1 00:00:21,037 --> 00:00:22,076 "Hwang Jung Eum" 2 00:00:24,607 --> 00:00:26,276 "Lee Yoo Bi" 3 00:00:28,276 --> 00:00:30,217 "Lee Jun" 4 00:00:30,646 --> 00:00:31,947 "Yoon Jung Hoon" 5 00:00:34,186 --> 00:00:35,287 "Shin Eun Kyung, Jo Eun Hee" 6 00:00:35,557 --> 00:00:36,987 "Yoon Tae Young, Jo Jae Yeon" 7 00:00:37,927 --> 00:00:39,326 "MK-Jon" 8 00:00:53,481 --> 00:00:56,621 "L'évasion des Sept" 9 00:00:56,646 --> 00:00:58,763 « Toutes les personnes et organisations Lieux et événements... 10 00:00:58,797 --> 00:01:00,176 « Ce qui est mentionné dans cette œuvre est fictif. » 11 00:01:00,177 --> 00:01:01,960 «Tous les enfants acteurs ont été photographiés "Avec les surveillants" 12 00:01:08,087 --> 00:01:10,587 Nous sommes très heureux de vous voir tous Ici sur l'île de Jeju ! 13 00:01:11,186 --> 00:01:13,326 Est-ce qu'on va s'amuser aujourd'hui ? 14 00:01:16,126 --> 00:01:18,626 N'est-ce pas le jour où ils ont disparu ? 15 00:01:18,997 --> 00:01:21,967 Vous avez une relation particulière 16 00:01:22,337 --> 00:01:24,307 Ça suffit ! Quelqu'un est mort ! 17 00:01:29,936 --> 00:01:31,307 Enterre-les simplement sur l'île 18 00:01:31,447 --> 00:01:34,446 Si vous conduisez le yacht pendant vingt minutes Vous trouverez une île déserte 19 00:01:34,447 --> 00:01:35,516 Il ne vous reste plus qu'à les enterrer là-bas 20 00:01:36,176 --> 00:01:37,747 C'était de la légitime défense 21 00:01:37,947 --> 00:01:39,546 Nous avons juste besoin d'enterrer le corps 22 00:01:40,186 --> 00:01:41,586 A partir de ce moment... 23 00:01:41,587 --> 00:01:42,956 Nous partagerons tous le même sort 24 00:01:43,087 --> 00:01:44,257 Et chaque traître 25 00:01:44,727 --> 00:01:46,126 Sa punition sera la mort 26 00:01:56,167 --> 00:01:59,036 Allons-nous vraiment tous mourir ? 27 00:01:59,637 --> 00:02:01,176 Il n'y a personne ici... 28 00:02:01,436 --> 00:02:02,607 Il peut te protéger 29 00:02:04,206 --> 00:02:05,675 C'est la malédiction de cette fille ! 30 00:02:05,676 --> 00:02:07,076 C'est la malédiction de Bobble ! 31 00:02:08,147 --> 00:02:10,846 Nous n'avons tué personne 32 00:02:11,446 --> 00:02:13,247 Nous étions juste en train de nous protéger 33 00:02:21,356 --> 00:02:24,226 Tout ce dont nous avons besoin c'est d'être sur la même longueur d'onde 34 00:02:24,897 --> 00:02:28,196 Nous sommes tous les sept les gagnants finaux 35 00:02:32,406 --> 00:02:37,946 "L'évasion des Sept" 36 00:02:39,606 --> 00:02:44,886 "Septembre 2018" 37 00:02:50,527 --> 00:02:53,186 "Épisode un" 38 00:03:22,091 --> 00:03:24,177 "C'est la première fois que Da Mi et moi y sommes allés." Au jardin de poissons 39 00:03:24,202 --> 00:03:25,625 "Ma belle mère" 40 00:03:25,626 --> 00:03:27,256 "Beau papa" 41 00:03:28,196 --> 00:03:29,196 Ma mère 42 00:03:29,927 --> 00:03:31,125 Avez-vous attendu trop longtemps ? 43 00:03:31,126 --> 00:03:32,166 Peu importe 44 00:03:33,427 --> 00:03:35,435 Vous n'avez rien besoin d'apporter 45 00:03:35,436 --> 00:03:36,665 j'ai tout préparé pour toi 46 00:03:36,666 --> 00:03:38,206 C'est ce que je leur ai dit aussi 47 00:03:38,207 --> 00:03:40,066 Mais ma mère et mon père sont toujours là Ils font leurs valises pour moi 48 00:03:45,307 --> 00:03:46,677 Tu dois être très triste 49 00:03:49,017 --> 00:03:50,747 Je sais ce que tu ressens 50 00:03:51,117 --> 00:03:52,886 Mais je voulais vivre avec elle quelques années 51 00:03:52,916 --> 00:03:54,957 Et je cuisine pour elle 52 00:03:55,816 --> 00:03:57,856 Vous me comprenez, n'est-ce pas ? 53 00:03:58,756 --> 00:04:02,957 Je l'ai élevée comme si elle était ma propre fille Depuis quinze ans 54 00:04:03,596 --> 00:04:06,767 J'ai toujours pris soin d'elle Pour que tu ne sois pas blessé 55 00:04:06,797 --> 00:04:07,837 (Da mi)... 56 00:04:08,467 --> 00:04:10,467 Elle a subi cinq opérations cardiaques 57 00:04:11,267 --> 00:04:13,066 Elle s'est fait installer un corset 58 00:04:14,077 --> 00:04:15,707 Elle traverse une période très difficile quand il pleut 59 00:04:16,036 --> 00:04:17,677 Je serai sûr de garder cela à l'esprit 60 00:04:18,406 --> 00:04:20,416 Je prendrai soin d'elle, je prendrai soin d'elle... 61 00:04:21,017 --> 00:04:22,577 Plus que n'importe qui pourrait faire 62 00:04:25,786 --> 00:04:28,957 Ma mère, comme ça Nous finirons par rester ici toute la journée 63 00:04:29,517 --> 00:04:30,786 Arrête d'être pressé 64 00:04:31,457 --> 00:04:34,356 Vous devez dire au revoir à votre mère et à votre père de manière appropriée 65 00:04:34,496 --> 00:04:35,556 Eh bien... 66 00:04:35,796 --> 00:04:37,666 Merci de m'avoir élevé 67 00:04:39,027 --> 00:04:40,496 Tu es très belle, ma fille 68 00:04:41,666 --> 00:04:42,766 Nous... 69 00:04:42,767 --> 00:04:44,536 Nous avons une relation particulière... 70 00:04:45,166 --> 00:04:46,906 Depuis que nous avons une petite fille 71 00:04:48,306 --> 00:04:50,036 Puis-je te traiter comme une sœur ? 72 00:04:55,147 --> 00:04:56,817 Peu importe ce que disent les gens 73 00:04:58,447 --> 00:04:59,986 Da Mi est ta fille 74 00:05:02,486 --> 00:05:06,486 Tu n'as aucune idée à quel point je suis heureux Pour être la vraie mère de Da Mi 75 00:05:09,257 --> 00:05:12,197 Maman, allons-y, s'il te plaît 76 00:05:13,327 --> 00:05:14,467 Disons au revoir ici 77 00:05:15,096 --> 00:05:17,637 Ne sois pas faible et suis-nous, d'accord ? 78 00:05:25,877 --> 00:05:26,947 Adieu! 79 00:06:13,056 --> 00:06:14,655 J'adore cette chanson aussi ! 80 00:06:14,656 --> 00:06:17,166 Toi et moi en avons beaucoup Des intérêts communs 81 00:06:17,296 --> 00:06:19,996 Nos goûts musicaux et notre groupe sanguin Et même le résultat d'un test de type de personnalité 82 00:06:20,796 --> 00:06:21,897 Ne te stresse pas 83 00:06:26,067 --> 00:06:28,406 Je veux dire tu n'as pas à faire semblant d'être heureux 84 00:06:34,147 --> 00:06:35,577 je pense qu'ils pleurent 85 00:06:36,277 --> 00:06:37,546 Je veux dire ma mère et mon père 86 00:06:38,087 --> 00:06:39,387 Vous pouvez leur rendre visite souvent 87 00:06:40,986 --> 00:06:42,156 N'es-tu pas heureux ? 88 00:06:43,786 --> 00:06:46,027 Une vie complètement différente vous attend 89 00:06:57,137 --> 00:06:59,106 C'est très cool 90 00:07:01,306 --> 00:07:02,306 Ça y est ! 91 00:07:02,806 --> 00:07:04,176 Je l'ai vu à la télé ! 92 00:07:26,627 --> 00:07:27,897 Comme c'est beau ! 93 00:07:28,437 --> 00:07:29,467 De cette direction 94 00:07:42,877 --> 00:07:43,887 C'est incroyable ! 95 00:07:47,556 --> 00:07:48,986 Impossible 96 00:07:58,627 --> 00:08:00,837 Cet aquarium était un cadeau de tes parents 97 00:08:03,296 --> 00:08:04,806 Ce n'est pas possible ! 98 00:08:10,746 --> 00:08:11,877 C'est ma maison 99 00:08:13,817 --> 00:08:16,916 J'ai essayé de le rejeter car il ne convenait pas au design intérieur 100 00:08:18,887 --> 00:08:20,856 Mais ils sont très têtus 101 00:08:22,387 --> 00:08:25,187 J'ai récemment déménagé ici Donc les choses ne sont pas encore réglées 102 00:08:26,687 --> 00:08:27,726 Je... 103 00:08:28,226 --> 00:08:30,056 Je mange rarement à la maison 104 00:08:30,356 --> 00:08:33,166 Et je déteste vraiment l'odeur de la nourriture dans la maison 105 00:08:35,636 --> 00:08:36,866 Alors, et si on mangeait ? 106 00:08:39,467 --> 00:08:42,376 Nous pouvons vivre ensemble Mais on se voit rarement 107 00:08:42,606 --> 00:08:44,806 La plupart des nuits Je rentre à la maison après minuit 108 00:08:44,807 --> 00:08:46,106 Je pars souvent en voyage d'affaires 109 00:08:56,817 --> 00:08:59,157 Est-ce vraiment ma chambre ? 110 00:08:59,827 --> 00:09:02,126 Je l'ai décoré selon mon goût. Avez-vous apprécié? 111 00:09:02,957 --> 00:09:04,095 Comme je l'aimais ! 112 00:09:04,096 --> 00:09:05,726 J'ai l'impression de rêver ! 113 00:09:11,407 --> 00:09:13,266 Comme c'est beau ! 114 00:09:23,547 --> 00:09:25,687 J'ai préparé une tenue que ton grand-père aime 115 00:09:26,986 --> 00:09:28,356 On devrait aller lui dire bonjour 116 00:09:29,256 --> 00:09:30,256 D'accord ! 117 00:09:33,287 --> 00:09:35,726 Bonjour monsieur, vous allez bien ? 118 00:09:36,496 --> 00:09:38,312 C'est Jo Soo Ji L'actrice qui nous a récemment rejoint 119 00:09:38,967 --> 00:09:39,995 Bonjour 120 00:09:39,996 --> 00:09:41,697 J'adore cet endroit 121 00:09:41,766 --> 00:09:42,766 Bonjour ! 122 00:09:59,817 --> 00:10:01,056 Bonjour 123 00:10:01,057 --> 00:10:03,386 Je suis Yang Jin Mo, PDG (Cerise Divertissement) 124 00:10:05,256 --> 00:10:08,526 Ce qui compte pour nous chez Cherry Entertainment Être à la première place 125 00:10:08,726 --> 00:10:11,467 Avec l'actrice (Jo Soo Ji) Qui nous a rejoint récemment 126 00:10:11,726 --> 00:10:15,096 Nous ferons tout notre possible pour que nos artistes deviennent... 127 00:10:15,197 --> 00:10:16,636 Des plus grandes stars du monde 128 00:10:17,407 --> 00:10:18,707 Jusqu'à ce que nous devenions les meilleurs.. 129 00:10:18,937 --> 00:10:20,975 Dis-moi bonjour ! 130 00:10:20,976 --> 00:10:23,177 - Acclamations! - Acclamations! 131 00:10:35,486 --> 00:10:36,516 Qui es-tu? 132 00:11:05,447 --> 00:11:07,756 Qui es-tu? Qu'est-ce que tu veux ? 133 00:11:08,116 --> 00:11:09,256 Hé, commençons 134 00:11:23,667 --> 00:11:25,807 Ne touchez pas à notre représentant, vous les méchants ! 135 00:11:30,077 --> 00:11:31,146 Viens ici 136 00:11:31,276 --> 00:11:32,346 Viens 137 00:11:32,376 --> 00:11:35,976 Nous étions très inquiets Parce que nous n'avons pas pu joindre Jo So Ji. 138 00:11:36,077 --> 00:11:38,485 Mais comme il s'est avéré plus tard Cherry nous l'a pris 139 00:11:38,486 --> 00:11:39,546 Qui es-tu ? 140 00:11:39,547 --> 00:11:40,787 C'est Kang Ki Tak qui vous envoie ? 141 00:11:41,717 --> 00:11:44,686 Nous avons dépensé des millions pour ça Une période de cinq ans et nous l'avons rendue apte à la représentation 142 00:11:44,687 --> 00:11:47,126 Mais tu as dû renoncer à ton éthique de travail 143 00:11:49,256 --> 00:11:50,896 Surveille tes paroles, espèce de méchant 144 00:11:51,096 --> 00:11:53,426 Est-ce mal de découvrir une actrice dont le contrat est expiré ? 145 00:11:53,427 --> 00:11:54,596 Oui 146 00:12:00,636 --> 00:12:02,077 j'ai un cadeau pour toi 147 00:12:02,376 --> 00:12:05,876 C'est un cadeau spécial Mon ami Kang Ki Tak l'a préparé pour vous. 148 00:12:21,356 --> 00:12:22,756 - Ils sont là ! - Les voilà ! 149 00:12:24,197 --> 00:12:26,297 "défilé" 150 00:12:28,167 --> 00:12:31,166 Est-il vrai que vous avez attaqué Cherry Entertainment ? la nuit dernière? 151 00:12:31,167 --> 00:12:33,106 Quelle est la raison de votre haine envers Yang Jin Mo ? 152 00:12:33,136 --> 00:12:38,176 - Y a-t-il eu un différend entre vous ? - Faites-nous une déclaration, s'il vous plaît ! 153 00:12:38,177 --> 00:12:40,775 Lors de la fête du troisième anniversaire Pour Cherry Entertainment... 154 00:12:40,776 --> 00:12:42,275 Hier soir... 155 00:12:42,276 --> 00:12:45,286 Le PDG Yang Jin-mo exposé Une attaque a été menée par un groupe de criminels... 156 00:12:45,287 --> 00:12:47,115 Il est dans un état critique 157 00:12:47,116 --> 00:12:50,192 La police est le principal suspect de cette attaque Il (Kang Ki Tak) 158 00:12:50,217 --> 00:12:52,464 -PDG de Taebaek Entertainment - Cet imbécile ! 159 00:12:52,489 --> 00:12:54,220 Il a été arrêté sans mandat 160 00:12:54,457 --> 00:12:56,525 Kang Ki Tak, qui fait l'objet d'une enquête 161 00:12:56,526 --> 00:12:58,796 Il était auparavant membre de... 162 00:12:58,797 --> 00:13:01,437 -Gang Jungang Est-ce que M. Kang était vraiment derrière tout ça ? 163 00:13:02,567 --> 00:13:04,736 J'ai entendu dire qu'il avait abandonné À propos de la vie de péché qu'il a vécue 164 00:13:04,937 --> 00:13:07,135 Tu devrais aussi faire attention 165 00:13:07,136 --> 00:13:10,677 Il pourrait finir par te poignarder Dans ton visage alors 166 00:13:11,746 --> 00:13:14,776 Assurez-vous simplement de tenir votre promesse de doubler mes garanties 167 00:13:15,446 --> 00:13:18,089 Vous savez que j'ai trahi M. Kang. C'est lui qui m'a mené jusqu'ici, n'est-ce pas ? 168 00:13:18,917 --> 00:13:20,816 Le premier accusé est un gangster... 169 00:13:20,817 --> 00:13:22,586 je regarde le bâtiment 170 00:13:22,587 --> 00:13:24,086 J'ai perdu beaucoup... 171 00:13:24,087 --> 00:13:26,927 Pour tenter de vous attirer vers notre entreprise, qu'est-ce que c'est ? 172 00:13:28,896 --> 00:13:31,526 Le budget de production de ce drame exceptionnel est Cent millions de dollars 173 00:13:32,626 --> 00:13:35,466 Nous devons nous assurer que l'actrice principale Vous obtenez un salaire décent 174 00:13:35,467 --> 00:13:36,496 N'est-ce pas ? 175 00:13:43,776 --> 00:13:45,876 "Hôpital Haneul de Séoul" 176 00:13:57,457 --> 00:13:58,856 Qui diable es-tu ? 177 00:13:59,187 --> 00:14:01,796 que faites-vous ici? Sortir! 178 00:14:01,797 --> 00:14:04,225 J'ai fait tout ce que tu as demandé 179 00:14:04,226 --> 00:14:05,495 Le chaos a affecté la fête 180 00:14:05,496 --> 00:14:06,664 Des caméras de surveillance m'ont filmé 181 00:14:06,689 --> 00:14:08,457 Elle a admis comme si Ki Tak était derrière tout ce qui s'est passé 182 00:14:08,482 --> 00:14:09,976 Mais quel est le problème ? 183 00:14:11,037 --> 00:14:14,036 Si j'arrive à te poignarder en évitant tous tes organes 184 00:14:14,037 --> 00:14:15,207 Que vas-tu faire pour moi ? 185 00:14:15,437 --> 00:14:17,975 Tu dois me payer, mais pourquoi tu ne veux pas ? C'est facile 186 00:14:17,976 --> 00:14:20,106 Pourquoi tu me rends fou ? 187 00:14:20,606 --> 00:14:22,375 Donne-moi mon argent, espèce d'idiot 188 00:14:22,376 --> 00:14:23,917 Écoute, méchant 189 00:14:24,386 --> 00:14:27,657 Faites le plein de nouveaux billets Vaut cinquante dollars 190 00:14:27,856 --> 00:14:29,516 Revenez demain à dix heures 191 00:14:29,557 --> 00:14:30,616 Etes-vous content ? 192 00:14:30,657 --> 00:14:33,985 Ne gâche pas notre plan parfait Et tu te perds, espèce d'idiot ! 193 00:14:33,986 --> 00:14:36,197 Je le ferai, je serai perdu maintenant Vous devriez récupérer rapidement ! 194 00:14:38,766 --> 00:14:40,067 Il y a encore une chose 195 00:14:41,136 --> 00:14:43,095 Assurez-vous que tout ira bien... 196 00:14:43,096 --> 00:14:45,567 Donc mes collègues ne vont pas en prison, d'accord ? 197 00:14:46,167 --> 00:14:48,736 - Bonne chance - Vraiment ? Ceci... 198 00:14:49,177 --> 00:14:50,537 Cet idiot, quel dommage ! 199 00:15:00,287 --> 00:15:02,917 J'ai placé tous les plats d'accompagnement Votre préféré 200 00:15:03,287 --> 00:15:05,057 Si vous en manquez, contactez-moi à tout moment 201 00:15:12,927 --> 00:15:13,996 "Photos de notre famille" 202 00:15:28,417 --> 00:15:30,376 "livret bancaire" 203 00:15:34,917 --> 00:15:36,916 Ma fille est mignonne et belle... 204 00:15:36,917 --> 00:15:39,226 Elle sera aimée partout où elle ira 205 00:15:39,827 --> 00:15:41,226 J'ai mis de l'argent de côté pour le dépenser 206 00:15:41,726 --> 00:15:43,626 Dépensez-le sans hésitation quand vous en avez besoin 207 00:15:44,026 --> 00:15:46,797 Je t'aime beaucoup, ma chère fille 208 00:15:47,297 --> 00:15:48,567 Mon père... 209 00:15:49,496 --> 00:15:51,736 Je suis désolé d'avoir été si impoli 210 00:15:53,736 --> 00:15:56,006 Je ne voulais pas que tu sois blessé à cause de moi 211 00:15:57,276 --> 00:15:59,307 Alors j'ai fait ça pour te rassurer 212 00:16:03,116 --> 00:16:04,917 je suis vraiment désolé 213 00:16:10,057 --> 00:16:12,056 Avant de venir ici 214 00:16:12,057 --> 00:16:14,427 Je ne savais pas que j'étais un enfant adoptif 215 00:16:15,057 --> 00:16:16,996 C'est comme ça qu'ils m'ont élevé 216 00:16:20,827 --> 00:16:23,167 Je ne peux pas vivre un seul jour sans ma mère et mon père 217 00:16:24,807 --> 00:16:26,006 Au revoir 218 00:16:26,136 --> 00:16:27,167 Je... 219 00:16:29,807 --> 00:16:32,447 J'ai passé toute ma vie à te chercher 220 00:16:32,907 --> 00:16:34,947 Je pouvais à peine te trouver 221 00:16:35,047 --> 00:16:37,146 Comment puis-je vivre à nouveau loin de toi ? 222 00:16:38,087 --> 00:16:39,947 Jusqu'à ce que tu ailles à l'université 223 00:16:40,746 --> 00:16:42,356 Seulement jusque-là... 224 00:16:43,886 --> 00:16:45,886 S'il te plaît, laisse-moi être ta mère 225 00:16:46,187 --> 00:16:48,726 Tu devrais me donner une chance aussi 226 00:16:50,126 --> 00:16:52,996 Personne n'est aussi adorable que moi 227 00:16:53,726 --> 00:16:56,736 Alors s'il te plaît, vas-y 228 00:16:58,136 --> 00:16:59,837 C'est si tu veux vraiment que je sois heureux 229 00:17:00,636 --> 00:17:04,947 Ne voyez-vous pas le problème en tant que tel ? Trouver une autre mère ? 230 00:17:05,246 --> 00:17:07,076 J'ai cherché tes parents 231 00:17:07,077 --> 00:17:10,316 Ils ont vendu leur maison et contracté des emprunts... 232 00:17:11,046 --> 00:17:12,986 Pour vos interventions chirurgicales et vos factures d'hôpital 233 00:17:13,347 --> 00:17:14,486 Cinq cent mille dollars 234 00:17:15,756 --> 00:17:16,857 Cinq cent mille dollars ! 235 00:17:20,457 --> 00:17:23,697 Je peux rembourser cette dette 236 00:17:24,867 --> 00:17:27,597 Je peux tout faire pour toi 237 00:17:40,246 --> 00:17:42,716 Quoi ? Jo Soo Ji ne fera-t-il pas ça ? 238 00:17:42,717 --> 00:17:45,416 Peut-être que nous n'avons pas signé de contrat Mais nous sommes parvenus à un accord verbal 239 00:17:45,417 --> 00:17:46,916 De quoi tu parles ? 240 00:17:46,917 --> 00:17:49,657 Tu sais que Jo Soo Ji a évolué De TYPEIC à CHERY 241 00:17:49,957 --> 00:17:53,055 Je pense que Yang Jin Mo prépare quelque chose... 242 00:17:53,056 --> 00:17:54,756 Pour lui obtenir un salaire plus élevé 243 00:17:55,097 --> 00:17:56,156 Combien ? 244 00:17:56,157 --> 00:17:58,596 Ils ont dit qu'une autre offre lui avait été faite Cent mille dollars pour chaque épisode 245 00:17:58,597 --> 00:17:59,667 Cent mille dollars ! 246 00:18:01,391 --> 00:18:03,721 Tout le monde sait que la récompense de sa dernière série C'était 25 000 $ par épisode 247 00:18:03,746 --> 00:18:05,076 Mais ils veulent cent mille dollars maintenant ? 248 00:18:05,306 --> 00:18:06,565 Ont-ils perdu la tête ? 249 00:18:06,566 --> 00:18:08,876 Tu veux cent mille dollars Parce qu’une série a connu un grand succès ? 250 00:18:10,236 --> 00:18:11,647 Où est M. Yang maintenant ? 251 00:18:11,877 --> 00:18:14,146 Il est à l'hôpital parce qu'il a été poignardé 252 00:18:14,147 --> 00:18:15,515 Il est interdit de lui rendre visite 253 00:18:15,516 --> 00:18:17,046 Faites ce que vous pouvez pour organiser une réunion 254 00:18:17,117 --> 00:18:18,916 Ne penses-tu pas que ce sera difficile ? 255 00:18:18,917 --> 00:18:20,417 Il faut que je le voie ! 256 00:18:22,417 --> 00:18:26,085 Connaissez-vous le montant des investissements ? Qu’avons-nous obtenu grâce à cela ? 257 00:18:26,086 --> 00:18:28,397 Nous serons sans abri dans les rues si nous le perdons ! 258 00:18:37,336 --> 00:18:39,707 je suis prêt 259 00:18:40,367 --> 00:18:41,407 Devons-nous y aller ? 260 00:19:04,296 --> 00:19:07,795 Quelles étaient ces trois choses ? A quoi faut-il faire attention ? 261 00:19:07,796 --> 00:19:10,265 Ne pas gaspiller ni gaspiller 262 00:19:10,266 --> 00:19:11,806 Et soyez à l'heure ! 263 00:19:12,306 --> 00:19:15,937 Tu ne peux pas être en retard même une seconde Quand tu le rencontres 264 00:19:16,336 --> 00:19:18,076 Il pense qu'attendre est une chose humiliante 265 00:19:18,907 --> 00:19:22,546 Il est très capricieux, il faut donc être préparé 266 00:19:22,746 --> 00:19:24,516 Oui, je garderai cela à l'esprit 267 00:19:26,516 --> 00:19:27,957 Viens m'attraper ! 268 00:19:28,887 --> 00:19:30,486 Ouah! 269 00:19:31,756 --> 00:19:33,555 Où es-tu, ma chérie ? 270 00:19:33,556 --> 00:19:35,525 Je suis là, ma chérie 271 00:19:35,526 --> 00:19:37,995 Tu devrais faire ça à un vieil homme comme moi ? 272 00:19:37,996 --> 00:19:40,996 Ma chérie, tu n'es pas un jeune homme, tu es un garçon 273 00:19:43,066 --> 00:19:45,707 Tu as raison, je suis un garçon, un petit garçon 274 00:19:45,836 --> 00:19:48,336 Ici ! Je suis là! 275 00:19:49,306 --> 00:19:50,736 Mon cher! 276 00:19:51,306 --> 00:19:53,005 Où es-tu? 277 00:19:53,006 --> 00:19:55,276 ici! - Hé! 278 00:19:56,816 --> 00:19:57,847 Cela fait mal 279 00:19:58,347 --> 00:20:00,646 Attends juste que je t'attrape 280 00:20:00,647 --> 00:20:03,556 Vous aurez de gros ennuis ! 281 00:20:05,687 --> 00:20:08,397 Je suis là! Allons-y! 282 00:20:11,367 --> 00:20:13,197 Je t'ai eu! 283 00:20:14,667 --> 00:20:15,896 Je te l'ai dit... 284 00:20:15,897 --> 00:20:18,506 Tu auras de gros ennuis si elle t'attrape 285 00:20:18,766 --> 00:20:20,766 Ma petite fille... 286 00:20:25,107 --> 00:20:26,407 Qui es-tu ? 287 00:20:28,046 --> 00:20:30,246 Bonjour 288 00:20:42,857 --> 00:20:43,857 Ouf ! 289 00:20:48,697 --> 00:20:50,897 Le chef vous verra après avoir changé de vêtements 290 00:20:54,336 --> 00:20:56,976 Tu ne ressembles pas du tout à ta mère 291 00:20:58,306 --> 00:21:00,806 Ravi de te rencontrer, je suis l'ami de ton grand-père 292 00:21:01,746 --> 00:21:02,776 je comprends 293 00:21:03,316 --> 00:21:06,187 Ne devrais-tu pas dire « bonjour » d'abord ? 294 00:21:07,016 --> 00:21:08,917 Vous n'êtes pas très sociable 295 00:21:09,486 --> 00:21:12,086 Ton grand-père sera très déçu 296 00:21:17,427 --> 00:21:19,296 Ton grand-père a une petite amie 297 00:21:19,726 --> 00:21:22,796 Elle est obstétricienne-gynécologue Et très intelligent 298 00:21:23,137 --> 00:21:26,736 Faites attention à ne pas la laisser trouver des défauts en vous 299 00:21:28,576 --> 00:21:30,576 Je suis désolé si je t'ai dérangé 300 00:21:31,276 --> 00:21:32,975 J'ai dû être nerveux... 301 00:21:32,976 --> 00:21:34,617 Parce que ta maison est si belle 302 00:21:34,947 --> 00:21:36,475 Est-ce vrai ? 303 00:21:36,476 --> 00:21:38,815 Bon, je peux aller me laver les mains ? 304 00:21:38,816 --> 00:21:40,146 Où se trouvent les toilettes? 305 00:21:40,147 --> 00:21:41,616 - Mme Joe ? Oui? 306 00:21:41,617 --> 00:21:42,986 Pouvez-vous lui montrer le chemin ? 307 00:21:43,286 --> 00:21:44,756 Viens d'ici 308 00:21:45,326 --> 00:21:47,826 J'ai entendu dire que tu avais une maison de luxe À Gangnam... 309 00:21:48,256 --> 00:21:50,026 Et une voiture de luxe 310 00:21:50,627 --> 00:21:52,096 Que veux-tu de plus ?... 311 00:21:52,097 --> 00:21:54,197 C'est pour ça que tu as amené cette petite fille avec toi ? 312 00:21:54,937 --> 00:21:57,495 Si tu deviens trop gourmand Vous pourriez finir par échouer 313 00:21:57,496 --> 00:21:58,736 Comme c'est embarrassant ! 314 00:21:59,667 --> 00:22:01,975 Je ne pense pas qu'une femme couche avec un vieil homme... 315 00:22:01,976 --> 00:22:03,506 Tu peux me dire ça 316 00:22:04,207 --> 00:22:05,276 Quoi ? 317 00:22:07,276 --> 00:22:09,716 Pensez-vous que quelqu'un vous croirait si vous ameniez... 318 00:22:09,717 --> 00:22:11,316 Votre fille perdue depuis longtemps est-elle ici ? 319 00:22:11,746 --> 00:22:13,447 C'est toi qui l'as abandonnée 320 00:22:13,586 --> 00:22:15,687 Ce n'est pas comme si le leader n'avait aucune connaissance 321 00:22:16,187 --> 00:22:18,387 Il sait à quoi tu penses 322 00:22:18,627 --> 00:22:21,126 Il t'a donné de l'argent parce qu'il avait pitié de toi 323 00:22:21,127 --> 00:22:22,127 Comprenez-vous? 324 00:22:22,128 --> 00:22:24,897 La personne qui a abandonné cette petite fille C'est le fils du leader, pas moi 325 00:22:25,597 --> 00:22:27,065 Celui qui lui a donné naissance... 326 00:22:27,066 --> 00:22:28,937 Et je l'ai élevée malgré toutes les difficultés... 327 00:22:30,597 --> 00:22:31,667 C'était moi 328 00:22:33,506 --> 00:22:35,336 Je l'ai perdu accidentellement 329 00:22:35,506 --> 00:22:36,907 Tu es un menteur 330 00:22:37,976 --> 00:22:40,207 Jeum la wee, tu n'as aucune valeur dans cette famille 331 00:22:40,847 --> 00:22:42,877 Tu n'as même pas épousé le fils du chef 332 00:22:43,617 --> 00:22:45,117 Si vous amenez un enfant ici 333 00:22:45,617 --> 00:22:48,387 Tu penses vraiment ? Que tu feras partie de cette famille ? 334 00:22:51,326 --> 00:22:54,187 Arrête de prétendre que tu es la mère de mon mari 335 00:22:54,526 --> 00:22:56,726 Tout comme je ne suis pas la belle-fille du leader 336 00:22:57,256 --> 00:22:59,526 Tu es une femme qui n'appartient pas non plus à cette famille 337 00:23:00,367 --> 00:23:01,597 Nous tous les deux... 338 00:23:03,097 --> 00:23:05,066 Nous ne représentons rien pour le leader 339 00:23:06,336 --> 00:23:07,367 Juste... 340 00:23:08,536 --> 00:23:09,806 (Da mi) est. 341 00:23:32,326 --> 00:23:36,036 Vos yeux et votre nez sont une image miroir 342 00:23:36,897 --> 00:23:39,066 À propos de ton défunt père 343 00:23:40,607 --> 00:23:43,776 Ton nom n'est plus Lee Da Mi 344 00:23:44,806 --> 00:23:46,305 Tu es Bang Da Mi 345 00:23:46,306 --> 00:23:47,746 Oui, grand-père 346 00:23:50,147 --> 00:23:51,586 Comment avez-vous vu la nouvelle maison ? 347 00:23:52,286 --> 00:23:54,516 Grâce à vous, nous avons bien avancé 348 00:23:54,857 --> 00:23:57,556 Merci beaucoup pour votre grand intérêt 349 00:23:59,887 --> 00:24:01,256 C'est le bulletin scolaire de Da Mi. 350 00:24:01,427 --> 00:24:03,597 Est-ce son bulletin scolaire ? 351 00:24:07,226 --> 00:24:08,596 « Dossier académique » 352 00:24:08,597 --> 00:24:09,966 « Étudiant : Li Da Mi » 353 00:24:09,967 --> 00:24:11,436 Waouh ! 354 00:24:11,437 --> 00:24:15,637 Vous êtes à la première place 355 00:24:17,437 --> 00:24:20,677 Elle doit être aussi intelligente que moi 356 00:24:20,806 --> 00:24:23,946 Je n'ai pas eu la chance d'aller à l'école 357 00:24:23,947 --> 00:24:27,286 Mais ils m'ont tous dit Je suis assez intelligent pour devenir juge 358 00:24:28,056 --> 00:24:31,086 Qui peut être aussi intelligent que vous ? 359 00:24:33,326 --> 00:24:35,126 Avez-vous décidé dans quelle école vous allez passer ? 360 00:24:35,127 --> 00:24:36,956 Oui, le lycée pour filles de Myeongju 361 00:24:36,957 --> 00:24:38,897 Lycée de filles de Myeongju ! 362 00:24:39,026 --> 00:24:41,597 Il te sera difficile de marquer Première place là-bas 363 00:24:41,796 --> 00:24:44,096 Il occupe le lycée pour filles de Myeongju Un poste très prestigieux 364 00:24:44,097 --> 00:24:48,607 Non, tu dois faire beaucoup d'efforts Être la première place signifie quelque chose pour toi 365 00:24:48,877 --> 00:24:52,407 Pensez-vous que vous pouvez ? Obtenir la première place à l'école ? 366 00:24:55,746 --> 00:24:57,475 Oui, je ferai de mon mieux ! 367 00:24:57,476 --> 00:24:59,586 Je ferai de mon mieux pour arriver à la première place ! 368 00:25:00,786 --> 00:25:02,016 vraiment? 369 00:25:02,486 --> 00:25:06,826 C'est génial, je dois l'offrir à ma petite-fille Un peu d'argent à dépenser 370 00:25:33,447 --> 00:25:34,515 Voilà 371 00:25:34,516 --> 00:25:36,157 "Bang da mi" 372 00:25:42,056 --> 00:25:43,597 "un dollar" 373 00:25:48,397 --> 00:25:50,637 Quel est le problème ? Est-ce trop peu ? 374 00:25:50,667 --> 00:25:51,806 Non 375 00:25:52,407 --> 00:25:55,075 Je suis content car c'est ma première fois... 376 00:25:55,076 --> 00:25:56,336 Obtenez une subvention de votre part 377 00:25:57,107 --> 00:25:58,347 Je garderai... 378 00:25:58,546 --> 00:26:00,306 Avec cet argent pour toujours 379 00:26:00,407 --> 00:26:01,676 Merci 380 00:26:01,677 --> 00:26:02,947 Est-ce vrai ? 381 00:26:03,947 --> 00:26:04,947 Bien 382 00:26:05,847 --> 00:26:07,316 Quelle merveilleuse petite fille 383 00:26:07,887 --> 00:26:09,357 j'apporterai du thé 384 00:26:10,157 --> 00:26:12,086 Voyons vos compétences, Da Mia. 385 00:26:12,586 --> 00:26:13,627 Oui, madame 386 00:26:20,726 --> 00:26:22,367 - Bonjour - Bonjour 387 00:26:22,996 --> 00:26:24,366 - Allez - Oui ? 388 00:26:24,367 --> 00:26:25,535 Tu ne vas pas nettoyer le sol ? 389 00:26:25,536 --> 00:26:26,607 je vais 390 00:26:26,736 --> 00:26:28,306 Excusez-moi madame, je vais d'abord finir mon travail 391 00:26:29,006 --> 00:26:30,636 Le client qui s'est fait couper les cheveux est parti Il y a longtemps 392 00:26:30,637 --> 00:26:32,505 Pourquoi n'avez-vous pas encore balayé le terrain ? 393 00:26:32,506 --> 00:26:34,649 Excusez-moi, madame, j'ai presque fini je vais le balayer tout de suite 394 00:26:35,347 --> 00:26:36,476 je suis vraiment désolé 395 00:26:37,246 --> 00:26:39,086 Non, laisse ça 396 00:26:39,347 --> 00:26:40,387 Viens ici 397 00:26:41,316 --> 00:26:43,717 Excusez-moi ? Un instant 398 00:26:44,756 --> 00:26:46,285 - Un client vient d'arriver - Oui 399 00:26:46,286 --> 00:26:48,496 - Lavez-lui les cheveux d'abord - Oui, madame 400 00:26:48,826 --> 00:26:51,197 Oui, madame S'il vous plaît, asseyez-vous ici, mademoiselle 401 00:26:54,627 --> 00:26:55,836 Il fait chaud ! 402 00:26:55,996 --> 00:26:57,336 Êtes-vous folle, madame ? 403 00:26:58,506 --> 00:27:00,637 Ouah! Que fais-tu? 404 00:27:05,076 --> 00:27:07,607 "Salon de coiffure Doxon" 405 00:27:13,246 --> 00:27:14,387 C'est étrange ! 406 00:27:29,667 --> 00:27:30,796 Bonjour 407 00:27:31,266 --> 00:27:32,266 C'est moi 408 00:27:33,066 --> 00:27:34,736 Accueillir? Est-ce que Do Yeok me parle ? 409 00:27:35,776 --> 00:27:37,005 Est-ce Do Yeok ? 410 00:27:37,006 --> 00:27:38,006 Arrête de dire mon nom 411 00:27:38,007 --> 00:27:39,576 Bien sûr, je m'appelle Do Yeok. Qui d'autre serais-je ? 412 00:27:40,177 --> 00:27:43,117 Quelle nature, c'est toi 413 00:27:44,046 --> 00:27:45,286 Tout va bien, non ? 414 00:27:46,316 --> 00:27:49,156 Je me sens tellement mieux après avoir entendu ta voix 415 00:27:49,157 --> 00:27:50,316 Pourquoi veux-tu entendre ma voix ? 416 00:27:50,687 --> 00:27:52,386 Je pensais que tu avais vraiment oublié 417 00:27:52,387 --> 00:27:55,255 Elle a volé la caution de votre salon et s'est enfuie 418 00:27:55,256 --> 00:27:56,555 C'est ton problème 419 00:27:56,556 --> 00:27:59,396 Tu vis toujours une vie chaotique parce que tu es stupide 420 00:27:59,397 --> 00:28:01,736 Qui s'occupe de mon salon ? 421 00:28:02,467 --> 00:28:03,766 Comment se passe votre travail ? 422 00:28:04,467 --> 00:28:06,166 Quand rentreras-tu à la maison ? 423 00:28:06,167 --> 00:28:07,536 Votre frère ne vous a-t-il pas manqué ? 424 00:28:07,707 --> 00:28:09,107 C'est vrai, Do Yeok 425 00:28:09,177 --> 00:28:10,536 (Jae Yuk)... 426 00:28:11,006 --> 00:28:14,607 Il obtiendra son diplôme et sera premier de sa classe À la Faculté de droit de l'Université de Séoul 427 00:28:14,776 --> 00:28:16,816 Waouh ! C'est une bonne nouvelle ! 428 00:28:17,976 --> 00:28:19,586 Et maintenant tu deviendras la mère du juge 429 00:28:20,046 --> 00:28:22,417 Trouvez un bon emplacement pour le salon qui correspond à votre niche 430 00:28:22,986 --> 00:28:24,156 Pourquoi le salon ? 431 00:28:24,157 --> 00:28:25,786 Mon entreprise a connu beaucoup de succès 432 00:28:26,187 --> 00:28:29,096 Alors s'il te plaît, jette ce tablier miteux 433 00:28:29,097 --> 00:28:30,825 - Qu'as-tu dit ? Assez - Quoi ? 434 00:28:30,826 --> 00:28:32,995 Je peux ramasser quelque chose dans la poubelle... 435 00:28:32,996 --> 00:28:34,867 Et elle s'habille mieux que ça 436 00:28:34,967 --> 00:28:37,137 Est-ce que tu me regardes maintenant ? 437 00:28:37,637 --> 00:28:39,207 Où es-tu, Do-yuk ? 438 00:28:42,806 --> 00:28:44,637 Je te rembourserai, quoi qu'il en soit 439 00:28:46,207 --> 00:28:47,607 je te paierai plus tard 440 00:28:48,617 --> 00:28:50,046 Alors attends encore un peu 441 00:29:02,826 --> 00:29:04,597 Combien de fois je te l'ai dit... 442 00:29:05,167 --> 00:29:07,097 Ne jamais rien gaspiller ? 443 00:29:08,026 --> 00:29:09,196 Alors... 444 00:29:09,197 --> 00:29:10,397 Pourquoi as-tu fait ça ? 445 00:29:10,937 --> 00:29:12,107 Pourquoi? 446 00:29:17,937 --> 00:29:19,606 Essayez-vous... 447 00:29:19,607 --> 00:29:22,275 Négocier avec moi en exploitant cet enfant ? 448 00:29:22,276 --> 00:29:23,877 Je ne demande pas d'aumône 449 00:29:24,647 --> 00:29:26,187 Je te demande de faire l'investissement 450 00:29:27,316 --> 00:29:29,417 C'est le travail auquel j'assiste maintenant 451 00:29:29,586 --> 00:29:31,555 C'est un film énorme Il en coûte cent millions de dollars pour produire 452 00:29:31,556 --> 00:29:33,025 Nous avons commencé par sélectionner des acteurs célèbres 453 00:29:33,026 --> 00:29:34,456 Si nous vendons les droits d'auteur à l'étranger 454 00:29:34,457 --> 00:29:37,295 Je peux garantir un retour sur investissement De deux cent pour cent 455 00:29:37,296 --> 00:29:41,026 Un film comme celui-ci ne peut pas rapporter beaucoup d'argent 456 00:29:41,097 --> 00:29:42,967 je suis confiant dans sa réussite 457 00:29:43,897 --> 00:29:45,137 Faites-moi confiance, s'il vous plaît 458 00:29:47,437 --> 00:29:50,036 Da Mi est une bonne fille 459 00:29:50,736 --> 00:29:53,506 Elle a insisté pour te préparer du « thé à la mandarine » 460 00:29:53,976 --> 00:29:56,046 Elle est très gentille 461 00:29:56,417 --> 00:29:57,516 Est-ce vrai ? 462 00:29:57,717 --> 00:30:03,056 Buvons du thé à la mandarine. Que ma petite-fille m'a préparé 463 00:30:08,357 --> 00:30:09,627 Qu'est-ce que c'est ? 464 00:30:09,927 --> 00:30:12,627 Quelle est la quantité de « sirop de mandarine » ? Qui l'a mis ici ? 465 00:30:12,697 --> 00:30:15,536 Tu ne sais pas que je suis diabétique ? 466 00:30:17,536 --> 00:30:18,735 Ouah! 467 00:30:18,736 --> 00:30:20,952 J'ai utilisé beaucoup de sirop Il suffit de le mettre dans le thé pendant un mois 468 00:30:21,336 --> 00:30:22,906 Mais Mme Cha... 469 00:30:22,907 --> 00:30:24,005 Je te l'ai dit... 470 00:30:24,006 --> 00:30:25,907 Ajoutez une seule cuillère 471 00:30:26,276 --> 00:30:28,775 Da Mia a dû faire une erreur parce que... 472 00:30:28,776 --> 00:30:30,975 Vous ne connaissez pas encore bien votre personnage, veuillez comprendre 473 00:30:30,976 --> 00:30:33,286 Au lieu d'essayer de me soutirer de l'argent... 474 00:30:33,417 --> 00:30:35,417 Apprenez d'abord à votre fille 475 00:30:38,826 --> 00:30:41,525 Je suis désolé, grand-père, j'ai fait une erreur 476 00:30:41,526 --> 00:30:42,726 Qu'est-ce que c'est ? 477 00:30:42,927 --> 00:30:45,266 Comment oses-tu interrompre les conversations entre adultes ? 478 00:30:45,726 --> 00:30:47,166 Je ne veux même pas te regarder 479 00:30:47,167 --> 00:30:49,197 Sortez de cette maison immédiatement 480 00:31:01,347 --> 00:31:03,275 J'ai juste fait ce qu'elle a dit 481 00:31:03,276 --> 00:31:05,586 Je ne pensais pas qu'elle mentirait comme ça 482 00:31:05,687 --> 00:31:07,946 Je t'ai dit que c'était une personne rusée 483 00:31:07,947 --> 00:31:09,786 Tu aurais dû savoir douter d'elle 484 00:31:10,617 --> 00:31:11,856 je suis désolé 485 00:31:11,857 --> 00:31:13,187 Ressaisis-toi 486 00:31:14,157 --> 00:31:16,697 Ce n'est plus la campagne tranquille dans laquelle vous viviez 487 00:31:17,056 --> 00:31:20,127 Pour survivre Tu dois les manger avant qu'ils te mangent 488 00:31:20,867 --> 00:31:22,896 - Descends - Quoi ? 489 00:31:22,897 --> 00:31:25,167 Tu ne m'as pas entendu ? Sortez de la voiture 490 00:31:26,907 --> 00:31:28,006 Oui, madame 491 00:31:49,657 --> 00:31:51,826 Ici Jeum La Wei. PDG de LH Média 492 00:31:51,927 --> 00:31:53,826 S'il vous plaît, rencontrons M. Yang. 493 00:31:54,167 --> 00:31:56,396 Il dort maintenant, reviens une autre fois s'il te plaît 494 00:31:56,397 --> 00:31:57,597 Nous n'avons besoin que d'une seconde 495 00:31:58,867 --> 00:31:59,907 C'est terrible 496 00:32:00,107 --> 00:32:02,475 Wow, tu n'entreras certainement pas 497 00:32:02,476 --> 00:32:04,075 - Mauvais -Vous ne pouvez pas faire ça, madame 498 00:32:04,076 --> 00:32:05,326 -Arrête ça - S'il te plaît, pars 499 00:32:06,407 --> 00:32:07,576 Regarde qui est là 500 00:32:10,447 --> 00:32:12,546 J'étais inquiet sans raison 501 00:32:13,316 --> 00:32:14,946 Les rapports indiquent que vous étiez dans un état critique 502 00:32:14,947 --> 00:32:16,617 Alors je pensais que tu te battais pour ta vie 503 00:32:17,957 --> 00:32:20,526 J'ai récupéré beaucoup plus vite Que je ne le pensais, M. Yang ? 504 00:32:21,556 --> 00:32:24,026 je suis une personne très chanceuse 505 00:32:26,367 --> 00:32:28,566 J'ai entendu dire que tu avais soudainement demandé cent mille dollars par épisode 506 00:32:28,836 --> 00:32:32,137 Dans d'autres endroits, il demandait cent cinquante mille dollars 507 00:32:49,687 --> 00:32:51,556 M. Yang, s'il vous plaît, aidez-moi 508 00:32:52,857 --> 00:32:54,127 Jo So Ji... 509 00:32:54,556 --> 00:32:56,857 C'est l'actrice dont j'ai vraiment besoin en ce moment 510 00:32:57,927 --> 00:32:59,826 Je ferai en sorte que tu gagnes Oscar pour ce film 511 00:33:00,066 --> 00:33:02,137 Je veillerai à ce que le travail soit de haute qualité 512 00:33:03,367 --> 00:33:04,836 Alors signez le contrat s'il vous plaît 513 00:33:05,836 --> 00:33:07,036 je t'en supplie 514 00:33:08,107 --> 00:33:09,506 dame (jom) 515 00:33:10,407 --> 00:33:12,076 Que fais-tu ? 516 00:33:12,347 --> 00:33:13,776 Quelque chose d'étrange 517 00:33:25,187 --> 00:33:28,996 Je ne peux pas te détester pour cette raison 518 00:33:30,097 --> 00:33:32,427 D'accord 519 00:33:33,026 --> 00:33:34,526 Apportez l'argent... 520 00:33:35,336 --> 00:33:38,197 Attends ton tour, au moins je te donnerai une chance 521 00:33:39,607 --> 00:33:40,607 Je ne peux pas... 522 00:33:40,608 --> 00:33:42,006 Réduction de prix 523 00:33:44,637 --> 00:33:45,707 Le prix est de cent mille dollars... 524 00:33:46,347 --> 00:33:47,407 Pour chaque épisode 525 00:34:07,627 --> 00:34:09,436 je n'aime pas les aiguilles 526 00:34:09,437 --> 00:34:11,036 Ça fait mal 527 00:34:11,497 --> 00:34:14,406 Vous devez recevoir des injections nutritionnelles Pour votre santé... 528 00:34:14,407 --> 00:34:16,807 Et mangez de la nourriture appropriée 529 00:34:17,836 --> 00:34:18,947 Dr Cha 530 00:34:20,606 --> 00:34:22,116 Vous sortirez avec... 531 00:34:22,117 --> 00:34:24,177 Un homme plus jeune que moi après ma mort N'est-ce pas ? 532 00:34:26,046 --> 00:34:29,186 Il faut vivre longtemps Si ça te rend jaloux 533 00:34:30,217 --> 00:34:33,057 Eh bien, maintenant il est temps de passer à la phytothérapie 534 00:34:33,086 --> 00:34:34,456 Médicaments à base de plantes 535 00:34:36,057 --> 00:34:37,396 C'est terrible 536 00:34:39,697 --> 00:34:41,396 Tu devrais tout boire 537 00:34:43,166 --> 00:34:45,666 - C'est amer -C'est amer ? 538 00:34:46,606 --> 00:34:49,076 ça doit être cher 539 00:34:49,077 --> 00:34:51,807 J'ai reçu une réduction d'un de mes amis 540 00:34:56,077 --> 00:34:57,775 J'ai été déçu... 541 00:34:57,776 --> 00:35:00,646 Parce que la mère de Da Mi dépense de l'argent Sans souci, non ? 542 00:35:03,887 --> 00:35:07,456 Je pensais que tu te sentais bouleversé 543 00:35:08,026 --> 00:35:10,256 Alors elle a un peu grondé sa fille 544 00:35:11,827 --> 00:35:13,327 J'espère que je n'ai pas été trop dur avec elle 545 00:35:14,197 --> 00:35:15,767 Que tu sois vieux ou jeune 546 00:35:15,896 --> 00:35:18,637 Tu perdras tout Si vous paraissez faible devant les autres 547 00:35:19,486 --> 00:35:20,806 Elle a l'air d'être une bonne fille, n'est-ce pas ? 548 00:35:20,834 --> 00:35:22,881 Bien qu'élevé Ce n'était pas entre les mains de ses vrais parents 549 00:35:22,906 --> 00:35:24,606 Cependant elle est en bon état 550 00:35:25,606 --> 00:35:27,677 Je dois y aller maintenant 551 00:35:27,847 --> 00:35:30,517 Pourquoi ne passes-tu pas la nuit ici ? 552 00:35:30,617 --> 00:35:32,186 Il est tard 553 00:35:32,287 --> 00:35:33,986 Reste juste ce soir 554 00:35:34,646 --> 00:35:36,486 je dois dormir à la maison 555 00:35:36,586 --> 00:35:37,686 Je me détends davantage à la maison 556 00:35:38,117 --> 00:35:39,327 D'accord 557 00:35:39,456 --> 00:35:41,986 "L'hôpital pour femmes de Ran est fermé pour aujourd'hui" 558 00:35:47,713 --> 00:35:49,316 Hôpital pour femmes de Rann Unité 301 Boîte postale 559 00:35:50,436 --> 00:35:52,867 "Carte Boram, rappel de paiement" 560 00:36:01,776 --> 00:36:03,276 "retard de paiement" 561 00:36:20,097 --> 00:36:22,867 "Follitropine alpha, recombinaison génétique." 562 00:36:39,046 --> 00:36:40,617 Cette fois, je dois faire quelque chose... 563 00:36:41,416 --> 00:36:42,986 Pour tomber enceinte 564 00:36:44,186 --> 00:36:45,387 S'il vous plaît 565 00:36:46,986 --> 00:36:48,287 S'il vous plaît 566 00:36:50,296 --> 00:36:52,197 "Bang da mi" 567 00:36:54,026 --> 00:36:56,396 La première subvention vient de mon grand-père 568 00:38:08,537 --> 00:38:09,776 Que fais-tu ? 569 00:38:09,936 --> 00:38:12,447 J'ai cuisiné cette nourriture, maman ! Ne le jetez pas ! 570 00:38:14,106 --> 00:38:16,416 Ta mère ? Qui est ta mère ? 571 00:38:16,717 --> 00:38:18,415 Je suis ta mère ici 572 00:38:18,416 --> 00:38:21,186 Pendant que vous êtes ici, vous suivrez mes instructions 573 00:38:21,416 --> 00:38:24,486 Je l'ai dit ou je ne l'ai pas dit ? Je n'accepte pas l'odeur de la nourriture ? 574 00:38:24,816 --> 00:38:27,025 Vos prétendus parents sont les mêmes 575 00:38:27,026 --> 00:38:28,955 Ils devraient vous aider à vous adapter 576 00:38:28,956 --> 00:38:30,525 Et ne pas te cuisiner de la nourriture toute ta vie 577 00:38:30,526 --> 00:38:32,996 Pourquoi ? Êtes-vous fier d’avoir un grand-père riche ? 578 00:38:32,997 --> 00:38:35,097 Est-ce que tu fais ça parce que j'ai remboursé tes dettes ? 579 00:38:41,767 --> 00:38:43,037 je ne le mangerai pas 580 00:38:44,677 --> 00:38:48,077 Alors, ne parle pas en mal de mon père 581 00:38:53,717 --> 00:38:56,057 "Mon père bien-aimé" 582 00:39:02,427 --> 00:39:04,157 Bonjour, c'est moi 583 00:39:04,626 --> 00:39:06,796 As-tu bien dormi, ma chérie ? 584 00:39:06,927 --> 00:39:09,236 Avez-vous eu des difficultés à dormir dans votre nouveau logement ? 585 00:39:09,566 --> 00:39:11,796 Non, j'ai bien dormi 586 00:39:11,967 --> 00:39:13,565 Il voulait appeler à l'aube... 587 00:39:13,566 --> 00:39:15,907 Je l'ai à peine fait attendre 588 00:39:16,077 --> 00:39:17,576 Avez-vous rendu visite à votre grand-père ? 589 00:39:17,577 --> 00:39:19,847 As-tu dit bonjour ? Était-il gentil avec toi ? 590 00:39:20,046 --> 00:39:22,176 Comment aimez-vous votre aquarium? 591 00:39:22,177 --> 00:39:24,077 Tu en as toujours voulu un 592 00:39:26,646 --> 00:39:28,416 Oui, j'ai adoré 593 00:39:29,557 --> 00:39:31,585 Pourquoi ta voix est-elle comme ça ? 594 00:39:31,586 --> 00:39:32,686 Avez-vous un problème ? 595 00:39:33,427 --> 00:39:35,456 Non, je viens de me réveiller 596 00:39:36,756 --> 00:39:38,756 Da Mi, je sais que quelque chose ne va pas 597 00:39:38,856 --> 00:39:40,026 Dois-je venir ? 598 00:39:40,327 --> 00:39:42,467 Bonjour Nan Young 599 00:39:42,867 --> 00:39:44,066 J'ai fait une erreur... 600 00:39:44,497 --> 00:39:47,836 Et j'ai oublié de mettre de la nourriture Que j'ai envoyé au frigo 601 00:39:47,936 --> 00:39:49,736 J'ai dû me débarrasser de tout 602 00:39:50,307 --> 00:39:52,106 Et je me suis énervé (da mi) 603 00:39:52,376 --> 00:39:54,847 Désolé d'avoir gaspillé ta précieuse nourriture 604 00:39:55,206 --> 00:39:57,076 Est-ce tout ce qui s'est passé ? 605 00:39:57,077 --> 00:40:00,416 Ce n'est pas grave, je peux toujours envoyer plus de nourriture 606 00:40:00,617 --> 00:40:03,117 Je consolerai Da Mi 607 00:40:03,816 --> 00:40:05,387 Ne t'inquiète pas, au revoir 608 00:40:20,006 --> 00:40:22,066 Da Mi pleurait 609 00:40:22,206 --> 00:40:23,677 Je peux le dire à sa voix 610 00:40:24,936 --> 00:40:26,705 Je ne suis parti qu'hier 611 00:40:26,706 --> 00:40:28,247 Je suis devenu ému, c'est tout 612 00:40:28,847 --> 00:40:29,916 Le pensez-vous ? 613 00:40:30,347 --> 00:40:32,847 Pourquoi est-ce que je me sens mal à l'aise ? 614 00:40:33,617 --> 00:40:35,287 Avons-nous fait le bon choix en la laissant partir ? 615 00:40:36,217 --> 00:40:38,416 C'est comme si elle était avec sa belle-mère 616 00:40:38,787 --> 00:40:42,026 Da Mi est allée chez sa mère 617 00:40:43,026 --> 00:40:44,657 Jusqu'à ce qu'elle se stabilise 618 00:40:46,796 --> 00:40:49,336 Donnons-lui du temps, même si cela nous manque 619 00:40:50,537 --> 00:40:51,597 D'accord 620 00:41:06,416 --> 00:41:07,486 Veux-tu dire quelque chose ? 621 00:41:09,017 --> 00:41:11,255 Après les cours aujourd'hui 622 00:41:11,256 --> 00:41:13,287 Je vais à Seongbuk-dong 623 00:41:13,657 --> 00:41:17,497 Je rendrai visite à mon grand-père pour m'excuser de l'avoir mis en colère 624 00:41:28,736 --> 00:41:30,336 Désolé pour ce qui s'est passé plus tôt 625 00:41:31,006 --> 00:41:33,106 Les choses ne se sont pas bien passées J'étais un peu nerveux 626 00:41:37,347 --> 00:41:40,186 N'êtes-vous pas épuisé et fatigué ? Tu n'as pas bien dormi 627 00:41:45,827 --> 00:41:47,426 Merci d'être compréhensif 628 00:41:47,427 --> 00:41:48,887 C'est mon premier jour en tant que mère 629 00:41:50,997 --> 00:41:53,295 Ne rend pas visite à ton grand-père les mains vides 630 00:41:53,296 --> 00:41:54,396 Il adore le repas ngulme. 631 00:41:56,736 --> 00:42:01,037 C'est mon premier jour d'école 632 00:42:01,137 --> 00:42:04,037 Désolé, je dois partir maintenant pour une réunion 633 00:42:04,206 --> 00:42:05,452 Tu dois aller à l'école seul 634 00:42:05,977 --> 00:42:07,046 Peux-tu? 635 00:42:08,847 --> 00:42:09,847 Oui 636 00:42:10,577 --> 00:42:12,416 "Lycée pour filles de Myeongju" 637 00:42:19,256 --> 00:42:21,327 «Nous vous souhaitons une vie scolaire heureuse.» 638 00:42:23,200 --> 00:42:24,656 « La plupart de nos étudiants fréquentent des universités prestigieuses. » 639 00:42:27,827 --> 00:42:29,136 "Myungjo, modèle Han Moon" 640 00:42:29,137 --> 00:42:30,436 "Je vais étudier dur" 641 00:42:34,206 --> 00:42:35,267 De l'argent ! 642 00:42:35,537 --> 00:42:37,376 Montrez-nous vos talents ! 643 00:42:43,376 --> 00:42:45,986 - (Han Muni) ! - (Han Muni) ! 644 00:42:46,217 --> 00:42:48,747 - (Han Moon) à la peau pâle ! - (Han Moon) à la peau pâle ! 645 00:42:50,486 --> 00:42:52,686 Tu es très belle! - (Moni) Super 646 00:42:52,827 --> 00:42:55,585 C'est trop gros pour être piégé ici 647 00:42:55,586 --> 00:42:57,656 Qui fera ses débuts sinon elle ? 648 00:42:57,657 --> 00:42:59,566 - Elle est née pour être un bébé - Oui 649 00:42:59,697 --> 00:43:01,427 Regardez ici ! 650 00:43:10,137 --> 00:43:11,276 (Kang Bo Ae) 651 00:43:11,836 --> 00:43:13,876 Prends-le, c'est l'argent que tu m'as donné 652 00:43:14,247 --> 00:43:15,747 je ne peux plus faire ça 653 00:43:15,977 --> 00:43:17,815 Je suis tellement anxieux que j'arrive à peine à dormir 654 00:43:17,816 --> 00:43:19,186 Je pense que j'ai un trouble panique 655 00:43:20,816 --> 00:43:22,585 Est-ce parce que tu es intelligent ? 656 00:43:22,586 --> 00:43:24,086 Avez-vous eu cette idée... 657 00:43:24,387 --> 00:43:26,585 Pour nous faire payer plus ? 658 00:43:26,586 --> 00:43:28,287 Tu as dit que cet examen serait le dernier 659 00:43:28,486 --> 00:43:30,157 Je dois aller à la faculté de médecine 660 00:43:30,497 --> 00:43:31,856 Ils m'arrêteront s'ils m'attrapent 661 00:43:32,256 --> 00:43:35,396 Ils ne t'attraperont pas sauf si tu as de la malchance 662 00:43:35,697 --> 00:43:36,766 Nous avons bien fait jusqu'à présent 663 00:43:36,767 --> 00:43:38,466 Qui a dit que nous aurons toujours de la chance ? 664 00:43:38,467 --> 00:43:39,836 Je veux l'arrêter maintenant 665 00:43:40,467 --> 00:43:41,537 Allons-y 666 00:43:42,836 --> 00:43:43,936 Arrêter 667 00:43:48,447 --> 00:43:50,046 Est-ce que ça va ? 668 00:43:53,316 --> 00:43:56,755 Nous n'avons passé du temps avec toi que parce que nous étions intelligents 669 00:43:56,756 --> 00:43:58,355 Pensez-vous que si je rends l'argent 670 00:43:58,356 --> 00:44:02,026 Je dirai "Merci pour vos services?" 671 00:44:03,427 --> 00:44:04,597 Reste loin de moi ! 672 00:44:04,896 --> 00:44:06,497 Je dirai à notre professeur 673 00:44:09,566 --> 00:44:10,736 Dis encore ça 674 00:44:11,336 --> 00:44:13,566 Que fera notre professeur ? 675 00:44:14,836 --> 00:44:17,735 Avez-vous besoin d'une bonne raclée ? 676 00:44:17,736 --> 00:44:20,846 Nous avons une vidéo de vous deux prenant notre argent 677 00:44:20,847 --> 00:44:22,307 Que ferez-vous à ce sujet ? 678 00:44:22,506 --> 00:44:24,847 Que se passerait-il si nous publiions cela sur notre site Web ? 679 00:44:25,876 --> 00:44:28,046 J'ai soudain envie de savoir 680 00:44:28,847 --> 00:44:30,786 Ne fais pas ça, je suis désolé, pardonne-moi 681 00:44:30,787 --> 00:44:32,585 Je suis désolé, sortons cette fois 682 00:44:32,586 --> 00:44:33,956 Tu ne vois pas ? 683 00:44:34,456 --> 00:44:37,756 Pourquoi tu m'énerves en premier lieu ? 684 00:44:38,396 --> 00:44:40,196 - Tu vas continuer à faire ça ? - Oui 685 00:44:40,197 --> 00:44:41,696 Espèces d'idiots, honte à vous 686 00:44:41,697 --> 00:44:43,936 Désolé, nous recommencerons 687 00:44:44,066 --> 00:44:45,795 - C'est à toi de décider - Désolé 688 00:44:45,796 --> 00:44:46,935 Bonjour à tous 689 00:44:46,936 --> 00:44:49,537 Monet, qu'est-ce que c'est ? 690 00:44:49,876 --> 00:44:51,037 Je n'ai jamais vu ça auparavant 691 00:44:51,376 --> 00:44:52,376 C'est une nouvelle version 692 00:44:52,907 --> 00:44:55,746 Il n'est pas encore disponible Mais ma mère me l'a envoyé des États-Unis. 693 00:44:55,747 --> 00:44:57,577 je t'envie tellement 694 00:44:58,017 --> 00:45:00,117 Vous avez aimé ? Voulez-vous l'obtenir? 695 00:45:00,247 --> 00:45:01,986 vraiment? Bien qu'il ne soit pas encore disponible 696 00:45:02,593 --> 00:45:04,580 Je peux toujours demander à ma mère Envoyez-moi un autre appareil 697 00:45:05,256 --> 00:45:06,426 -Impossible - Comme c'est gentil de sa part 698 00:45:06,427 --> 00:45:07,686 Attends 699 00:45:08,287 --> 00:45:09,926 Susie n'en fait-elle pas la promotion ? 700 00:45:09,927 --> 00:45:12,326 Je pensais que l'édition limitée était épuisée 701 00:45:12,327 --> 00:45:13,625 - Oui - Où l'as-tu eu ? 702 00:45:13,626 --> 00:45:14,767 Fais-le pour moi 703 00:45:17,336 --> 00:45:19,335 - Regardez - je suis très jaloux 704 00:45:19,336 --> 00:45:21,335 - Jetez un oeil - Waouh 705 00:45:21,336 --> 00:45:23,376 Ça te va mieux 706 00:45:23,776 --> 00:45:25,907 J'en ai un autre, tu peux garder celui-là 707 00:45:26,506 --> 00:45:28,045 Comme je l'aime 708 00:45:28,046 --> 00:45:30,077 Ça ne te dérange pas de tout donner ? 709 00:45:30,977 --> 00:45:32,545 je préfère le partager avec toi 710 00:45:32,546 --> 00:45:35,416 - Wow, comme tu es généreux - C'est très gentil 711 00:45:35,787 --> 00:45:38,186 Tais-toi, retourne à tes places 712 00:45:40,657 --> 00:45:42,557 Vous avez un nouveau collègue 713 00:45:42,997 --> 00:45:46,166 Vous avez un examen blanc aujourd'hui Mais s'il te plaît, aide-la à s'installer 714 00:45:46,597 --> 00:45:48,066 - Présentez-vous - D'accord 715 00:45:50,336 --> 00:45:53,166 Bonjour à tous, je m'appelle Bang Da Mi 716 00:45:53,367 --> 00:45:55,335 Je suis allée au lycée de filles de Deuxion 717 00:45:55,336 --> 00:45:57,537 Je ne suis jamais venu ici auparavant donc je ne sais rien 718 00:45:57,936 --> 00:46:00,045 J'espère que nous pourrons tous être amis 719 00:46:00,046 --> 00:46:01,875 J'ai bien réussi dans cette école 720 00:46:01,876 --> 00:46:03,077 Et en mathématiques aussi 721 00:46:03,847 --> 00:46:06,586 Vous devriez tous étudier plus dur Pour maintenir votre rang en classe 722 00:46:09,017 --> 00:46:10,456 Où est située Deuxion Girls High School ? 723 00:46:10,956 --> 00:46:12,117 Je n'en ai jamais entendu parler auparavant 724 00:46:13,526 --> 00:46:15,525 Deokseonmyeon n'est-il pas dans la province de Gyeonggi ? 725 00:46:15,526 --> 00:46:16,597 Ce n'est même pas une ville 726 00:46:16,727 --> 00:46:18,456 N'est-ce pas en fait une ville arriérée ? 727 00:46:19,126 --> 00:46:21,697 Tu aurais dû rester là Et bénéficiez d'avantages locaux 728 00:46:22,296 --> 00:46:23,473 Pourquoi tu viens ici ? 729 00:46:23,498 --> 00:46:25,594 Aucun élève n'est allé Au Collège National de Séoul l'année dernière 730 00:46:25,619 --> 00:46:26,820 C'est ma parole 731 00:46:27,637 --> 00:46:28,806 Tout le monde là-bas doit être stupide 732 00:46:28,807 --> 00:46:29,906 Calmez-vous tout le monde 733 00:46:29,907 --> 00:46:32,477 -Est-ce qu'il existe une école comme celle-ci ? - C'est fou 734 00:46:42,756 --> 00:46:45,016 Espèce d'idiot ! 735 00:46:45,017 --> 00:46:47,472 -Tu es venu ici tôt - Quand t'ai-je donné rendez-vous pour venir ? 736 00:46:47,497 --> 00:46:49,574 Je t'ai dit d'être ici A dix heures, qu'est-ce qui vous a retardé ? 737 00:46:49,599 --> 00:46:52,556 Pourquoi exprimez-vous votre colère sur le patient ? 738 00:46:52,557 --> 00:46:53,966 Il peut à peine marcher 739 00:46:53,967 --> 00:46:55,227 Ça fait très mal, n'est-ce pas ? 740 00:46:55,867 --> 00:46:57,867 Payez les cent mille dollars que vous avez promis 741 00:46:59,137 --> 00:47:00,367 je ne peux pas le supporter 742 00:47:01,436 --> 00:47:02,436 "Hôpital Haneul de Séoul" 743 00:47:02,907 --> 00:47:04,977 Pousse-toi, espèce de psychopathe 744 00:47:08,247 --> 00:47:09,947 C'est juste de la chance pour toi... 745 00:47:10,517 --> 00:47:14,186 Que la caméra de surveillance a pris une bonne photo de ton visage 746 00:47:14,887 --> 00:47:16,517 Les autorités vous ont identifié 747 00:47:17,217 --> 00:47:18,255 "Recherché pour tentative de meurtre" 748 00:47:18,256 --> 00:47:20,686 Ils ont publié un rapport contre vous 749 00:47:23,057 --> 00:47:25,157 Tu passeras quelques années en prison 750 00:47:27,267 --> 00:47:28,597 Espèce de sale salaud 751 00:47:28,867 --> 00:47:30,396 N'est-ce pas mieux ? 752 00:47:30,796 --> 00:47:33,306 Vous retrouverez Kang Ki Tak. Le même homme que j'ai trompé 753 00:47:33,307 --> 00:47:36,206 Il y aura une réconciliation entre vous à table 754 00:47:38,836 --> 00:47:39,977 J'ai mal au ventre 755 00:47:44,677 --> 00:47:46,185 Mon opération a réussi 756 00:47:46,186 --> 00:47:48,086 je pense que tu as tort 757 00:47:48,986 --> 00:47:51,057 Pensez-vous que mes hommes ne s'en prendront pas à vous ? 758 00:47:52,416 --> 00:47:53,727 Salut les gars! 759 00:47:54,526 --> 00:47:55,927 Venez ici! 760 00:47:56,256 --> 00:47:57,597 Comment vas-tu? 761 00:47:57,727 --> 00:47:59,125 Allons-y! 762 00:47:59,126 --> 00:48:02,767 Tous les médecins peuvent-ils partir s'il vous plaît ? 763 00:48:05,767 --> 00:48:07,166 Dois-je te dire quelque chose de drôle ? 764 00:48:07,436 --> 00:48:10,537 Le vrai perdant ici, c'est toi 765 00:48:11,236 --> 00:48:13,876 Vos hommes sont mes hommes maintenant 766 00:48:15,477 --> 00:48:17,747 Était-ce votre plan depuis le début ? 767 00:48:20,646 --> 00:48:23,557 Vous êtes tous une bande de traîtres 768 00:48:23,787 --> 00:48:25,057 Hé, espèce d'ordure 769 00:48:25,617 --> 00:48:26,786 Tu ne peux pas me faire ça 770 00:48:26,787 --> 00:48:27,856 (Fais beurk) 771 00:48:28,787 --> 00:48:30,296 je ne veux pas te faire de mal 772 00:48:31,956 --> 00:48:33,025 Bougez ! 773 00:48:33,026 --> 00:48:34,596 Amenez-le ! 774 00:48:34,597 --> 00:48:35,696 - Allez - Espèce de salaud 775 00:48:35,697 --> 00:48:37,867 Hé, fais attention ! 776 00:48:38,066 --> 00:48:39,367 Méfiez-vous! 777 00:48:41,566 --> 00:48:43,836 Tu ne peux pas kidnapper un seul homme ? 778 00:48:50,916 --> 00:48:51,946 (Faites beurk) ! 779 00:48:51,947 --> 00:48:53,947 Misérable! 780 00:48:55,017 --> 00:48:56,556 Amenez-le ! 781 00:48:56,557 --> 00:48:58,485 Pourquoi ne pouvez-vous pas arrêter un seul homme ? 782 00:48:58,486 --> 00:49:01,185 Officier! Venez ici! 783 00:49:01,186 --> 00:49:03,955 Attrapez-le ! C'est l'homme qui travaille avec vous ! 784 00:49:03,956 --> 00:49:05,526 Où va-t-il ? 785 00:49:05,657 --> 00:49:08,025 Ne bouge pas ! - Il est fou 786 00:49:08,026 --> 00:49:10,165 Nous sommes au troisième étage, espèce d'idiot ! 787 00:49:10,166 --> 00:49:11,236 Attrapez-le ! 788 00:49:18,537 --> 00:49:19,876 Allez le chercher ! 789 00:49:22,747 --> 00:49:23,946 Allons-y! 790 00:49:23,947 --> 00:49:25,217 - Se déplacer! - Dépêche-toi! 791 00:49:27,146 --> 00:49:28,347 arrêter! - Ils l'ont attrapé 792 00:49:32,117 --> 00:49:33,387 - Amenez-le ! arrêter! 793 00:49:33,756 --> 00:49:34,827 Au diable ! 794 00:49:38,927 --> 00:49:41,166 (Min Do Hyuk) Arrête de courir 795 00:49:42,967 --> 00:49:45,236 - Au diable - Hé, non ! 796 00:49:47,037 --> 00:49:48,066 Quoi? 797 00:49:48,106 --> 00:49:49,977 A-t-il perdu la tête ? 798 00:50:12,456 --> 00:50:13,497 dame (ko) 799 00:50:14,427 --> 00:50:16,367 je pense que quelqu'un triche 800 00:50:18,066 --> 00:50:20,506 Est-ce que quelqu'un triche ? depuis? 801 00:50:20,836 --> 00:50:22,836 Regarde ce stylo 802 00:50:25,436 --> 00:50:27,776 Est-ce vrai ? Donne-le-moi 803 00:50:28,106 --> 00:50:30,116 - Ce n'est pas vrai - Donne-moi le stylo 804 00:50:30,117 --> 00:50:31,516 Je t'ai dit que ce n'était pas vrai 805 00:50:31,517 --> 00:50:33,046 Alors, tu peux me laisser le voir 806 00:50:33,347 --> 00:50:35,017 - J'ai dit non -Donnez-le-moi 807 00:50:35,646 --> 00:50:36,686 Misérable 808 00:50:47,566 --> 00:50:48,767 Il n'y a aucune preuve maintenant 809 00:50:49,396 --> 00:50:50,696 je n'ai rien fait 810 00:50:50,697 --> 00:50:52,796 Avaler prouve que vous trichiez 811 00:50:53,836 --> 00:50:55,307 Dis-moi qui a écrit la note 812 00:50:55,367 --> 00:50:57,376 Ne sais-tu pas que j'ai été à la 380ème place toute l'année ? 813 00:50:58,336 --> 00:51:00,606 Si tu as les pires notes Bien que triché 814 00:51:01,276 --> 00:51:03,116 Ne devrais-tu pas me plaindre ? 815 00:51:03,117 --> 00:51:04,546 Donc tu couvres l'un d'eux 816 00:51:04,916 --> 00:51:06,586 Dis-moi qui elle est 817 00:51:07,186 --> 00:51:09,416 Vous pourriez être suspendu de votre participation Si tu ne me le dis pas 818 00:51:11,256 --> 00:51:12,585 je ne veux pas dire 819 00:51:12,586 --> 00:51:13,787 (Wang Yu Jin) ! 820 00:51:14,256 --> 00:51:16,186 Remettez votre papier et quittez la classe 821 00:51:16,657 --> 00:51:18,426 Vous obtiendrez un zéro à cet examen... 822 00:51:18,427 --> 00:51:19,996 Et soyez également prêt à la discipline 823 00:51:19,997 --> 00:51:21,166 Comprenez-vous? 824 00:51:33,977 --> 00:51:36,005 Je vais perdre la tête, je suis tellement bouleversé 825 00:51:36,006 --> 00:51:38,146 Comment oses-tu nous calomnier ainsi ? 826 00:51:38,984 --> 00:51:41,065 Elle était première de sa classe Au Lycée de Filles Deuxion 827 00:51:41,090 --> 00:51:44,070 À quel point peut-elle être intelligente ? Si vous aviez grandi à la campagne ? 828 00:51:44,157 --> 00:51:46,186 Je peux le dire à la longueur de sa robe 829 00:51:46,657 --> 00:51:48,057 C'est complètement étrange 830 00:51:48,827 --> 00:51:49,927 Mon professeur ! 831 00:51:49,956 --> 00:51:51,996 Je n'ai pas abandonné jusqu'à la fin... 832 00:51:51,997 --> 00:51:54,367 À qui était cette plume ? 833 00:51:54,697 --> 00:51:56,295 Et le prochain article ? 834 00:51:56,296 --> 00:51:58,336 La mathématicienne a eu peur et a reculé 835 00:51:59,336 --> 00:52:02,306 Tu parleras dès que tu descendras Diplômes (argent) 836 00:52:02,307 --> 00:52:03,436 Allez lui dire... 837 00:52:04,037 --> 00:52:05,537 Je paierai mille dollars pour chaque article 838 00:52:06,177 --> 00:52:08,375 - Quoi ? Mille dollars ? Quoi? Mille dollars ? 839 00:52:08,376 --> 00:52:11,117 Si ça ne mord pas, augmentez le prix à mille cinq cents 840 00:52:11,947 --> 00:52:13,915 Quel merveilleux travail 841 00:52:13,916 --> 00:52:17,485 Je travaillerai pour toi à temps plein Si seulement mes notes étaient assez bonnes 842 00:52:17,486 --> 00:52:18,616 Moi aussi 843 00:52:18,617 --> 00:52:21,657 Je doublerai ta récompense 844 00:52:26,626 --> 00:52:27,696 Mon professeur 845 00:52:27,697 --> 00:52:30,037 J'ai vu comment je t'ai protégé de ma vie 846 00:52:30,267 --> 00:52:32,066 Je parie ma vie pour toi 847 00:52:33,736 --> 00:52:35,906 Tant que tu ne triches pas 848 00:52:35,907 --> 00:52:37,606 Tu seras avec moi tout au long du chemin 849 00:52:38,177 --> 00:52:39,706 Pour le reste de nos vies 850 00:52:39,847 --> 00:52:41,375 Ne t'inquiète pas 851 00:52:41,376 --> 00:52:42,806 Nous en serons sûrs... 852 00:52:42,807 --> 00:52:44,916 De notre acceptation à l’Université nationale des arts de Corée 853 00:52:45,146 --> 00:52:46,316 - Salutations - Salutations 854 00:52:47,717 --> 00:52:51,016 La fille rurale arriérée nommée Pang Da Mi. 855 00:52:51,017 --> 00:52:53,287 Ne devrait-on pas le remettre à sa place ? 856 00:52:55,856 --> 00:52:57,057 Allons-nous... 857 00:52:58,597 --> 00:52:59,896 Amusons-nous un peu ? 858 00:53:04,666 --> 00:53:05,836 Qui est-ce? 859 00:53:05,896 --> 00:53:07,807 Accueillir? - Sortez 860 00:53:07,836 --> 00:53:09,137 Est-ce que ça va ? 861 00:53:11,137 --> 00:53:13,645 Hé, la campagne 862 00:53:13,646 --> 00:53:14,776 Bonjour 863 00:53:17,517 --> 00:53:18,617 Qu'est-ce que c'était ? 864 00:53:18,776 --> 00:53:19,947 Est-ce que tu viens de m'ignorer ? 865 00:53:20,117 --> 00:53:21,186 Allez 866 00:53:21,617 --> 00:53:22,646 Allez 867 00:53:23,416 --> 00:53:25,355 Votre ancienne école payait-elle les étudiants... 868 00:53:25,356 --> 00:53:27,256 Qui appelle les tricheurs ? 869 00:53:27,327 --> 00:53:30,657 Est-il permis de menacer et de frapper autrui ? Alors tu peux tricher ? 870 00:53:31,697 --> 00:53:33,827 Tu viens vraiment d'une ville arriérée 871 00:53:36,736 --> 00:53:37,866 Jouons à un jeu 872 00:53:37,867 --> 00:53:40,205 - Ils l'ont attrapée - Non ! Laisse-moi tranquille! 873 00:53:40,206 --> 00:53:42,036 - Ne bouge pas - Qu'est-ce que tu fais ? 874 00:53:42,037 --> 00:53:44,136 C'est la tradition de Myeongju. 875 00:53:44,137 --> 00:53:47,346 Nous avons préparé une modeste fête de bienvenue 876 00:53:47,347 --> 00:53:49,146 - J'arrive ! Venez ici! 877 00:53:51,276 --> 00:53:53,447 Eh bien, belle décision 878 00:53:55,546 --> 00:53:57,287 Tu penses que tu me fais peur ? 879 00:53:57,387 --> 00:53:59,416 Hé, serre-la fort 880 00:53:59,856 --> 00:54:01,626 - Laissez-la ! - Ne bouge pas 881 00:54:01,686 --> 00:54:03,557 Je vais faire en sorte que son visage soit joliment déformé 882 00:54:03,697 --> 00:54:05,827 -Tu dois... -Que penses-tu faire ? 883 00:54:07,296 --> 00:54:08,697 Arrête ça maintenant 884 00:54:09,396 --> 00:54:10,697 Dois-je amener un professeur ? 885 00:54:11,037 --> 00:54:13,407 J'ai vraiment eu de la chance 886 00:54:13,506 --> 00:54:14,705 Si ce n'était pas Mooney 887 00:54:14,706 --> 00:54:16,907 Je te discréditerais vraiment avec ça 888 00:54:18,137 --> 00:54:19,336 Allons-y 889 00:54:23,316 --> 00:54:24,376 Est-ce que ça va ? 890 00:54:28,686 --> 00:54:29,856 Tu dois avoir froid 891 00:54:31,217 --> 00:54:33,017 - Allez - Merci 892 00:54:34,856 --> 00:54:36,796 Sont-ils les tyrans de l'école ? 893 00:54:39,296 --> 00:54:40,396 je ne sais pas 894 00:54:40,626 --> 00:54:42,326 Je m'en fiche de la violence 895 00:54:42,327 --> 00:54:44,836 Et s'ils vous harcèlent parce que vous m'avez aidé ? 896 00:54:46,467 --> 00:54:48,106 Ils ne peuvent pas me toucher 897 00:54:48,206 --> 00:54:50,907 J'achèterai leur silence avec des accessoires rares 898 00:54:52,436 --> 00:54:53,847 Nous sommes dans la même classe 899 00:54:53,977 --> 00:54:55,347 -Je m'appelle... - (Han Lune) 900 00:54:56,006 --> 00:54:57,847 J'ai vu ta photo dans un magazine 901 00:55:05,586 --> 00:55:07,057 Vous êtes Bang Da Mi, n'est-ce pas ? 902 00:55:10,026 --> 00:55:11,296 Devons-nous être amis ? 903 00:55:12,097 --> 00:55:13,227 Toi et moi ? 904 00:55:13,896 --> 00:55:14,997 Toi et moi ! 905 00:55:23,407 --> 00:55:24,637 "Salon de coiffure Doxon" 906 00:55:33,887 --> 00:55:35,787 Fuyez, vite 907 00:55:37,186 --> 00:55:39,086 Dépêchez-vous, fuyez 908 00:55:40,657 --> 00:55:42,255 Allez, Do-yuk 909 00:55:42,256 --> 00:55:43,356 Fuyez ! 910 00:55:43,456 --> 00:55:44,996 Sortez d'ici maintenant ! 911 00:55:44,997 --> 00:55:46,026 Courir! 912 00:55:46,197 --> 00:55:47,597 - Madame, est-ce que vous... -Tu ne peux pas y aller 913 00:55:48,827 --> 00:55:50,197 - C'est mon fils - Le voici ! 914 00:55:50,267 --> 00:55:51,997 Laissez mon fils tranquille ! 915 00:55:53,506 --> 00:55:54,835 Je suis innocent ! 916 00:55:54,836 --> 00:55:55,935 Je suis innocent ! 917 00:55:55,936 --> 00:55:57,076 Détective! 918 00:55:57,077 --> 00:55:59,577 -Tu cherches la mauvaise personne - Laisse-moi partir ! 919 00:55:59,677 --> 00:56:01,876 Sortez d'ici, Do-yuk ! 920 00:56:04,276 --> 00:56:06,247 - (Min Do Hyuk) ! arrêter! arrêter! 921 00:56:07,686 --> 00:56:09,617 - (Min Do Yeok) ! - Arrêtez-vous là où vous êtes ! 922 00:56:11,887 --> 00:56:12,887 (Min Do Yeok) ! 923 00:56:15,086 --> 00:56:16,125 (Fais-Hyuk) 924 00:56:16,126 --> 00:56:17,296 Entrez ici, vite ! 925 00:56:23,796 --> 00:56:25,296 - Il est parti -Pourquoi es-tu... 926 00:56:25,436 --> 00:56:27,807 Je vais les attirer, va dans l'autre sens 927 00:56:28,106 --> 00:56:30,236 Je suis vraiment désolé, comment ça... 928 00:56:30,407 --> 00:56:31,577 Ressaisis-toi 929 00:56:31,836 --> 00:56:33,606 Voulez-vous que votre mère vous voie arrêté ? 930 00:56:34,307 --> 00:56:35,376 Ne les laisse pas t'attraper 931 00:56:35,459 --> 00:56:37,195 Essayez de survivre d'une manière ou d'une autre Et viens voir ma mère 932 00:56:41,717 --> 00:56:43,046 Attends, je... 933 00:56:44,517 --> 00:56:45,617 C'est là ! 934 00:56:54,697 --> 00:56:55,896 (Yang Jin Mo) 935 00:56:57,166 --> 00:56:59,097 Je jure que je vais te tuer 936 00:57:09,876 --> 00:57:11,046 On y va ? 937 00:57:18,816 --> 00:57:20,827 Moony, apprends-moi à danser 938 00:57:20,956 --> 00:57:22,686 Je veux danser pour mon grand-père 939 00:57:24,026 --> 00:57:25,157 Fais attention, grand-père 940 00:57:28,267 --> 00:57:29,896 Tu es une danseuse extraordinaire 941 00:57:30,137 --> 00:57:32,066 - N'est-ce pas ? - Oui 942 00:57:37,307 --> 00:57:38,637 N'es-tu pas merveilleux ? 943 00:57:39,907 --> 00:57:41,946 Oui, tu es le meilleur 944 00:57:41,947 --> 00:57:43,517 Veux-tu danser avec moi ? 945 00:57:45,077 --> 00:57:46,177 (Da mi) 946 00:58:38,796 --> 00:58:39,867 (L'argent) 947 00:58:46,436 --> 00:58:49,276 Je jure que je réussirai ce test 948 00:58:50,717 --> 00:58:52,646 C'est un film sur les artistes idoles 949 00:58:53,316 --> 00:58:54,766 Ils disent que si tu y es apparu pour la première fois 950 00:58:54,791 --> 00:58:56,247 Tu deviendras une star A tout moment 951 00:58:56,646 --> 00:58:57,956 Quand aura lieu le test ? 952 00:58:59,117 --> 00:59:00,387 Samedi prochain 953 00:59:00,856 --> 00:59:01,956 je me sens très nerveux 954 00:59:02,856 --> 00:59:04,427 je suis sûr que tu réussiras 955 00:59:04,756 --> 00:59:06,827 Ne vous inquiétez pas, je peux en témoigner 956 00:59:09,626 --> 00:59:10,767 Allons dehors 957 00:59:10,867 --> 00:59:12,196 Je veux t'emmener quelque part 958 00:59:12,197 --> 00:59:13,867 Quoi ? où? 959 00:59:16,537 --> 00:59:17,677 Dépêche-toi! 960 00:59:19,907 --> 00:59:20,977 Pourquoi sommes-nous ici ? 961 00:59:21,077 --> 00:59:22,907 Tout n'est-il pas si cher ici ? 962 00:59:23,077 --> 00:59:24,447 Combien cela peut-il coûter ? 963 00:59:24,847 --> 00:59:28,247 - Pourquoi n'allons-nous pas faire du shopping et nous détendre ? - Oui 964 00:59:32,456 --> 00:59:33,657 C'est très sympa 965 00:59:39,526 --> 00:59:40,767 Puis-je essayer ça ? 966 00:59:41,526 --> 00:59:42,697 Oui tu peux 967 00:59:46,436 --> 00:59:48,267 - Vous y êtes - Merci 968 00:59:50,436 --> 00:59:51,736 Da Mi, essaie-le 969 00:59:52,006 --> 00:59:53,177 Moi ? 970 00:59:59,617 --> 01:00:01,186 Ça te va bien 971 01:00:02,916 --> 01:00:05,316 C'est pourquoi tout a un propriétaire 972 01:00:07,086 --> 01:00:08,586 Puis-je les acheter pour vous ? 973 01:00:09,787 --> 01:00:11,157 C'est cher 974 01:00:11,356 --> 01:00:13,157 Non merci 975 01:00:15,427 --> 01:00:17,165 Je veux te remercier... 976 01:00:17,166 --> 01:00:19,066 Pour avoir été un grand ami pour moi 977 01:00:25,006 --> 01:00:27,847 Je serai très contrarié si tu ne l'acceptes pas 978 01:00:32,517 --> 01:00:35,787 Je n'ai jamais rien porté auparavant Marque de luxe 979 01:00:41,256 --> 01:00:43,657 Parce que c'est un produit de luxe Vous pouvez le porter longtemps 980 01:00:44,557 --> 01:00:47,396 Je promets que je le porterai tous les jours 981 01:00:47,967 --> 01:00:49,497 Merci 982 01:00:49,896 --> 01:00:51,336 Je ne la perdrai jamais 983 01:01:07,717 --> 01:01:09,247 "Bang da mi" 984 01:01:24,296 --> 01:01:25,537 Suite VIP 985 01:01:26,236 --> 01:01:27,506 S'il vous plaît, la clé de la chambre 986 01:01:32,506 --> 01:01:33,605 Bonjour 987 01:01:33,606 --> 01:01:35,506 Quelle aile le maître a-t-il pris ? 988 01:01:35,577 --> 01:01:37,316 Il a laissé son téléphone dans ma voiture 989 01:01:37,376 --> 01:01:38,916 Il est dans la salle 3803. 990 01:01:45,956 --> 01:01:47,755 Prenons-en soin d'une manière ou d'une autre 991 01:01:47,756 --> 01:01:48,986 Il est encore temps 992 01:01:53,356 --> 01:01:55,197 Veux-tu arrêter de pleurer ? 993 01:01:55,967 --> 01:01:57,137 Tu es juste confus 994 01:01:58,296 --> 01:01:59,467 Service en chambre 995 01:02:00,336 --> 01:02:01,637 Est-ce que quelqu'un a demandé quelque chose ? 996 01:02:06,736 --> 01:02:08,046 (Jin Mo) C'est le jour où tu meurs 997 01:02:08,077 --> 01:02:09,247 (Min Do Yeok)... 998 01:02:17,256 --> 01:02:18,456 Au diable 999 01:02:18,816 --> 01:02:20,117 Comment vas-tu ? 1000 01:02:22,057 --> 01:02:23,356 tu étais bien ? 1001 01:02:24,026 --> 01:02:25,197 Que vient-il de se passer ? 1002 01:02:25,327 --> 01:02:26,597 Viens ici toi 1003 01:02:39,876 --> 01:02:41,006 Laissez-le ! 1004 01:02:43,677 --> 01:02:44,816 Allons-y! 1005 01:02:56,887 --> 01:02:58,327 Dépêchez-vous 1006 01:03:27,186 --> 01:03:28,962 Lycée pour filles de Myeongju (Bangdami) 1007 01:03:28,987 --> 01:03:30,086 (Bang Da Mi) 1008 01:03:30,526 --> 01:03:32,125 "Joo Soo Ji" 1009 01:03:32,126 --> 01:03:33,796 "Tourné à Hawaï" 1010 01:03:37,296 --> 01:03:38,566 "Le pouvoir de l'amour" 1011 01:03:49,177 --> 01:03:50,177 Oui 1012 01:03:51,017 --> 01:03:53,276 Demain à six heures du soir 1013 01:03:53,816 --> 01:03:56,517 Nous dînerons avec Da Mi. 1014 01:03:57,787 --> 01:03:58,856 Oui, M. Pang. 1015 01:03:59,356 --> 01:04:02,787 Finissons le plan d'investissement 1016 01:04:03,186 --> 01:04:04,256 Merci 1017 01:04:05,157 --> 01:04:07,166 Merci beaucoup 1018 01:04:08,327 --> 01:04:10,836 je vais le préparer 1019 01:04:27,916 --> 01:04:28,986 dame (oh) 1020 01:04:29,517 --> 01:04:30,617 Oui, Mme Guillaume 1021 01:04:31,217 --> 01:04:34,426 L'affaire est conclue, nous aurons bientôt l'argent 1022 01:04:34,427 --> 01:04:36,356 Rédigez le contrat et obtenez Joo Soo Ji. 1023 01:04:36,827 --> 01:04:38,896 Dis-lui que nous remplirons toutes ses conditions 1024 01:04:39,796 --> 01:04:41,066 Vraiment ? 1025 01:04:41,252 --> 01:04:43,466 Continuez à travailler pour choisir Hawaï. Comme lieu de tournage comme prévu 1026 01:04:43,467 --> 01:04:44,697 Oui, Mme Guillaume 1027 01:04:46,736 --> 01:04:47,807 Oui ! 1028 01:04:51,307 --> 01:04:53,105 je suis de retour 1029 01:04:53,106 --> 01:04:55,506 Hé, tu es arrivé 1030 01:04:57,146 --> 01:04:59,677 Vous êtes libre demain soir, n'est-ce pas ? 1031 01:05:00,816 --> 01:05:04,218 Je pensais aller à Deuxion. Après l'école 1032 01:05:04,243 --> 01:05:05,616 Cela fait longtemps que j'y suis allé 1033 01:05:05,617 --> 01:05:07,185 Ton grand-père arrive 1034 01:05:07,186 --> 01:05:09,686 Tu dois être à la maison Avant 18h, quoi qu'il arrive 1035 01:05:10,756 --> 01:05:12,126 Tu ne peux pas être en retard 1036 01:05:15,967 --> 01:05:17,537 Où as-tu trouvé ce chapeau ? 1037 01:05:18,037 --> 01:05:20,706 Mon ami me l'a donné 1038 01:05:21,367 --> 01:05:22,367 Ça te va 1039 01:05:41,356 --> 01:05:44,657 Mme Kuo, ma mère vous a acheté ça en Amérique. 1040 01:05:48,727 --> 01:05:49,997 C'est un bracelet 1041 01:05:50,867 --> 01:05:52,436 C'est sa nouvelle couleur 1042 01:05:57,137 --> 01:06:00,376 Mais je ne peux pas le supporter, je vais avoir des ennuis 1043 01:06:01,876 --> 01:06:03,307 Bien sûr 1044 01:06:10,247 --> 01:06:12,287 Tu ne l'as jamais pris 1045 01:06:12,657 --> 01:06:14,256 je vais jeter la canette 1046 01:06:14,887 --> 01:06:17,396 Wow, regarde-toi 1047 01:06:18,396 --> 01:06:21,566 Tu es un petit être mignon 1048 01:06:23,427 --> 01:06:25,867 Les diamants te vont très bien 1049 01:06:28,006 --> 01:06:29,967 J'ai presque oublié 1050 01:06:31,276 --> 01:06:33,236 Tu garderas mon secret, n'est-ce pas ? 1051 01:06:33,736 --> 01:06:34,776 Votre secret ? 1052 01:06:37,816 --> 01:06:40,416 Tu veux dire ton âge ? 1053 01:06:41,617 --> 01:06:43,387 Ce n'est pas un gros problème 1054 01:06:43,847 --> 01:06:44,887 D'accord 1055 01:07:00,767 --> 01:07:03,166 C'est très beau 1056 01:07:04,876 --> 01:07:06,407 (Da mi) ! 1057 01:07:07,307 --> 01:07:08,706 Où es-tu, Da Mi ? 1058 01:07:10,717 --> 01:07:13,176 - (Da mi) - Qui êtes-vous, monsieur ? 1059 01:07:13,177 --> 01:07:15,315 -Es-tu Bang Da Mi ? -Est-ce que j'ai l'air d'un paria ? 1060 01:07:15,316 --> 01:07:16,415 Écarte-toi de mon chemin alors 1061 01:07:16,416 --> 01:07:17,916 Sortez, Bang Da Mi ! 1062 01:07:18,557 --> 01:07:19,686 Pourquoi me cherches-tu ? 1063 01:07:19,956 --> 01:07:21,327 Je suis Bang Da Mi 1064 01:07:21,956 --> 01:07:23,756 Pang Da Mi a-t-il fait quelque chose de mal ? 1065 01:07:24,256 --> 01:07:25,956 - N'intervenez pas, madame - C'est étrange 1066 01:07:27,427 --> 01:07:28,697 (Da Mi) Tu ne sais pas qui je suis ? 1067 01:07:28,867 --> 01:07:30,697 Elle m'a poussé et s'est enfuie à l'hôtel hier 1068 01:07:31,537 --> 01:07:33,536 Hôtel ! Bang Da Mi était-il dans un hôtel ? 1069 01:07:33,537 --> 01:07:36,537 Hé, tu... ouf Vous êtes à un tout autre niveau 1070 01:07:36,736 --> 01:07:39,036 Moi ! Je ne t'ai jamais vu auparavant 1071 01:07:39,037 --> 01:07:40,846 C'est la première fois Dans lequel je vois aussi ton visage 1072 01:07:40,847 --> 01:07:42,506 Depuis que tu as commencé à te couvrir le visage 1073 01:07:43,546 --> 01:07:44,976 Cette casquette à bulles, non ? 1074 01:07:44,977 --> 01:07:47,246 C'était au-dessus de ta tête hier Quand je me suis enfui 1075 01:07:47,247 --> 01:07:48,247 Où est Yang Jin Mo? 1076 01:07:48,248 --> 01:07:50,085 Je ne sais même pas qui il est ! 1077 01:07:50,086 --> 01:07:51,186 Waouh, je... 1078 01:07:51,316 --> 01:07:53,855 Da Mi, j'avais des attentes avant de venir ici 1079 01:07:53,856 --> 01:07:55,956 Mais tu as l'air plus méchant que je ne le pensais 1080 01:07:56,086 --> 01:07:57,497 Tu ne m'as pas laissé le choix 1081 01:07:58,296 --> 01:07:59,326 Qu'est-ce que c'est ? 1082 01:07:59,327 --> 01:08:00,826 Regardez ça, tout le monde. Qu'est-ce que c'est? 1083 01:08:00,827 --> 01:08:01,896 "Bang da mi" 1084 01:08:02,267 --> 01:08:03,636 - Quoi ? - Que se passe-t-il? 1085 01:08:03,661 --> 01:08:05,883 Il est écrit Lycée pour Filles de Myeongju (Bang Da Mi) 1086 01:08:05,908 --> 01:08:07,536 N'est-ce pas le vôtre ? 1087 01:08:07,537 --> 01:08:10,137 Ou êtes-vous en train de dire qu'il existe une autre personne portant le même nom ? 1088 01:08:10,236 --> 01:08:13,807 Vous avez déposé ça à l'hôtel Maple hier. 1089 01:08:14,376 --> 01:08:16,505 Hé, Popple, Mme Popple. 1090 01:08:16,506 --> 01:08:17,815 - (bulle) - (bulle) 1091 01:08:17,816 --> 01:08:19,445 De quoi tu parles ? 1092 01:08:19,446 --> 01:08:22,415 Je parle d'appeler ton ami avec qui tu étais... 1093 01:08:22,416 --> 01:08:24,186 À l'hôtel hier 1094 01:08:24,187 --> 01:08:25,256 C'est étrange 1095 01:08:25,826 --> 01:08:28,255 Que se passe-t-il ? C'est une école 1096 01:08:28,280 --> 01:08:29,655 S'il te plaît, arrête de faire des dégâts et pars 1097 01:08:29,656 --> 01:08:31,356 Qui est-ce ? Êtes-vous enseignant? 1098 01:08:31,357 --> 01:08:33,096 Oui, ne fais pas de dégâts et sors 1099 01:08:33,097 --> 01:08:35,296 - Allez... Hé ! - Non... 1100 01:08:36,696 --> 01:08:38,796 À qui penses-tu toucher, pervers ? 1101 01:08:39,397 --> 01:08:41,607 Les filles, appelez la police immédiatement 1102 01:08:41,706 --> 01:08:43,165 Ils l'ont attrapé pour qu'il ne puisse pas s'échapper 1103 01:08:43,166 --> 01:08:45,137 - Hé, monsieur -Tu es un pervers 1104 01:08:51,916 --> 01:08:52,946 Bonjour ? 1105 01:08:53,246 --> 01:08:55,147 Je veux signaler un criminel recherché 1106 01:08:59,586 --> 01:09:02,326 "Bang da mi" 1107 01:09:03,187 --> 01:09:04,196 Hé, Moony 1108 01:09:04,696 --> 01:09:06,357 Étiez-vous à Apgujeong hier soir ? 1109 01:09:06,857 --> 01:09:07,926 Quoi? 1110 01:09:07,927 --> 01:09:09,967 Eh bien, je t'ai vu dans une voiture de sport avec un mec 1111 01:09:10,666 --> 01:09:12,567 Est-ce que tu sors avec lui ? 1112 01:09:12,967 --> 01:09:15,005 Êtes-vous fou? 1113 01:09:15,006 --> 01:09:17,036 Pourquoi tu roules en voiture avec un homme ? 1114 01:09:17,267 --> 01:09:20,307 Vous savez à quel point elle est stricte quant au maintien de son image 1115 01:09:20,637 --> 01:09:23,545 Je t'ai reconnu à ton chapeau à pompon 1116 01:09:23,546 --> 01:09:25,115 Eh bien, les chapeaux à pompon sont très courants 1117 01:09:25,116 --> 01:09:27,075 -Tu... - Fais attention à ce que tu dis 1118 01:09:27,076 --> 01:09:28,316 J'ai même un chapeau à pompon 1119 01:09:28,317 --> 01:09:30,146 - Frappez-la, je la porterai -J'ai dû faire une erreur 1120 01:09:30,147 --> 01:09:32,717 - Waouh - Surveillez vos mots 1121 01:09:33,887 --> 01:09:36,387 -Qui est là ? - Sortez 1122 01:09:37,057 --> 01:09:38,125 Sortez 1123 01:09:38,126 --> 01:09:39,326 Devons-nous être amis ? 1124 01:09:39,857 --> 01:09:40,927 Toi et moi ! 1125 01:09:41,696 --> 01:09:42,727 Pourquoi? 1126 01:09:43,427 --> 01:09:46,336 Toi et moi sommes semblables en taille et en type de corps 1127 01:09:47,506 --> 01:09:49,467 Eh bien, je te choisis 1128 01:09:50,166 --> 01:09:51,706 "Bang da mi" 1129 01:09:55,177 --> 01:09:57,677 Je promets que je le porterai tous les jours 1130 01:10:05,416 --> 01:10:07,186 - (Da mi) - Quoi ? 1131 01:10:07,187 --> 01:10:09,526 S'il te plaît, dis-le à ton ami... 1132 01:10:09,527 --> 01:10:11,396 je le tuerai à tout prix 1133 01:10:11,397 --> 01:10:13,926 - Dépêchez-vous -Je peux marcher tout seul 1134 01:10:13,927 --> 01:10:15,865 Laisse-moi, assure-toi de lui dire 1135 01:10:15,866 --> 01:10:18,165 -Tu es un pervers - Tu as dit que je pouvais marcher tout seul 1136 01:10:18,166 --> 01:10:20,966 - Dépêche-toi et sors d'ici - Au revoir, pervers 1137 01:10:20,967 --> 01:10:23,107 - Que se passe-t-il ? 1138 01:10:23,185 --> 01:10:24,641 -À plus tard, espèce de pervers - C'est fou 1139 01:10:24,977 --> 01:10:26,277 Allez 1140 01:10:27,036 --> 01:10:28,726 Qui est cet homme qui a été arrêté précédemment ? 1141 01:10:29,046 --> 01:10:31,847 Est-ce votre ancien amant ? 1142 01:10:34,387 --> 01:10:37,116 C'est fou 1143 01:10:37,786 --> 01:10:41,527 Comment un pervers comme toi a-t-il été transféré dans notre école ? 1144 01:10:41,956 --> 01:10:44,357 C'était toi, n'est-ce pas ? Vous m'avez piégé, mes collègues, n'est-ce pas ? 1145 01:10:44,897 --> 01:10:46,356 Est-ce une vengeance ? 1146 01:10:46,357 --> 01:10:48,067 JE? JE? 1147 01:10:48,496 --> 01:10:50,066 - Waouh -J'ai failli me faire pipi 1148 01:10:50,067 --> 01:10:51,137 (Bang Da Mi) 1149 01:10:52,036 --> 01:10:53,666 Mme Ko veut vous voir au bureau des professeurs 1150 01:10:54,097 --> 01:10:55,406 je pense que c'est la preuve 1151 01:10:57,706 --> 01:10:59,405 Elle a dit que tout le monde devait attendre en classe 1152 01:10:59,406 --> 01:11:01,807 La date d'expulsion a été reportée à cause de Bang Da Mi. 1153 01:11:04,647 --> 01:11:06,115 - C'est très ennuyeux - Quoi ? 1154 01:11:06,116 --> 01:11:08,616 -Je veux la frapper - Ce n'est pas juste 1155 01:11:12,616 --> 01:11:13,616 Oui monsieur yang 1156 01:11:14,387 --> 01:11:16,656 J'ai pris soin de l'homme 1157 01:11:17,256 --> 01:11:18,397 Pas besoin de s'inquiéter 1158 01:11:58,866 --> 01:11:59,897 Est-ce la maison ? 1159 01:12:20,687 --> 01:12:21,727 Bonjour 1160 01:12:24,156 --> 01:12:25,556 Bonjour Monsieur Pang 1161 01:12:25,557 --> 01:12:26,927 Oui 1162 01:12:30,196 --> 01:12:31,397 Eh bien... 1163 01:12:32,567 --> 01:12:34,406 Voyons ce que nous avons ici 1164 01:12:40,307 --> 01:12:41,376 Surveillez vos pas 1165 01:12:42,076 --> 01:12:43,107 Où est Da Mi ? 1166 01:12:43,977 --> 01:12:46,545 Ses cours doivent finir un peu tard 1167 01:12:46,546 --> 01:12:48,017 Tu ne seras pas en retard pour le dîner 1168 01:12:51,116 --> 01:12:53,887 Cette maison est trop grande pour deux personnes 1169 01:12:54,156 --> 01:12:56,387 Ce n'était pas moi, tu dois me croire 1170 01:12:56,487 --> 01:12:59,155 Je ne suis jamais allé dans un hôtel auparavant Je n'avais jamais rencontré cet homme auparavant 1171 01:12:59,156 --> 01:13:00,856 je dis la vérité 1172 01:13:00,857 --> 01:13:03,166 Je ne peux pas t'aider si tu continues à mentir 1173 01:13:03,729 --> 01:13:06,172 Tu dois dire la vérité pour que je puisse au moins D'avoir essayé de te défendre 1174 01:13:06,767 --> 01:13:07,836 Dis-moi 1175 01:13:08,637 --> 01:13:12,076 As-tu vraiment un vieil amant ces jours-ci ? 1176 01:13:12,607 --> 01:13:14,777 Vous ne voulez pas vraiment me croire, n'est-ce pas ? 1177 01:13:15,307 --> 01:13:18,177 Tu as peur que je puisse révéler ton secret 1178 01:13:20,046 --> 01:13:21,086 As-tu peur ? 1179 01:13:23,647 --> 01:13:25,285 Espèce de putain de salope 1180 01:13:25,286 --> 01:13:28,786 J'ai entendu dire que tu roulais dans une voiture de sport avec un mec 1181 01:13:29,057 --> 01:13:30,625 Beaucoup de filles t'ont vu 1182 01:13:30,626 --> 01:13:32,597 Qui a dit ça ? 1183 01:13:35,626 --> 01:13:36,666 (maman) 1184 01:13:38,897 --> 01:13:41,206 Répondez-moi d'abord, maintenant ! 1185 01:13:57,116 --> 01:13:58,187 Pas maintenant 1186 01:13:59,116 --> 01:14:00,616 L'examen est demain 1187 01:14:03,586 --> 01:14:06,097 Juste pour un jour 1188 01:14:31,357 --> 01:14:33,416 "Salle des arts" 1189 01:15:19,496 --> 01:15:23,666 Concernant l'investissement que vous avez mentionné Avez-vous pris votre décision ? 1190 01:15:24,366 --> 01:15:26,035 Pendant que nous attendons 1191 01:15:26,036 --> 01:15:28,977 M. Pang Puis-je vous donner une explication plus détaillée ? 1192 01:15:34,177 --> 01:15:35,246 Un instant s'il te plaît 1193 01:15:41,756 --> 01:15:43,387 "Maman" 1194 01:16:42,517 --> 01:16:43,546 Eh bien... 1195 01:17:13,317 --> 01:17:14,687 C'est terrible 1196 01:17:17,147 --> 01:17:18,357 (L'argent) 1197 01:17:19,916 --> 01:17:21,156 (Da mi) 1198 01:17:21,887 --> 01:17:23,057 (Da mi) 1199 01:17:24,527 --> 01:17:25,796 Sauve-moi 1200 01:17:30,866 --> 01:17:32,237 Tu es le seul... 1201 01:17:33,937 --> 01:17:35,267 Ce qui peut m'aider maintenant 1202 01:17:52,217 --> 01:17:54,217 Misérable 1203 01:17:59,196 --> 01:18:00,296 M. Pang 1204 01:18:00,756 --> 01:18:03,326 -Ça va ? Êtes-vous blessé ? - M. Pang 1205 01:18:04,666 --> 01:18:05,795 Au diable 1206 01:18:05,796 --> 01:18:06,896 Mon cher 1207 01:18:06,897 --> 01:18:09,506 Ralentis, tu seras mouillé par la pluie 1208 01:18:10,406 --> 01:18:11,506 M. Pang ! 1209 01:18:11,977 --> 01:18:13,536 - M. Pang, attendez ! - Non 1210 01:18:13,777 --> 01:18:15,177 Veuillez patienter encore un peu 1211 01:18:15,307 --> 01:18:16,647 Da Mi sera bientôt là 1212 01:18:16,746 --> 01:18:18,647 Encore dix minutes Non, cinq 1213 01:18:18,977 --> 01:18:20,115 S'il vous plaît 1214 01:18:20,116 --> 01:18:23,017 - Écarte-toi de mon chemin - M. Pang 1215 01:18:23,046 --> 01:18:24,416 Je ne veux pas entendre ça 1216 01:18:25,286 --> 01:18:27,987 Ce n'est rien 1217 01:18:31,996 --> 01:18:34,597 M. Pang... 1218 01:18:34,927 --> 01:18:36,466 M. Pang... 1219 01:18:36,467 --> 01:18:38,937 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? Déplacer 1220 01:18:40,567 --> 01:18:42,436 M. Pang... s'il vous plaît 1221 01:18:42,437 --> 01:18:44,267 M. Pang... 1222 01:18:44,336 --> 01:18:46,437 M. Pang... veuillez patienter 1223 01:18:49,277 --> 01:18:50,375 M. Pang, attendez 1224 01:18:50,376 --> 01:18:52,147 M. Pang ! 1225 01:18:52,977 --> 01:18:54,177 M. Pang ! 1226 01:19:03,456 --> 01:19:04,927 (Bang Da Mi) 1227 01:19:07,456 --> 01:19:08,866 (Bang Da Mi) 1228 01:19:12,366 --> 01:19:14,097 Comment oses-tu me faire ça ? 1229 01:19:22,147 --> 01:19:23,376 Ce qui s'est passé? 1230 01:19:23,647 --> 01:19:25,817 Avez-vous donné naissance à cet enfant ? 1231 01:19:25,876 --> 01:19:27,277 Je ne savais pas... 1232 01:19:27,446 --> 01:19:28,817 Que j'étais enceinte 1233 01:19:29,647 --> 01:19:30,916 J'ai essayé d'avorter 1234 01:19:31,346 --> 01:19:32,556 Mais ils m'ont dit que c'était trop tard 1235 01:19:33,317 --> 01:19:34,487 Que vais-je faire ? 1236 01:19:35,427 --> 01:19:36,727 Que puis-je faire ? 1237 01:19:37,256 --> 01:19:38,427 Allons à l'hôpital 1238 01:19:38,826 --> 01:19:40,125 Nous devons aller à l'hôpital. 1239 01:19:40,126 --> 01:19:41,256 je ne peux pas 1240 01:19:42,217 --> 01:19:44,077 Si cet enfant sort en public je risquerais de m'effondrer 1241 01:19:44,737 --> 01:19:46,637 Tu sais que mon test est demain 1242 01:19:47,296 --> 01:19:50,736 Tu connais les difficultés que j'ai rencontrées Pour réaliser cette présentation 1243 01:19:50,737 --> 01:19:52,776 Vous ne pouvez pas passer le test Et tu es comme ça 1244 01:19:52,777 --> 01:19:53,937 Oui, je peux 1245 01:19:54,277 --> 01:19:56,046 Je le ferai même si je te tue 1246 01:19:57,006 --> 01:19:59,746 Personne ne peut savoir que j'ai donné naissance à un enfant 1247 01:20:00,576 --> 01:20:01,616 (Da mi) 1248 01:20:01,817 --> 01:20:03,647 Tout ira bien tant que tu restes silencieux, s'il te plaît 1249 01:20:05,416 --> 01:20:07,656 Et si quelque chose de grave arrivait à vous et au bébé ? 1250 01:20:08,527 --> 01:20:10,857 je vais chercher l'infirmière de l'école 1251 01:20:12,256 --> 01:20:13,496 je vais me suicider 1252 01:20:15,496 --> 01:20:16,796 Si tu le dis à quelqu'un 1253 01:20:16,996 --> 01:20:19,036 Je mourrai ici avec le bébé 1254 01:20:19,336 --> 01:20:20,666 Veux-tu que je meure ? 1255 01:20:20,866 --> 01:20:21,967 C'est tout ? 1256 01:20:25,206 --> 01:20:26,476 Choisissez 1257 01:20:26,477 --> 01:20:28,177 Vivre ou mourir... 1258 01:20:29,746 --> 01:20:31,277 La décision vous appartient maintenant 1259 01:20:36,786 --> 01:20:37,946 Quoi... 1260 01:20:39,187 --> 01:20:40,656 Que puis-je faire ? 1261 01:20:43,380 --> 01:20:44,823 Dépêche-toi! 1262 01:20:44,848 --> 01:20:45,903 je ne veux pas nettoyer 1263 01:20:45,928 --> 01:20:47,750 -Tu vas faire ça ? -Nous pouvons les nettoyer pour nous 1264 01:20:47,777 --> 01:20:49,036 Que veux-tu manger ensuite ? 1265 01:20:52,536 --> 01:20:54,366 Retrouvez-moi dans le parc derrière l'école 1266 01:20:55,006 --> 01:20:56,866 Personne ne peut t'attraper 1267 01:20:57,237 --> 01:20:58,376 Allez, vite 1268 01:20:59,876 --> 01:21:01,477 Allez, dépêche-toi 1269 01:21:21,567 --> 01:21:23,927 Ils ne pourront pas m'attraper 1270 01:21:29,906 --> 01:21:31,436 - Allez - Dépêchons-nous 1271 01:21:31,437 --> 01:21:32,576 -Viens - C'est difficile 1272 01:21:33,376 --> 01:21:35,876 Pourquoi nous as-tu laissé sortir ? Trop tard ? je suis très fatigué 1273 01:21:37,076 --> 01:21:38,415 Nous n'avons pas besoin de faire un nettoyage en profondeur 1274 01:21:38,416 --> 01:21:40,517 Mme Ko ne vérifiera pas tout 1275 01:21:42,717 --> 01:21:43,887 C'est terrible 1276 01:21:44,187 --> 01:21:45,455 Quelle est cette odeur ? 1277 01:21:45,456 --> 01:21:47,416 Ça ne sent pas le sang ? 1278 01:21:47,687 --> 01:21:49,285 Dépêchez-vous et ouvrez les fenêtres 1279 01:21:49,286 --> 01:21:51,187 - Rapidement - Dépêchez-vous 1280 01:21:56,767 --> 01:21:58,097 Quand es-tu arrivé ici, Moony ? 1281 01:21:58,196 --> 01:21:59,637 Je ne t'avais pas vu avant quand nous avons été virés 1282 01:21:59,767 --> 01:22:00,796 Quoi ? 1283 01:22:01,807 --> 01:22:04,266 J'étais dans la salle de danse, je répétais pour mon audition 1284 01:22:04,267 --> 01:22:06,637 Ça sent bizarre ici, n'est-ce pas ? C'est terrible ! 1285 01:22:08,036 --> 01:22:09,147 je ne suis pas sûr 1286 01:22:09,677 --> 01:22:12,076 Regarde, du sang 1287 01:22:12,977 --> 01:22:14,046 Qu'est-ce que c'est ? 1288 01:22:16,746 --> 01:22:17,786 Attends 1289 01:22:17,916 --> 01:22:19,687 En route ici 1290 01:22:20,156 --> 01:22:22,256 N'avez-vous pas entendu un son étrange ? - Oui 1291 01:22:22,887 --> 01:22:23,987 Peut-être 1292 01:22:24,527 --> 01:22:25,557 Peut-être... 1293 01:22:26,156 --> 01:22:27,696 Un meurtre a eu lieu 1294 01:22:27,796 --> 01:22:29,526 - Arrêtez -Que devons-nous faire ? 1295 01:22:29,527 --> 01:22:30,826 Non 1296 01:22:30,967 --> 01:22:32,536 J'ai définitivement entendu un bébé pleurer 1297 01:22:35,866 --> 01:22:38,737 Quelqu'un a un enfant ici 1298 01:22:51,187 --> 01:22:52,256 Attends 1299 01:22:52,656 --> 01:22:53,686 Regarde là 1300 01:22:53,687 --> 01:22:55,727 - Quoi ? Qu'est-ce que c'est? 1301 01:22:56,527 --> 01:22:58,256 Quoi? -Qui est là ? 1302 01:22:59,557 --> 01:23:01,255 C'est une robe longue, n'est-ce pas Bobble ? 1303 01:23:01,256 --> 01:23:03,126 C'est Bang Da Mi. 1304 01:23:03,996 --> 01:23:05,666 Où cours-tu sous cette pluie ? 1305 01:23:05,866 --> 01:23:08,505 On a été virés à cause d'elle, et elle joue au geek 1306 01:23:08,506 --> 01:23:09,836 Devons-nous la rattraper ? 1307 01:23:09,866 --> 01:23:12,177 Mais qu'est-ce que c'est dans ses bras ? 1308 01:23:13,607 --> 01:23:14,737 Quoi? 1309 01:23:15,906 --> 01:23:17,046 Ce chapeau à froufrous 1310 01:23:17,506 --> 01:23:18,829 C'est le chapeau de Bang Da Mi, n'est-ce pas ? 1311 01:23:19,277 --> 01:23:21,317 Bang Da Mi était-il dans la salle d'art ? 1312 01:23:21,640 --> 01:23:23,170 Attends, c'est la sienne, non ? C'est son chapeau 1313 01:23:23,616 --> 01:23:25,656 Est-ce Bang Da Mi... 1314 01:23:25,786 --> 01:23:27,816 -Impossible - Je pense qu'elle l'a fait 1315 01:23:27,817 --> 01:23:28,857 Qu'est-ce que c'est ! 1316 01:23:44,267 --> 01:23:46,107 - Que vais-je faire ? - Ton grand-père arrive 1317 01:23:46,137 --> 01:23:48,506 Tu dois être à la maison Avant 18h, quoi qu'il arrive 1318 01:23:48,977 --> 01:23:50,307 Tu ne peux pas être en retard 1319 01:23:51,277 --> 01:23:53,847 Que puis-je faire ? 1320 01:23:56,317 --> 01:23:57,446 (Da mi) ! 1321 01:23:57,887 --> 01:23:59,057 (L'argent) 1322 01:23:59,116 --> 01:24:01,187 (Argent) Que dois-je faire ? Le bébé ne pleure pas 1323 01:24:01,387 --> 01:24:04,357 Je pense qu'il respire, mais il ne pleure pas 1324 01:24:04,756 --> 01:24:06,557 - Quoi ? - C'est terrible 1325 01:24:08,139 --> 01:24:09,625 Il n'est pas trop tard pour aller à l'hôpital 1326 01:24:09,626 --> 01:24:11,796 Et si l'enfant décède ? 1327 01:24:12,137 --> 01:24:13,536 Personne ne mourra 1328 01:24:14,967 --> 01:24:16,506 Vas-y et ne t'inquiète pas pour ça 1329 01:24:17,336 --> 01:24:19,376 - Que dois-je faire ? - N'intervenez pas ! 1330 01:24:20,937 --> 01:24:22,006 Vous... 1331 01:24:22,777 --> 01:24:24,807 Tu ferais mieux de ne pas dire un mot À propos de ce qui s'est passé aujourd'hui 1332 01:24:25,347 --> 01:24:26,977 Tu n'as rien vu 1333 01:24:27,517 --> 01:24:29,647 Pour le reste de ta vie N'agis pas comme si tu le savais 1334 01:24:29,746 --> 01:24:31,416 Et ne sois pas curieux à ce sujet 1335 01:24:31,517 --> 01:24:32,687 Ne pose aucune question 1336 01:24:33,387 --> 01:24:34,557 Comprenez-vous? 1337 01:24:35,187 --> 01:24:36,256 (L'argent) 1338 01:24:37,786 --> 01:24:40,256 (L'argent) 1339 01:24:40,857 --> 01:24:42,166 (L'argent) ! 1340 01:24:50,836 --> 01:24:52,607 (maman) 1341 01:24:53,376 --> 01:24:54,536 Non ! 1342 01:25:15,927 --> 01:25:17,097 Maman 1343 01:25:28,237 --> 01:25:29,376 Maman 1344 01:25:32,616 --> 01:25:34,246 L'erreur ne se produit qu'une seule fois 1345 01:25:35,086 --> 01:25:36,785 Mais je ne permettrai pas une deuxième erreur 1346 01:25:36,786 --> 01:25:37,987 C'est ma règle 1347 01:25:42,156 --> 01:25:43,557 Maman 1348 01:25:44,387 --> 01:25:46,626 Pourquoi es-tu comme ça ? 1349 01:25:48,567 --> 01:25:50,897 Pourquoi? Veux-tu parler de moi à tes parents ? 1350 01:25:51,296 --> 01:25:52,496 Voulez-vous y revenir ? 1351 01:25:53,567 --> 01:25:54,836 Vas-y alors 1352 01:25:57,307 --> 01:25:59,437 Mais pensez-vous qu’ils seront heureux de vous revoir ? 1353 01:25:59,677 --> 01:26:01,746 Quand j'étais malade Et tout l'argent qu'ils ont dépensé pour toi 1354 01:26:02,273 --> 01:26:04,211 Pensez à l'argent qu'ils ont dépensé à cause de vous Tout ce temps 1355 01:26:04,236 --> 01:26:05,684 Ils devront dépenser plus d'argent 1356 01:26:05,709 --> 01:26:06,937 De combien leur pauvreté va-t-elle augmenter ? 1357 01:26:06,962 --> 01:26:08,502 À cause d'un enfant qu'ils n'avaient même pas eu ? 1358 01:26:08,980 --> 01:26:10,273 Tu ne penses pas qu'ils auront peur ? 1359 01:26:10,647 --> 01:26:13,256 Plus tard, ils te détesteront et seront en colère contre toi 1360 01:26:13,357 --> 01:26:15,557 Ils regretteront beaucoup de vous avoir ramené à la maison 1361 01:26:16,586 --> 01:26:18,956 Tu as dit que tu voulais payer les dettes de tes parents 1362 01:26:18,996 --> 01:26:20,755 Vous avez dit que vous vouliez les rendre heureux. 1363 01:26:20,756 --> 01:26:22,365 Tu as dit que c'était ton rêve 1364 01:26:22,366 --> 01:26:24,696 Donc tu aurais dû suivre mes instructions 1365 01:26:35,147 --> 01:26:36,277 Quoi... 1366 01:26:37,107 --> 01:26:39,746 Que dois-je faire? 1367 01:26:45,456 --> 01:26:47,487 Cours vers ton grand-père maintenant 1368 01:26:48,656 --> 01:26:50,527 Le supplier ou le supplier 1369 01:26:51,086 --> 01:26:52,527 Fais changer d'avis ton grand-père 1370 01:26:56,089 --> 01:26:58,109 Et jusqu'à ce que tu le fasses Ne pense même pas à rentrer à la maison 1371 01:26:58,996 --> 01:27:00,137 Allez 1372 01:27:00,937 --> 01:27:02,107 Maintenant ! 1373 01:27:07,977 --> 01:27:10,107 Mère... 1374 01:27:51,217 --> 01:27:54,116 "L'évasion des Sept" 1375 01:27:54,387 --> 01:27:56,486 Est-il vrai que vous avez abandonné Da Mi et que vous ne l'avez pas perdue ? 1376 01:27:56,487 --> 01:27:58,098 Donc? Est-elle morte ? 1377 01:27:58,123 --> 01:27:59,345 Elle est bien vivante 1378 01:27:59,370 --> 01:28:01,526 Pourquoi est-ce que je ne ferais pas un joli dessin ? Ça fait longtemps 1379 01:28:01,527 --> 01:28:03,695 - (Bang Da Mi) ? - Oui, Bang Da Mi. 1380 01:28:03,696 --> 01:28:06,696 Cela s'est propagé rapidement 1381 01:28:07,597 --> 01:28:08,807 N'est-ce pas ? 1382 01:28:09,006 --> 01:28:12,177 Je ferai tout ce que je peux Être la star la plus célèbre de Corée. 1383 01:28:12,206 --> 01:28:13,306 Veux-tu travailler avec moi ? 1384 01:28:13,307 --> 01:28:14,375 C'est injuste 1385 01:28:14,376 --> 01:28:15,906 Je n'ai fait qu'une seule erreur 1386 01:28:16,046 --> 01:28:18,347 La vérité est ce que le monde croit 1387 01:28:18,406 --> 01:28:20,017 Alors meurs