikirkannya 26 00:01:02,589 --> 00:01:04,323 kenapa temanmu datang ke dalam hidupmu? 27 00:01:04,325 --> 00:01:08,434 Apakah itu acak, karena disengaja, atau mungkin sedikit dari keduanya? 28 00:01:08,436 --> 00:01:10,939 Bagus. 29 00:01:10,941 --> 00:01:14,349 Terlepas dari alasannya, beberapa teman yang baru kamu kenal 30 00:01:14,351 --> 00:01:17,423 akan berada di sisimu untuk sementara waktu. 31 00:01:17,425 --> 00:01:20,596 Lainnya, Anda tidak begitu yakin. 32 00:01:20,598 --> 00:01:24,535 Lalu ada yang itu teman yang, ya, kamu harap, 33 00:01:24,537 --> 00:01:28,441 suatu hari nanti menjadi sesuatu yang lebih. 34 00:01:28,443 --> 00:01:31,542 Tapi “teman” harus melakukannya untuk saat ini. 35 00:01:31,544 --> 00:01:33,610 Dan tidak apa-apa. 36 00:01:33,612 --> 00:01:35,446 Kukira. 37 00:01:35,448 --> 00:01:37,752 Saya senang Anda mengundang Caitlin dan Cisco. 38 00:01:37,754 --> 00:01:38,854 Mereka keren, bukan? 39 00:01:38,856 --> 00:01:40,558 Mereka menyelamatkan hidupmu, Barry. 40 00:01:40,560 --> 00:01:42,693 Itu menjadikan mereka yang paling keren orang yang pernah saya temui. 41 00:01:42,695 --> 00:01:45,499 Senang sekali kalian menjadi teman. 42 00:01:45,501 --> 00:01:50,104 Untuk teman-teman, lama dan baru. 43 00:01:52,874 --> 00:01:55,479 Ooh. saya bangun. 44 00:01:55,481 --> 00:01:59,385 Doakan saya. 45 00:01:59,387 --> 00:02:01,055 Aku akan menghancurkanmu. 46 00:02:01,057 --> 00:02:03,127 Jangan sombong, Barat. 47 00:02:07,398 --> 00:02:10,369 Teman-teman? Saya punya masalah. 48 00:02:10,371 --> 00:02:13,341 Kita semua melakukannya ketika orang seperti dia ada. 49 00:02:13,343 --> 00:02:15,778 Ya, dia sangat seksi. 50 00:02:15,780 --> 00:02:18,484 Eh, maksudku, secara genetis. 51 00:02:18,486 --> 00:02:20,355 Karena saya seorang ahli genetika, tentu saja. 52 00:02:20,357 --> 00:02:21,723 Ya Tuhan, apakah aku terdengar seperti Felicity? 53 00:02:21,725 --> 00:02:23,425 Saya tidak berbicara tentang Eddie. 54 00:02:23,427 --> 00:02:27,599 Saya sedang membicarakan hal ini. 55 00:02:27,601 --> 00:02:29,436 Saya tidak bisa merasakan apa pun. 56 00:02:29,438 --> 00:02:32,673 Ya, biasanya begitu terjadi ketika Anda minum terlalu banyak. 57 00:02:32,675 --> 00:02:35,011 Tidak, alkohol tidak mempengaruhi saya. 58 00:02:35,013 --> 00:02:37,316 Maksudku, aku benar-benar tidak merasakan apa pun. 59 00:02:37,318 --> 00:02:39,551 Itu adalah hiper-metabolisme Anda. Saya butuh sampel. 60 00:02:39,553 --> 00:02:40,685 Saya akan mendapatkan lebih banyak suntikan. 61 00:02:40,687 --> 00:02:42,621 Aku bersumpah, aku punya Vacutainer di sini. 62 00:02:42,623 --> 00:02:44,624 Tunggu, kamu membawa darah perlengkapan koleksi di dompet Anda? 63 00:02:44,626 --> 00:02:46,762 Anda memiliki hobi Anda. 64 00:02:48,000 --> 00:02:54,074 Iklankan produk atau merek Anda di sini hubungi www.OpenSubtitles.org hari ini 65 00:02:57,374 --> 00:02:59,076 - Lantai 14 aman. - Yakinlah itu. 66 00:02:59,078 --> 00:03:03,214 [Bersiul] 67 00:03:06,989 --> 00:03:09,657 Tunda cek itu. 68 00:03:17,136 --> 00:03:18,471 Kunci gedungnya! 69 00:03:18,473 --> 00:03:20,910 Tahan! 70 00:03:20,912 --> 00:03:22,076 Jangan mendekatiku. 71 00:03:22,078 --> 00:03:26,679 Anda harus ikut dengan saya. Ayo. 72 00:03:26,681 --> 00:03:28,348 Turun! 73 00:03:28,350 --> 00:03:33,219 [Ledakan keras] 74 00:03:46,475 --> 00:03:48,875 - Masih tidak ada apa-apa? - Aku tidak bisa mabuk. 75 00:03:48,877 --> 00:03:50,342 Maksudku, umurku baru 25 tahun, 76 00:03:50,344 --> 00:03:51,644 dan hari-hari minumku sudah berakhir. 77 00:03:51,646 --> 00:03:52,979 Ayolah, Allen. Anda sudah bangun. 78 00:03:52,981 --> 00:03:56,051 [Suara ponsel] 79 00:03:56,053 --> 00:03:58,551 Ada pemboman pada tanggal 8 dan lewat. 80 00:03:58,553 --> 00:04:00,520 - Aku harus pergi, sayang. - Oke. 81 00:04:00,522 --> 00:04:02,024 Maaf teman-teman. 82 00:04:02,026 --> 00:04:04,092 Aku mendapat perubahan awal karena kegelisahan. 83 00:04:04,094 --> 00:04:05,925 Barry, kita akan menyusul besok. 84 00:04:05,927 --> 00:04:09,028 Sudah larut, lagi pula, jadi aku hanya akan... 85 00:04:15,337 --> 00:04:18,440 Tolong! Membantu! 86 00:04:18,442 --> 00:04:20,309 Seseorang! 87 00:04:20,311 --> 00:04:22,777 Teman-teman, ada jendela mesin cuci, dan dia akan jatuh. 88 00:04:22,779 --> 00:04:23,878 Jangan mencoba menangkapnya. 89 00:04:23,880 --> 00:04:25,480 Anda tidak memiliki kekuatan super. 90 00:04:25,482 --> 00:04:27,016 Nah, apakah di sana, seperti, toko tempat tidur dekat sini? 91 00:04:27,018 --> 00:04:29,052 Bagaimana jika saya mendapat banyak kasur dan menumpuknya? 92 00:04:29,054 --> 00:04:31,553 Barry, ini bukan kartun roadrunner. 93 00:04:31,555 --> 00:04:33,355 Membantu! Membantu! 94 00:04:33,357 --> 00:04:35,993 Seberapa cepat saya harus pergi berlari ke sisi gedung? 95 00:04:35,995 --> 00:04:38,563 Seberapa jauh Anda harus melangkah? 96 00:04:38,565 --> 00:04:41,800 Cepat, seseorang! 97 00:04:41,802 --> 00:04:43,768 Aku tidak tahu. 50 meter, memberi atau menerima. 98 00:04:43,770 --> 00:04:46,637 32.56... [bergumam] 99 00:04:49,844 --> 00:04:51,445 - Teman-teman, cepat! - Membantu! 100 00:04:51,447 --> 00:04:53,413 Berlari sangat cepat dan Anda akan baik-baik saja. 101 00:04:53,415 --> 00:04:56,485 Tapi Anda perlu mempertahankannya kecepatan saat turun, atau... 102 00:04:56,487 --> 00:04:58,723 Atau apa? 103 00:04:58,725 --> 00:04:59,859 Percikan. 104 00:04:59,861 --> 00:05:01,560 - Besar. - Membantu! 105 00:05:01,562 --> 00:05:05,731 Baiklah. Baiklah, baiklah, baiklah. 106 00:05:05,733 --> 00:05:09,035 Ini dia. 107 00:05:39,076 --> 00:05:41,667 Disinkronkan dan Dikoreksi oleh Nsiko www.Addic7ed.com 108 00:05:45,142 --> 00:05:48,414 Barry? Apa yang kamu punya? 109 00:05:48,416 --> 00:05:52,118 Biasanya pembom punya tanda tangan unik mereka sendiri. 110 00:05:52,120 --> 00:05:54,419 Kabel berkerut, fragmentasi. 111 00:05:54,421 --> 00:05:57,687 Tingkat kecanggihannya adalah memberitahu setelah saya menganalisisnya. 112 00:05:57,689 --> 00:06:00,055 Tunjukkan padaku sebuah bom, aku bisa biasanya menemukan petunjuk di dalamnya. 113 00:06:00,057 --> 00:06:01,790 Sepertinya ada sebuah “tetapi” datang. 114 00:06:01,792 --> 00:06:04,325 Ya, saya belum menemukannya tanda adanya zat pengoksidasi. 115 00:06:04,327 --> 00:06:06,327 Seolah-olah lantai itu meledak dengan sendirinya. 116 00:06:06,329 --> 00:06:07,794 Hal-hal tidak meledak begitu saja. 117 00:06:07,796 --> 00:06:11,361 Kata satpam kami pembom adalah seorang wanita, rambut merah. 118 00:06:11,363 --> 00:06:13,329 Pasti memotong feed kamera keamanan. 119 00:06:13,331 --> 00:06:16,365 Tidak ada rekamannya, tapi mungkin ada hal lain. 120 00:06:16,367 --> 00:06:20,802 Semacam biaya kecil meledakkan kenop pintu. 121 00:06:21,671 --> 00:06:22,872 Tahu apa yang hilang? 122 00:06:22,874 --> 00:06:24,675 Dugaan saya adalah salah satu dari file-file ini. 123 00:06:24,677 --> 00:06:26,910 Ini akan memakan waktu berhari-hari untuk mencari tahu yang mana. 124 00:06:26,912 --> 00:06:31,811 Biarkan Barry melakukan tugasnya. 125 00:06:57,033 --> 00:06:58,833 - Apa yang terjadi? - Aku tidak tahu. 126 00:06:58,835 --> 00:07:00,904 Tapi mereka datang ke sini seolah-olah merekalah pemilik tempat itu. 127 00:07:00,906 --> 00:07:03,874 Telah berbicara dengan Singh selama setengah jam terakhir. 128 00:07:03,876 --> 00:07:05,907 Ini tidak bagus. 129 00:07:10,741 --> 00:07:13,711 Jenderal Eiling, ini detektif West. 130 00:07:13,713 --> 00:07:16,581 Detektif. 131 00:07:16,583 --> 00:07:18,048 Tentang apa semua ini? 132 00:07:18,050 --> 00:07:21,050 Tentara mengambil alih penyelidikan pengeboman. 133 00:07:21,052 --> 00:07:22,752 Aku akan membutuhkan semua yang kamu punya. 134 00:07:22,754 --> 00:07:25,279 Bukti fisik, foto, wawancara saksi, 135 00:07:25,279 --> 00:07:26,410 dan semua catatan pribadi Anda. 136 00:07:26,837 --> 00:07:28,192 Saya sudah bekerja hampir 20 tahun 137 00:07:28,192 --> 00:07:29,857 dan tidak pernah mendengar tentang tentara menyelidiki segala sesuatu yang bersifat sipil. 138 00:07:29,859 --> 00:07:34,626 Yah, itu bukan urusan sipil. Dia salah satu dari kita. 139 00:07:34,628 --> 00:07:36,392 Kami akan mengirimkan semua yang kami punya. 140 00:07:36,394 --> 00:07:38,026 Anda baik sekali. 141 00:07:38,028 --> 00:07:42,097 Saya pikir kita akan mengambilnya sekarang. 142 00:07:42,099 --> 00:07:45,697 Berikan mereka apa yang mereka inginkan, Joe. 143 00:07:45,699 --> 00:07:49,235 Kamu mendengarnya, Joe. Berikan aku apa yang kuinginkan. 144 00:08:00,077 --> 00:08:01,642 Hei, apa yang terjadi? 145 00:08:01,644 --> 00:08:04,483 Jenderal Eiling merasa lega kami dari kasus pengeboman. 146 00:08:04,485 --> 00:08:08,919 Berikan orang-orang ini segala sesuatu yang relevan. 147 00:08:08,921 --> 00:08:10,885 Tentu saja, ya. 148 00:08:16,691 --> 00:08:19,324 Anda dan beberapa warga sipil dari S.T.A.R. laboratorium 149 00:08:19,326 --> 00:08:21,457 mungkin ingin memeriksanya. 150 00:08:21,459 --> 00:08:23,026 Saya pikir kita mungkin melakukannya. 151 00:08:23,028 --> 00:08:25,562 Bolehkah aku bicara denganmu sebentar, Joe? 152 00:08:25,564 --> 00:08:27,196 Ini tentang Iris. 153 00:08:28,364 --> 00:08:30,300 Hei ayah. Kamu pulang lebih awal. 154 00:08:30,302 --> 00:08:33,268 Apa yang sedang kamu lakukan? lokasi bom tadi malam? 155 00:08:33,270 --> 00:08:37,001 Jangan menyangkal kamu ada di sana. Petugas Vukovich melihatmu. 156 00:08:37,003 --> 00:08:39,371 Itu... Rumit. 157 00:08:39,373 --> 00:08:41,339 Anda tidak bisa datang ke setiap TKP 158 00:08:41,341 --> 00:08:42,438 karena kamu mengkhawatirkan Eddie. 159 00:08:42,440 --> 00:08:43,671 Dia sudah besar, Iris. 160 00:08:43,673 --> 00:08:45,438 Saya tidak pergi ke sana untuk menemui Eddie. 161 00:08:45,440 --> 00:08:49,005 Saya pergi ke sana untuk melihat coretan itu. 162 00:08:51,410 --> 00:08:56,778 Pukulan itu. Hmm kenapa begitu? 163 00:08:56,780 --> 00:08:58,013 blog saya. 164 00:08:58,015 --> 00:08:59,714 Saya telah mengumpulkan posting Internet 165 00:08:59,716 --> 00:09:03,953 tentang penampakan beruntun, dan menulis tentang mereka. 166 00:09:03,955 --> 00:09:05,754 Sayang, tidak ada goresan. 167 00:09:05,756 --> 00:09:07,323 Ya, ada. 168 00:09:07,325 --> 00:09:10,558 Aku melihatnya tadi malam, ayah. Aku menatap ke arahnya. 169 00:09:10,560 --> 00:09:13,258 Sesuatu yang luar biasa adalah terjadi di Pusat Kota. 170 00:09:13,260 --> 00:09:14,725 Dan saya akan menulis tentang hal itu. 171 00:09:14,727 --> 00:09:16,728 Sekarang, permisi aku, aku harus berangkat kerja. 172 00:09:16,730 --> 00:09:22,566 Blogging tentang supranatural acara tidak membuahkan hasil yang baik. 173 00:09:28,275 --> 00:09:31,280 Nomor file va adalah segalanya informasi yang Anda miliki tentang pembom itu? 174 00:09:31,282 --> 00:09:33,213 C.C.P.D telah diperintahkan untuk menghentikan kasus ini. 175 00:09:33,215 --> 00:09:34,778 Nah, siapa yang punya kuasa untuk melakukan itu? 176 00:09:34,780 --> 00:09:37,380 Tentara. Beberapa umum. 177 00:09:37,382 --> 00:09:39,380 Namanya Eiling, menurutku. 178 00:09:39,382 --> 00:09:41,214 Jenderal Wade Eiling. 179 00:09:41,216 --> 00:09:43,350 - Kamu kenal dia? - Ya, aku kenal dia. 180 00:09:43,352 --> 00:09:45,321 Sekitar sepuluh tahun yang lalu, Jenderal Wade Eiling 181 00:09:45,323 --> 00:09:47,054 dikontrak S.T.A.R. laboratorium untuk dikembangkan 182 00:09:47,056 --> 00:09:49,688 terapi gen yang ditingkatkan untuk tentara. 183 00:09:49,688 --> 00:09:51,092 Saya tertarik dengan potensinya 184 00:09:51,092 --> 00:09:52,092 tunjangan kesehatan bagi warga sipil. 185 00:09:52,094 --> 00:09:54,195 Jenderal Eiling sangat ingin berkembang 186 00:09:54,197 --> 00:09:57,834 kemampuan membaca pikiran untuk tujuan interogasi. 187 00:09:57,836 --> 00:09:59,938 Saya menghentikan studi ketika saya melihat tekniknya dari dekat, 188 00:09:59,940 --> 00:10:02,371 tapi perpisahan kami kurang bersahabat. 189 00:10:02,373 --> 00:10:04,942 Dia mengambil semua bukti Saya mengumpulkan pengeboman. 190 00:10:04,944 --> 00:10:07,013 Semuanya kecuali foldernya. 191 00:10:07,015 --> 00:10:09,885 Yah... Beruntung bagi kita, akhirnya va 192 00:10:09,887 --> 00:10:13,455 bergabung dengan milenium baru dan mendigitalkan catatan mereka. 193 00:10:13,457 --> 00:10:15,057 Banyak info yang disunting. 194 00:10:15,059 --> 00:10:17,594 Tapi nama gadis kami adalah Bette Sans Souci, 195 00:10:17,596 --> 00:10:19,529 seorang spesialis EOD untuk tentara. 196 00:10:19,531 --> 00:10:21,429 - EOD? - Bom. 197 00:10:21,431 --> 00:10:22,496 Apakah ada alamatnya? 198 00:10:22,498 --> 00:10:24,030 Tunggu. Ini dia. 199 00:10:24,032 --> 00:10:26,002 Satu kencing jika terjadi keadaan darurat. 200 00:10:26,004 --> 00:10:29,241 Cameron Scott. kayu Ingle. 201 00:10:47,572 --> 00:10:52,079 Bette Sans Souci? 202 00:10:52,081 --> 00:10:53,113 Aku ingin kamu ikut denganku. 203 00:10:53,115 --> 00:10:56,317 Jangan sentuh aku. 204 00:10:56,319 --> 00:10:58,353 Lepaskan apa pun yang Anda kenakan. 205 00:10:59,555 --> 00:11:01,412 Buru-buru. 206 00:11:13,693 --> 00:11:14,794 Barry? 207 00:11:14,921 --> 00:11:16,701 Bisakah kamu mendengarku? Barry? 208 00:11:16,915 --> 00:11:18,766 Pasti ada yang sempurna penjelasan yang masuk akal 209 00:11:18,766 --> 00:11:19,999 mengapa dia tidak menjawab. 210 00:11:20,755 --> 00:11:21,797 Barry? 211 00:11:24,455 --> 00:11:25,481 eh... 212 00:11:25,522 --> 00:11:26,473 Jangan bertanya. 213 00:11:28,164 --> 00:11:31,199 aku akan bertanya. Dimana jasku? 214 00:11:31,201 --> 00:11:34,566 Itu... Hilang. 215 00:11:34,568 --> 00:11:36,265 Apa maksudmu, itu hilang? 216 00:11:36,267 --> 00:11:37,566 Apa yang kamu lakukan dengan jasku? 217 00:11:37,568 --> 00:11:39,165 Itu meledak, kawan. 218 00:11:39,167 --> 00:11:42,468 Saya berhasil keluar dari situ sebelum berbunyi, “kaboom.” 219 00:11:42,470 --> 00:11:45,071 jasku berbunyi “kaboom”? 220 00:11:45,073 --> 00:11:47,006 Fakta menarik tentang Bette Sans Souci. 221 00:11:47,008 --> 00:11:48,205 Dia tidak membawa bom. 222 00:11:48,207 --> 00:11:49,673 Dia menyentuh lambang pada jas itu 223 00:11:49,675 --> 00:11:52,242 dan mengubahnya menjadi bom. 224 00:11:52,244 --> 00:11:53,643 Dia adalah manusia meta. 225 00:11:53,645 --> 00:11:56,076 Dengan kemampuan untuk menyebabkan pembakaran spontan 226 00:11:56,078 --> 00:11:58,411 setelah kontak taktil. 227 00:11:58,413 --> 00:12:00,546 - Dia meledakkan jasku. - Kamu punya, misalnya, tiga lagi. 228 00:12:00,548 --> 00:12:03,417 Oke, saya punya dua. Dan saya menyukai yang itu. 229 00:12:03,419 --> 00:12:05,085 Baiklah, apa lagi apakah kita tahu tentang dia? 230 00:12:05,087 --> 00:12:07,921 Oh, aku tidak tahu. Dia benar-benar jahat. 231 00:12:07,923 --> 00:12:09,222 Kita akan menemukan gadis ini 232 00:12:09,224 --> 00:12:11,824 dan mengirim pantatnya ke dalam pipa. 233 00:12:11,826 --> 00:12:13,459 Tidak ada yang menghancurkan teknologi saya hingga berkeping-keping 234 00:12:13,461 --> 00:12:16,997 dan lolos begitu saja... 235 00:12:16,999 --> 00:12:20,936 Kecuali dia terlihat seperti itu. 236 00:12:20,938 --> 00:12:22,504 Menurutku dia tidak bermaksud menyakitiku. 237 00:12:22,506 --> 00:12:24,037 Ya, dia adalah manusia meta 238 00:12:24,039 --> 00:12:26,973 menjelaskan ketertarikan Jenderal Eiling padanya. 239 00:12:26,975 --> 00:12:29,410 Dan kenapa dia mencuri kasus ini dari kita. 240 00:12:29,412 --> 00:12:33,811 Dia tidak ingin siapa pun melakukannya tahu apa yang bisa dia lakukan. 241 00:12:33,813 --> 00:12:35,248 - Detektif. - Dokter. 242 00:12:35,250 --> 00:12:38,318 Jadi... Bom manusia. 243 00:12:38,320 --> 00:12:39,952 Harus hari Selasa di Central City. 244 00:12:39,954 --> 00:12:41,821 Ya, dan Jenderal Eiling 245 00:12:41,823 --> 00:12:44,992 bukan orang yang melepaskan potensinya aset tanpa perlawanan. 246 00:12:44,994 --> 00:12:46,626 Kita harus menemukannya sebelum dia menemukannya. 247 00:12:46,628 --> 00:12:49,763 Barry? Bolehkah aku bertemu denganmu sebentar? 248 00:12:55,939 --> 00:12:57,272 Kapan kamu berencana memberitahuku 249 00:12:57,274 --> 00:12:59,008 bahwa Iris melihat goresan itu? 250 00:12:59,010 --> 00:13:01,180 Itu tidak direncanakan. Dia membuatku lengah. 251 00:13:01,182 --> 00:13:02,881 Kami sudah sepakat. 252 00:13:02,883 --> 00:13:04,484 Anda menyembunyikannya tentang meta-manusia, 253 00:13:04,486 --> 00:13:06,855 dan aku tidak akan menyerangmu dengan Floyd Mayweather. 254 00:13:06,857 --> 00:13:08,123 Oke, Joe, aku tahu. 255 00:13:08,125 --> 00:13:09,959 Dan dia sedang menulis blog sekarang. 256 00:13:09,961 --> 00:13:11,328 Saya sudah berbicara dengannya tentang hal itu. 257 00:13:11,330 --> 00:13:14,531 Bicaralah padanya lagi. Dan menjadi lebih meyakinkan. 258 00:13:14,533 --> 00:13:19,199 Oke. 259 00:13:19,201 --> 00:13:21,033 - Maksudmu, saat ini? - Ya, saya bersedia. 260 00:13:21,035 --> 00:13:23,070 Baiklah. 261 00:13:23,072 --> 00:13:25,339 Anda harus berhenti menulis tentang orang ini. 262 00:13:25,341 --> 00:13:27,341 - Dia bahkan tidak ada. - Aku melihatnya, Barry. 263 00:13:27,343 --> 00:13:29,844 Dia memakai jas merah, seperti, seragam atau semacamnya, 264 00:13:29,846 --> 00:13:32,451 dengan baut penerangan di dadanya. 265 00:13:32,453 --> 00:13:33,886 Maksudku, Iris, ayolah. 266 00:13:33,888 --> 00:13:36,089 Anda sedang minum tadi malam di bar. 267 00:13:36,091 --> 00:13:38,656 Saya tidak mabuk, dan saya tahu apa yang saya lihat. 268 00:13:38,658 --> 00:13:40,623 Dia memakai topeng. 269 00:13:40,625 --> 00:13:44,290 Menurutku, dia tersenyum padaku. 270 00:13:44,292 --> 00:13:47,026 Oke, pertama-tama, jika dia memakai topeng, 271 00:13:47,028 --> 00:13:49,193 itu mungkin berarti dia tidak melakukannya ingin orang tahu siapa dia. 272 00:13:49,195 --> 00:13:50,962 Tidak peduli siapa dia. 273 00:13:50,964 --> 00:13:54,667 Yang penting adalah orang-orang itu tahu bahwa dia ada di luar sana. 274 00:13:54,669 --> 00:13:56,902 Ada apa denganmu? Ini penting bagi saya. 275 00:13:56,904 --> 00:13:59,437 Mengapa Anda tidak bisa lebih mendukung? 276 00:13:59,439 --> 00:14:02,573 Aku hanya... kamu belum bahkan mencantumkan namamu di situ. 277 00:14:02,575 --> 00:14:07,276 Seberapa serius Anda bisa tentang blog anonim? 278 00:14:08,546 --> 00:14:10,847 Oke, kamu tahu? Seluruh hidup kita, 279 00:14:10,849 --> 00:14:13,415 kamu tidak bisa berteriak cukup keras bahwa hal yang mustahil itu ada. 280 00:14:13,417 --> 00:14:15,982 Dan sekarang sebenarnya terjadi di Pusat Kota. 281 00:14:15,984 --> 00:14:19,386 Saya punya buktinya, dan Anda tidak ingin mengetahuinya? 282 00:14:19,388 --> 00:14:21,519 Itu tidak masuk akal, Barry. 283 00:14:21,521 --> 00:14:23,220 Jadi ketika Anda siap untuk menceritakannya padaku apa semua rutinitas ini 284 00:14:23,222 --> 00:14:27,160 benar-benar tentangnya, lalu kita bisa bicara. 285 00:14:28,295 --> 00:14:31,531 - [Ponsel bergetar] - Ya. 286 00:14:31,533 --> 00:14:33,497 Kami telah mendukung hal-hal umum Pengawasan Eiling sendiri. 287 00:14:33,499 --> 00:14:35,266 Menurut apa yang mereka katakan, 288 00:14:35,268 --> 00:14:38,937 Nona Sans Souci yang cantik baru saja terlihat di Inglewood. 289 00:14:38,939 --> 00:14:41,572 Lingkungan yang sama dengan kantor Dr. Harold Hadley, 290 00:14:41,574 --> 00:14:43,073 ahli bedah militer yang melakukan 291 00:14:43,075 --> 00:14:44,440 beberapa prosedur padanya. 292 00:14:44,442 --> 00:14:46,074 Itu sebabnya dia mencari folder itu. 293 00:14:46,076 --> 00:14:48,311 Anda harus pergi ke sana dia sebelum Eiling melakukannya. 294 00:14:48,313 --> 00:14:49,714 Oke. 295 00:15:03,460 --> 00:15:06,395 - Sersan. Tanpa Souci. - Kamu ingat aku. 296 00:15:06,397 --> 00:15:10,101 Bagus. Karena aku mengingatmu, dokter. 297 00:15:10,103 --> 00:15:12,002 Saya ingat bangun dari koma. 298 00:15:12,004 --> 00:15:13,403 Anda mulai membelah saya. 299 00:15:13,405 --> 00:15:16,406 Saya hanya mencoba membantu meringankan kondisi Anda. 300 00:15:16,408 --> 00:15:17,842 Anda tidak bisa mengendalikannya. 301 00:15:17,844 --> 00:15:21,577 Kamu melakukan ini padaku. Anda dan Eiling. 302 00:15:39,435 --> 00:15:41,202 Bawakan aku asetku. 303 00:15:47,245 --> 00:15:48,479 Kamu baik-baik saja? 304 00:15:48,481 --> 00:15:50,046 Dengar, aku bisa mengeluarkanmu dari sini. 305 00:15:50,048 --> 00:15:51,415 Saya dapat membantu Anda memahaminya apa yang terjadi padamu. 306 00:15:51,417 --> 00:15:53,952 - Bagaimana? - Karena itu terjadi padaku juga. 307 00:15:53,954 --> 00:15:55,752 Silakan. 308 00:16:10,968 --> 00:16:12,501 Targetnya hilang. 309 00:16:19,568 --> 00:16:21,701 Saat ledakannya menyebar di seluruh Central City. 310 00:16:21,703 --> 00:16:23,603 Sejumlah orang terkena gelombang 311 00:16:23,605 --> 00:16:25,106 energi yang tidak dapat diukur. 312 00:16:25,108 --> 00:16:27,741 Salah satu dari orang-orang itu... Apakah Anda. 313 00:16:27,743 --> 00:16:30,881 Anda berada di Central City sepuluh bulan yang lalu. 314 00:16:32,150 --> 00:16:35,354 Saya baru saja kembali dari Afghanistan. 315 00:16:35,356 --> 00:16:36,653 Saya ada di sana menjinakkan bom pinggir jalan 316 00:16:36,655 --> 00:16:41,454 dan... Pecahan peluru merobekku. 317 00:16:41,456 --> 00:16:42,757 Saya diterbangkan kembali ke negara bagian. 318 00:16:42,759 --> 00:16:44,491 Menghabiskan berbulan-bulan di pangkalan untuk memulihkan diri 319 00:16:44,493 --> 00:16:48,060 dan hal berikutnya yang aku tahu, 320 00:16:48,062 --> 00:16:50,597 Aku menjadi sesuatu yang hampir membunuhku. 321 00:16:50,599 --> 00:16:54,100 Dan favorit Eiling, tikus lab baru. 322 00:16:54,102 --> 00:16:55,467 Materi gelap pasti telah bergabung 323 00:16:55,469 --> 00:16:58,734 dengan partikulat bom di dalam tubuh Anda. 324 00:16:58,736 --> 00:17:01,438 Saya pikir Eiling melakukan ini padaku. 325 00:17:01,440 --> 00:17:06,408 Eiling tidak cukup pintar untuk menciptakan seseorang sepertimu. 326 00:17:06,410 --> 00:17:08,479 Cukup pintar untuk melihat nilai Anda. 327 00:17:08,481 --> 00:17:11,481 Apakah Anda mengetahuinya? orang lain yang diubah? 328 00:17:11,483 --> 00:17:13,014 Ada beberapa. 329 00:17:13,016 --> 00:17:18,156 Tapi tidak ada seorang pun yang mirip denganmu. 330 00:17:18,158 --> 00:17:22,328 Saya minta maaf. Itu tidak pantas. 331 00:17:22,330 --> 00:17:23,563 Tolong jangan pergi. 332 00:17:23,565 --> 00:17:26,533 Saya tahu cara melakukan lobotomi. 333 00:17:26,535 --> 00:17:28,638 Struktur selulernya tidak seperti apa pun yang pernah saya lihat. 334 00:17:28,640 --> 00:17:32,507 Kadar nitrogennya berada di luar batas normal. 335 00:17:35,541 --> 00:17:37,109 Apakah menurut Anda kami dapat membantunya? 336 00:17:37,111 --> 00:17:38,378 Untuk menjawab pertanyaan itu, kita harus mengerti 337 00:17:38,380 --> 00:17:40,114 bagaimana dia bekerja, dan untuk memahaminya, 338 00:17:40,116 --> 00:17:42,115 pertama kita harus mempelajarinya dalam tindakan. 339 00:17:42,117 --> 00:17:44,016 Anda ingin dia meledakkan sesuatu. 340 00:17:44,018 --> 00:17:45,683 - Ya, sekarang kita sedang bicara. - Tidak di sini. 341 00:17:45,685 --> 00:17:47,752 - Dia terlalu tidak stabil. - Aku tahu. 342 00:17:47,754 --> 00:17:49,287 Aku tahu kamu tahu. 343 00:17:49,289 --> 00:17:50,789 Jadi ini hidupmu sekarang, ya? 344 00:17:50,791 --> 00:17:53,226 Menguji orang seperti saya? 345 00:17:53,228 --> 00:17:55,795 Menghentikan orang-orang seperti Anda. 346 00:17:55,797 --> 00:17:59,828 Bukan itu yang saya pikir akan saya lakukan. 347 00:17:59,830 --> 00:18:01,528 Sebenarnya, selain Barry, 348 00:18:01,530 --> 00:18:04,130 kamu adalah manusia meta pertama yang telah kami uji. 349 00:18:04,132 --> 00:18:09,169 - “Meta-manusia”? - Itu hanya sebuah istilah. 350 00:18:09,171 --> 00:18:12,542 Ya Tuhan, apa yang terjadi? 351 00:18:12,544 --> 00:18:14,676 Mengapa kamu tidak mengatakan bahwa kamu tertembak? 352 00:18:14,678 --> 00:18:17,144 Itu hanya merumput. 353 00:18:17,146 --> 00:18:19,783 Ada sesuatu di sana. 354 00:18:26,292 --> 00:18:28,962 Pelacak. 355 00:18:33,034 --> 00:18:34,734 Kunci saluran pipa. Keluarkan Bette dari sini. 356 00:18:34,736 --> 00:18:37,270 Aku akan mengurus Eiling. 357 00:18:42,379 --> 00:18:46,414 Sumur Harrison. Bagaimana yang perkasa telah jatuh. 358 00:18:46,416 --> 00:18:48,083 Umum. 359 00:18:48,085 --> 00:18:51,055 BINTANG. laboratorium. 360 00:18:51,057 --> 00:18:54,258 Tempat ini dulunya sangat penting. 361 00:18:54,260 --> 00:18:55,524 Katakan padaku, apa yang dilakukan seseorang 362 00:18:55,526 --> 00:18:58,093 setelah kegagalan publik yang spektakuler? 363 00:18:58,095 --> 00:19:02,032 Seseorang beradaptasi. Yang satu berevolusi. 364 00:19:02,034 --> 00:19:04,500 Seseorang menjadi tertarik membalikkan nasib seseorang. 365 00:19:04,502 --> 00:19:06,938 Selalu idealis. 366 00:19:06,940 --> 00:19:09,676 - Apa yang kamu inginkan, Wade? - Dimana asetku? 367 00:19:09,678 --> 00:19:11,479 Saya tidak tahu apa yang sedang kamu bicarakan. 368 00:19:11,481 --> 00:19:13,246 Kami melacaknya di sini, Harrison. 369 00:19:13,248 --> 00:19:14,813 Serahkan dia padaku sebelum kamu melihat sisanya 370 00:19:14,815 --> 00:19:16,480 istanamu yang berharga runtuh. 371 00:19:16,482 --> 00:19:20,317 Oh, Wade, Wade, Wade. 372 00:19:24,987 --> 00:19:28,327 Kita bisa saja berubah dunia, kamu dan aku. 373 00:19:40,472 --> 00:19:42,474 427 kPa. 374 00:19:42,476 --> 00:19:44,509 Rating Trauzl-nya sekitar 45. 375 00:19:44,511 --> 00:19:46,742 Itu sama dengan plastik apa pun. 376 00:19:46,744 --> 00:19:50,081 Plastik. Ha... coba dulu! 377 00:19:50,083 --> 00:19:52,985 Tidak terlalu berpikir yang ini sudah selesai, kan? 378 00:19:56,189 --> 00:19:59,389 Kelas bawah, pemberontak mulai memasang jebakan pada mobil. 379 00:19:59,391 --> 00:20:01,123 Sisa tur saya, saya ketakutan 380 00:20:01,125 --> 00:20:04,760 untuk menyentuh kendaraan lain. 381 00:20:04,762 --> 00:20:06,395 Sekarang, aku akan menghabiskan sisanya 382 00:20:06,397 --> 00:20:11,634 hidupku takut untuk menyentuh manusia lain. 383 00:20:11,636 --> 00:20:17,040 Sudahkah mereka mencoba membantu Anda? 384 00:20:17,042 --> 00:20:20,175 Ya, mereka telah membantuku belajar bagaimana menggunakan kekuatanku. 385 00:20:20,177 --> 00:20:21,773 Bukan membalikkannya. 386 00:20:21,775 --> 00:20:26,413 Jika mereka bisa membalikkannya kamu bukan manusia meta, 387 00:20:26,415 --> 00:20:29,583 maukah kamu? 388 00:20:29,585 --> 00:20:33,622 Seorang teman memberitahuku bahwa aku memang demikian mengingat kecepatanku karena suatu alasan. 389 00:20:33,624 --> 00:20:37,365 Bahwa aku terpilih. 390 00:20:37,367 --> 00:20:38,768 Saya tidak tahu apakah saya percaya itu, 391 00:20:38,770 --> 00:20:43,171 tapi aku selalu ingin membantu orang. 392 00:20:43,173 --> 00:20:45,107 Sekarang saya bisa. 393 00:20:45,109 --> 00:20:47,777 [Ponsel bergetar] 394 00:20:47,779 --> 00:20:51,345 Maaf. Hei, Joe. 395 00:20:51,347 --> 00:20:54,549 Saya melihat percakapan kecil Anda dengan Iris sukses besar. 396 00:20:54,551 --> 00:20:57,653 Dia baru saja memposting yang lain cerita tentang coretan itu. 397 00:20:57,655 --> 00:20:59,489 Joe, aku sudah mencobanya. Saya benar-benar mencoba. 398 00:20:59,491 --> 00:21:01,910 Dia sudah mencantumkan namanya sekarang, Barry. 399 00:21:01,910 --> 00:21:03,299 - Apa? - Joe... 400 00:21:03,301 --> 00:21:05,200 Ini salahku, aku tidak seharusnya melakukannya telah memintamu untuk mengatakan apa pun. 401 00:21:05,202 --> 00:21:06,300 Aku hanya ingin kamu tahu. 402 00:21:06,302 --> 00:21:08,402 Oke? Selamat tinggal. 403 00:21:12,108 --> 00:21:14,211 Tentang apa itu tadi? 404 00:21:14,213 --> 00:21:16,778 Iris memposting tentang pukulan itu lagi. 405 00:21:16,780 --> 00:21:18,612 Dia menandatangani namanya untuk itu. 406 00:21:18,614 --> 00:21:21,315 - Oh, itu tidak bagus. - Tidak. 407 00:21:21,317 --> 00:21:23,083 Jika salah satu dari meta-manusia jahat ini 408 00:21:23,085 --> 00:21:24,616 kita berurusan dengan angka dia tahu sesuatu... 409 00:21:24,618 --> 00:21:28,582 Lalu mereka mungkin mengincarnya, saya tahu. 410 00:21:34,695 --> 00:21:35,727 [Ketuk pintu, bel berbunyi] 411 00:21:35,729 --> 00:21:37,927 Maaf, kami tutup. 412 00:21:41,199 --> 00:21:42,601 Ya Tuhan, itu kamu. 413 00:21:42,603 --> 00:21:44,102 Iris Barat, 414 00:21:44,104 --> 00:21:45,602 Saya mendengar Anda telah menulis tentang saya. 415 00:21:53,205 --> 00:21:54,938 Kamu nyata. 416 00:21:56,490 --> 00:22:00,891 Aku harus, um... biarkan aku hanya membersihkan... 417 00:22:04,698 --> 00:22:06,498 Temui aku di atap. 418 00:22:06,500 --> 00:22:08,232 Saya akan memberi Anda permulaan. 419 00:22:17,069 --> 00:22:20,842 Aku ingin kamu berhenti menulis tentangku. 420 00:22:20,844 --> 00:22:22,675 Ada banyak sekali orang yang membutuhkan seseorang 421 00:22:22,677 --> 00:22:24,644 seperti kamu saat ini. 422 00:22:24,646 --> 00:22:27,816 Untuk mengetahui bahwa Anda ada di luar sana. 423 00:22:27,818 --> 00:22:30,016 Saya punya banyak pertanyaan. 424 00:22:30,018 --> 00:22:32,787 Asalmu dari mana? 425 00:22:32,789 --> 00:22:35,059 Saya tidak bisa mengatakannya. 426 00:22:35,061 --> 00:22:37,230 Siapa kamu? 427 00:22:37,232 --> 00:22:40,033 Aku juga tidak bisa memberitahumu hal itu. 428 00:22:40,035 --> 00:22:44,437 Bagaimana Anda bisa melakukan apa yang Anda lakukan? 429 00:22:47,008 --> 00:22:50,080 Wawancara Anda buruk. 430 00:22:50,082 --> 00:22:52,683 Masih ada lagi hal ini daripada yang bisa kamu mengerti. 431 00:22:52,685 --> 00:22:54,485 Tolong percaya padaku. 432 00:22:54,487 --> 00:22:57,189 Aku ingin kamu berhenti. 433 00:22:57,191 --> 00:22:59,125 Bisakah kamu berhenti? 434 00:22:59,127 --> 00:23:01,129 Berlari ke gedung dan menyelamatkan orang 435 00:23:01,131 --> 00:23:03,032 bahkan tanpa mereka mengetahui bahwa kamu ada di sana? 436 00:23:03,034 --> 00:23:04,800 Saya tidak melakukan ini demi kemuliaan. 437 00:23:04,802 --> 00:23:06,335 Jadi kenapa kamu? 438 00:23:13,113 --> 00:23:15,679 Dengar, aku punya teman ini, 439 00:23:15,681 --> 00:23:20,622 dan dia mengalami sesuatu yang buruk terjadi padanya ketika dia masih kecil. 440 00:23:20,624 --> 00:23:22,990 Sepanjang hidupnya, dia bercerita 441 00:23:22,992 --> 00:23:26,758 tentang hal yang mustahil ini. 442 00:23:26,760 --> 00:23:31,894 Dan orang-orang menertawakannya. Dan psikiater menganalisisnya. 443 00:23:31,896 --> 00:23:36,061 Dan dia sedang mencari penjelasan sejak saat itu. 444 00:23:36,063 --> 00:23:40,936 Tapi sekarang, tiba-tiba, hal itu terjadi seperti dia kehilangan kepercayaannya. 445 00:23:40,938 --> 00:23:44,839 Tapi kamu... kamu adalah buktinya bahwa dia tidak gila. 446 00:23:49,614 --> 00:23:51,649 Bantu aku menyelamatkan temanku. 447 00:23:55,724 --> 00:23:58,694 Dia pria yang beruntung. 448 00:24:17,451 --> 00:24:19,087 Hei, ada apa? 449 00:24:19,089 --> 00:24:20,790 Apakah Eiling mengetahui kamu ada di sini? 450 00:24:20,792 --> 00:24:22,690 Tidak. 451 00:24:22,692 --> 00:24:27,425 Caitlin hendak memberi bagiku kabar yang tidak terlalu bagus. 452 00:24:27,427 --> 00:24:29,528 Pecahan peluru di tubuhmu 453 00:24:29,530 --> 00:24:33,734 telah bergabung dengan Anda pada tingkat seluler. 454 00:24:33,736 --> 00:24:39,539 Dan teknologi yang dibutuhkan untuk melepaskan DNA Anda... 455 00:24:39,541 --> 00:24:41,376 itu belum ditemukan. 456 00:24:46,884 --> 00:24:49,151 Lebih baik. 457 00:24:49,153 --> 00:24:54,053 Tidak apa-apa. Terimalah itu. 458 00:24:54,055 --> 00:24:57,091 Aku hanya butuh waktu sebentar. Jangan khawatir. 459 00:24:57,093 --> 00:24:59,727 Aku yakin aku bisa menangis tanpa meledakkan barang. 460 00:25:08,105 --> 00:25:12,044 - Bagaimana sekarang? - Dia bergabung dengan kita. 461 00:25:12,046 --> 00:25:14,414 - Menjadi bagian dari tim. - Barry... 462 00:25:14,416 --> 00:25:17,718 Anda memiliki kemampuan luar biasa untuk membantu orang. 463 00:25:17,720 --> 00:25:21,487 Dia membuat segalanya meledak. 464 00:25:21,489 --> 00:25:23,521 Dia adalah manusia meta pertama yang tidak pemarah 465 00:25:23,523 --> 00:25:24,791 menghancurkan kota ini. 466 00:25:24,793 --> 00:25:26,594 Itu terlalu berbahaya. 467 00:25:26,596 --> 00:25:27,962 Yah, dia tidak akan ikut serta. 468 00:25:27,964 --> 00:25:29,463 Saya tidak menyarankan dia masuk ke dalam pipa, 469 00:25:29,465 --> 00:25:30,798 tapi apakah dia akan tetap di S.T.A.R. laboratorium, 470 00:25:30,800 --> 00:25:32,967 itu akan membahayakan kita semua. 471 00:25:32,969 --> 00:25:35,137 Dari siapa? Sakit? 472 00:25:35,139 --> 00:25:36,739 Eiling adalah orang yang berbahaya, Barry. 473 00:25:36,741 --> 00:25:41,547 Kami tidak ingin dia menjadi musuh. 474 00:25:41,549 --> 00:25:44,886 Setelah baut penerangan, bagaimana jika kamu belum menemukanku? 475 00:25:44,888 --> 00:25:46,689 Bisa saja itu aku. 476 00:25:46,691 --> 00:25:51,528 Diburu, dalam pelarian, terputus semua orang yang kukenal dan kupedulikan. 477 00:25:51,530 --> 00:25:52,995 Kalian menyelamatkan saya. 478 00:25:52,997 --> 00:25:56,464 Dan saya ingin menyelamatkannya sama buruknya dengan kamu, Barry. 479 00:25:56,466 --> 00:25:58,799 Kita semua melakukannya. 480 00:26:07,409 --> 00:26:10,112 Joe. Apa yang kamu lakukan di sini? 481 00:26:10,114 --> 00:26:13,917 Memeriksa materi dalam kasus ibumu. 482 00:26:13,919 --> 00:26:16,419 Bagaimana kabarmu? 483 00:26:16,421 --> 00:26:19,720 Stellar... Aku mendapat teman dengan bom manusia 484 00:26:19,722 --> 00:26:23,660 yang aku janjikan aku bisa membantu, dan kemudian, saya tidak bisa. 485 00:26:23,662 --> 00:26:29,396 Dan saya akhirnya mendiagnosis alasannya Iris sedang menulis tentang coretan itu. 486 00:26:30,432 --> 00:26:34,434 Dia melakukannya untukku. 487 00:26:34,436 --> 00:26:38,603 Untuk membuktikan hal yang tidak mungkin menjadi mungkin. 488 00:26:38,605 --> 00:26:41,841 Bagaimana kamu tahu itu? 489 00:26:41,843 --> 00:26:43,745 Pukulan itu mungkin telah berbicara dengannya. 490 00:26:43,747 --> 00:26:47,015 Barry, bukankah begitu Iris akan mengenali suaramu? 491 00:26:47,017 --> 00:26:49,815 Tidak, aku bisa melakukan ini dengan keren masalah dengan pita suaraku, 492 00:26:49,817 --> 00:26:53,754 dimana aku menggetarkannya jadi aku berbunyi seperti ini. 493 00:26:53,756 --> 00:26:57,588 Aku tahu. Itu keren, itu keren. 494 00:26:57,590 --> 00:26:58,692 Wah. 495 00:27:00,491 --> 00:27:04,730 Nah, kamu taruh itu di luar sana sekarang, jadi. 496 00:27:04,732 --> 00:27:06,589 Saya ingin menjaganya tetap aman. 497 00:27:09,564 --> 00:27:11,137 Anda tahu satu-satunya yang nyata cara untuk membuatnya berhenti 498 00:27:11,297 --> 00:27:12,400 adalah mengatakan yang sebenarnya padanya. 499 00:27:12,606 --> 00:27:15,875 Sobat, kamu benar-benar ingin memberitahunya. 500 00:27:15,877 --> 00:27:19,677 - Aku menceritakan segalanya padanya. - Mm... 501 00:27:19,679 --> 00:27:22,849 Tidak semuanya. 502 00:27:32,998 --> 00:27:36,802 Apakah sudah jelas? 503 00:27:36,804 --> 00:27:40,572 Tidak padanya. 504 00:27:40,574 --> 00:27:43,443 Tapi sudah berapa lama kamu mengetahuinya? 505 00:27:43,445 --> 00:27:45,748 Aku telah melihatmu jatuh cinta pada Iris 506 00:27:45,750 --> 00:27:48,151 karena kamu sudah cukup umur untuk mengetahui apa itu cinta. 507 00:27:48,153 --> 00:27:52,719 Dan aku sudah menunggu tahun bagimu untuk memberitahunya. 508 00:27:54,754 --> 00:27:58,755 Tapi kamu belum melakukannya. 509 00:27:58,757 --> 00:28:01,626 Sepertinya aku terlalu lambat. 510 00:28:01,628 --> 00:28:04,062 Sekarang, dia bahagia dan dengan orang lain, jadi... 511 00:28:04,064 --> 00:28:06,130 Ketika alam semesta menginginkannya untuk mewujudkan sesuatu, 512 00:28:06,132 --> 00:28:09,100 apakah itu memberi a kecepatan pencahayaan pemuda 513 00:28:09,102 --> 00:28:11,702 atau menyatukan dua orang, 514 00:28:11,704 --> 00:28:16,704 ia memiliki cara untuk memecahkan masalah tersebut. 515 00:28:16,706 --> 00:28:19,238 Dan aku harus pulang. 516 00:28:23,646 --> 00:28:26,114 Terima kasih. 517 00:28:34,826 --> 00:28:36,661 Cisco? 518 00:28:36,663 --> 00:28:38,863 Dia pulang. 519 00:28:39,386 --> 00:28:42,621 Saya pikir Cisco kita sedang berkembang sedikit naksir kamu. 520 00:28:42,623 --> 00:28:45,690 Tidak yakin saya memenangkan hadiah bahan tanggal lagi. 521 00:28:45,692 --> 00:28:48,662 Perubahan itu sulit. 522 00:28:48,664 --> 00:28:52,466 Kecelakaan yang sama yang berubah kamu menempatkanku di kursi ini. 523 00:28:52,468 --> 00:28:54,335 Maaf. Saya tidak tahu. 524 00:28:54,337 --> 00:28:57,038 Saya tidak membagikan cerita itu bersamamu untuk mendapatkan simpati. 525 00:28:57,040 --> 00:28:58,675 Saya memberitahukannya kepada Anda untuk melakukannya menggambarkan hal yang lebih besar. 526 00:28:58,677 --> 00:29:00,277 Dan apa gunanya itu? 527 00:29:00,279 --> 00:29:05,249 Bahwa saya akan melakukan apa saja untuk mendapatkan kembali apa yang hilang. 528 00:29:06,352 --> 00:29:10,687 - Seperti halnya kamu. - Aku akan melakukannya. 529 00:29:10,689 --> 00:29:12,524 Aku hanya tidak tahu caranya. 530 00:29:20,503 --> 00:29:22,104 Apakah saya benar? 531 00:29:22,106 --> 00:29:24,372 Bahagia dan normal sampai seseorang menyerang kawanan kami. 532 00:29:24,374 --> 00:29:26,406 Setiap orang baik yang diubah malam itu, 533 00:29:26,408 --> 00:29:29,108 orang-orang seperti Anda, orang-orang seperti Barry Allen, 534 00:29:29,110 --> 00:29:32,343 orang-orang itu adalah kawananmu sekarang, Bette. 535 00:29:32,345 --> 00:29:36,176 Dan Jenderal Eiling tidak akan pernah melakukannya berhenti menyerang kawanan itu, 536 00:29:36,178 --> 00:29:40,946 dan dia selalu mendapatkan targetnya. 537 00:29:40,948 --> 00:29:43,446 Kecuali Anda menghentikannya. 538 00:29:47,518 --> 00:29:51,286 Anda tahu tugas Anda, sersan. 539 00:29:51,288 --> 00:29:54,423 Bunuh Eiling. 540 00:29:54,425 --> 00:29:58,698 Satu misi terakhir. Dan kemudian kamu pulang. 541 00:30:15,385 --> 00:30:16,986 Dimana Bette? 542 00:30:16,988 --> 00:30:18,355 - Dia pergi. - Apa maksudmu? 543 00:30:18,357 --> 00:30:20,357 - Kemana dia pergi? - Dia tidak mengatakannya. 544 00:30:20,359 --> 00:30:22,725 Nah, di mana dia berada? 545 00:30:30,229 --> 00:30:32,431 - Pergi pergi! - Pergi pergi! 546 00:30:36,167 --> 00:30:37,867 Pada saya. 547 00:30:42,509 --> 00:30:44,209 Saya siap menyerahkan diri. 548 00:30:44,211 --> 00:30:47,709 Oh, aku sangat meragukannya. 549 00:30:47,711 --> 00:30:52,545 Anda pikir Anda bisa menepis saya? 550 00:30:52,547 --> 00:30:54,844 Anda tidak bisa. 551 00:30:54,846 --> 00:30:56,212 Mundur, prajurit. 552 00:30:56,214 --> 00:30:57,612 Saya kembali ke militer. 553 00:30:57,614 --> 00:30:58,746 Sepertinya mereka sudah pergi ke tepi pantai 554 00:30:58,748 --> 00:31:01,217 untuk bertemu dengan Bette. 555 00:31:01,219 --> 00:31:02,886 Dia menyerahkan diri. 556 00:31:02,888 --> 00:31:05,320 Dia tidak menyerahkan diri. 557 00:31:07,487 --> 00:31:09,621 Tolong, biarkan dia menemuinya tepat waktu. 558 00:31:09,623 --> 00:31:13,228 Di seluruh dunia, banyak orang yang mengalaminya merencanakan untuk menghancurkan negara kita. 559 00:31:13,230 --> 00:31:16,128 Untuk mengakhiri hidup kita. 560 00:31:16,130 --> 00:31:18,295 Tentara Amerika yang pemberani akan mati dalam pertarungan itu, 561 00:31:18,297 --> 00:31:19,529 tapi mereka tidak perlu melakukannya. 562 00:31:19,531 --> 00:31:23,602 Karenamu kami bisa meraih kemenangan. 563 00:31:23,604 --> 00:31:26,503 Yang kuinginkan hanyalah melakukannya membuat dunia menjadi tempat yang lebih aman. 564 00:31:26,505 --> 00:31:29,537 Dan itu akan terjadi ketika Anda tidak berada di dalamnya. 565 00:31:29,539 --> 00:31:31,439 Berlindung! 566 00:31:41,516 --> 00:31:43,249 Apa yang kamu lakukan di sini? 567 00:31:43,251 --> 00:31:45,584 Menjadi seorang tentara tidak berarti kamu seorang pembunuh. 568 00:31:45,586 --> 00:31:48,454 Jangan menjadi seperti itu sekarang. 569 00:31:51,326 --> 00:31:52,995 Saya minta maaf. Saya tidak melihatnya. 570 00:31:52,997 --> 00:31:55,630 Jangan. Itu bukan salahmu. 571 00:31:55,632 --> 00:31:57,131 Saya senang Anda menghentikan saya. 572 00:31:57,133 --> 00:31:58,464 Aku akan membawamu kembali ke S.T.A.R. laboratorium. 573 00:31:58,466 --> 00:32:04,639 Barry, Dr. Dia... dia... 574 00:32:15,624 --> 00:32:18,092 Teman-teman, kita punya masalah. 575 00:32:18,094 --> 00:32:20,563 Apakah Bette baik-baik saja? 576 00:32:20,565 --> 00:32:24,334 Tidak. Eiling membunuhnya. 577 00:32:24,336 --> 00:32:27,106 Dia bersinar. Dia akan meledak. 578 00:32:27,108 --> 00:32:29,074 Ya Tuhan, massa sebesar itu, ledakannya, itu akan menjadi... 579 00:32:29,076 --> 00:32:30,475 Menghancurkan. 580 00:32:30,477 --> 00:32:33,142 Barry, kamu harus segera berangkat dia jauh dari kota. 581 00:32:33,144 --> 00:32:37,211 Tapi tidak ada waktu. 582 00:32:37,213 --> 00:32:39,547 Bisakah saya berlari di atas air? 583 00:32:39,549 --> 00:32:41,315 Saya membangun kecepatan yang cukup untuk berlari ke sebuah gedung. 584 00:32:41,317 --> 00:32:44,118 Seberapa cepat saya harus berlari di atas air? 585 00:32:44,120 --> 00:32:46,086 Dengan asumsi berat badan Anda... 586 00:32:46,088 --> 00:32:49,589 450 pon gaya per langkah untuk suspensi vertikal. 587 00:32:49,591 --> 00:32:50,757 Akuntansi untuk hambatan fluida. 588 00:32:50,759 --> 00:32:53,524 Sekitar 650 mil per jam. 589 00:32:53,526 --> 00:32:59,031 Anda harus berlari lebih cepat dari itu ledakan atau kamu akan mati juga. 590 00:34:23,600 --> 00:34:25,578 Tidak ada hal luar biasa yang terjadi. 591 00:34:25,578 --> 00:34:27,150 Militer hanya melakukan 592 00:34:27,150 --> 00:34:28,964 uji coba senjata bawah air. 593 00:34:30,172 --> 00:34:32,610 Tidak perlu panik atau khawatir. 594 00:34:32,612 --> 00:34:35,612 Pusat Kota aman. Saya jamin. 595 00:34:35,614 --> 00:34:38,780 Dia membunuh Bette tepat di depanku. 596 00:34:38,782 --> 00:34:40,650 Dan tidak ada yang bisa kita lakukan padanya. 597 00:34:40,652 --> 00:34:44,720 Pria kuat punya cara untuk menghindari konsekuensi. 598 00:34:44,722 --> 00:34:48,056 - Kamu akan baik-baik saja? - Ya. 599 00:34:48,058 --> 00:34:49,961 Anda bisa berjalan di atas air. 600 00:34:49,963 --> 00:34:53,164 Menempatkan Anda di perusahaan yang cukup menarik. 601 00:35:06,016 --> 00:35:10,956 Jika Anda datang untuk mencuci pakaian, Aku sudah punya muatannya. 602 00:35:10,958 --> 00:35:15,093 Eh, tidak. A-aku datang untuk berbicara. 603 00:35:28,909 --> 00:35:31,976 Saya sedang mengerjakan sebuah kasus. 604 00:35:31,978 --> 00:35:35,578 Seseorang yang benar-benar kupikirkan Saya bisa membantu berteman. 605 00:35:35,580 --> 00:35:38,546 Tapi mereka mati. 606 00:35:38,548 --> 00:35:40,080 Barry, aku benar-benar minta maaf. 607 00:35:40,082 --> 00:35:45,019 Aku tidak mengenalnya baik. Tapi itu masih menyakitkan. 608 00:35:45,021 --> 00:35:48,186 Dan betapapun buruknya perasaanku saat ini, 609 00:35:48,188 --> 00:35:53,459 Saya tahu betapa buruknya keadaannya kehilangan seseorang yang merupakan keluarga. 610 00:35:55,061 --> 00:36:00,162 Iris... Menulis tentang hal ini, mencantumkan namamu di sana, 611 00:36:00,164 --> 00:36:02,231 itu berbahaya. 612 00:36:02,233 --> 00:36:07,906 Jadi aku menanyakan satu padamu terakhir kali, tolong, hentikan. 613 00:36:07,908 --> 00:36:10,475 Dan aku bertanya padamu untuk yang terakhir kalinya 614 00:36:10,477 --> 00:36:14,114 untuk memberitahuku apa itu benar-benar terjadi denganmu. 615 00:36:14,116 --> 00:36:18,388 Kenapa aku satu-satunya kita siapa yang tertarik dengan ini? 616 00:36:30,798 --> 00:36:33,937 Saya kira, semuanya hal ini dengan keluargaku, 617 00:36:33,939 --> 00:36:39,008 Saya akhirnya melupakannya begitu saja. 618 00:36:39,010 --> 00:36:43,848 Aku memintamu juga. 619 00:36:43,850 --> 00:36:45,717 Mungkin itulah awal mulanya, 620 00:36:45,719 --> 00:36:49,655 tapi ini tentang sesuatu lebih dari itu bagiku sekarang. 621 00:36:49,657 --> 00:36:53,496 Siapapun pukulan ini, dari mana pun dia berasal, 622 00:36:53,498 --> 00:36:57,868 Saya tidak akan berhenti sampai sisanya seluruh dunia percaya padanya. 623 00:37:08,084 --> 00:37:11,256 Mungkin sebaiknya kita tidak melihatnya satu sama lain untuk sementara waktu. 624 00:37:14,961 --> 00:37:18,164 Ya. 625 00:37:36,510 --> 00:37:38,911 Bisakah saya mendapatkan soda klub lagi? 626 00:37:43,785 --> 00:37:45,252 Hai. 627 00:37:45,254 --> 00:37:47,185 Hei, apa yang kalian lakukan di sini? 628 00:37:47,187 --> 00:37:49,820 Kami pikir kami harus bersulang. 629 00:37:49,822 --> 00:37:51,821 Tidak berhasil padaku, ingat? 630 00:37:51,823 --> 00:37:53,556 Barry Allen, Anda dari semua orang 631 00:37:53,558 --> 00:37:57,091 harus tahu bahwa tidak ada yang mustahil. 632 00:37:57,093 --> 00:38:01,195 Saya menyaringnya dengan sangat suspensi yang kuat dan difermentasi. 633 00:38:01,197 --> 00:38:03,631 Ini pada dasarnya 500 bukti. 634 00:38:03,633 --> 00:38:08,105 Saya pikir jika ada yang bisa menggunakan minuman malam ini, itu kamu. 635 00:38:08,107 --> 00:38:09,974 Jadi ini untuk Bette. 636 00:38:11,809 --> 00:38:15,243 Lebih baik. 637 00:38:19,845 --> 00:38:22,749 Wah, oh. 638 00:38:22,751 --> 00:38:24,551 Pukulannya terlalu cepat. 639 00:38:24,553 --> 00:38:26,819 Apakah kamu sibuk? 640 00:38:26,821 --> 00:38:30,555 Ya. Ya, aku pasti sibuk. 641 00:38:30,557 --> 00:38:35,160 Wah. Wah, itu barang bagus. 642 00:38:36,794 --> 00:38:39,830 Dan itu hilang. 643 00:38:39,832 --> 00:38:41,598 Pekerjaan sedang berlangsung. 644 00:38:41,600 --> 00:38:44,904 Untuk pria yang pernah mengalaminya banyak misterinya, 645 00:38:44,906 --> 00:38:46,840 satu misteri yang masih belum bisa kupecahkan 646 00:38:46,842 --> 00:38:49,977 itulah sebabnya beberapa orang datang ke dalam hidup kita. 647 00:38:49,979 --> 00:38:51,845 Mengapa beberapa orang pergi, 648 00:38:51,847 --> 00:38:54,247 dan orang lain menjadi bagian dari Anda. 649 00:38:54,249 --> 00:38:57,888 Beberapa persahabatan terasa seolah-olah mereka akan bertahan selamanya. 650 00:38:57,890 --> 00:38:59,989 - Hei, sayang. - Hai. 651 00:38:59,991 --> 00:39:03,126 Ada makan malam di lemari es. 652 00:39:03,128 --> 00:39:04,694 Oke terima kasih. 653 00:39:04,696 --> 00:39:05,927 Iris, tentang blogmu... 654 00:39:05,929 --> 00:39:07,995 Aku tidak ingin membicarakannya, oke? 655 00:39:07,997 --> 00:39:11,795 Dan yang lainnya berakhir terlalu cepat. 656 00:39:11,797 --> 00:39:15,533 Tidak semua persahabatan seperti itu dimaksudkan untuk bertahan seumur hidup. 657 00:39:15,535 --> 00:39:21,134 Yang bertahan selamanya adalah kesakitan ketika orang itu pergi. 658 00:39:29,613 --> 00:39:35,253 [Alarm berbunyi] 659 00:39:41,962 --> 00:39:44,563 Aku salah tentangmu, Harrison. 660 00:39:44,565 --> 00:39:46,734 Anda masih selangkah lebih maju. 661 00:39:46,736 --> 00:39:50,103 Mengesankan bagi seorang pria tanpa menggunakan kakinya. 662 00:39:50,105 --> 00:39:52,773 Saya khawatir saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan, Wade. 663 00:39:52,775 --> 00:39:54,708 Seorang gadis yang bisa mengubah objek biasa 664 00:39:54,710 --> 00:39:57,179 menjadi bahan peledak dengan sentuhan tangannya. 665 00:39:57,181 --> 00:40:00,218 Hari ini saya melihat seorang pria yang bisa bergerak lebih cepat dari sekejap mata. 666 00:40:00,220 --> 00:40:02,151 Luar biasa. 667 00:40:02,153 --> 00:40:04,857 Malam di mana akselerator partikelmu mati 668 00:40:04,859 --> 00:40:07,125 adalah malam lahirnya hal yang mustahil. 669 00:40:07,127 --> 00:40:09,927 Saya pikir kita harus mulai bekerja bersama lagi, Harrison. 670 00:40:09,929 --> 00:40:11,562 Saya pikir kamu harus pergi. 671 00:40:11,564 --> 00:40:13,130 Anda tahu, saya dapat memiliki skuadron tentara di sini 672 00:40:13,132 --> 00:40:14,797 dalam hitungan menit. 673 00:40:14,799 --> 00:40:16,664 Kau tahu, aku bisa mendapatkan pasukan pers di sini seperti itu. 674 00:40:16,666 --> 00:40:18,667 Percayalah, Jenderal, saya akan sangat senang 675 00:40:18,669 --> 00:40:19,969 untuk bersaksi atas keterlibatan Anda 676 00:40:19,971 --> 00:40:24,573 dalam kegiatan yang kurang manusiawi. 677 00:40:24,575 --> 00:40:27,546 Mengancam saya lagi dan saya. 678 00:40:27,548 --> 00:40:31,185 Dan saya tidak berbicara tentang karier Anda. 679 00:40:35,121 --> 00:40:39,529 Anda tahu, saya sudah menemukan jawabannya rahasia kecilmu, Wells. 680 00:40:39,531 --> 00:40:42,232 Tidak akan lama lagi publik juga menangkapnya. 681 00:40:54,779 --> 00:40:57,113 Ini semua yang kami miliki telah bekerja untuk mencapainya. 682 00:40:57,115 --> 00:41:00,249 Kita mungkin mempunyai tujuan yang sama, umum, namun tidak dengan cara yang sama. 683 00:41:00,251 --> 00:41:03,619 Saya tidak akan memiliki proyek ini berakhir bahkan sebelum dimulai. 684 00:41:03,621 --> 00:41:05,888 Dan selama dia ada di tempatku, 685 00:41:05,890 --> 00:41:08,923 Saya tidak akan membiarkan dia tunduk terhadap kekejaman seperti itu lagi. 686 00:41:08,925 --> 00:41:12,256 Kita sudah selesai. 687 00:41:12,258 --> 00:41:16,761 Kita sudah selesai. Umum. 688 00:41:16,763 --> 00:41:20,129 Keluar. 689 00:41:38,850 --> 00:41:42,184 Hai. 690 00:41:42,186 --> 00:41:45,189 - Tidak apa-apa. - [Nafas berat] 691 00:41:45,191 --> 00:41:46,693 Tidak apa-apa, Nak. 692 00:41:46,695 --> 00:41:48,895 - Tidak apa-apa. - [Menggeram] 693 00:41:48,897 --> 00:41:51,162 Dia sudah pergi. 694 00:41:51,164 --> 00:41:54,600 Jangan khawatir. 695 00:41:54,602 --> 00:41:57,807 Saya punya yang sangat berbeda memikirkan masa depan untuk Anda. 696 00:42:01,769 --> 00:42:03,776 Disinkronkan dan Dikoreksi oleh Nsiko www.Addic7ed.com 696 00:42:04,305 --> 00:42:10,773 Silakan beri peringkat subtitle ini di www.osdb.link/dbsy Bantu pengguna lain untuk memilih subtitle terbaik