1
00:00:06,603 --> 00:00:09,202
ดูสิ มันคืออดีตภรรยาของพ่อ

2
00:00:11,921 --> 00:00:13,242
อ๊ะ! อะไรวะ!

3
00:00:13,481 --> 00:00:14,760
เจน ฉันต้องไปแล้ว

4
00:00:15,321 --> 00:00:16,520
เอ่อ มันเป็นเป็ด

5
00:00:16,840 --> 00:00:19,919
เธอมีกระเป๋า

6
00:00:20,839 --> 00:00:22,600
คุณคิดว่าคุณเห็นเจน

7
00:00:22,879 --> 00:00:25,878
เจน! คุณคิดบ้าอะไร
คุณกำลังทำกับลูกของฉันเหรอ?

8
00:00:26,518 --> 00:00:27,919
มันไม่ใช่ของคุณแซม

9
00:00:27,999 --> 00:00:30,478
ฉันเห็นแซมของคุณแซม
นอกบ้าน

10
00:00:30,557 --> 00:00:31,758
คุณติดตามแจ็คเหรอ?

11
00:00:32,037 --> 00:00:34,677
ถ้าเขาไม่คิดอะไร.
เกิดขึ้นระหว่างเราเมื่อก่อน

12
00:00:34,758 --> 00:00:37,012
- ฉันว่าตอนนี้เขาอาจจะ
- ฉันจะให้คุณกลับไปหาแซม

13
00:00:37,036 --> 00:00:38,957
ฉันจะไป
เป็นเวลาสามคืน

14
00:00:40,716 --> 00:00:42,316
เอมิลี่อยู่แล้ว

15
00:00:42,395 --> 00:00:44,715
เธอดูเหมือนอะไร? ที่
ผู้หญิงที่เอาลูกฉันไป!?

16
00:00:52,554 --> 00:00:54,594
ที่นี่.

17
00:00:54,673 --> 00:00:55,673
ขวา. ที่นี่.

18
00:00:57,153 --> 00:00:58,593
เจน! ใครเป็นคนยืนยันเธอ?

19
00:00:59,193 --> 00:01:02,712
ใครเป็นผู้ยืนยันว่าเธอเป็น
ผู้ดูแลลูกของฉันเหรอ?

20
00:01:02,792 --> 00:01:03,792
มาดูกัน.

21
00:01:07,671 --> 00:01:08,751
แจ็คทำ

22
00:01:09,751 --> 00:01:11,430
ตกลง. โอเค...

23
00:01:11,790 --> 00:01:12,790
รอก่อน

24
00:01:12,870 --> 00:01:14,111
คุณนายวอร์ริงตัน รอก่อน

25
00:01:14,391 --> 00:01:15,429
สัปดาห์ที่แล้ว?!

26
00:01:16,030 --> 00:01:19,789
สัปดาห์ที่แล้วและคุณ
ไม่คิดว่าจะ

27
00:01:19,869 --> 00:01:21,868
นั่นไม่ใช่สถานรับเลี้ยงเด็ก

28
00:01:45,304 --> 00:01:48,344
เจน! เจน ใช่ไหม.
ได้โปรดอยู่ในนั้นไหม?

29
00:01:58,263 --> 00:02:00,037
ฉันต้องได้รับการจับ
ของแจ็ค วอร์ริงตัน

30
00:02:00,061 --> 00:02:03,061
ไม่ ไม่ ไม่ ใครบางคน
ได้พาลูกของเราไป

31
00:02:03,141 --> 00:02:04,141
ทาชา!

32
00:02:04,221 --> 00:02:05,981
โลล่า!

33
00:02:09,340 --> 00:02:10,859
โลล่า ฉันต้อง
รู้ว่าแจ็คอยู่ที่ไหน

34
00:02:10,939 --> 00:02:13,139
หมายเลขสำหรับเขาในนิวยอร์ก

35
00:02:13,220 --> 00:02:15,019
เขาอยู่ที่ไหน? โอ้เป็น
ทุกอย่างโอเคไหม?

36
00:02:15,100 --> 00:02:16,100
ไม่, มันคือเอมิลี่.

37
00:02:16,339 --> 00:02:20,298
บางสิ่งบางอย่าง...ฉันแค่
จำเป็นต้องจับเขาให้ได้

38
00:02:20,379 --> 00:02:21,738
มือถือของเขาไม่ใช่
ทำงานและฉัน...

39
00:02:21,818 --> 00:02:23,034
ขออภัย ฉันไม่มี
เวลานี้

40
00:02:23,058 --> 00:02:25,538
ฉันเข้าใจ ฉันแค่
จำเป็นต้องบอกคุณ

41
00:02:25,617 --> 00:02:26,633
ดูเหมือนคุณจะไม่รู้ตัว...

42
00:02:26,657 --> 00:02:27,736
สถานการณ์?

43
00:02:27,817 --> 00:02:30,297
กรุณานั่งลง
ทาชาจริงจัง

44
00:02:36,656 --> 00:02:37,854
แจ็คไม่อยู่ที่นี่

45
00:02:38,614 --> 00:02:40,935
ฉันรู้ว่าเขาไม่อยู่ที่นี่
เขาอยู่ในนิวยอร์ก

46
00:02:41,014 --> 00:02:43,134
ไม่ แจ็คไม่อยู่ที่นี่แล้ว

47
00:02:43,215 --> 00:02:45,693
เขาไม่ได้อยู่กับบริษัท
เขาไม่ทำงานที่นี่

48
00:02:46,094 --> 00:02:47,974
อะไร?!

49
00:02:48,054 --> 00:02:50,572
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
แน่นอนว่าเขาทำงานที่นี่

50
00:02:50,653 --> 00:02:52,892
ไม่ เขาลาออกเมื่อสองสัปดาห์ก่อน

51
00:02:54,333 --> 00:02:55,611
มันเป็นสิ่งเล็กน้อย

52
00:02:55,691 --> 00:02:58,611
และเขาก็รับลูกค้าจำนวนไม่น้อย

53
00:03:02,771 --> 00:03:03,771
โอเค

54
00:03:09,689 --> 00:03:10,970
ตกลง.

55
00:03:12,848 --> 00:03:14,128
เขาเพิ่งเลิก?

56
00:03:14,209 --> 00:03:18,128
- ซ้ายใช่ลาออก
- ทำไม?

57
00:03:23,207 --> 00:03:26,126
และคุณไม่รู้จักโทรศัพท์
นิวยอร์คหรือโรงแรมอะไรสักอย่าง?

58
00:03:28,285 --> 00:03:30,007
ไม่มีการดูหมิ่นทาชา แต่...

59
00:03:30,445 --> 00:03:32,845
คุณแน่ใจหรือว่าเขาเป็น
แม้แต่ในนิวยอร์กเหรอ?

60
00:04:32,315 --> 00:04:33,635
เจน วอร์ริงตัน.

61
00:04:49,632 --> 00:04:50,792
- ผ่านตรงนั้น.
- ขอบคุณ.

62
00:04:54,111 --> 00:04:55,111
เอมิลี่อยู่ที่ไหน?

63
00:04:55,871 --> 00:04:57,670
คุณไม่สามารถเข้ามาที่นี่ได้

64
00:04:57,750 --> 00:05:00,390
ไอ้นี่มันอยู่ไหน
เธอ คุณบ้าเหรอ?

65
00:05:01,510 --> 00:05:02,549
นั่นคือเขาเหรอ?

66
00:05:04,949 --> 00:05:06,989
กำลังปิดเสียงอยู่

67
00:05:07,069 --> 00:05:08,748
ถ้าคุณหยุดได้
ตะโกนใส่หน้าฉัน

68
00:05:09,787 --> 00:05:11,563
- นี่คือที่ทำงานของฉัน
- ฉันไม่สนหรอกจริงๆ

69
00:05:11,587 --> 00:05:13,747
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

70
00:05:15,867 --> 00:05:16,867
เอมิลี่.

71
00:05:17,706 --> 00:05:18,706
เอมิลี่?

72
00:05:24,625 --> 00:05:27,505
ทาช่า กรุณาหยุด! ตกลง!

73
00:05:27,945 --> 00:05:29,185
ฟังนะ ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์เสีย

74
00:05:29,264 --> 00:05:31,184
และชัดเจนสิ่งนี้
เป็นเรื่องยากมาก

75
00:05:31,263 --> 00:05:33,263
โอเค?

76
00:05:33,343 --> 00:05:35,143
แจ็คถามฉันว่า
รวบรวมเธอให้เขา

77
00:05:35,223 --> 00:05:36,223
โอ้เขามีเธอเหรอ?

78
00:05:40,462 --> 00:05:42,542
เขาอยู่ที่ไหน?

79
00:05:43,102 --> 00:05:44,901
เขาลาออกจากงานแล้ว
คุณรู้ไหมว่า?

80
00:05:46,661 --> 00:05:48,422
ฉันคิดว่าเขาอยู่ในบางอย่าง
ปัญหาบางอย่าง

81
00:05:49,061 --> 00:05:50,741
ไม่ เขาไม่อยู่ที่ใดเลย
ปัญหาบางอย่าง

82
00:05:50,820 --> 00:05:52,379
จริงๆแล้วผมคิดว่า
เขาตั้งใจจะออกไป

83
00:05:53,660 --> 00:05:54,860
โอ้ เขาบอกคุณอย่างนั้นใช่ไหม?

84
00:05:56,699 --> 00:06:00,019
เขาวางแผนที่จะออกไปเหรอ?

85
00:06:00,778 --> 00:06:02,099
เกิดอะไรขึ้น? เขาอยู่ที่ไหน?

86
00:06:05,577 --> 00:06:06,753
แจ็ครวบรวมเอมิลี่
ประมาณครึ่งชั่วโมงที่แล้ว

87
00:06:06,777 --> 00:06:08,298
โอเค เขาไม่ได้อยู่ในนิวยอร์คเหรอ?

88
00:06:09,456 --> 00:06:13,337
ตกลง. ดูเหมือนว่าฉันจะถูกจับได้
ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่างที่นี่

89
00:06:14,616 --> 00:06:17,296
แจ็คบอกฉันแบบนั้น
เขาหารือเกี่ยวกับ

90
00:06:17,375 --> 00:06:19,375
-และคุณตกลงที่จะ...

91
00:06:23,415 --> 00:06:26,054
โอเค นั่นไม่ได้
ดูเหมือนจะเป็นเช่นนั้น

92
00:06:28,133 --> 00:06:30,109
- ฉันขอโทษจริงๆ
ฉันทำสิ่งนี้ไม่ได้

93
00:06:30,133 --> 00:06:32,613
เจน คุณต้องบอกฉันว่าอะไร
นรกกำลังเกิดขึ้นที่นี่!

94
00:06:32,692 --> 00:06:34,293
ฉันจะกลับบ้านและ
คุณก็ควรทำเช่นกัน

95
00:06:34,733 --> 00:06:38,532
นี่ไม่ใช่เลย
เหมาะสม โอเคไหม?

96
00:06:38,771 --> 00:06:39,852
ฉันทำไม่ได้

97
00:06:42,250 --> 00:06:44,450
- เขาเปลี่ยนเบอร์แล้ว
- ไม่เขาไม่มี

98
00:06:44,531 --> 00:06:45,971
ใช่เขามี

99
00:06:46,291 --> 00:06:48,730
- ทำไมเขาถึงทำเช่นนี้?

100
00:06:48,809 --> 00:06:51,530
ฉันไม่เข้าใจ.

101
00:06:52,249 --> 00:06:55,448
ฉันขอโทษทาชา
แต่ฉันไม่ทำจริงๆ

102
00:06:57,328 --> 00:07:00,007
โอ้พระเจ้า!

103
00:07:00,088 --> 00:07:02,207
นี่เป็นเพราะอะไรก็ตาม
คุณคิดว่าคุณได้ยิน

104
00:07:02,288 --> 00:07:04,007
ระหว่างฉันกับ
แซมเมื่อวันก่อน

105
00:07:04,088 --> 00:07:06,326
ตรงนี้นั่นเอง

106
00:07:06,407 --> 00:07:07,686
คุณทำสิ่งนี้เพื่อให้เขากลับมา

107
00:07:07,766 --> 00:07:08,967
โอ้พระเจ้า

108
00:07:09,047 --> 00:07:10,846
แน่นอนฉันมี...

109
00:07:10,926 --> 00:07:12,926
รู้ไหม ถ้าแจ็คเจอ
มีบางอย่างเกิดขึ้น

110
00:07:13,005 --> 00:07:14,861
ระหว่างคุณกับแซม นั่นแหละ
ระหว่างคุณสองคน

111
00:07:14,885 --> 00:07:16,004
ขออนุญาต.

112
00:07:50,479 --> 00:07:52,919
เอาน่า แจ็ค! ให้ฉันเข้าไป!

113
00:08:27,871 --> 00:08:29,912
แจ็ค?!

114
00:08:32,871 --> 00:08:34,430
แจ็ค?!

115
00:08:36,230 --> 00:08:37,230
เอมิลี่?!

116
00:09:05,386 --> 00:09:06,424
สวัสดี?

117
00:09:10,145 --> 00:09:11,905
เชี่ยเอ้ย!!

118
00:09:34,380 --> 00:09:35,299
สวัสดีคุณผู้หญิง. เป็น

119
00:09:35,380 --> 00:09:37,380
ฉันถามได้ไหมว่าคุณเป็น
เจ้าของบ้าน?

120
00:09:37,459 --> 00:09:38,579
ใช่. ใช่ นี่คือบ้านของฉัน

121
00:09:38,659 --> 00:09:40,739
ตกลง. เราได้รับการแจ้งเตือน
ถึงการบุกรุกที่อาจเกิดขึ้นได้

122
00:09:40,818 --> 00:09:42,259
ผ่านบริษัทรักษาความปลอดภัยภายในบ้านของคุณ

123
00:09:42,339 --> 00:09:43,458
มีปัญหาหรือไม่?

124
00:09:43,538 --> 00:09:45,978
ไม่มีปัญหาหรอกที่รัก
สามีเปลี่ยนรหัส

125
00:09:46,057 --> 00:09:48,673
และฉันกำลังจะไปแล้ว
รีเซ็ตแล้ว แต่ก็ขอบคุณนะ

126
00:09:48,697 --> 00:09:51,617
แหม่ม คงจะใช่นะ
โอเค ถ้าเราเอา

127
00:09:51,696 --> 00:09:52,897
ใช่แล้ว แน่นอน

128
00:09:53,337 --> 00:09:54,696
เดี๋ยว-นั่นเป็นเรื่องปกติเหรอ?

129
00:09:55,137 --> 00:09:56,455
ส่วนหนึ่งของการบริการทั้งหมด

130
00:09:56,695 --> 00:09:57,775
ฉันพังประตู

131
00:09:57,856 --> 00:10:00,496
เรื่องมันยาวแต่.
สามีของฉันและฉัน...

132
00:10:00,935 --> 00:10:01,991
เรากำลังประสบปัญหาและ...

133
00:10:02,015 --> 00:10:04,735
พระเจ้านี่มันจริงๆ
น่าอายแต่...

134
00:10:05,454 --> 00:10:07,693
เขาเปลี่ยน
ล็อคและสัญญาณเตือน

135
00:10:08,573 --> 00:10:10,773
ขวา. มีคุณ
มีบัตรประจำตัวไหม คุณผู้หญิง?

136
00:10:10,854 --> 00:10:12,094
ใบขับขี่?

137
00:10:12,614 --> 00:10:16,572
ฉันไม่มี
ใบขับขี่แต่

138
00:10:19,171 --> 00:10:21,691
- ได้ไหม?

139
00:10:29,450 --> 00:10:31,090
สามีของฉันเป็นคนจัดการบิล

140
00:10:31,169 --> 00:10:34,090
ปีที่แล้วฉันมีลูก ฉัน...
ยังไม่ได้กลับไปทำงาน

141
00:10:34,169 --> 00:10:36,609
ถ้าคุณมี
ใบแจ้งยอดการจำนอง,

142
00:10:36,688 --> 00:10:39,048
ใช่ ใช่ ใช่ ฉันมีสิ่งนั้น

143
00:10:47,247 --> 00:10:48,566
มีปัญหาหรือไม่?

144
00:10:49,607 --> 00:10:51,727
ไม่ เอ่อ ฉันไม่รู้

145
00:10:51,806 --> 00:10:53,685
ฉัน... ฉันไม่ได้อยู่บน
ใบแจ้งยอดการจำนอง

146
00:10:53,765 --> 00:10:54,846
ชื่อของฉันไม่ได้อยู่บนนั้น

147
00:10:55,486 --> 00:10:56,486
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

148
00:11:00,325 --> 00:11:02,325
ฉันรู้ว่าเขาทำให้ฉันเป็นครั้งสุดท้าย

149
00:11:02,845 --> 00:11:05,283
- ฉันเพิ่งพูดไป
ถึงสามีของคุณ

150
00:11:05,803 --> 00:11:07,980
ใช่แล้ว บริษัทรักษาความปลอดภัย
เชื่อมต่อฉันกับคุณวอร์ริงตัน

151
00:11:08,004 --> 00:11:11,402
ข่าวดีก็คือ
เขาจะไม่เป็น

152
00:11:11,483 --> 00:11:12,738
สำหรับอาชญากร
ความเสียหายต่อประตู

153
00:11:12,762 --> 00:11:18,162
อย่างไรก็ตามคุณก็เป็น
จะต้อง

154
00:11:20,640 --> 00:11:21,640
ฉันขอโทษอะไร?

155
00:11:22,241 --> 00:11:23,881
คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

156
00:11:25,001 --> 00:11:26,120
แต่ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

157
00:11:26,759 --> 00:11:27,759
ไม่ขอโทษ ฉันอาศัยอยู่ที่นี่

158
00:11:27,840 --> 00:11:32,079
ฉันเป็นภรรยาของเขา ฉัน
รู้ว่าฉันไม่ได้อยู่บนนั้น

159
00:11:32,839 --> 00:11:34,479
ฉันมีสิทธิไม่ใช่เหรอ?

160
00:11:35,798 --> 00:11:38,397
ดูเหมือนว่าเขาจะสมัครเข้าเรียนก
ลำดับอาชีพเมื่อวาน

161
00:11:39,118 --> 00:11:40,718
ตามกฎหมายคุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ได้

162
00:11:47,555 --> 00:11:49,716
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ ขอโทษ...

163
00:11:53,914 --> 00:11:55,434
เขามีลูกของฉันแล้ว

164
00:11:56,475 --> 00:11:57,914
เขามีลูกสาวของฉัน

165
00:11:57,995 --> 00:11:59,970
ฉัน... ฉันไม่รู้
พวกเขาอยู่ที่ไหน

166
00:11:59,994 --> 00:12:02,273
- เขาเป็นของเด็ก
พ่อตามกฎหมาย?

167
00:12:02,553 --> 00:12:04,993
เขามีพ่อแม่
ความรับผิดชอบมากเท่ากับคุณ

168
00:12:05,313 --> 00:12:07,473
คุณมีความกังวลใด ๆ
เกินความปลอดภัยของทารก?

169
00:12:07,552 --> 00:12:09,049
เธออาจตกอยู่ในความเสี่ยง
จากสามีของคุณ?

170
00:12:09,073 --> 00:12:12,312
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร
แบบนั้น ฉันแค่...

171
00:12:35,627 --> 00:12:38,987
Tah-dah. ห้องว่าง.

172
00:12:39,867 --> 00:12:41,786
ขอบคุณมากสำหรับสิ่งนี้แซม

173
00:12:41,867 --> 00:12:43,665
ฉันซาบซึ้งมาก

174
00:12:43,745 --> 00:12:46,346
จริงครับ...คือ.
อย่างน้อยที่สุดฉันก็ทำได้

175
00:12:48,544 --> 00:12:50,744
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าเขากำลังทำเช่นนี้

176
00:12:51,664 --> 00:12:52,664
ใช่.

177
00:12:53,784 --> 00:12:54,584
พวกเขาบอกอะไรคุณบ้าง?

178
00:12:54,663 --> 00:12:56,864
- ตำรวจ?
- ใช่.

179
00:12:58,143 --> 00:12:59,863
ว่าฉันเมา

180
00:13:02,502 --> 00:13:04,183
และพวกเขาทำอะไร
บอกให้ทำเหรอ?

181
00:13:05,222 --> 00:13:07,381
พรุ่งนี้ไปหาครอบครัวเขา...

182
00:13:08,582 --> 00:13:11,181
โอเค คุณจะโทรมาก่อนเหรอ?

183
00:13:11,740 --> 00:13:14,461
ไม่ ฉันจะไม่ให้ใครอีกแล้ว
โอกาสที่จะวางสายกับฉัน

184
00:13:14,540 --> 00:13:16,619
ถ้าฉันอยู่ตรงหน้า.
พวกเขาไม่สามารถเพิกเฉยฉันได้

185
00:13:17,259 --> 00:13:18,340
ขวา.

186
00:13:18,419 --> 00:13:20,379
ฉันปล่อยเรื่องนี้ไปไม่ได้
ไปตามเส้นทางทางกฎหมาย

187
00:13:20,460 --> 00:13:21,676
ฉันไม่มีเลย
เงินออมหรือเงิน

188
00:13:21,700 --> 00:13:23,939
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

189
00:13:24,219 --> 00:13:26,179
- แจ็คโหลดแล้ว
- ใช่เขาเป็น.

190
00:13:26,258 --> 00:13:28,257
แล้วอะไรล่ะที่คุณทำไม่ได้
มีบัญชีร่วมไหม?

191
00:13:29,137 --> 00:13:31,137
ไม่ ฉันไม่ต้องการ
ใครๆ ก็คิดได้

192
00:13:31,218 --> 00:13:32,977
คุณ...

193
00:13:34,057 --> 00:13:35,857
โอเค

194
00:13:38,256 --> 00:13:39,256
ตกลง. ไม่ โอเค

195
00:13:40,895 --> 00:13:42,456
คุณไปที่นั่นได้อย่างไร?

196
00:13:42,535 --> 00:13:43,695
คุณต้องการให้ฉันขับรถไปส่งคุณไหม?

197
00:13:46,254 --> 00:13:48,894
เขาคิดว่าเราเป็น
มีเรื่องชู้สาว

198
00:13:50,253 --> 00:13:51,533
เพราะสิ่งที่สะกดรอยตาม...

199
00:13:52,574 --> 00:13:53,854
โอ้.

200
00:13:56,693 --> 00:13:57,813
ตกลง.

201
00:13:59,213 --> 00:14:01,131
โอเค โอเค

202
00:14:01,411 --> 00:14:03,452
ใช่.

203
00:14:09,010 --> 00:14:13,930
เอ่อคุณพูดถึง
อะไรก็ตามสำหรับเขา

204
00:14:16,570 --> 00:14:18,169
เราในอดีต?

205
00:14:18,929 --> 00:14:20,608
ไม่คุณ?

206
00:14:21,248 --> 00:14:22,569
ไม่

207
00:14:23,168 --> 00:14:27,808
โอเค ดี... เพราะว่า
ไม่มีพวกเราแซม

208
00:14:29,006 --> 00:14:31,406
มันเป็นครั้งหนึ่งที่
เมื่อเราเมา

209
00:14:31,726 --> 00:14:33,406
ใช่.

210
00:14:34,005 --> 00:14:35,846
ฉันก็เลยไม่ได้พูดถึงมัน

211
00:14:40,325 --> 00:14:43,004
ประเด็นคือฉันทำไม่ได้
ปรากฏตัวกับคุณ

212
00:14:45,084 --> 00:14:46,684
โอ้พระเจ้า ฉันรู้ ฉันขอโทษ

213
00:14:46,763 --> 00:14:48,123
นี่เป็นเรื่องที่ต้องจัดการมากมาย

214
00:14:49,883 --> 00:14:51,283
ไม่เป็นไร.

215
00:14:53,843 --> 00:14:57,442
ฟังนะ ฉันรู้
นี่... แย่จริงๆ

216
00:14:57,521 --> 00:14:59,601
และฉันโคตรเกลียดเลย
ที่ฉันต้องทำ

217
00:14:59,682 --> 00:15:00,721
ใช่

218
00:15:01,682 --> 00:15:03,081
ใช่.

219
00:15:03,640 --> 00:15:08,080
และฉันจะได้รับอันหนึ่ง
ของพวกจาก

220
00:15:10,160 --> 00:15:11,840
ขอบคุณ.

221
00:15:12,959 --> 00:15:14,679
- ฉันจะไม่ลืมสิ่งนี้
- ใช้ได้.

222
00:15:14,758 --> 00:15:16,118
และฉันจะตอบแทนคุณ ตกลง?

223
00:15:17,039 --> 00:15:18,039
แน่นอน.

224
00:15:20,918 --> 00:15:22,158
ไม่ต้องกังวล.

225
00:15:29,595 --> 00:15:31,475
- แค่นี่ก็ดีแล้ว
- ตกลง.

226
00:15:32,715 --> 00:15:34,235
ขอบคุณ

227
00:15:37,675 --> 00:15:39,594
- ฉันจะมีเวลาสูงสุด 30 นาที
- ไม่มีปัญหา.

228
00:16:02,390 --> 00:16:05,830
อา. ตกลง.

229
00:16:07,229 --> 00:16:08,829
ไปหาเจ้านายดีที่สุด

230
00:16:08,909 --> 00:16:11,829
เฮย์ลส์! กำลังมา!

231
00:16:20,586 --> 00:16:22,746
ใช่ ฉันคิดว่าคุณควรออกไป

232
00:16:22,827 --> 00:16:24,907
เขาไม่อยู่ที่นี่และเราบอกว่า
เราจะอยู่ห่างจากมัน ดังนั้น...

233
00:16:25,625 --> 00:16:27,266
ฉันแค่ต้องพูดกับเขา

234
00:16:27,345 --> 00:16:29,225
ฉันแน่ใจว่าเขาจะโทรมา
เมื่อเขาพร้อม

235
00:16:29,306 --> 00:16:31,665
เท่าที่ฉันสามารถบอกได้เขาเป็น
ก็อยู่ในสิทธิของเขา...

236
00:16:31,744 --> 00:16:32,744
คุณจัดเตียงแล้ว

237
00:16:35,384 --> 00:16:36,623
- ขอโทษที เตียงของฉันเหรอ?
- ใช่.

238
00:16:37,863 --> 00:16:40,583
เขาเล่าให้เราฟัง...เกี่ยวกับ
แฟนของคุณ

239
00:16:41,463 --> 00:16:43,342
แซมไม่ใช่แฟนของฉัน

240
00:16:44,183 --> 00:16:48,638
โอเค ไม่แน่ใจว่ามีหรือเปล่า
ของธุรกิจของฉัน แต่แน่นอน

241
00:16:48,662 --> 00:16:51,782
- เฮย์ลีย์ ฉันต้องการ
เพื่อดูลูกสาวของฉัน

242
00:16:51,861 --> 00:16:55,781
คุณรู้ดีแค่ไหน
แจ็คอยู่กับเธอ

243
00:16:57,261 --> 00:16:58,459
อะไรจะ?

244
00:16:59,260 --> 00:17:01,540
การหย่าร้าง -
การไกล่เกลี่ยอะไรก็ตาม

245
00:17:03,260 --> 00:17:04,819
การหย่าร้าง?

246
00:17:06,098 --> 00:17:07,578
ใช่.

247
00:17:08,419 --> 00:17:09,499
เฮย์ลี่ย์ นี่มันไร้สาระนะ

248
00:17:11,657 --> 00:17:13,218
ฉันขอโทษ แต่...

249
00:17:14,137 --> 00:17:15,737
เขาทำได้อย่างไร? เรายังไม่ได้...

250
00:17:15,817 --> 00:17:19,297
ฉันคิดว่าเราทุกคนรู้ดีว่าคุณมี
มีปัญหามาระยะหนึ่งแล้ว

251
00:17:19,376 --> 00:17:22,335
แจ็คพูดมากเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว

252
00:17:23,135 --> 00:17:26,134
ฉันแน่ใจว่ามีคนจะ
โทรในอีกไม่กี่วันข้างหน้า

253
00:17:26,215 --> 00:17:27,934
ในระหว่างนี้

254
00:17:30,094 --> 00:17:31,814
โอ้พระเจ้า น้ำทำงาน...

255
00:17:32,093 --> 00:17:34,413
ทาชา คุณจะให้อภัย
ฉันถ้าฉันไม่ซื้อมัน

256
00:17:35,613 --> 00:17:37,612
คุณมันเฮย์ลี่ย์เลวทราม

257
00:17:39,652 --> 00:17:43,091
คุณคิดว่ามันเป็น
เป็นที่รักแต่มันเป็น

258
00:17:44,851 --> 00:17:48,028
ฉันหวังอะไรบางอย่าง
เช่นนี้เกิดขึ้น

259
00:17:48,052 --> 00:17:51,051
และเมื่อมันเกิดขึ้น
ฉันหวังว่าคุณ

260
00:17:51,130 --> 00:17:54,650
และเมื่อคุณทำเช่นนั้น ฉันหวังว่า
พวกเขาโคตรทำลายคุณ!

261
00:17:56,210 --> 00:17:58,649
ก็...

262
00:18:00,168 --> 00:18:03,049
นั่นเป็นเรื่องจริง
แม่แห่งปี

263
00:18:03,848 --> 00:18:06,649
ออกไปจากทรัพย์สินของฉัน
ก่อนที่ฉันจะแจ้งตำรวจ

264
00:18:29,684 --> 00:18:31,163
แล้วอันนั้นล่ะ?

265
00:18:31,804 --> 00:18:33,723
ยากครับ.

266
00:18:33,803 --> 00:18:35,858
นั่นเป็นสิบที่ผ่านการรับรองเพื่อน

267
00:18:35,882 --> 00:18:38,482
นะ เธอมีสายตาที่บ้าคลั่ง

268
00:18:49,001 --> 00:18:50,159
หยุดเลย

269
00:18:50,680 --> 00:18:51,680
โอ้ ซ่าเลย

270
00:18:52,240 --> 00:18:56,878
ฉันจริงจังนะเด็กๆ ฉันไม่อยู่ด้วย
อารมณ์โคตรๆ เลย ออกไปซะ

271
00:18:58,439 --> 00:18:58,878
ฉันขอซื้อเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

272
00:18:59,398 --> 00:19:02,238
อะไร ร่วมเพศอะไร?

273
00:19:02,597 --> 00:19:04,397
คุณอยากจะมีเพศสัมพันธ์ฉัน
แสดงให้ฉันเห็นโลก

274
00:19:04,478 --> 00:19:06,876
ตีฉันครั้งใหญ่
บ้านโคตรๆ

275
00:19:06,957 --> 00:19:09,517
แล้วหักขาของฉัน
เหมือน 'ความทุกข์ยาก' โคตรๆ

276
00:19:11,237 --> 00:19:12,237
ไม่

277
00:19:18,914 --> 00:19:20,114
ใช่ ฉันไม่ได้คิดอย่างนั้นเลย

278
00:19:22,515 --> 00:19:25,113
ให้ตายเถอะ ไอ้กระเป๋าบ้า

279
00:19:48,790 --> 00:19:49,990
สวัสดี?

280
00:19:50,469 --> 00:19:52,588
นี่คือใคร?

281
00:19:54,068 --> 00:19:55,509
ฉันเอง. ฉันแค่
ต้องคุยกับคุณ

282
00:19:55,588 --> 00:19:57,788
เพียงห้านาทีในชีวิตของคุณ

283
00:19:57,867 --> 00:19:59,644
จากนั้นคุณไม่จำเป็นต้องเห็น
ฉันอีกครั้ง ฉันสัญญา.

284
00:19:59,668 --> 00:20:02,586
ให้ตายเถอะ ทาชา ไป
บ้านกับครอบครัวของคุณ

285
00:20:02,667 --> 00:20:04,107
ฉันทำไม่ได้ ฉันทำไม่ได้
รู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน

286
00:20:05,866 --> 00:20:08,105
คุณคือทั้งหมดที่ฉันมีตอนนี้

287
00:20:21,143 --> 00:20:22,823
ให้ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป
เข้ามา ให้ฉันเข้าไป...

288
00:20:22,903 --> 00:20:24,142
พระเยซูคริสต์

289
00:20:24,223 --> 00:20:27,302
- ให้ฉันเข้าไปเถอะ
ฉันเข้าไป ให้ฉันเข้าไป...

290
00:20:27,783 --> 00:20:30,062
คุณสามารถขึ้นมาได้ถ้าคุณหุบปาก

291
00:20:34,662 --> 00:20:36,022
คุณต้องดื่มมากแค่ไหน?

292
00:20:38,820 --> 00:20:40,579
ฉันจะทำกาแฟ

293
00:20:54,698 --> 00:20:58,336
ฉันขอโทษ เจน ฉัน
- เกี่ยวกับทุกสิ่ง

294
00:21:00,497 --> 00:21:01,856
เกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำกับคุณ

295
00:21:03,976 --> 00:21:07,776
สามีของคุณ. ของคุณ
บ้าน. ชีวิตของคุณ.

296
00:21:10,015 --> 00:21:11,775
ฉันแค่ไม่ได้คิด

297
00:21:14,454 --> 00:21:16,454
ไม่ ขอโทษ คุณพูดถูก

298
00:21:17,934 --> 00:21:19,094
นั่นเป็นเรื่องโกหก ฉันก็คิดแบบนั้น

299
00:21:21,933 --> 00:21:24,453
ฉันรู้ดีว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

300
00:21:25,851 --> 00:21:30,850
ฉันก็โอเคกับ
ทำร้ายคุณเพราะว่า

301
00:21:30,931 --> 00:21:36,569
คุณไม่ใช่คน
คนที่มีความรู้สึก

302
00:21:39,089 --> 00:21:40,609
และนั่นเป็นเรื่องที่ให้อภัยไม่ได้

303
00:21:40,770 --> 00:21:42,050
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า

304
00:21:46,769 --> 00:21:46,888
แต่ฉันมาที่นี่เพื่อบอกคุณว่า

305
00:21:46,969 --> 00:21:50,208
ถ้านั่นคือสิ่งที่เป็นอยู่
แล้วฉันอยากให้คุณรู้ว่า

306
00:21:50,287 --> 00:21:53,847
ว่าผมจะไปง่ายๆ...

307
00:21:54,326 --> 00:21:57,967
จริงๆ ฉันจะ. ฉันจะ...
ปล่อยให้พวกคุณทำแบบนั้น

308
00:21:58,046 --> 00:21:59,766
ฉันแค่...

309
00:22:00,845 --> 00:22:02,805
ฉันต้องการให้คุณบอก
ฉันที่ที่เขามีเธอ

310
00:22:06,524 --> 00:22:06,844
โปรด.

311
00:22:07,445 --> 00:22:08,725
ฉันต้องไปหาเอมิลี่

312
00:22:08,804 --> 00:22:12,204
คุณเมาแล้วทาชา
และฉันไม่ต้องการ

313
00:22:14,323 --> 00:22:15,323
ฉันไม่เป็นหนี้คุณเลย

314
00:22:27,600 --> 00:22:30,641
ฉันไม่ต้องการเอมิลี่ด้วยซ้ำ

315
00:22:30,721 --> 00:22:32,839
ฉันไม่ได้อยากมีลูก
ฉันจองการทำแท้งไว้

316
00:22:32,920 --> 00:22:34,519
ฉันไม่ได้วางแผนสำหรับเรื่องนี้

317
00:22:35,200 --> 00:22:39,358
ฉันยังเด็กมาก

318
00:22:39,759 --> 00:22:42,094
ไม่มีวิธีที่จะดูแล
เธอ แต่ประเด็นก็คือฉันทำ

319
00:22:42,118 --> 00:22:45,357
และเธอก็เป็นสิ่งที่ดีที่สุด
ที่เคยเกิดขึ้นกับฉัน

320
00:22:55,996 --> 00:22:57,956
คุณมีทุกอย่าง
ฉันเคยต้องการ

321
00:22:59,475 --> 00:23:00,874
เราต้องการ

322
00:23:04,475 --> 00:23:06,033
การแท้งบุตรสามครั้ง

323
00:23:08,754 --> 00:23:10,234
ครั้งแรกที่เลวร้ายที่สุด

324
00:23:11,673 --> 00:23:12,753
เธอมีชื่อด้วยซ้ำ

325
00:23:15,233 --> 00:23:18,152
เรามีทั้งหมดของเรา
ชีวิตถูกแมปไว้

326
00:23:19,632 --> 00:23:21,071
แล้วฉันก็สูญเสียพวกเขาไป

327
00:23:22,830 --> 00:23:24,590
ปวดทื่อๆ

328
00:23:25,151 --> 00:23:26,830
เลือด สัปดาห์ และ
สัปดาห์แห่งการรอคอย

329
00:23:29,630 --> 00:23:33,588
หวังแล้วพยายามไม่หวัง

330
00:23:33,669 --> 00:23:36,868
จนคุณไม่แน่ใจจริงๆ

331
00:23:42,867 --> 00:23:44,066
ฉันควรจะเกลียดคุณ

332
00:23:47,147 --> 00:23:48,707
แต่คุณต้องการที่จะรู้ความจริง?

333
00:23:51,105 --> 00:23:52,545
ฉันเหนื่อยแล้ว.

334
00:23:53,906 --> 00:23:57,024
ฉันแค่เหนื่อยมาก
พยายามทำให้ชีวิตเกิดขึ้น

335
00:24:00,664 --> 00:24:04,583
ฉันสามารถเติมเต็มเวทีได้ Tasha

336
00:24:07,143 --> 00:24:09,423
ฉันแก่แล้วและ
ผุกร่อนเพียงพอ

337
00:24:09,502 --> 00:24:13,222
คุณไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้
อย่างที่สิ่งต่างๆ เป็นอยู่

338
00:24:16,541 --> 00:24:18,181
ฉันไม่ใช่คนไม่ดี

339
00:24:20,580 --> 00:24:22,260
แต่ฉันไม่ใช่เพื่อนของคุณเหมือนกัน

340
00:24:35,777 --> 00:24:36,497
ดูสิ ฉันไม่รู้
ทาชาอยู่ที่ไหน...

341
00:24:36,577 --> 00:24:38,938
แต่ฉันจะพยายามค้นหา

342
00:24:44,617 --> 00:24:45,775
ตกลง.

343
00:24:46,976 --> 00:24:49,335
ตอนนี้ฉันต้องการคุณ
ออกจากบ้านของฉัน ตกลง?

344
00:24:53,415 --> 00:24:54,935
แน่นอน.

345
00:24:55,014 --> 00:24:56,014
ขอบคุณ

346
00:25:08,172 --> 00:25:11,732
- ขอบคุณ.
- - เพื่ออะไร?

347
00:25:14,171 --> 00:25:15,171
เปลี่ยนชีวิตฉันนะเด็กน้อย

348
00:25:30,327 --> 00:25:31,807
เพื่อไอ้เวร

349
00:25:36,326 --> 00:25:37,326
แซม.

350
00:26:09,080 --> 00:26:11,721
เฮ้.

351
00:26:24,119 --> 00:26:27,077
ดูสิ ฉันขุดเสร็จแล้ว

352
00:26:28,198 --> 00:26:30,013
ประเด็นคือเธอคิด
เขาอยู่ที่วิทส์ฟอร์ด

353
00:26:30,037 --> 00:26:32,036
ซึ่งฉันรู้ว่ามันไม่จริง

354
00:26:32,117 --> 00:26:33,917
เพราะนั่นจะเป็นอย่างนั้น

355
00:26:33,996 --> 00:26:35,717
อะไรนะ? วิทส์ฟอร์ด เป็นยังไง?

356
00:26:36,995 --> 00:26:38,315
คุณไม่รู้
วิทส์ฟอร์ดคืออะไร?

357
00:26:39,676 --> 00:26:42,315
ฉันไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังพูดถึง

358
00:26:43,074 --> 00:26:45,155
เขาไม่เคยบอกคุณ
เกี่ยวกับบ้านหลังที่สองเหรอ?

359
00:26:45,754 --> 00:26:48,475
บ้านพักวันหยุด...
ตลอดเวลาที่คุณ...

360
00:26:51,114 --> 00:26:54,873
ฉันคิดว่าสิ่งต่าง ๆ เคลื่อนไหว
ค่อนข้างเร็วไม่ใช่เหรอ?

361
00:26:56,193 --> 00:26:57,713
วิทส์ฟอร์ดอยู่ในเซอร์เรย์

362
00:26:58,152 --> 00:27:01,031
มันใหญ่กว่า.
สถานที่ลอนดอน

363
00:27:01,112 --> 00:27:02,392
มันสวยงามมากจริงๆ

364
00:27:02,712 --> 00:27:04,310
- ฟังดูดี.
- มันเป็น

365
00:27:06,191 --> 00:27:07,911
มันจะเป็นไปได้
บ้านของเราตลอดไป

366
00:27:07,990 --> 00:27:09,630
โอเค เขาอยู่ตรงนั้นใช่ไหม?

367
00:27:11,029 --> 00:27:12,109
คงจะเป็นเช่นนั้นอย่างแน่นอน

368
00:27:15,028 --> 00:27:18,109
- ขอโทษนะสามารถ
ฉันยืมปากกาของคุณเหรอ?

369
00:27:18,988 --> 00:27:20,149
ขอบคุณ

370
00:27:39,665 --> 00:27:41,705
นี่คือที่อยู่

371
00:27:41,784 --> 00:27:43,424
คุณมีวิธีใดบ้าง
ของการไปที่นั่นเหรอ?

372
00:27:43,944 --> 00:27:45,704
ฉันจะคิดออก

373
00:27:45,783 --> 00:27:47,704
ขอบคุณเจนมาก

374
00:27:49,742 --> 00:27:51,623
ทาชา รอก่อน

375
00:27:51,703 --> 00:27:53,757
เมื่อไปถึงแล้วได้อะไร.
คุณกำลังจะทำ?

376
00:27:53,781 --> 00:27:54,781
ทำ?

377
00:27:56,501 --> 00:28:00,461
ฉันหมายถึงคุณจะไป
เพื่อดูเธอหรือพาเธอไป?

378
00:28:01,300 --> 00:28:04,979
ถ้าฉันเห็นเธอเธอก็เป็น
กลับบ้านกับฉัน

379
00:28:05,059 --> 00:28:06,459
ฉันขอโทษนั่นคือ
ความจริงที่ซื่อสัตย์

380
00:28:06,739 --> 00:28:08,660
ฉันเข้าใจ.

381
00:28:09,059 --> 00:28:10,419
แต่แล้วคุณจะ
ออกจากการแต่งงาน?

382
00:28:11,458 --> 00:28:12,818
ใช่.

383
00:28:18,057 --> 00:28:19,457
คุณมีวิธี
ของการไปที่นั่นเหรอ?

384
00:28:41,213 --> 00:28:43,013
ขอบคุณสำหรับการทำเช่นนี้

385
00:28:45,853 --> 00:28:47,693
ฉันซาบซึ้งจริงๆ

386
00:28:48,052 --> 00:28:49,132
คุณไม่จำเป็นต้องขอบคุณฉัน

387
00:28:49,771 --> 00:28:54,092
มีไม่มาก
ชี้ให้ฉันให้คุณ

388
00:28:55,691 --> 00:28:58,010
คุณไม่ได้บอกใครว่าฉัน
กำลังขับรถคุณใช่ไหม?

389
00:28:58,730 --> 00:29:02,529
โอ้ ไม่ ไม่แน่นอน

390
00:29:03,090 --> 00:29:05,690
ดี.

391
00:29:12,128 --> 00:29:14,807
เมื่อเราไปถึงที่นั่น
ฉันคิดว่าเราควร

392
00:29:17,286 --> 00:29:18,887
คุณหมายถึงอะไรรอ?

393
00:29:18,966 --> 00:29:20,766
จนกว่าจะมืด
จนกว่าเขาจะหลับ

394
00:29:23,926 --> 00:29:27,485
ทาชา ฉันคิดว่าคุณ
อยากให้ฉันคุยกับเขา

395
00:29:27,566 --> 00:29:29,365
ฉันบอกคุณว่าฉันจะช่วย
พาเขาไปรอบ ๆ

396
00:29:29,444 --> 00:29:31,484
ฉันไม่ได้บอกว่าจะช่วย
บุกเข้าไปในบ้านของเขา

397
00:29:31,565 --> 00:29:33,444
เขาจะไม่
แค่มอบเธอไป

398
00:29:33,523 --> 00:29:36,140
คุณบอกตัวเองว่าเขาเป็น
กลัวที่จะสูญเสียเธอไป

399
00:29:36,164 --> 00:29:39,843
ฉันคิดว่าเราเข้าไปแล้ว
ไปที่นั่น ไปรับเธอและ

400
00:29:40,762 --> 00:29:45,721
ปลอบใจเขาว่า...ฉัน
ในระดับนี้ด้วย

401
00:29:46,082 --> 00:29:47,763
ฉันจะไม่หายไป

402
00:29:49,362 --> 00:29:50,960
และคุณอยู่บน
ระดับนี้เหรอ?

403
00:29:52,601 --> 00:29:54,081
เขาจะยังสามารถพบเธอได้หรือไม่?

404
00:30:22,475 --> 00:30:24,274
อึ.

405
00:30:28,075 --> 00:30:29,914
เฮ้ นี่ทัช

406
00:30:43,592 --> 00:30:44,872
เอ่อ...

407
00:31:14,225 --> 00:31:15,505
นี่คือมัน

408
00:31:16,505 --> 00:31:19,224
เราน่าจะ
ทิ้งรถไว้

409
00:31:22,065 --> 00:31:23,665
ฉันคิดมาตลอด...

410
00:31:24,904 --> 00:31:26,624
บางทีฉันควรจะเข้าไปคนเดียว

411
00:31:27,624 --> 00:31:28,544
ฉันหมายถึง ฉันคือ
ผู้ที่รู้ว่าอยู่ที่ไหน

412
00:31:28,624 --> 00:31:31,262
ฉันรู้การจัดวางนอกบ้าน

413
00:31:31,663 --> 00:31:34,262
มีสถานรับเลี้ยงเด็ก
ที่ชั้นหนึ่ง

414
00:31:35,662 --> 00:31:37,622
คุณสามารถรอที่นี่
ฉันจะพาเธอไปหาคุณ

415
00:31:45,861 --> 00:31:48,459
ฉันแค่ไม่แน่ใจว่าเป็นอย่างไร
เขาจะตอบสนอง

416
00:31:48,540 --> 00:31:52,418
ถ้าเขาพบคุณ

417
00:31:53,178 --> 00:31:54,819
ถ้าเป็นฉันมันก็แตกต่าง

418
00:32:01,618 --> 00:32:03,817
ฉันสาบานต่อพระเจ้าถ้า
นี่เป็นเคล็ดลับ...

419
00:32:05,057 --> 00:32:06,897
ถ้าเตือนเขา...

420
00:32:07,976 --> 00:32:12,296
ฉันจะสู้ตาย
เรื่องนี้ถึงจุดสิ้นสุดอันขมขื่น

421
00:32:13,415 --> 00:32:15,575
ฉันแค่ไม่ต้องการ
สถานการณ์หนึ่ง ทาชา

422
00:32:17,174 --> 00:32:18,694
ไม่ใช่ถ้าเราสามารถหลีกเลี่ยงได้

423
00:32:18,774 --> 00:32:21,733
ตกลง. ฉันจะรอข้างนอก

424
00:32:22,614 --> 00:32:24,094
ฉันจะไม่เข้ามา

425
00:32:43,130 --> 00:32:44,449
ถ้าเขาไม่อยู่ที่นี่ล่ะ

426
00:32:45,130 --> 00:32:46,489
เขาอยู่ที่นี่

427
00:33:11,724 --> 00:33:13,444
สิ่งมีชีวิตที่มีนิสัย

428
00:33:25,162 --> 00:33:26,563
พักไว้

429
00:33:26,643 --> 00:33:30,441
ฉันจะเข้าไปและ
หาเธอพาเธอมา

430
00:33:31,001 --> 00:33:32,440
อย่าไปไกลเกินไป

431
00:34:37,829 --> 00:34:39,429
โอ้อึ

432
00:35:24,381 --> 00:35:30,139
เอมิลี่! เอมิลี่!!

433
00:35:30,900 --> 00:35:33,699
เชี่ยเอ้ย! แจ็ค เปิดสิ
ประตูโคตรๆ!

434
00:35:34,179 --> 00:35:35,619
เชี่ยเอ้ย

435
00:35:36,099 --> 00:35:38,619
แจ็ค ถ้าคุณทำไม่ได้
เปิดประตู

436
00:35:38,698 --> 00:35:39,978
เอมิลี่!

437
00:35:40,898 --> 00:35:42,217
เธอไปแล้ว.

438
00:35:42,938 --> 00:35:44,817
เอาล่ะ เธอไปแล้ว

439
00:35:50,537 --> 00:35:55,056
ดูสิฉันไม่เคย
อยากจะทำร้ายคุณ

440
00:36:02,534 --> 00:36:07,454
เธอมีมนต์ขลัง
รู้ไหม...เอมิลี่

441
00:36:12,212 --> 00:36:14,452
คุณได้ทำ
สาวน้อยที่สวยงาม

442
00:36:17,532 --> 00:36:18,971
สมบูรณ์แบบ.

443
00:36:22,130 --> 00:36:25,410
เห็นแล้วว่าฉันยอมไม่ได้
คุณพรากเธอไปจากฉัน

444
00:36:29,450 --> 00:36:31,648
และจริงๆ แล้วนาตาชา...

445
00:36:33,369 --> 00:36:35,608
ทั้งหมดนี้เพื่อเธอ

446
00:36:37,408 --> 00:36:38,528
การแต่งงานของเรา

447
00:36:38,767 --> 00:36:42,767
ทั้งหมดนี้ก็เพื่อให้แน่ใจว่า
ตามกฎหมายแล้วฉันจะเป็นพ่อของเธอ

448
00:36:46,926 --> 00:36:49,685
ฉันกับเจนน่าจะอยู่ด้วยกัน

449
00:36:52,405 --> 00:36:54,126
คุณเป็นคนที่ยอดเยี่ยม
หญิงสาวนาตาชา

450
00:36:57,565 --> 00:37:01,404
แต่สิ่งที่ฉันรู้สึก
คุณไม่เคยมีความรัก

451
00:37:09,641 --> 00:37:13,801
นี่ไม่ใช่
สิ้นสุดที่ฉันวางแผนไว้

452
00:37:15,401 --> 00:37:17,041
ฉันหวังไว้ว่า
การเปลี่ยนแปลงที่ราบรื่นยิ่งขึ้น

453
00:37:17,120 --> 00:37:19,601
คุณบังคับฉัน...

454
00:37:21,279 --> 00:37:24,040
เมื่อคุณพูดอย่างนั้น
คุณจะพาเอมิลี่ไป

455
00:37:24,520 --> 00:37:27,758
มีเส้น,
เอาล่ะ ฉันไม่

456
00:37:31,117 --> 00:37:36,038
และคุณก็เช่นกัน
เคยโกหกฉัน

457
00:37:36,197 --> 00:37:37,197
กำลังสอดแนมฉัน

458
00:37:37,597 --> 00:37:39,597
นำมาอีก
ผู้ชายเข้ามาในบ้านของฉัน

459
00:37:42,356 --> 00:37:43,476
ใช่.

460
00:37:43,956 --> 00:37:45,956
อย่าคิดว่าฉันไม่รู้ประวัติศาสตร์

461
00:37:46,315 --> 00:37:47,754
ฉันรู้ว่าคุณอยู่ด้วยกัน

462
00:37:48,875 --> 00:37:50,250
เอาล่ะนี่คือ
จะเกิดอะไรขึ้น

463
00:37:50,274 --> 00:37:53,689
คุณกำลังจะไปเดิน
ออกไปจากการแต่งงานครั้งนี้

464
00:37:53,713 --> 00:37:56,034
คุณจะไม่
พยายามและต่อสู้กับมัน

465
00:37:56,113 --> 00:37:59,833
ทรัพยากรของฉันมีมากกว่าของคุณมาก

466
00:38:03,752 --> 00:38:05,592
นอกจากนี้คุณยังเด็ก

467
00:38:06,631 --> 00:38:09,352
คุณสามารถเดินออกไปได้
และเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

468
00:38:10,830 --> 00:38:15,990
นี่คือสิ่งที่คุณจะ
รับการแลกเปลี่ยน:

469
00:38:16,070 --> 00:38:18,789
ไม่มีอะไรที่อุกอาจ
แต่มันจะยุติธรรม

470
00:38:20,309 --> 00:38:22,708
คุณจะได้เห็นเอมิลี่บน
วันเกิดและโอกาสพิเศษ

471
00:38:22,788 --> 00:38:24,188
และวันหยุด

472
00:38:25,268 --> 00:38:27,148
จนกว่าเธอจะโตพอ
เพื่อที่จะตัดสินใจเลือกเอง

473
00:38:28,068 --> 00:38:29,789
และเป็นการตอบแทนสำหรับการเข้าถึงนี้

474
00:38:31,707 --> 00:38:35,907
คุณจะต้องละทิ้งการประมูลใดๆ

475
00:38:37,027 --> 00:38:38,027
คุณเข้าใจไหม@

476
00:38:42,586 --> 00:38:43,824
เธออาศัยอยู่กับฉัน

477
00:38:44,624 --> 00:38:47,705
แค่นั้นแหละ นั่นคือข้อเสนอ

478
00:38:51,904 --> 00:38:53,783
ฉันได้ยินเสียงฟันเฟืองหมุน

479
00:38:57,383 --> 00:39:00,781
เอาล่ะ ฉันจะทำให้มันง่าย

480
00:39:01,741 --> 00:39:05,796
ถ้าคุณพยายามต่อสู้กับฉันในเรื่องนี้

481
00:39:05,820 --> 00:39:08,300
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจ
คุณไม่ได้อะไรเลย

482
00:39:08,740 --> 00:39:09,220
ไม่มีอะไร.

483
00:39:09,700 --> 00:39:12,580
คุณยุ่งมากไม่กี่วัน

484
00:39:12,659 --> 00:39:14,139
ทิ้งเอมิลี่ไว้กับคนแปลกหน้า

485
00:39:14,659 --> 00:39:18,778
ทำให้เกิดเหตุการณ์ที่
สถานที่ทำงานของฉัน

486
00:39:18,859 --> 00:39:19,618
คุณรู้จักพี่สาวของฉัน...

487
00:39:19,859 --> 00:39:22,418
ต้องโทรไปที่
ตำรวจใช่ไหม?

488
00:39:26,137 --> 00:39:27,656
คุณก็บุกเข้ามาที่นี่เหมือนกัน

489
00:39:29,176 --> 00:39:32,057
ฉันต้องปกป้องตัวเอง
- เจนจะสนับสนุนฉัน

490
00:39:35,896 --> 00:39:37,136
ไม่มีศาลใดจะเชื่อคุณ

491
00:39:39,814 --> 00:39:42,015
พวกเขาจะมองว่าคุณเป็น
แม่ที่ไม่เหมาะ

492
00:39:46,494 --> 00:39:47,853
ฉันจะลากคุณผ่านความสกปรก

493
00:39:50,252 --> 00:39:51,612
คุณเข้าใจไหม?

494
00:39:53,212 --> 00:39:56,372
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคุณจะไม่
พบเอมิลี่โดยไม่ได้รับการดูแลอีกครั้ง

495
00:39:59,332 --> 00:40:00,412
ตกลง.

496
00:40:03,210 --> 00:40:04,451
นั่นคืออะไร?

497
00:40:05,971 --> 00:40:07,490
ตกลง.

498
00:40:09,410 --> 00:40:13,648
ฉันจะ... ฉันจะทำมัน ฉัน
แค่ต้องการมากกว่านี้จริงๆ

499
00:40:14,049 --> 00:40:16,009
มากกว่า?

500
00:40:18,167 --> 00:40:19,727
ใช่ ฉันจะเซ็นอะไรก็ได้ แต่...

501
00:40:21,767 --> 00:40:23,567
ฉันต้องการครึ่งหนึ่ง

502
00:40:25,487 --> 00:40:26,726
ครึ่งหนึ่งของทั้งหมดเหรอ?

503
00:40:29,085 --> 00:40:30,085
แจ็ค...

504
00:40:32,085 --> 00:40:36,140
ฉันได้อ่านเรื่องนี้แล้ว
คู่สมรสได้รับครึ่งหนึ่งโดยค่าเริ่มต้น

505
00:40:36,164 --> 00:40:38,045
เว้นแต่จะมีการเตรียมตัวก่อนแต่งงาน
ซึ่งไม่มี

506
00:40:39,164 --> 00:40:43,203
ฉันจะต้องเขียนจดหมาย
ต่อผู้พิพากษา โดยอธิบายว่าทำไม

507
00:40:43,283 --> 00:40:44,643
ถ้าฉันใช้เวลาน้อยกว่าครึ่ง

508
00:40:45,682 --> 00:40:50,523
ฉันคิดว่ามันอยู่ที่นั่น
เพื่อปกป้องผู้คน

509
00:40:50,602 --> 00:40:51,641
ฉันเห็น.

510
00:40:55,402 --> 00:40:56,680
ดีสำหรับคุณ

511
00:41:00,841 --> 00:41:05,920
ฉันขอโทษที่
เห็นคุณต้มของเรา

512
00:41:08,319 --> 00:41:12,959
แต่ถ้าคุณต้องการ
ขายเธอไปครึ่งหนึ่ง

513
00:41:13,039 --> 00:41:14,677
เธอมีค่ามาก
มากขึ้นสำหรับฉันอยู่แล้ว

514
00:41:15,038 --> 00:41:16,117
ฉันรู้.

515
00:41:16,878 --> 00:41:17,878
ฉันรู้.

516
00:42:07,309 --> 00:42:08,309
เชี่ยเอ้ย!

517
00:42:16,907 --> 00:42:18,907
เชี่ยเอ้ย!

518
00:42:21,426 --> 00:42:24,626
คุณไม่เอาเธอ! คุณคือ
ไม่เอาเธอไปร่วมเพศ!

519
00:42:24,665 --> 00:42:26,104
คุณจะไม่
เอาเธอไปเลย!

520
00:42:26,584 --> 00:42:27,945
คุณไม่เอาเธอ!

521
00:42:30,184 --> 00:42:31,464
- แจ็ค!
- คุณไม่ชนะ!

522
00:42:33,263 --> 00:42:35,544
ได้ยินฉันมั้ย!

523
00:42:41,863 --> 00:42:43,741
เชี่ยเอ้ย!

524
00:43:37,413 --> 00:43:39,051
รับคุณผู้หญิงเลวรับ

525
00:43:48,170 --> 00:43:49,170
คุณผู้หญิงเลวร่วมเพศ

526
00:43:51,569 --> 00:43:52,569
เชี่ยเอ้ย!