1
00:00:00,500 --> 00:00:09,000
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
2
00:00:10,500 --> 00:00:18,100
[Das Schicksal des Schwertkämpfers]
3
00:00:18,100 --> 00:00:20,190
Es ist der Beginn der Herrschaft des Großen Tang Shenlong.
4
00:00:20,190 --> 00:00:21,900
Tang Zhongzong ist albern.
5
00:00:21,900 --> 00:00:24,000
Die Kaiserin des Wei-Clans erblickt die Macht.
6
00:00:24,000 --> 00:00:27,000
Aufgrund einer Allianz mit Wu Sansi ermutigten sie Zhongzong
7
00:00:27,000 --> 00:00:29,800
um seinen jüngsten Prinzen, Li Chongmao, zur Rückkehr in den königlichen Palast zu rufen.
8
00:00:29,800 --> 00:00:33,000
Dies dient dazu, den Kronprinzen Li Chongjun unter ihrer Kontrolle zu halten.
9
00:00:33,000 --> 00:00:35,000
Schulleiter des Chunyang-Tempels, Li Dongbin
10
00:00:35,000 --> 00:00:38,000
entsandte seinen ältesten Schüler, Xie Yunliu,
11
00:00:38,000 --> 00:00:42,600
um Li Chongmao auf die Rückreise nach Chang'An zu begleiten.
12
00:01:05,800 --> 00:01:09,700
Chongmao, hast du darüber nachgedacht, was du tun wirst, wenn du zu deinem Vater zurückkehrst?
13
00:01:09,700 --> 00:01:12,600
Ich erinnere mich nicht einmal daran, wie mein Vater aussah.
14
00:01:12,600 --> 00:01:15,600
Das liegt daran, dass Sie schon zu lange im Chunyang-Tempel sind.
15
00:01:15,600 --> 00:01:19,700
Für mich ist der Vater nicht so nah wie der ältere Bruder.
16
00:01:20,600 --> 00:01:23,600
Aber ich kann dich nicht dein ganzes Leben lang beschützen.
17
00:01:23,600 --> 00:01:28,300
Warum nicht? Es ist besser, wenn du mit mir zum Palast zurückkehrst.
18
00:01:28,950 --> 00:01:32,930
Könnte es sein, dass du möchtest, dass ich dich begleite, auch wenn du verheiratet bist?
19
00:01:33,760 --> 00:01:36,360
Ich werde nicht heiraten.
20
00:01:38,600 --> 00:01:43,600
Hey, älterer Bruder, da drüben gibt es einen Teestand am Straßenrand. Gehen wir rüber, um uns etwas auszuruhen.
21
00:01:43,600 --> 00:01:45,200
In Ordnung.
22
00:02:00,800 --> 00:02:02,400
Was hätten Sie beide gerne?
23
00:02:02,400 --> 00:02:05,400
Wir hätten gerne ein paar einfache Gerichte. Wählen Sie für uns einige einfache und frische Gerichte aus.
24
00:02:05,400 --> 00:02:07,000
In Ordnung.
25
00:02:08,600 --> 00:02:11,600
Chongmao, bist du nicht glücklich darüber, in die Stadt Chang'An (die Hauptstadt) zu gehen?
26
00:02:11,600 --> 00:02:16,400
Dieses Mal, wenn ich zum Palast zurückkehre, fürchte ich, dass ich nicht zum Chunyang-Tempel zurückkehren kann.
27
00:02:16,400 --> 00:02:19,000
Ich werde euch alle vermissen.
28
00:02:19,000 --> 00:02:23,100
Der Palast ist schließlich Ihr Zuhause. Bleiben Sie einfach dort und machen Sie sich keine Sorgen.
29
00:02:24,100 --> 00:02:26,300
Ich verstehe, älterer Bruder.
30
00:03:01,400 --> 00:03:07,400
Älterer Bruder, wenn man sich die Banner und Dekorationen ansieht, sieht die Pferdekutsche aus wie die meines königlichen Bruders.
31
00:03:07,400 --> 00:03:09,300
Kronprinz?
32
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Attentäter! Beschütze den Kronprinzen!
33
00:04:14,400 --> 00:04:16,400
Bildet eine Mauer!
34
00:07:28,000 --> 00:07:31,400
Prinzessin, bitte vergib mir, dass ich zu spät komme.
35
00:07:33,000 --> 00:07:36,600
Du bist so spät dran. Wenn ich mich darauf verlassen hätte, dass du mich rettest, wäre meine Leiche inzwischen erkaltet.
36
00:07:36,600 --> 00:07:37,800
Ich verstehe meine Fehler.
37
00:07:37,800 --> 00:07:41,800
Der Kronprinz wird bald hier sein. Sperren Sie den Wald ab, um sofort zu suchen!
38
00:07:41,800 --> 00:07:44,000
Keiner der Attentäter soll heute entkommen!
39
00:07:44,000 --> 00:07:45,300
Ja.
40
00:07:54,100 --> 00:07:55,800
Bitte warte, Held.
41
00:07:58,200 --> 00:08:01,600
Ich bin der älteste Schüler des Chunyang-Tempels. Grüße, Eure Hoheit Prinzessin.
42
00:08:01,600 --> 00:08:06,600
Ich vermute, dass Sie hier sind, weil Sie Chongmao zurück in die Hauptstadt schicken.
43
00:08:06,600 --> 00:08:09,900
Ich bin Chongmaos ältere Schwester, Li Huawan.
44
00:08:12,600 --> 00:08:14,200
Älterer Bruder!
45
00:08:15,600 --> 00:08:19,000
- Älterer Bruder, älterer Bruder, geht es dir gut?
- Mir geht es gut.
46
00:08:19,000 --> 00:08:23,200
Ich hatte gerade Todesangst. Es ist gut, dass es dir gut geht.
47
00:08:23,200 --> 00:08:28,600
Chongmao, diese Attentäter haben meine Kutsche angegriffen.
48
00:08:28,600 --> 00:08:30,370
Chongmao, komm.
49
00:08:30,370 --> 00:08:32,000
Sag Hallo zu deiner königlichen Schwester.
50
00:08:33,460 --> 00:08:37,490
Ich habe dich so lange nicht gesehen; Du bist ein wenig erwachsen geworden.
51
00:08:38,800 --> 00:08:42,800
Bist du es, Dritte Schwester? Es ist gut, dass es dir gut geht.
52
00:08:42,800 --> 00:08:47,200
Diesmal ist alles Ihrem älteren Bruder zu verdanken; sonst hättest du deine Schwester wahrscheinlich nie wieder gesehen.
53
00:08:47,200 --> 00:08:52,400
Eigentlich dachte ich, der Kronprinz sei in der Pferdekutsche. Ich hätte nie gedacht, dass du es bist, Prinzessin, da drin.
54
00:08:52,400 --> 00:08:58,400
Dritte Schwester war schon immer ein Wildfang.
Auf Reisen kleidet sie sich gerne wie ein Mann.
55
00:08:58,400 --> 00:09:00,800
Wer hätte gedacht, dass so viele Jahre vergangen sind,
56
00:09:00,800 --> 00:09:03,400
Sie hat sich kein bisschen verändert.
57
00:09:33,200 --> 00:09:37,200
Huawan, es war hart für dich.
58
00:09:37,200 --> 00:09:38,600
Ich kann den Kredit nicht annehmen.
59
00:09:38,600 --> 00:09:43,400
Wu Dan ist ein Schurke. Er wagt es, die Kutsche zu bombardieren.
60
00:09:43,400 --> 00:09:47,000
Zum Glück warst du dabei. Habt Ihr die Attentäter gefangen genommen?
61
00:09:47,000 --> 00:09:52,400
Wir haben sechs Leichen im Wald entdeckt und die acht um die Kutsche herum wurden alle getötet.
62
00:09:52,400 --> 00:09:57,200
Diese wenigen Taugenichtse sind nicht der Rede wert.
Da es dem Kronprinzen gut geht,
63
00:09:57,200 --> 00:09:58,400
Warum beeilst du dich nicht zurück zum Palast?
64
00:09:58,400 --> 00:10:00,400
Ich bin der Kronprinz.
65
00:10:00,400 --> 00:10:04,000
Ich habe mich 30 Meilen von der Hauptstadt entfernt mit Attentätern getroffen.
66
00:10:04,000 --> 00:10:06,800
Mit eingezogenem Schwanz in die Hauptstadt zurückzukehren,
67
00:10:06,800 --> 00:10:10,200
Ich werde für alle zum Gespött sein.
68
00:10:16,800 --> 00:10:18,600
Das ist...
69
00:10:18,600 --> 00:10:21,500
Chongmao zollt dem Kronprinzen Respekt.
70
00:10:23,600 --> 00:10:28,100
Du bist Chongmao? Hat der königliche Vater Sie gebeten, in die Hauptstadt zurückzukehren?
71
00:10:29,400 --> 00:10:33,800
Ich bin seit sieben Jahren im Chunyang-Tempel.
Vater hat immer an mich gedacht.
72
00:10:33,800 --> 00:10:36,800
Deshalb bat der Lehrer den älteren Bruder, mich zurück in die Hauptstadt zu schicken.
73
00:10:36,800 --> 00:10:40,000
Ich bin der älteste Schüler des Chunyang-Tempels, Xie Yunliu.
74
00:10:41,000 --> 00:10:46,400
Meister Xie begleitete Chongmao zurück in die Hauptstadt; und zum Glück sah er, wie mein Gefolge angegriffen wurde
75
00:10:46,400 --> 00:10:49,700
und mich gerettet.
76
00:10:52,350 --> 00:10:54,100
Das ist deine Belohnung.
77
00:10:55,000 --> 00:11:00,400
Ich denke, das ist nicht zu wenig. In ein paar Tagen halte ich ein Bankett ab.
78
00:11:00,400 --> 00:11:05,100
Nehmen Sie diesen Beutel mit, um den Palast zu betreten und am Bankett teilzunehmen.
79
00:11:07,000 --> 00:11:09,200
Begleiten Sie den Kronprinzen zurück zum Palast.
80
00:11:14,050 --> 00:11:19,540
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
81
00:11:19,540 --> 00:11:22,850
General, das hätte ich nie gedacht
82
00:11:22,850 --> 00:11:25,680
Der Kronprinz befand sich nicht im Wagen.
83
00:11:25,680 --> 00:11:28,690
Er ließ die Prinzessin tatsächlich das Schlachtlamm sein.
84
00:11:30,210 --> 00:11:34,570
Das muss durchgesickert sein; sonst wäre dieser Fehler nicht passiert!
85
00:11:34,570 --> 00:11:39,570
Ich bin ein unschuldiger General. Die Leute, die ich geschult habe, sind alle vertrauenswürdig.
86
00:11:44,470 --> 00:11:47,720
Jemand, den ich nicht kontrollieren kann! Was nützt es, dich bei sich zu haben?
87
00:11:47,720 --> 00:11:50,420
Herzog Liang wird das auch nicht gefallen.
88
00:11:53,910 --> 00:11:57,710
Der ältere Bruder und die dritte Schwester haben mir erzählt, dass der dritte Bruder morgen Abend ein Bankett abhalten wird
89
00:11:57,710 --> 00:12:00,240
als Willkommensessen für mich.
90
00:12:00,240 --> 00:12:02,890
Aber ich habe Third Brother so viele Jahre nicht gesehen,
91
00:12:02,890 --> 00:12:05,200
Ich habe ein wenig Angst.
92
00:12:05,200 --> 00:12:09,370
Keine Sorge, die Prinzessin hat mich eingeladen. Ich werde dich begleiten.
93
00:12:09,370 --> 00:12:14,070
Wirklich? Das ist fantastisch. Mit dir habe ich vor nichts Angst.
94
00:12:14,070 --> 00:12:16,940
Chongmao, wenn du zurück zum Palast kommst,
95
00:12:16,940 --> 00:12:20,900
Es gibt so viele Köstlichkeiten und berühmte Gerichte.
96
00:12:20,900 --> 00:12:24,920
Wenn es so weit ist, möchten Sie nicht mehr nach Chunyang zurückkehren.
97
00:12:24,920 --> 00:12:26,910
Älterer Bruder, der Palast ist so gut.
98
00:12:26,910 --> 00:12:30,170
Warum gehen wir nicht zusammen dorthin?
99
00:12:30,170 --> 00:12:35,100
Hast du es vergessen? Ich muss noch zum Hidden Sword Mountain Village, um am Fame Sword-Treffen teilzunehmen.
100
00:12:36,010 --> 00:12:38,010
Ja.
101
00:12:54,790 --> 00:12:56,250
Prinzessin.
102
00:13:27,440 --> 00:13:30,360
Wenn wir in Chang'An ankommen, Held, solltest du ein paar Tage bleiben.
103
00:13:30,360 --> 00:13:33,190
Lass mich gut auf dich aufpassen.
104
00:13:33,190 --> 00:13:36,740
Du bist zu höflich. In zwei Nächten muss ich am Bankett des Kronprinzen teilnehmen.
105
00:13:36,740 --> 00:13:39,020
Ich werde bald nach Hangzhou aufbrechen.
106
00:13:39,020 --> 00:13:42,120
Geht Young Warrior in seiner Freizeit dorthin?
107
00:13:42,120 --> 00:13:46,510
Mein älterer Bruder muss zum Hidden Sword Mountain Village, um am Fame Sword-Treffen teilzunehmen.
108
00:13:47,260 --> 00:13:49,810
Fame Sword-Treffen?
109
00:13:49,810 --> 00:13:52,530
Im Hidden Sword Mountain Village sind nur die Sektoranführer eines Clans vertreten
110
00:13:52,530 --> 00:13:54,990
kann am Kung-Fu-Wettbewerb teilnehmen.
111
00:13:55,690 --> 00:13:59,150
Mein älterer Bruder kommt im Namen meines Lehrers.
112
00:14:03,640 --> 00:14:08,810
Young Warrior beherrscht Kung Fu sehr gut. Sie müssen die beste Wahl für die Position des nächsten Branchenführers sein.
113
00:14:08,810 --> 00:14:10,790
Mein Lehrer ist einfach nur freundlich.
114
00:14:10,790 --> 00:14:14,170
Auf keinen Fall. Das Kung Fu meines älteren Bruders ist wirklich gut.
115
00:14:14,170 --> 00:14:16,820
Im Chunyang-Tempel kann ihn niemand übertreffen.
116
00:14:16,820 --> 00:14:21,030
Da es sich beim Chunyang-Tempel um unsere staatliche religiöse Sekte handelt, ist es nicht verwunderlich, dass dort so viele talentierte Personen leben.
117
00:14:21,030 --> 00:14:22,820
Ich werde diesen Tee als Wein verwenden.
118
00:14:22,820 --> 00:14:27,690
Ich wünsche Ihnen viel Glück, den Wettbewerb zu gewinnen und in der Welt der Kampfkünste berühmt zu werden.
119
00:14:30,610 --> 00:14:34,550
Dann werde ich die glückverheißenden Worte der Prinzessin annehmen.
120
00:14:37,030 --> 00:14:41,400
Junger Krieger Xie, ich habe eine Frage.
121
00:14:41,400 --> 00:14:43,240
Bitte fragen Sie weiter.
122
00:14:45,490 --> 00:14:49,290
Warum hast du nicht getötet, da du dein Schwert bereits aus der Scheide gezogen hast?
123
00:14:49,290 --> 00:14:54,160
Der Lehrer hat uns immer gelehrt, dass Kampfkunst dazu dient, Menschen zu helfen und nicht, um zu töten.
124
00:14:57,910 --> 00:15:02,160
Es wird spät. Chongmao und Hero sollten sich früh ausruhen.
125
00:15:02,160 --> 00:15:04,320
Ich verabschiede mich.
126
00:15:04,320 --> 00:15:06,910
Gute Nacht, Dritte Schwester.
127
00:15:16,160 --> 00:15:19,050
Älterer Bruder, gehen wir wieder hinein.
128
00:15:20,990 --> 00:15:23,840
Alles klar, lass uns gehen.
129
00:15:32,080 --> 00:15:39,090
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
130
00:15:47,410 --> 00:15:50,920
Vor ein paar Tagen schenkte mir Seine Majestät einen Korb Litschi.
131
00:15:50,920 --> 00:15:53,810
Einen Teil davon habe ich bereits meinen Nichten und Neffen geschenkt.
132
00:15:53,810 --> 00:15:58,850
Ich erinnere mich, dass es dem Kronprinzen auch gefallen hat,
Deshalb habe ich Diener geschickt, um es herüberzubringen.
133
00:15:59,720 --> 00:16:02,170
Ich habe gehört...
134
00:16:02,780 --> 00:16:07,400
Kronprinz wurde auf dem Rückweg in die Hauptstadt überfallen.
135
00:16:07,400 --> 00:16:12,700
Betrachten Sie diese Litschi einfach als meine Art, Ihre Nerven zu beruhigen.
136
00:16:46,660 --> 00:16:48,170
Hau ab!
137
00:16:48,970 --> 00:16:51,110
- Kronprinz, beruhige dich.
Beruhige dich!
138
00:16:52,360 --> 00:16:57,400
Wu Sansi reitet bereits offen über meinem Kopf. Willst du immer noch, dass ich mich beruhige?
139
00:16:57,400 --> 00:17:02,020
Hat er Angst, dass ich nicht weiß, wer versucht hat, mir im Wald aufzulauern?
140
00:17:02,020 --> 00:17:05,600
Dass er hierher geeilt ist, um mir Geschenke zu schicken?
141
00:17:05,600 --> 00:17:08,100
Eure Hoheit, bitte seien Sie vorsichtig mit den Worten, die Sie sagen.
142
00:17:08,100 --> 00:17:11,710
Das ist mein eigener Palast! Warum muss ich trotzdem vorsichtig sein?
143
00:17:12,370 --> 00:17:15,400
Er will mich verärgern!
144
00:17:15,400 --> 00:17:17,970
Er will nur, dass ich tot bin!
145
00:17:17,970 --> 00:17:21,880
Wir haben die Macht von Wu Sansi, die in den Ostpalast (den Sitz des Kronprinzen) eingedrungen ist, immer noch nicht vollständig beseitigt.
146
00:17:22,650 --> 00:17:27,470
Wenn wir es nicht ertragen und vorerst geduldig sind, kann es leicht zu Ärger kommen.
147
00:17:44,750 --> 00:17:48,310
Ich habe Chongmao heute im Wald gesehen.
148
00:17:48,310 --> 00:17:50,920
Er betritt zu dieser Zeit die Hauptstadt ...
149
00:17:51,940 --> 00:17:55,790
Könnte es sein, dass der kaiserliche Vater darüber nachdenkt, den Thronfolger auszuwechseln?
150
00:17:55,790 --> 00:17:58,310
Anhand der aktuellen Lage zeigt sich das
151
00:17:58,310 --> 00:18:01,130
die Rückkehr von Li Chongmao in die Hauptstadt zu diesem Zeitpunkt,
152
00:18:01,130 --> 00:18:04,560
muss von Wu Sansi geplant worden sein.
153
00:18:05,420 --> 00:18:08,850
Es ist wieder Wu Sansi!
154
00:18:08,850 --> 00:18:14,020
Er kann es schon jetzt kaum erwarten, öffentlich feindselig gegen mich vorzugehen.
155
00:18:14,630 --> 00:18:20,030
Nein, ich kann ihm nicht das Gefühl geben, dass er einen starken Rückhalt hat.
156
00:18:21,740 --> 00:18:24,650
Chongmao darf nicht am Leben gehalten werden.
157
00:18:24,650 --> 00:18:28,080
Ja, das werde ich sofort tun.
158
00:18:28,080 --> 00:18:32,050
Alles, was meine Position gefährden könnte,
159
00:18:32,050 --> 00:18:35,630
Ich muss damit klarkommen!
160
00:18:47,040 --> 00:18:50,530
Bitte gib mir etwas Geld.
161
00:18:50,530 --> 00:18:54,080
- Älterer Bruder, dieser Bettler ist so erbärmlich.
- Du schon wieder!
162
00:18:54,080 --> 00:18:56,220
- Ich habe es dir schon gesagt, du Bettler!
- Sie bittet schon in diesem jungen Alter um Almosen?
163
00:18:56,220 --> 00:18:58,560
Verliere dich jetzt!
164
00:18:59,990 --> 00:19:02,370
Kind, steh schnell auf.
165
00:19:13,270 --> 00:19:17,440
Ich habe Ihnen diesen Laden bereits erwähnt. Es ist wirklich gut.
166
00:19:17,440 --> 00:19:19,640
Was ist los?
167
00:19:21,290 --> 00:19:25,260
Chongmao, hast du Geld dabei?
168
00:19:25,260 --> 00:19:29,090
Ist das nicht Tianci? Warum weint er?
169
00:19:29,090 --> 00:19:32,660
Ich habe mein Geld verwendet, um diese Windmühle zu kaufen.
170
00:19:36,620 --> 00:19:39,120
Tianci, wie ist der Krankheitsstand Ihrer Mutter?
171
00:19:39,120 --> 00:19:43,160
Meine Mutter liegt zu Hause.
172
00:19:46,450 --> 00:19:49,060
Nimm dies, um gutes Essen für deine Mutter zu kaufen.
173
00:19:50,280 --> 00:19:52,020
Danke, ältere Schwester.
174
00:19:52,020 --> 00:19:54,140
Sei gut. Hör auf zu weinen.
175
00:19:55,290 --> 00:19:56,890
Jiangjiang.
176
00:20:03,830 --> 00:20:05,570
[Qiongxiao-Schätze]
177
00:20:05,570 --> 00:20:07,770
Chongmao, lass uns gehen.
178
00:20:10,170 --> 00:20:12,510
Kommen Sie, schauen Sie es sich an.
179
00:20:13,170 --> 00:20:16,000
Kandierte Früchte!
180
00:20:16,000 --> 00:20:25,810
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
181
00:20:25,810 --> 00:20:29,010
Das muss Eure Hoheit sein, Prinz Linzi.
182
00:20:41,670 --> 00:20:45,340
Ja, ich bin tatsächlich Li Longji.
183
00:20:48,040 --> 00:20:50,910
Das muss Chongmao sein, oder?
184
00:20:50,910 --> 00:20:52,840
Chongmao grüßt dich, Dritter Bruder.
185
00:20:52,840 --> 00:20:57,110
Chongmao, du bist so lange im Chunyang-Tempel geblieben und hast tatsächlich eine Aura der Göttlichkeit angenommen.
186
00:20:57,110 --> 00:20:59,570
Ihr gesamtes Wesen hat ein Gefühl von Eleganz, das über die Norm hinausgeht.
187
00:20:59,570 --> 00:21:02,760
Du hast die anmutige Energie von Chunyangs Guru Li Dongbin.
188
00:21:03,670 --> 00:21:06,240
Dritter Bruder, du darfst mich nicht auslachen.
189
00:21:11,140 --> 00:21:12,650
Dritter Bruder.
190
00:21:15,630 --> 00:21:20,200
Dritte Schwester, warum hast du dich in die Kleidung einer Frau verwandelt?
191
00:21:20,200 --> 00:21:23,160
Warum nicht? Ich sehe als Frau nicht gut gekleidet aus?
192
00:21:23,160 --> 00:21:25,920
Ich bin es gewohnt, dich in Männerkleidung zu sehen.
193
00:21:25,920 --> 00:21:31,380
Bruder Xie, sehe ich in einem Frauengewand hübsch aus?
194
00:21:31,380 --> 00:21:34,920
Alles klar, Huawan. Spielen Sie nicht herum und stören Sie Meister Xie nicht.
195
00:21:34,920 --> 00:21:39,350
Älterer Jünger, was ist draußen los? Es ist so festlich.
196
00:21:39,350 --> 00:21:43,410
Bitte, bring mich nach draußen. Bitte, älterer Schüler.
197
00:22:07,000 --> 00:22:11,760
Das heutige Bankett besteht nicht nur darin, Chongmao zu empfangen, um die Mühen der Reise zu vertreiben,
198
00:22:11,760 --> 00:22:15,440
Aber es ist auch ein Ort für mich, Ihnen gegenüber meinen Dank auszudrücken.
199
00:22:36,960 --> 00:22:38,580
Ich gehe mit dir etwas Leckeres essen.
200
00:22:38,580 --> 00:22:40,550
Okay, lass uns gehen.
201
00:22:41,520 --> 00:22:44,870
Der Chunyang-Tempel ist unser Staatstempel, der Talente aussendet.
202
00:22:44,870 --> 00:22:48,280
Ich freue mich darauf zu sehen, wie Sie Chunyang dazu bringen werden, unserem Tang des Li-Clans zu helfen.
203
00:22:48,280 --> 00:22:51,700
Um schnell die Wiederherstellung einer Ära des Friedens und des Wohlstands zu erreichen.
204
00:22:51,700 --> 00:22:55,260
Prinz Linzi nimmt die Welt in seine Obhut. Ich respektiere dich.
205
00:22:55,260 --> 00:22:57,570
Kommen Sie bitte herein, Meister Lu.
206
00:23:07,580 --> 00:23:14,960
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
207
00:23:29,760 --> 00:23:31,980
Obwohl ich in Persien aufgewachsen bin,
208
00:23:31,980 --> 00:23:35,320
Ich bin seit meiner Jugend mit der Kultur der Zentralebene vertraut.
209
00:23:35,860 --> 00:23:38,620
Die Kultur Chinas hat eine lange Geschichte.
210
00:23:38,620 --> 00:23:43,650
Mit einem Aufbau von mehr als tausend Jahren,
es hat absolut seine Bereiche, die sich rühmen können.
211
00:23:43,650 --> 00:23:47,120
Dass Lu Weilou wirklich weiß, wie man ein Lager aufschlägt.
212
00:23:47,120 --> 00:23:51,230
Er ist erst seit kurzer Zeit in Chang'An, hat aber schon viele Feste mit den Mächtigen gefeiert.
213
00:23:51,230 --> 00:23:54,300
Er hat mir sogar ein paar Einladungen geschickt.
214
00:23:54,950 --> 00:23:59,100
Ich habe gehört, dass er einen neuen Sektor namens Sektor Ming gegründet hat.
215
00:23:59,100 --> 00:24:03,400
Derzeit ruft er Schüler zusammen, um seine Lehre zu verbreiten.
216
00:24:04,120 --> 00:24:08,730
Benutze das Gute, um das Böse loszuwerden. Nutzen Sie Licht, um die Vergangenheit zum Leuchten zu bringen.
217
00:24:08,730 --> 00:24:13,720
Glück, Freude, Trauer und Müdigkeit, sie alle verwandeln sich in Staub.
218
00:24:13,720 --> 00:24:19,230
Dies ist meine erste Reise hier in Chang'An, und ich bin immer noch ungeschickt, was die Vertrautheit mit Dingen und Menschen angeht.
219
00:24:19,230 --> 00:24:23,610
Mögen Sie mir alle ein oder zwei Dinge beibringen, meinetwegen.
220
00:24:23,610 --> 00:24:29,230
Ein Branchenmotto von so... ist eigentlich nicht falsch.
221
00:24:32,700 --> 00:24:36,290
Das ist nur sein Trick, mit dem er Menschen blind macht.
222
00:24:36,290 --> 00:24:41,500
Lu Weilou macht sich mit den Mächtigen bekannt, um seinen Namen weithin bekannt zu machen.
223
00:24:41,500 --> 00:24:44,410
Ihm geht es überhaupt nicht um das Wohlergehen der Menschen.
224
00:24:46,640 --> 00:24:50,280
Okay, lass uns nicht darüber reden. Lass uns trinken.
225
00:24:55,880 --> 00:24:57,670
Sektor Ming?
226
00:25:08,930 --> 00:25:10,730
Dieses Schwert trägt den berühmten Namen Scarlet Sky.
227
00:25:10,730 --> 00:25:14,360
Der Legende nach wurde es von Liu Bang, Kaiser Gaozu von Han, bei der Tötung der Schlange verwendet.
228
00:25:14,360 --> 00:25:17,440
Es war Ihr Lehrer, Li Dongbin, der es mir geschenkt hat.
229
00:25:17,440 --> 00:25:21,260
Scarlet Sky? Tatsächlich ein großartiges Schwert.
230
00:25:24,260 --> 00:25:29,490
Wir scheinen ein großes Schicksal zu teilen. Warum schenke ich es dir nicht erneut?
231
00:25:30,110 --> 00:25:32,730
Das darfst du nicht. Sie sind zu gnädig, Eure Hoheit.
232
00:25:32,730 --> 00:25:35,860
Ich wage es nicht, das zu akzeptieren.
233
00:25:51,120 --> 00:25:54,530
Da Sie das sagen, werde ich Sie nicht dazu zwingen.
234
00:26:38,830 --> 00:26:40,530
Ich verabschiede mich.
235
00:26:40,530 --> 00:26:42,950
Bitte verzeihen Sie uns, dass wir nicht geblieben sind.
236
00:26:48,000 --> 00:26:49,940
Lass uns jetzt gehen.
237
00:26:49,940 --> 00:26:55,080
Wie kannst du es wagen! Ein Königshaus angreifen!
238
00:27:18,850 --> 00:27:21,320
Gehen! Beeil dich!
239
00:28:27,000 --> 00:28:28,380
Älterer Bruder Xie.
240
00:28:28,380 --> 00:28:30,060
Beschütze Chongmao.
241
00:28:32,580 --> 00:28:34,370
Jüngerältester!
242
00:30:50,150 --> 00:30:53,760
Älterer Bruder Xie, geht es dir gut?
243
00:30:55,500 --> 00:30:57,110
Mir geht es gut.
244
00:31:24,740 --> 00:31:29,040
Älterer Bruder Xie, lass uns zurückgehen.
245
00:31:48,450 --> 00:31:56,180
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
246
00:32:00,850 --> 00:32:02,230
Halt.
247
00:32:07,930 --> 00:32:09,600
Älterer Bruder Xie.
248
00:32:17,090 --> 00:32:20,430
Bitte nehmen Sie sich nicht zu Herzen, was heute passiert ist.
249
00:32:20,430 --> 00:32:22,550
Es wird nach einer Nachtruhe vergehen.
250
00:32:25,250 --> 00:32:27,870
Lass mich dir keine Sorgen machen.
251
00:32:35,340 --> 00:32:37,150
Älterer Bruder Xie!
252
00:32:39,230 --> 00:32:43,370
Vergessen Sie nicht das Geburtstagsbankett des Kronprinzen in zwei Tagen.
253
00:33:05,740 --> 00:33:10,130
Älterer Bruder Xie, ist das das erste Mal, dass du einen Menschen tötest?
254
00:33:11,260 --> 00:33:13,780
Ich weiß, dass man Menschen nicht willkürlich tötet
255
00:33:13,780 --> 00:33:16,670
Aber wenn du sie nicht getötet hättest, hätten dich andere getötet.
256
00:33:16,670 --> 00:33:20,360
Aber sie war nicht jemand, der so böse war, dass man ihr nicht vergeben konnte.
257
00:33:20,360 --> 00:33:23,230
Ich war es, der unvorsichtig war, sie durch einen Unterschlag getötet zu haben.
258
00:33:23,230 --> 00:33:24,930
Sehen Sie das nicht immer noch deutlich?
259
00:33:24,930 --> 00:33:27,780
Der heutige Attentäter kam für Chongmao.
260
00:33:27,780 --> 00:33:30,920
Aber haben Sie jemals gedacht, dass sie vielleicht dazu gezwungen wurde?
261
00:33:30,920 --> 00:33:34,420
Sie kaufte Essen für einen jungen Bettler, und das bedeutet, dass sie eine freundliche Seite an sich hatte.
262
00:33:34,420 --> 00:33:38,550
Vielleicht hatte sie einen Grund, warum sie dazu gezwungen wurde.
263
00:33:38,550 --> 00:33:43,560
Ganz gleich, in welchen Schwierigkeiten sie sich befand, sie war immer noch eine Attentäterin, die versuchte, Chongmao zu töten.
264
00:33:44,360 --> 00:33:47,900
Älterer Bruder Xie, schauen Sie mal rein.
265
00:33:47,900 --> 00:33:50,450
Der kleine Bettler vor dem Fenster?
266
00:33:50,450 --> 00:33:52,880
Das liegt genau daran, dass sie zu schwach war
267
00:33:52,880 --> 00:33:59,450
dass ihr das Geld, das sie durch Betteln verdiente, weggenommen wurde. Wenn dieser Bettler Chongmao wäre, was würden Sie tun?
268
00:33:59,450 --> 00:34:01,380
Ich könnte ihr Kampfkünste beibringen, um sich zu verteidigen.
269
00:34:01,380 --> 00:34:05,990
Sie könnten diese eine Person unterrichten, aber könnten Sie alle Tausenden und Zehntausenden weiterer kleiner Bettler unterrichten?
270
00:34:06,630 --> 00:34:09,180
In dieser Welt, die wie das Gesetz des Dschungels existiert,
271
00:34:09,180 --> 00:34:13,250
Wenn sie zu schwach ist, wird sie unbedingt gemobbt.
272
00:34:13,250 --> 00:34:18,110
Sie wissen nicht, wie schwierig es ist, in königlichen Familien wie unserer zu überleben.
273
00:34:18,110 --> 00:34:21,010
Chongmao ist gerade nach Chang'An zurückgekommen und da ist bereits jemand, der versucht, ihn zu töten.
274
00:34:21,010 --> 00:34:24,320
Die Tage von jetzt an werden nur noch schwieriger.
275
00:34:24,320 --> 00:34:28,650
Heute hilft das Töten dieses Attentäters tatsächlich Chongmao.
276
00:34:49,660 --> 00:34:51,640
Es hätte nicht so sein dürfen.
277
00:34:53,380 --> 00:34:55,630
Es hätte nicht so sein dürfen...
278
00:35:09,780 --> 00:35:13,890
Der Sektenführer wurde darüber informiert, dass die ausgesandten Attentäter getötet wurden.
279
00:35:17,270 --> 00:35:22,640
Ich habe gehört, dass Xue Yunliu der nächste an der Spitze des Chunyang-Tempels ist.
280
00:35:23,290 --> 00:35:28,610
Das ist richtig. Chunyang ist die Staatsregion der Tang-Dynastie des Li-Clans.
281
00:35:28,610 --> 00:35:32,350
Wenn Sie möchten, dass Ihre Ming-Sekte hier in der Zentralregion stark Fuß fassen kann,
282
00:35:32,930 --> 00:35:36,880
Sie dürfen die Stärke des Chunyang-Tempels nicht herabwürdigen.
283
00:35:39,180 --> 00:35:42,800
Ich glaube nicht, dass ich nicht weiß, was Huo Sang vorhat.
284
00:35:42,800 --> 00:35:47,630
Er hat sich entschieden, nicht zu erscheinen und Sie stattdessen mit mir kommunizieren zu lassen
285
00:35:47,630 --> 00:35:52,100
weil er wollte, dass du mich davon überzeugst, gegen den Chunyang-Tempel vorzugehen.
286
00:35:52,100 --> 00:35:56,850
Nachdem wir mit unserem Kampf fertig sind, wird er einfach sein Netz ausziehen, um die Vorteile zu ernten.
287
00:35:56,850 --> 00:35:59,240
Du hast Huo Sang falsch verstanden.
288
00:35:59,240 --> 00:36:02,400
Xie Yunliu ist für jeden von uns das größte Hindernis.
289
00:36:02,400 --> 00:36:06,980
Wenn wir ihn nicht eliminieren, wird es für uns beide schwierig, weiterhin hier in den zentralen Regionen zu bleiben.
290
00:36:07,750 --> 00:36:10,640
In ein paar Tagen findet bereits das Fame Sword Meeting statt.
291
00:36:10,640 --> 00:36:14,230
Wenn diese Zeit gekommen ist, möchte ich, dass Xie Yunliu meine Macht erkennt.
292
00:36:14,230 --> 00:36:19,600
Mu Sa, hör auf zu denken, dass du konkurrenzlos bist. Ich kann sehen, dass dieser Xie Yunliu über großartige Schwertfähigkeiten verfügt.
293
00:36:20,710 --> 00:36:22,460
Aber du...
294
00:36:23,740 --> 00:36:28,650
Wenn Sie beim Fame Sword-Meeting verlieren, schauen wir uns an, wie Sie hier in den zentralen Ebenen weiter bleiben können.
295
00:36:33,260 --> 00:36:37,280
Was? Die angesehene Heilige Dame der Rotkleidungssekte
296
00:36:37,280 --> 00:36:43,990
Ist er tatsächlich mit einer Person aus der Ming-Sekte wie mir beschäftigt? Es ist wirklich eine Ehre.
297
00:36:43,990 --> 00:36:46,430
Ich gebe Ihnen nur Ratschläge aus guter Absicht.
298
00:36:50,650 --> 00:36:55,740
Xie Yunliu, ich werde dich jetzt treffen.
299
00:37:02,940 --> 00:37:09,690
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
300
00:37:12,830 --> 00:37:16,400
Dritter Bruder, warum bist du hier?
301
00:37:19,560 --> 00:37:21,620
Du hast ihn schon nach Hause geschickt?
302
00:37:22,790 --> 00:37:24,460
Ja.
303
00:37:24,460 --> 00:37:31,450
Huawan, du hast ihn nur ein paar Tage lang getroffen. Du solltest dich besser nicht in ihn verlieben.
304
00:37:31,450 --> 00:37:35,270
Wenn er der nächste Schulleiter von Chunyang wird und mir bereitwillig dient,
305
00:37:35,270 --> 00:37:38,650
Es kann dabei helfen, die geheime Absprache des Kronprinzen mit einigen Kriegern im Gleichgewicht zu halten.
306
00:37:38,650 --> 00:37:42,150
Wenn es ihm gelingt, beim Fame Sword-Meeting den Höchstpreis zu erzielen,
307
00:37:42,150 --> 00:37:46,710
die ganze Wulin (Welt der Kampfkünste) wird ihn sehr respektieren.
308
00:37:46,710 --> 00:37:50,790
Zu dieser Zeit, mit Chunyang als unserem Unterstützer,
309
00:37:50,790 --> 00:37:54,840
Alle Talente und Helden werden unter meinem Kommando stehen.
310
00:37:55,770 --> 00:37:57,790
Die Wiederbelebung des Li-Tang-Reiches
311
00:37:59,400 --> 00:38:01,360
wird dann bald passieren.
312
00:38:01,360 --> 00:38:03,380
Ich verstehe.
313
00:38:03,380 --> 00:38:08,620
Ich werde mich immer an das große Unterfangen von Third Brother erinnern. Ich wage es nicht, es hinauszuzögern.
314
00:38:13,130 --> 00:38:15,130
Dann bedeutet es, dass...
315
00:38:17,540 --> 00:38:19,840
Du hattest nie Gefühle für ihn?
316
00:38:23,540 --> 00:38:25,020
Das habe ich nie getan.
317
00:38:25,620 --> 00:38:30,640
Huawan, die Beendigung dieser chaotischen Situation und die Stabilisierung des Imperiums ist im Moment das Dringlichste.
318
00:38:31,430 --> 00:38:34,600
Lassen Sie nicht zu, dass romantische Dinge Ihren Fokus stören.
319
00:38:34,600 --> 00:38:41,760
Darüber hinaus, wenn wir unseren großen Plan erfolgreich erfüllt haben, wenn Xie Yunliu erfährt, dass alles, was wir jetzt tun
320
00:38:41,760 --> 00:38:45,390
liegt daran, dass wir die Chunyang-Macht hinter ihm begehren,
321
00:38:47,360 --> 00:38:51,520
Was denkst du, wird er denken?
322
00:38:53,830 --> 00:38:57,790
Ich verstehe. Ich möchte mich jetzt ausruhen.
323
00:38:58,780 --> 00:39:02,770
Huawan, ich denke auch nur für dich.
324
00:39:21,100 --> 00:39:24,180
[Zwei Tage später]
325
00:39:35,110 --> 00:39:38,940
Junger Krieger Xie, lass mich vorerst auf dein Schwert aufpassen.
326
00:39:38,940 --> 00:39:40,470
Danke schön.
327
00:39:41,510 --> 00:39:43,580
Ich weiß nicht, ob Ihre Hoheit Prinzessin...
328
00:39:43,580 --> 00:39:47,830
Seine Hoheit Prinz Linzi und Ihre Hoheit Prinzessin haben heute bereits den Palast betreten.
329
00:39:47,830 --> 00:39:52,930
Ich vermute, dass sie bereits auf dem Weg zum Palast des Kronprinzen sind. Ihr beide werdet euch höchstwahrscheinlich später wiedersehen.
330
00:39:52,930 --> 00:39:56,220
Wenn Seine Hoheit nicht da ist, wie kann dann ein Bürger wie ich den Palast betreten?
331
00:39:56,220 --> 00:39:59,660
Junger Krieger Xie, hast du es vergessen? Letztes Mal hast du Verdienste erlangt, weil du den Prinzen gerettet hast.
332
00:39:59,660 --> 00:40:02,660
Hat Ihnen Seine Hoheit Kronprinz nicht persönlich eine bestickte Handtasche geschenkt?
333
00:40:02,660 --> 00:40:05,450
Diese bestickte Handtasche ist viel nützlicher als eine Regierungstafel.
334
00:40:05,450 --> 00:40:10,500
Man kann sagen, dass man allein mit dieser bestickten Handtasche bereits durch den gesamten Osthof laufen kann.
335
00:40:10,500 --> 00:40:14,000
Du weißt es auch schon. Ich werde mich jetzt verabschieden.
336
00:40:25,600 --> 00:40:28,090
Junger Lord Xie, bitte hier entlang.
337
00:41:03,000 --> 00:41:11,070
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
338
00:41:14,620 --> 00:41:16,450
Eure Hoheit, Prinz Linzi.
339
00:41:19,130 --> 00:41:20,680
Junger Krieger Xie.
340
00:41:22,700 --> 00:41:26,020
Wie kommt es, dass ich Chongmao nicht sehe?
341
00:41:26,020 --> 00:41:29,990
Nach dem Attentat beim letzten Mal bekam Chongmao Angst.
342
00:41:29,990 --> 00:41:33,920
Seine Majestät befahl ihm, sich in seinen Gemächern auszuruhen und erlaubte ihm nicht, an der Versammlung heute Abend teilzunehmen.
343
00:41:33,920 --> 00:41:37,810
Chongmao ist gerade erst nach Chang'An zurückgekehrt und hat sich noch immer nicht an das Leben hier gewöhnt.
344
00:41:37,810 --> 00:41:40,570
Sie müssen Ihre Hoheit Prinz Lin Zi immer noch belästigen
345
00:41:40,570 --> 00:41:43,990
und Eure Hoheit, Prinzessin, sich um ihn zu kümmern.
346
00:41:43,990 --> 00:41:48,080
Der junge Krieger Xie muss nicht so höflich sein. Chongmao ist auch mein jüngerer Bruder.
347
00:41:49,040 --> 00:41:53,910
Bruder Xie, hast du in den letzten zwei Tagen gut geschlafen?
348
00:41:55,370 --> 00:41:56,860
Ganz gut.
349
00:41:59,430 --> 00:42:02,030
Lasst uns die Halle betreten. Bitte.
350
00:42:02,030 --> 00:42:03,460
Bitte nach dir.
351
00:42:13,620 --> 00:42:15,340
Grüße, Eure Hoheit Prinz Linzi.
352
00:42:15,340 --> 00:42:16,750
Bitte.
353
00:42:19,340 --> 00:42:21,020
Eure Hoheit Prinz Linzi.
354
00:42:21,020 --> 00:42:22,950
- Eure Hoheit Prinz Linzi.
- Bruder Xie,
355
00:42:22,950 --> 00:42:27,590
Findest du mich kalt und herzlos?
356
00:42:28,990 --> 00:42:32,730
Huawan, eigentlich –
357
00:42:32,730 --> 00:42:34,830
Ich habe keine Möglichkeit.
358
00:42:37,440 --> 00:42:39,960
In einer Umgebung wie dieser leben,
359
00:42:39,960 --> 00:42:44,260
Ich kann niemandem vertrauen. Ich muss mich vor allen hüten.
360
00:42:44,260 --> 00:42:50,850
Gestern habt ihr alle noch fröhlich in einem Zelt gelacht, geplaudert und getrunken.
361
00:42:52,140 --> 00:42:55,750
Heute heißt es: Ich töte dich, du tötest mich.
362
00:42:56,790 --> 00:43:01,130
Es gibt keine Familie innerhalb des königlichen Clans. Verstehst du?
363
00:43:01,740 --> 00:43:03,630
- Deshalb –
- Huawan,
364
00:43:04,910 --> 00:43:08,080
Ich verstehe, was du gesagt hast.
365
00:43:08,080 --> 00:43:10,880
Ich werde nicht weiter auf den Grund eingehen, warum Sie mit mir in Kontakt treten.
366
00:43:10,880 --> 00:43:15,900
Sie brauchen mich auch nicht zu zwingen, Ihre sogenannte Vernunft zu akzeptieren.
367
00:43:15,900 --> 00:43:20,120
- Aber—
- Der Kronprinz ist angekommen.
368
00:43:46,430 --> 00:43:48,990
Steht alle auf.
369
00:43:48,990 --> 00:43:51,320
Sie können sich alle setzen.
370
00:44:00,390 --> 00:44:03,470
Ich habe gehört, dass der Kronprinz beinahe ermordet worden wäre.
371
00:44:03,470 --> 00:44:08,390
Mein Vater machte sich darüber sogar Sorgen. Wenn ich dich jetzt ansehe, scheint es dir gut zu gehen.
372
00:44:08,390 --> 00:44:11,340
Wenn ich nach Hause gehe, muss ich meinen Vater darüber informieren
373
00:44:11,340 --> 00:44:13,470
– um ihn davon abzuhalten, sich Sorgen zu machen –
- Das habe ich gehört
374
00:44:13,470 --> 00:44:16,580
Huawan wäre vor ein paar Nächten beinahe erneut ermordet worden.
375
00:44:18,450 --> 00:44:20,820
Geht es dir gut?
376
00:44:20,820 --> 00:44:25,050
Vielen Dank für die Anliegen Ihrer Hoheit Kronprinz. Mir geht's gut.
377
00:44:25,810 --> 00:44:28,400
Aber es war Chongmao, der ein wenig Angst bekam.
378
00:44:28,400 --> 00:44:32,820
Daher konnte er heute nicht an Ihrer Party teilnehmen.
379
00:44:32,820 --> 00:44:39,200
Wer von uns Geschwistern hier ist nicht in Angst aufgewachsen?
380
00:44:39,200 --> 00:44:43,940
Diese Attentäter vor ein paar Tagen bedeuten nichts.
381
00:44:44,610 --> 00:44:50,500
Obwohl dies der Fall ist, ist der Kaiser jetzt ein aufgeklärter Weiser und die Welt herrscht in Frieden.
382
00:44:50,500 --> 00:44:54,810
Aber innerhalb und außerhalb der Hauptstadt kommt es immer noch zu kleineren Unruhen.
383
00:44:55,970 --> 00:45:02,100
Meiner Meinung nach sollten wir diese Angelegenheiten dennoch ernsthaft untersuchen.
384
00:45:02,100 --> 00:45:07,890
Finden Sie heraus, wer ihnen wirklich vorgaukelt, dass sie es wagen würden, Mitglieder der königlichen Familie zu ermorden.
385
00:45:07,890 --> 00:45:11,930
Ich war es immer, der für die Sicherheit der Hauptstadt sorgte.
386
00:45:12,770 --> 00:45:18,990
Was der dritte junge Bruder meint, ist, dass Sie mir dann Nachlässigkeit vorwerfen?
387
00:45:18,990 --> 00:45:24,970
Ich wage es nicht. Ich habe einfach das Gefühl, dass diese Attentäter wirklich so dreist sind.
388
00:45:24,970 --> 00:45:29,590
Sie wagten tatsächlich den Versuch, einen königlichen Prinzen direkt unter den Füßen des Kaisers zu töten. Es ist wirklich so abscheulich.
389
00:45:29,590 --> 00:45:34,680
Darüber hinaus ist Chongmao erst vor ein paar Tagen in die Hauptstadt eingereist und wurde bereits Opfer eines Attentats.
390
00:45:34,680 --> 00:45:37,130
Ist das nicht zu zufällig?
391
00:45:37,130 --> 00:45:40,090
Dritter jüngerer Bruder, was meinst du damit?
392
00:45:40,090 --> 00:45:42,970
Ich diskutiere die Angelegenheit nur auf der Grundlage ihrer Begründetheit.
393
00:45:58,040 --> 00:45:59,640
Eure Hoheit.
394
00:46:21,430 --> 00:46:22,920
Angriff!
395
00:47:17,040 --> 00:47:19,710
Lass Xie Yunliu rauskommen, um mich zu sehen.
396
00:47:19,710 --> 00:47:21,940
Wirst du dich nicht trotzdem beeilen und gehen?
397
00:47:22,520 --> 00:47:24,550
Lass uns gehen.
398
00:47:24,550 --> 00:47:26,500
Lass uns gehen.
399
00:47:37,960 --> 00:47:41,380
Herzog Wu von Liang ist da!
400
00:48:29,620 --> 00:48:32,620
Es ist meine Geburtstagsfeier.
401
00:48:32,620 --> 00:48:38,570
Herzog von Liang wagte es tatsächlich, militärische Rüstungen zu tragen und imposant den Palast zu betreten.
402
00:48:40,450 --> 00:48:45,260
Sind Sie nicht zu dreist?
403
00:48:50,120 --> 00:48:57,860
Es ist die Geburtstagsfeier des Kronprinzen, wie könnte ich es also nicht wagen, zu kommen? Es ist nur so, dass ich keine Einladung erhalten habe.
404
00:48:59,100 --> 00:49:04,410
Ursprünglich hatte ich vor, vor den Toren des Ostpalastes nur ein paar Verbeugungen zu machen und dann zu gehen.
405
00:49:04,410 --> 00:49:09,110
Aber wer hätte gedacht, dass die bewachende Yulin-Armee (eine der kaiserlichen Wachen)
406
00:49:09,110 --> 00:49:14,630
ist eigentlich ein alter Untergebener von mir und er besteht darauf, mich hereinzulassen.
407
00:49:14,630 --> 00:49:20,890
Ich hatte immer noch keine Zeit, meine Rüstung abzulegen und wurde bereits von ihm eingeladen, hereinzukommen.
408
00:49:21,840 --> 00:49:27,300
Da es der Geburtstag Seiner Hoheit des Kronprinzen ist, ist die Anwesenheit des kaiserlichen Onkels hier unser Segen.
409
00:49:27,300 --> 00:49:33,220
Warum bin ich heute nicht der Kellner und schenke euch beiden etwas Wein ein?
410
00:49:49,890 --> 00:49:52,500
Sagte Prinz Linzi vorhin
411
00:49:53,680 --> 00:49:58,670
über die Untersuchung des Mordfalls gegen Chongmao.
412
00:49:58,670 --> 00:50:02,880
Ich bin auch der Meinung, dass wir das tatsächlich tun sollten.
413
00:50:03,990 --> 00:50:08,690
So etwas passiert tatsächlich am helllichten Tag in der Hauptstadt,
414
00:50:08,690 --> 00:50:12,950
missachtet völlig die Gesetze des Imperiums.
415
00:50:12,950 --> 00:50:14,560
Ja.
416
00:50:15,410 --> 00:50:23,140
Da dies der Fall ist, warum untersuchen wir dann nicht auch
417
00:50:23,140 --> 00:50:25,780
das Attentat auf mich im Wald außerhalb der Hauptstadt.
418
00:50:26,480 --> 00:50:30,090
Mal sehen, wer wirklich so mutig ist
419
00:50:30,090 --> 00:50:34,210
dass er es wagte, den Kronprinzen eines Reiches zu töten.
420
00:50:35,190 --> 00:50:38,670
Wer auch immer es ist, er ist nicht so mutig wie Euer Hoheit Kronprinz.
421
00:50:38,670 --> 00:50:42,610
Er beschloss, nicht mit der Kutsche zu fahren, sondern bestand stattdessen darauf, ein Pferd zu reiten.
422
00:50:42,610 --> 00:50:45,990
Eure Eminenz Herzog Liang war an diesem Tag nicht am Tatort.
423
00:50:45,990 --> 00:50:49,460
Wieso wissen Sie so genau über diese Angelegenheit Bescheid?
424
00:50:50,780 --> 00:50:57,120
Allein aufgrund Ihrer Persönlichkeit sind Sie sicherlich mutig und haben keine Angst vor dem Tod.
425
00:50:57,880 --> 00:51:00,970
Natürlich würden Sie nicht mit der Kutsche fahren.
426
00:51:04,960 --> 00:51:11,420
Wenn ich jetzt darüber nachdenke, wenn Chongmao etwas Schlimmes passiert,
427
00:51:15,050 --> 00:51:20,200
Der größte Wohltäter sollte Euer Hoheit Kronprinz sein. Rechts?
428
00:51:20,200 --> 00:51:22,190
Was hast du gesagt?
429
00:51:24,850 --> 00:51:28,700
Kronprinz weiß sicherlich sehr genau, welchen Unsinn ich sage.
430
00:51:28,700 --> 00:51:30,360
Widerspenstig!
431
00:51:38,780 --> 00:51:40,590
Wu Sansi!
432
00:51:41,160 --> 00:51:46,490
Vergiss diese Welt nicht
433
00:51:46,500 --> 00:51:50,570
trägt den Nachnamen Li und nicht Wu!
434
00:52:01,610 --> 00:52:05,430
Es gibt einen Attentäter, der in den Ostpalast eingedrungen ist! Er schickte Worte, dass er Xie Yunliu sehen möchte!
435
00:52:05,430 --> 00:52:08,560
Beschützen Sie Seine Hoheit Kronprinz!
436
00:52:22,120 --> 00:52:23,770
Stör Xie!
437
00:52:27,280 --> 00:52:29,350
Lass mich mit dir gehen.
438
00:52:30,570 --> 00:52:34,880
Es ist in Ordnung. Ich werde ihn einfach treffen.
439
00:52:36,660 --> 00:52:39,030
Ich leihe dir mein Scharlachrotes Himmelsschwert.
440
00:52:40,400 --> 00:52:42,520
Vielen Dank, Eure Hoheit Prinz Linzi.
441
00:52:55,000 --> 00:53:02,870
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
442
00:53:21,940 --> 00:53:24,820
Du hast auf jeden Fall Mut.
443
00:53:24,820 --> 00:53:28,680
Zutritt zum Palastgelände.
444
00:53:40,650 --> 00:53:42,390
Du bist es.
445
00:53:42,390 --> 00:53:47,380
Xie Yunliu, sie...
446
00:53:47,380 --> 00:53:50,020
Es scheint, als würden sie nach dir suchen.
447
00:53:58,730 --> 00:54:00,480
Lass uns gehen.
448
00:54:14,470 --> 00:54:17,150
Ich habe gehört, dass der nächste Clanchef des Chunyang-Tempels ist
449
00:54:17,150 --> 00:54:20,100
nimmt am Fame Sword-Treffen teil.
450
00:54:20,890 --> 00:54:25,130
Ich bin hier, um Ihre Fähigkeiten zu testen.
451
00:54:25,130 --> 00:54:29,400
Wie wäre es, wenn ich Ihnen eine kostenlose Chance gebe?
452
00:54:29,400 --> 00:54:31,080
Wenn Sie gewinnen...
453
00:54:31,080 --> 00:54:35,650
Nein, wenn du mir ebenbürtig sein kannst, dann
454
00:54:35,650 --> 00:54:38,410
Ich werde mich vom Fame Sword-Treffen zurückziehen.
455
00:54:38,410 --> 00:54:42,880
Ich werde Ihnen diese Gelegenheit geben. Wie wäre es damit?
456
00:54:44,800 --> 00:54:47,250
Das ist ein Versprechen.
457
00:57:20,030 --> 00:57:27,080
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
458
00:58:08,460 --> 00:58:12,550
Die Chunyang-Schwerttechnik wird ihrem Ruf auf jeden Fall gerecht.
459
00:58:14,040 --> 00:58:16,330
Xie Yunliu,
460
00:58:16,330 --> 00:58:19,000
Wir sehen uns bald wieder.
461
00:58:40,080 --> 00:58:43,270
Älterer Bruder, sobald das Fame Sword-Treffen vorbei ist
462
00:58:43,270 --> 00:58:45,600
Kommen Sie einfach vorbei. In Ordnung?
463
00:58:45,600 --> 00:58:48,980
Alles klar, das verspreche ich dir.
464
00:58:51,030 --> 00:58:53,870
Gute Reise, Bruder Xie.
465
00:58:53,870 --> 00:58:59,150
Junger Krieger Xie, ich hoffe, du kannst gewinnen und das kostbare Schwert erhalten.
466
00:58:59,150 --> 00:59:02,500
Vielen Dank, Prinz Linzi und Prinzessin.
467
00:59:02,500 --> 00:59:04,520
Ich hoffe, wir können uns in Zukunft treffen.
468
00:59:29,380 --> 00:59:32,900
Die königlichen Höfe sind in Aufruhr. Jianghu* ist im Wettbewerb.
(*Gemeinschaft von Kampfkünstlern)
469
00:59:32,900 --> 00:59:35,250
Xie Yunliu hat keine andere Wahl als
470
00:59:35,250 --> 00:59:38,060
in diesen Schlamassel verwickelt zu werden.
471
00:59:38,060 --> 00:59:40,280
Die Höhen und Tiefen seines Lebens
472
00:59:40,280 --> 00:59:43,950
haben gerade erst begonnen.
473
01:00:08,810 --> 01:00:10,870
Xiao Peng ist nebenan.
(Geheimcode für den Handel austauschen)
474
01:00:10,870 --> 01:00:13,480
Benutzen Sie die kleine Rute nur zum Angeln.
(Geheimcode für den Handel austauschen)
475
01:00:13,480 --> 01:00:16,270
Handeln Sie gleichzeitig mit Geld und Waren.
476
01:00:16,270 --> 01:00:19,790
Achttausend Tael Gold (300 Kilogramm). Zähl es.
477
01:00:28,170 --> 01:00:32,290
[West Lake Hidden Sword Villa, um am letzten Tag im Februar einen Schwertkämpfer-Wettbewerb abzuhalten.]
478
01:00:33,420 --> 01:00:35,880
Es ist authentisch.
479
01:00:56,900 --> 01:01:00,900
Mu Sa, ich hätte nicht gedacht, dass ich dich so sehen würde.
480
01:01:00,900 --> 01:01:05,190
Vielen Dank an alle Zuschauer. Ich hoffe, Ihnen hat der Film genauso gut gefallen wie uns, als wir ihn abonniert haben ~ vom Scarlet Sky Team ^_^
481
01:01:05,190 --> 01:01:09,770
Vielen Dank an alle Teammitglieder des Scarlet Sky Teams
482
01:01:09,770 --> 01:01:13,720
Channel Manager: guilitoy
483
01:01:13,720 --> 01:01:18,240
Segmentierer: bjohnsonwong, kittly100, yellowheart, sabrinafair
484
01:01:18,240 --> 01:01:23,620
Chinesisch-Englisch-Übersetzer: skybluebuie_281, khoo59, dramadamao, shaldane168, tae_v,
485
01:01:23,620 --> 01:01:29,860
Chefredakteur: Kakashiandme
Englischer Herausgeber: jazmineheart
486
01:01:29,860 --> 01:01:35,060
Moderatoren: Englisch: jazmineheart, kakashiandme, eun_so_lee_2, Rumänisch: sandia28
487
01:01:35,060 --> 01:01:40,250
Vietnamesisch: zano_v, Portugiesisch: yzmiranda, Tschechisch: vercha,
488
01:01:40,250 --> 01:01:46,420
Italienisch: kayea, Spanisch: sita24, Französisch: kobolt
489
01:01:46,420 --> 01:01:53,560
Vielen Dank an alle Abonnenten anderer Sprachen.
490
01:01:53,560 --> 01:01:57,740
Vielen Dank fürs Zuschauen!
491
01:01:57,740 --> 01:02:02,330
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki
492
01:02:02,330 --> 01:02:15,370
Timing und Untertitel präsentiert vom Scarlet Sky Team @Viki