1 00:00:03,742 --> 00:00:04,178 , 2 00:00:04,221 --> 00:00:05,744 - O que você está escondendo? sobre Cuba? 3 00:00:05,788 --> 00:00:07,137 - Nada disso. 4 00:00:07,181 --> 00:00:08,965 - Anteriormente em "O inimigo interior" ... 5 00:00:09,009 --> 00:00:11,185 - últimos seis meses, A CIA começou a enviar 6 00:00:11,228 --> 00:00:13,143 Tal de prisioneiros no site negro Centro de Detenção. 7 00:00:13,187 --> 00:00:14,666 - Serra Maestra. 8 00:00:14,710 --> 00:00:16,625 Tal aprecia Mendoza. 9 00:00:16,668 --> 00:00:18,931 - Eu sei que você não está sozinho Agentes Tal. 10 00:00:18,975 --> 00:00:20,455 Você está em um relacionamento com ele. 11 00:00:20,498 --> 00:00:22,674 - Você não sabe nada sobre mim. - Ela é vulnerável. 12 00:00:22,718 --> 00:00:24,024 Acho que podemos reverter isso. 13 00:00:24,067 --> 00:00:25,373 - Eu esperava que Eu pude ver minha mãe. 14 00:00:25,416 --> 00:00:27,505 - Como está seu pai? Ele sabe que você está aqui? 15 00:00:27,549 --> 00:00:28,680 - não 16 00:00:28,724 --> 00:00:30,160 - Se Chris descobrir 17 00:00:30,204 --> 00:00:31,857 que estou namorando Hannah, ele vai acabar com isso. 18 00:00:31,901 --> 00:00:35,035 Passei os últimos três anos mal sobrevivendo sem ela, 19 00:00:35,078 --> 00:00:37,602 então farei tudo. 20 00:00:39,256 --> 00:00:41,650 Tal, você me pediu em casamento. 21 00:00:41,693 --> 00:00:44,305 - Alimente-me com inteligência. Proteja-me do seu país. 22 00:00:44,348 --> 00:00:46,829 Em troca, sua filha estará seguro para sempre. 23 00:00:46,872 --> 00:00:49,092 Agente Keaton ele está se aproximando de você. 24 00:00:49,136 --> 00:00:50,441 Eu sei que você sente isso. Posso te ajudar. 25 00:00:50,485 --> 00:00:51,747 - Por que você está fazendo isso agora? 26 00:00:51,790 --> 00:00:57,100 - eu não vou morrer em uma gaiola. 27 00:00:57,144 --> 00:01:00,103 [música intensa] 28 00:01:00,147 --> 00:01:07,371 ♪ 29 00:01:09,591 --> 00:01:11,114 [porta do carro fecha] 30 00:01:11,158 --> 00:01:13,899 ♪ 31 00:01:13,943 --> 00:01:17,120 [conversa ininteligível] 32 00:01:17,164 --> 00:01:21,429 ♪ 33 00:01:21,472 --> 00:01:23,996 - Não, não, isso não vai funcionar para nós. 34 00:01:24,040 --> 00:01:25,737 -Dan pergunta se você viu as operações 35 00:01:25,781 --> 00:01:27,652 este relatório de vulnerabilidade. - Ainda não. 36 00:01:27,696 --> 00:01:29,437 Eu planejei fazer um loop eles mais tarde hoje. 37 00:01:29,480 --> 00:01:31,178 - Porque Langley precisa o sistema deles 38 00:01:31,221 --> 00:01:32,570 backup e execução esta semana. 39 00:01:32,614 --> 00:01:35,443 - Alguma coisa para beber, senhora? - O café é preto. 40 00:01:35,486 --> 00:01:37,053 Então, quando você pode tê-lo? 41 00:01:37,097 --> 00:01:40,709 ♪ 42 00:01:40,752 --> 00:01:44,191 - Como estamos? - O nível de combustível está bom. 43 00:01:44,234 --> 00:01:46,541 O fluido hidráulico é bom. Tudo está pronto. 44 00:01:46,584 --> 00:01:49,196 - Torre, esta é a Corrente do Golfo Quatro Tango Alfa, 45 00:01:49,239 --> 00:01:51,198 Pronto para decolagem na pista 2-1. 46 00:01:51,241 --> 00:01:54,723 - Quatro Tango Alpha, você na pista 2-1. 47 00:01:54,766 --> 00:01:57,247 Cópia. Autorização de decolagem Pista 2-1, 48 00:01:57,291 --> 00:01:59,249 Gulfstream Quatro Tango Alfa. 49 00:01:59,293 --> 00:02:00,772 Obrigado, torre. 50 00:02:00,816 --> 00:02:04,124 [motor a jato zumbindo] 51 00:02:04,167 --> 00:02:06,082 -Carla Mendoza disse mais alguma coisa? 52 00:02:06,126 --> 00:02:07,257 - Ainda não. 53 00:02:07,301 --> 00:02:08,954 Acabamos de detê-la 48 horas atrás 54 00:02:08,998 --> 00:02:11,479 Daniel passou a maior parte desse tempo tentando fazê-la falar. 55 00:02:11,522 --> 00:02:14,134 - Ela não era apenas Tenente Tala. 56 00:02:14,177 --> 00:02:15,439 Ela era uma confidente. 57 00:02:15,483 --> 00:02:17,049 Então eu acho que ela será verdadeira até o fim. 58 00:02:17,093 --> 00:02:18,921 - Vamos dar uma olhada nisso. 59 00:02:18,964 --> 00:02:21,228 Minha experiência a lealdade só vai até certo ponto. 60 00:02:21,271 --> 00:02:24,927 - Fico pensando no que nós Aprendi sobre Tal através de Langley. 61 00:02:24,970 --> 00:02:27,712 Ele está planejando algo neste site negro da CIA. 62 00:02:27,756 --> 00:02:30,280 Ele conhece a Sierra Maestra tem um centro de detenção 63 00:02:30,324 --> 00:02:32,239 com seus agentes. 64 00:02:32,282 --> 00:02:33,892 Cheguei à figura qual é o final dele? 65 00:02:33,936 --> 00:02:35,285 antes que seja tarde demais. 66 00:02:35,329 --> 00:02:37,418 - Você quer dizer que precisamos para entender isso. 67 00:02:37,461 --> 00:02:38,680 Eu gosto disso ou não, pastor, 68 00:02:38,723 --> 00:02:40,812 você e eu nisso juntos. 69 00:02:40,856 --> 00:02:44,164 [música dramática] 70 00:02:44,207 --> 00:02:46,992 - [suspira] 71 00:02:47,036 --> 00:02:48,864 Obrigado por isso A propósito. 72 00:02:48,907 --> 00:02:52,607 eu esqueci simples é um prazer estar do lado de fora. 73 00:02:52,650 --> 00:02:54,783 - Não há necessidade de gratidão. Você merece. 74 00:02:54,826 --> 00:02:57,568 Nem sempre foi fácil mas você me ajudou a chegar mais perto 75 00:02:57,612 --> 00:02:59,614 pegar Tal do que Fiquei lá por três anos. 76 00:02:59,657 --> 00:03:02,486 - Eu preciso pegá-lo tão ruim quanto você. 77 00:03:02,530 --> 00:03:05,489 - Vai. - O que está acontecendo? 78 00:03:05,533 --> 00:03:07,491 - Esta manhã, jato particular decolou 79 00:03:07,535 --> 00:03:09,493 de Butler, Pensilvânia foi para Miami. 80 00:03:09,537 --> 00:03:11,626 Duas horas de voo todas as comunicações ficaram escuras. 81 00:03:11,669 --> 00:03:12,844 Sequestro? 82 00:03:12,888 --> 00:03:14,324 - Não sabemos mas o avião acabou de pousar 83 00:03:14,368 --> 00:03:16,021 em um campo de aviação não tripulado 16 milhas 84 00:03:16,065 --> 00:03:17,501 perto de Fairfax, Virgínia. 85 00:03:17,545 --> 00:03:19,373 O vice-diretor acabou de ligar. Ele nos quer lá. 86 00:03:19,416 --> 00:03:21,244 Temos que ir. -O que ele deveria dizer? 87 00:03:21,288 --> 00:03:22,898 - Bem, a empresa que fretou um avião 88 00:03:22,941 --> 00:03:24,378 foi a Alcon Internacional. 89 00:03:24,421 --> 00:03:26,075 Eles são um empreiteiro para a CIA. 90 00:03:26,118 --> 00:03:28,120 Os passageiros a bordo são alavanca de operação inteira 91 00:03:28,164 --> 00:03:29,383 empresas. 92 00:03:29,426 --> 00:03:30,732 Com suas conexões na CIA, 93 00:03:30,775 --> 00:03:32,342 vice-diretor acha que pode ser 94 00:03:32,386 --> 00:03:33,865 contrainteligência. 95 00:03:33,909 --> 00:03:36,868 [música intensa] 96 00:03:36,912 --> 00:03:39,044 ♪ 97 00:03:39,088 --> 00:03:42,047 [sirene se aproxima] 98 00:03:42,091 --> 00:03:49,272 ♪ 99 00:03:54,146 --> 00:03:56,105 [conversa ininteligível] 100 00:03:56,148 --> 00:03:59,543 - Existe um contato lá dentro? - Não, nada ainda. 101 00:03:59,587 --> 00:04:01,545 - Quanto tempo eles estavam de castigo? 102 00:04:01,589 --> 00:04:03,243 - 26 minutos e contando. 103 00:04:03,286 --> 00:04:04,287 - Traga todo mundo. 104 00:04:04,331 --> 00:04:05,593 - Ok, pessoal. 105 00:04:05,636 --> 00:04:06,898 Todos foram informados nos diagramas 106 00:04:06,942 --> 00:04:08,813 essa coisa, certo? 12 assentos 107 00:04:08,857 --> 00:04:12,469 [sirene, barulho de pneu] 108 00:04:12,513 --> 00:04:15,298 ♪ 109 00:04:15,342 --> 00:04:18,388 [conversa de rádio ininteligível] 110 00:04:18,432 --> 00:04:19,824 - O que você está fazendo aqui? Cabrera? 111 00:04:19,868 --> 00:04:21,565 - A CIA tem motivos para acreditar que é altamente classificado 112 00:04:21,609 --> 00:04:23,567 nosso intelecto talvez neste avião. 113 00:04:23,611 --> 00:04:25,526 Estamos aqui para garantir que isso não aconteça cair nas mãos erradas. 114 00:04:25,569 --> 00:04:26,918 - Você quer dizer nossas mãos. 115 00:04:26,962 --> 00:04:28,311 - Eu não estou aqui para pegar de acordo com você, Agente Keaton. 116 00:04:28,355 --> 00:04:29,791 eu só queria para proteger nossas informações. 117 00:04:29,834 --> 00:04:32,620 - Suas informações? E as pessoas lá dentro? 118 00:04:32,663 --> 00:04:34,752 - Você tem suas ordens. Eu tenho o meu. 119 00:04:34,796 --> 00:04:36,798 ♪ 120 00:04:36,841 --> 00:04:38,539 - Ok, ouça, tudo. 121 00:04:38,582 --> 00:04:40,367 Temos um sequestro situação de reféns, 122 00:04:40,410 --> 00:04:42,107 ou um ataque terrorista. 123 00:04:42,151 --> 00:04:43,935 O manifesto de voo diz que há nove almas a bordo deste avião. 124 00:04:43,979 --> 00:04:46,111 Eles podem estar feridos e precisar cuidados médicos. 125 00:04:46,155 --> 00:04:47,461 Bragg? 126 00:04:47,504 --> 00:04:49,593 - Pessoal da HRT, vocês entendem no caminho. 127 00:04:49,637 --> 00:04:51,552 Violação interna pela porta da frente. 128 00:04:51,595 --> 00:04:53,510 Então nossa equipe se reúne, e avaliaremos a situação 129 00:04:53,554 --> 00:04:54,772 é bom daí? Claro? 130 00:04:54,816 --> 00:04:56,992 - Vamos fazer isso. - Vamos embora. 131 00:04:57,035 --> 00:05:04,086 ♪ 132 00:05:36,684 --> 00:05:37,815 - Ah, Deus. 133 00:05:37,859 --> 00:05:39,991 ♪ 134 00:05:40,035 --> 00:05:41,297 - Este é o Agente Bragg. 135 00:05:41,341 --> 00:05:43,734 Temos vários morto a bordo. 136 00:05:43,778 --> 00:05:47,172 Parece que todo mundo está morto. - Nem todos. 137 00:05:47,216 --> 00:05:50,088 Dois pilotos eles estão faltando. 138 00:05:50,132 --> 00:05:52,177 - [suspira] 139 00:05:52,221 --> 00:05:55,355 ♪ 140 00:05:55,398 --> 00:05:56,965 - portátil à nossa disposição. 141 00:05:57,008 --> 00:06:01,186 Faremos upload dos arquivos CAD assim que chegarmos ao clube. 142 00:06:01,230 --> 00:06:04,189 Não. Não há testemunhas. 143 00:06:04,233 --> 00:06:05,539 Não há sobreviventes. 144 00:06:05,582 --> 00:06:11,632 ♪ 145 00:06:16,376 --> 00:06:18,421 - Está claro aqui. - Sim, de fato. 146 00:06:18,465 --> 00:06:20,510 Melhor que segurando a câmera, certo? 147 00:06:20,554 --> 00:06:23,774 - Muito melhor. Isso foi gentil da parte do Agente Keaton. 148 00:06:25,167 --> 00:06:27,082 - Você terá sucesso hoje. 149 00:06:27,125 --> 00:06:28,910 - Sim, de fato. 150 00:06:28,953 --> 00:06:30,868 -Você está nervoso? 151 00:06:30,912 --> 00:06:32,522 - Um pouco. 152 00:06:32,566 --> 00:06:34,045 - Não fique. Você vai se sentir bem. 153 00:06:34,089 --> 00:06:36,700 - estou nervoso sobre estacionamento paralelo. 154 00:06:36,744 --> 00:06:38,267 - Nervosos? 155 00:06:38,310 --> 00:06:40,878 Apenas nervosismo adrenalina 156 00:06:40,922 --> 00:06:43,490 reagir às emoções o que você tem. 157 00:06:43,533 --> 00:06:45,579 Então, se você puder fazer uma pausa se livrar dessa emoção, 158 00:06:45,622 --> 00:06:47,407 então os nervos irão embora. 159 00:06:47,450 --> 00:06:48,712 - Como eu fiz isso? 160 00:06:48,756 --> 00:06:52,324 - Hmm, você poderia pegar seu esboço 161 00:06:52,368 --> 00:06:54,109 e aperte assim. 162 00:06:57,329 --> 00:06:58,896 Mais forte. - Ferir. 163 00:06:58,940 --> 00:07:00,550 - Ok, isso é significado, certo? 164 00:07:00,594 --> 00:07:02,422 Você acha sobre dor 165 00:07:02,465 --> 00:07:04,075 e não sobre Teste de motorista. 166 00:07:04,119 --> 00:07:05,294 - Parece. 167 00:07:05,337 --> 00:07:06,556 - Você deve separar suas emoções 168 00:07:06,600 --> 00:07:07,731 do que você tem que fazer, 169 00:07:07,775 --> 00:07:10,734 ou suas emoções irá sabotar você. 170 00:07:10,778 --> 00:07:12,519 - Você descobriu isso para a CIA? 171 00:07:12,562 --> 00:07:15,260 - [risos] 172 00:07:15,304 --> 00:07:16,566 Você se sairá muito bem. 173 00:07:16,610 --> 00:07:18,742 E quando você obtiver sua licença, você vai 174 00:07:18,786 --> 00:07:21,397 motorista muito cuidadoso. - Eu prometo. 175 00:07:21,441 --> 00:07:23,747 - Apertem os cintos de segurança. Nada de mensagens de texto, nunca. 176 00:07:23,791 --> 00:07:25,793 - papai já disse mim sobre isso. 177 00:07:25,836 --> 00:07:27,272 - Multar. 178 00:07:27,316 --> 00:07:29,274 [música dramática] 179 00:07:29,318 --> 00:07:32,321 Como ele está? 180 00:07:32,364 --> 00:07:34,497 - Ele está bem. 181 00:07:34,541 --> 00:07:37,544 Embora às vezes eu me sinta mal. - Para que? 182 00:07:37,587 --> 00:07:41,591 - É só, você sabe por não dizer a verdade 183 00:07:41,635 --> 00:07:43,550 sobre onde estou quando eu for até você. 184 00:07:43,593 --> 00:07:47,249 ♪ 185 00:07:47,292 --> 00:07:51,383 Quando eu conseguir minha licença, Posso visitá-lo com mais frequência. 186 00:07:51,427 --> 00:07:53,255 - Eu gostaria disso. 187 00:07:53,298 --> 00:07:55,518 ♪ 188 00:07:55,562 --> 00:07:57,259 - Se eu pudesse dirigir você está em algum lugar 189 00:07:57,302 --> 00:07:58,608 onde você gostaria de ir? 190 00:07:58,652 --> 00:08:00,567 ♪ 191 00:08:00,610 --> 00:08:02,177 - Eu não-- 192 00:08:02,220 --> 00:08:04,614 - Praia, floresta? 193 00:08:04,658 --> 00:08:07,138 - Hum... em qualquer lugar... 194 00:08:07,182 --> 00:08:08,836 enquanto eu estava com você. 195 00:08:08,879 --> 00:08:13,623 [conversa ininteligível, telefone tocando à distância] 196 00:08:13,667 --> 00:08:16,974 - Talvez um dia eu possa te afastar daqui. 197 00:08:17,018 --> 00:08:18,672 Ajude você a escapar. 198 00:08:18,715 --> 00:08:21,022 eu poderia ser seu motorista 199 00:08:21,065 --> 00:08:23,111 ♪ 200 00:08:23,154 --> 00:08:25,243 - Eu realmente acho que meu motorista de fuga 201 00:08:25,287 --> 00:08:28,333 deve ser Parker paralelo confiante. 202 00:08:28,377 --> 00:08:30,031 - [suspira] 203 00:08:30,074 --> 00:08:31,946 ♪ 204 00:08:31,989 --> 00:08:34,339 - Minha equipe olhou na Alcon Internacional. 205 00:08:34,383 --> 00:08:36,646 Sabemos que eles empreiteiro de defesa privado. 206 00:08:36,690 --> 00:08:38,518 Nós também sabemos em que eles se especializam 207 00:08:38,561 --> 00:08:40,258 seguro e comunicação. 208 00:08:40,302 --> 00:08:42,173 Mas o que não sabemos 209 00:08:42,217 --> 00:08:45,829 isso é o que eles fazem para a CIA. 210 00:08:45,873 --> 00:08:47,527 - Não posso responder a isso. 211 00:08:47,570 --> 00:08:48,832 - Sete pessoas estão mortas, 212 00:08:48,876 --> 00:08:50,530 e este é um jogo você vai jogar? 213 00:08:50,573 --> 00:08:51,705 - Olha, não é minha escolha. 214 00:08:51,748 --> 00:08:53,228 deixar você no escuro, Agente Keaton. 215 00:08:53,271 --> 00:08:56,318 - Então de quem é? E eu irei falar com eles. 216 00:08:56,361 --> 00:08:57,449 - Desculpe. 217 00:08:57,493 --> 00:09:00,104 ♪ 218 00:09:00,148 --> 00:09:02,803 Sim, está tudo bem. 219 00:09:02,846 --> 00:09:05,153 Ok, tchau. [telefone toca] 220 00:09:05,196 --> 00:09:10,158 ♪ 221 00:09:10,201 --> 00:09:12,987 - Cabrera te deu alguma coisa? - Negativo. 222 00:09:13,030 --> 00:09:15,380 - Achei que a CIA e o FBI jogou bem depois do 11 de setembro. 223 00:09:15,424 --> 00:09:16,947 - Sim, conte-me sobre isso. 224 00:09:16,991 --> 00:09:19,297 Cabrera estava no site proteger informações classificadas, 225 00:09:19,341 --> 00:09:21,256 o que me faz pensar que aqueles os líderes foram mortos 226 00:09:21,299 --> 00:09:23,563 por causa de algo que eles tinham com eles neste avião. 227 00:09:23,606 --> 00:09:25,695 - Deixe-me ligar para a partida aeroporto e veja se eles têm 228 00:09:25,739 --> 00:09:27,610 registro de tudo estava a bordo. 229 00:09:27,654 --> 00:09:29,394 - Vai. 230 00:09:29,438 --> 00:09:30,439 Acho que tenho alguma coisa. 231 00:09:30,482 --> 00:09:31,745 Tom Humphrey, Alberto Diaz-- 232 00:09:31,788 --> 00:09:33,050 eles eram os pilotos planejados 233 00:09:33,094 --> 00:09:34,530 para voo Alcon esta manhã. 234 00:09:34,574 --> 00:09:35,836 -Onde eles estão agora? - Morto. 235 00:09:35,879 --> 00:09:37,272 A polícia local encontrou os dois baleados. 236 00:09:37,315 --> 00:09:39,187 E ambos os voos masculinos As credenciais foram roubadas. 237 00:09:39,230 --> 00:09:40,928 Outra pessoa estava pilotar este avião. 238 00:09:40,971 --> 00:09:43,060 - Seja quem for, deixou este aeroporto de alguma forma. 239 00:09:43,104 --> 00:09:44,845 Obtenha uma lista de cada veículo o que entrou e saiu 240 00:09:44,888 --> 00:09:46,586 esta propriedade nas últimas 24 horas 241 00:09:46,629 --> 00:09:48,936 E vamos ver se Kate consegue Tipo de câmera CFTV 242 00:09:48,979 --> 00:09:50,677 da área circundante. Você já ouviu falar da FAA? 243 00:09:50,720 --> 00:09:53,114 - Ainda não, mas tivemos que a voz de pilotos reais 244 00:09:53,157 --> 00:09:55,116 no filme até o final do dia. - Mantenha-me informado. 245 00:09:55,159 --> 00:09:57,422 ♪ 246 00:09:57,466 --> 00:09:58,989 - Execução altamente organizada 247 00:09:59,033 --> 00:10:01,731 realizado por treinados Assassinos se passando por pilotos? 248 00:10:01,775 --> 00:10:03,559 Você já viu alguma coisa como antes? 249 00:10:03,603 --> 00:10:06,083 - Sim, de fato. Um dia. 250 00:10:06,127 --> 00:10:10,653 ♪ 251 00:10:10,697 --> 00:10:12,437 - Keaton. 252 00:10:12,481 --> 00:10:14,744 ♪ 253 00:10:14,788 --> 00:10:16,267 - Como você está, Jacqui? 254 00:10:16,311 --> 00:10:17,965 - último vôo do avião listas de manifesto de dois pilotos, 255 00:10:18,008 --> 00:10:19,444 comissária de bordo, e seis passageiros. 256 00:10:19,488 --> 00:10:22,099 Mas o manifesto original lista sete passageiros. 257 00:10:22,143 --> 00:10:24,232 Foi alterado no último minuto. 258 00:10:24,275 --> 00:10:27,104 - Alguém tinha que estar neste avião. 259 00:10:27,148 --> 00:10:28,497 ♪ 260 00:10:28,540 --> 00:10:30,020 - O nome dela é Katie Hong. 261 00:10:30,064 --> 00:10:32,066 Ela é uma ex-engenheira professor do MIT 262 00:10:32,109 --> 00:10:34,590 quem está atualmente fazendo consultoria? para empreiteiros do governo. 263 00:10:34,634 --> 00:10:37,419 Ela está trabalhando agora com a Alcon Internacional. 264 00:10:37,462 --> 00:10:38,942 - Que tipo de trabalho faz é para eles? 265 00:10:38,986 --> 00:10:40,901 - Bem, nem Alkon nem a CIA nos dirá. 266 00:10:40,944 --> 00:10:43,033 O que sabemos é que Hong especializa-se 267 00:10:43,077 --> 00:10:45,906 em grande formato Sistemas autossustentáveis. 268 00:10:45,949 --> 00:10:48,430 Enormes edifícios e complexos que trabalham exclusivamente 269 00:10:48,473 --> 00:10:49,692 sobre fontes de energia renováveis. 270 00:10:49,736 --> 00:10:51,781 -Onde ela está agora? - Não sabemos. 271 00:10:51,825 --> 00:10:53,217 Acho que ela está fugindo. 272 00:10:53,261 --> 00:10:54,915 Nas últimas 24 horas ela limpou tudo 273 00:10:54,958 --> 00:10:56,568 suas contas bancárias pessoais. 274 00:10:56,612 --> 00:10:59,136 - Então ela também está perdendo o voo agora Ela está liquidando seus ativos? 275 00:10:59,180 --> 00:11:00,834 Ela está envolvida em assassinato, 276 00:11:00,877 --> 00:11:02,792 ou ela sabe que quem matou seus colegas 277 00:11:02,836 --> 00:11:04,794 a segue ainda mais. 278 00:11:04,838 --> 00:11:06,448 - Quero que ela seja encontrada agora. 279 00:11:06,491 --> 00:11:07,449 - Multar. 280 00:11:07,492 --> 00:11:10,365 [música intensa] 281 00:11:10,408 --> 00:11:11,888 ♪ 282 00:11:11,932 --> 00:11:13,716 - Vou atrás de Hong, Eu quero você comigo. 283 00:11:13,760 --> 00:11:14,935 - Para que? 284 00:11:14,978 --> 00:11:16,719 - Ela é empreiteira com a CIA. 285 00:11:16,763 --> 00:11:18,503 Eu irei prendê-la Cabrera terá 286 00:11:18,547 --> 00:11:19,809 os advogados de sua agência no meu escritório 287 00:11:19,853 --> 00:11:21,376 antes que eu chegue algemas dela. 288 00:11:21,419 --> 00:11:23,552 Eu quero saber o que é Alcon faz para a CIA. 289 00:11:23,595 --> 00:11:25,554 Eu quero saber por que esses sete pessoas foram baleadas e mortas 290 00:11:25,597 --> 00:11:26,903 neste avião 291 00:11:26,947 --> 00:11:29,384 e eu quero encontrar homens quem fez isso. 292 00:11:29,427 --> 00:11:31,429 ♪ 293 00:11:34,345 --> 00:11:34,694 , 294 00:11:34,737 --> 00:11:36,696 - Eu a encontrei. 295 00:11:36,739 --> 00:11:38,741 Nosso software de rastreamento instala o celular de Katie Hong 296 00:11:38,785 --> 00:11:41,309 na Rua 24 Oeste, 645 em Manhattan. 297 00:11:41,352 --> 00:11:45,269 Parece um endereço para uma casa de leilões de arte. 298 00:11:45,313 --> 00:11:48,664 [música intensa] 299 00:11:48,708 --> 00:11:55,932 ♪ 300 00:11:57,499 --> 00:12:00,807 [clique nas algemas] 301 00:12:02,112 --> 00:12:03,940 - Estranha escolha por vir para um leilão de arte 302 00:12:03,984 --> 00:12:06,116 depois de seis de seus colegas foram mortos. 303 00:12:06,160 --> 00:12:07,814 Você acha que ela está namorando tem alguém aqui? 304 00:12:07,857 --> 00:12:09,859 - Bem, é assim, ou vende ativos. 305 00:12:09,903 --> 00:12:11,818 Hong fechou tudo suas contas bancárias ontem. 306 00:12:11,861 --> 00:12:14,777 - Quase não consegui Eu reconheço você. 307 00:12:14,821 --> 00:12:16,474 - Esse é o ponto. 308 00:12:16,518 --> 00:12:17,649 - Ótimo, quando entrarmos, 309 00:12:17,693 --> 00:12:19,129 não se concentre apenas na busca por Hong. 310 00:12:19,173 --> 00:12:20,957 Leve para o quarto. Receba clientes. 311 00:12:21,001 --> 00:12:23,177 Este é um novo ambiente para nós. Estamos sozinhos. 312 00:12:23,220 --> 00:12:24,569 Bragg, por que você não há uma saída 313 00:12:24,613 --> 00:12:25,657 certifique-se de que ela não tentar escapar? 314 00:12:25,701 --> 00:12:26,876 - Sim, você entende. 315 00:12:26,920 --> 00:12:30,575 ♪ 316 00:12:30,619 --> 00:12:32,752 - Haverá o problema está aqui? 317 00:12:32,795 --> 00:12:34,797 - Não sei. 318 00:12:34,841 --> 00:12:37,147 Mas estamos nisso juntos certo? 319 00:12:37,191 --> 00:12:39,671 - Começaremos a licitar com esta peça única 320 00:12:39,715 --> 00:12:42,326 por $ 22.250. 321 00:12:42,370 --> 00:12:44,676 22.250 aqui. Estou procurando 25.000. 322 00:12:44,720 --> 00:12:46,330 25.000 de volta. Eu tenho 30.000 323 00:12:46,374 --> 00:12:48,202 Eu tenho 35.000 aqui via linha telefônica. 324 00:12:48,245 --> 00:12:49,812 - Aqui está, senhor. - Obrigado. 325 00:12:49,856 --> 00:12:51,509 Eu tenho 40.000 aqui. 326 00:12:51,553 --> 00:12:54,425 45.000, olhando para $ 50.000, $ 60.000, $ 70.000. 327 00:12:54,469 --> 00:12:57,689 Tenho $70.000 no chão... Eu não a vejo. 328 00:12:57,733 --> 00:12:59,866 Por que não vou para o norte lado, você vai para o sul? 329 00:12:59,909 --> 00:13:01,781 Não, não é assim isso vai funcionar. 330 00:13:01,824 --> 00:13:03,695 - $ 85.000. 331 00:13:03,739 --> 00:13:07,351 - Bragg, Pettigrew, gente, vocês veem alguma coisa? 332 00:13:07,395 --> 00:13:08,918 - Nada aqui. 333 00:13:08,962 --> 00:13:09,919 - Keaton Estou na saída norte. 334 00:13:09,963 --> 00:13:11,529 Não há nada aqui também. 335 00:13:11,573 --> 00:13:14,271 - da jovem aqui temos $ 100.000. 336 00:13:14,315 --> 00:13:16,099 Cavalheiro aí atrás, 337 00:13:16,143 --> 00:13:18,014 temos linhas telefônicas em 105.000. 110.000 aqui mesmo. 338 00:13:18,058 --> 00:13:21,278 $ 110.000 por andar. 110.000 vendidos! 339 00:13:21,322 --> 00:13:25,979 [Martelo golpeia, aplausos] Parabéns. 340 00:13:27,850 --> 00:13:29,330 - Aqui está ela. 341 00:13:29,373 --> 00:13:31,636 Parece que ela está se vendendo seus bens para fugir. 342 00:13:31,680 --> 00:13:33,987 - Isso não significa que ela não Estarei namorando outra pessoa. 343 00:13:34,030 --> 00:13:36,641 Ele olhou para Hong. Ela está em leilão 344 00:13:36,685 --> 00:13:39,122 mesa de vendedores. 345 00:13:39,166 --> 00:13:42,343 [música intensa] 346 00:13:42,386 --> 00:13:44,171 ♪ 347 00:13:44,214 --> 00:13:46,738 - Você vê isso dois homens com ela? 348 00:13:46,782 --> 00:13:49,567 [conversa ininteligível] 349 00:13:49,611 --> 00:13:51,569 - Ela tem dois guarda-costas com ela. 350 00:13:51,613 --> 00:13:53,354 Jaquetas escuras. 351 00:13:55,399 --> 00:13:57,619 - Peguei eles. 352 00:13:57,662 --> 00:13:58,750 - Eu também. 353 00:13:58,794 --> 00:14:00,404 O que estamos fazendo, Keaton? 354 00:14:00,448 --> 00:14:02,493 - Mantenham suas posições. 355 00:14:03,799 --> 00:14:06,236 Ela faz seu movimento. 356 00:14:06,280 --> 00:14:09,413 [Leioeiro falando não está claro] 357 00:14:09,457 --> 00:14:16,420 ♪ 358 00:14:16,464 --> 00:14:18,596 - E você está vendido! 359 00:14:18,640 --> 00:14:21,599 [Martelo golpeia, aplausos] 360 00:14:21,643 --> 00:14:25,647 ♪ 361 00:14:25,690 --> 00:14:28,911 - Parece que ela está vindo para o banheiro. 362 00:14:28,955 --> 00:14:31,261 - Eu vou. - Não, não, espere. Não, espere. 363 00:14:31,305 --> 00:14:33,394 - Esta é a nossa chance. Podemos não conseguir outro. 364 00:14:33,437 --> 00:14:34,917 - Pettigrew, preciso de você. aqui e agora. 365 00:14:34,961 --> 00:14:36,136 - A caminho. 366 00:14:36,179 --> 00:14:37,789 - Vou mandar Pettigrew com você. 367 00:14:37,833 --> 00:14:39,748 - Não vou conseguir informações de Hong Kong 368 00:14:39,791 --> 00:14:41,054 com um atendente lá. 369 00:14:41,097 --> 00:14:42,925 Ela não vai é muito tempo, Keaton. 370 00:14:42,969 --> 00:14:44,884 ♪ 371 00:14:44,927 --> 00:14:46,711 - Ótimo, vá e faça isso. 372 00:14:46,755 --> 00:14:52,804 ♪ 373 00:14:52,848 --> 00:14:54,894 - Existe voos antecipados? 374 00:14:54,937 --> 00:14:56,417 Você tem certeza? 375 00:14:56,460 --> 00:14:58,898 ♪ 376 00:14:58,941 --> 00:15:01,901 [porta se fecha] 377 00:15:01,944 --> 00:15:02,945 Eu te ligo de volta. 378 00:15:02,989 --> 00:15:06,122 ♪ 379 00:15:06,166 --> 00:15:07,819 - pegue um cartão SIM do seu celular 380 00:15:07,863 --> 00:15:09,082 e lavar banheiro agora. 381 00:15:09,125 --> 00:15:10,692 - Com licença? - Você ouviu o que eu disse. 382 00:15:10,735 --> 00:15:13,086 Faça isso agora. 383 00:15:13,129 --> 00:15:14,609 - Quem é você? Eu sou Emma Clarke. 384 00:15:14,652 --> 00:15:16,959 Eu sou um oficial de segurança para a Alcon Internacional. 385 00:15:17,003 --> 00:15:18,787 Seis de seus colegas foram mortos hoje. 386 00:15:18,830 --> 00:15:20,615 Temos motivos para acreditar que sua vida está em perigo. 387 00:15:20,658 --> 00:15:22,747 Pegue um cartão SIM do seu celular 388 00:15:22,791 --> 00:15:24,488 e jogue-o no vaso sanitário. 389 00:15:24,532 --> 00:15:27,839 Se eu puder rastreá-lo usando-o, eles também podem. 390 00:15:27,883 --> 00:15:35,021 ♪ 391 00:15:37,719 --> 00:15:40,330 [dar descarga] 392 00:15:40,374 --> 00:15:41,418 Ok. 393 00:15:41,462 --> 00:15:44,378 Existe algum outro lugar podemos conversar? 394 00:15:44,421 --> 00:15:46,336 - Eu penso que sim. [risos à distância] 395 00:15:46,380 --> 00:15:49,687 Sala de antiguidades. - Mostre o caminho. 396 00:15:49,731 --> 00:15:53,082 ♪ 397 00:15:53,126 --> 00:15:54,866 Eu sei que você está com medo e você Eu não sei em quem confiar 398 00:15:54,910 --> 00:15:56,085 e sinto muito por não ter tempo para dar um passeio 399 00:15:56,129 --> 00:15:57,173 através disso agora. 400 00:15:57,217 --> 00:15:58,653 Se você precisar da minha ajuda, continue. 401 00:15:58,696 --> 00:16:00,350 Se não, boa sorte para você. 402 00:16:00,394 --> 00:16:02,178 ♪ 403 00:16:02,222 --> 00:16:04,615 - Apenas me diga Posso falar com Ahman. 404 00:16:04,659 --> 00:16:07,401 Ele é meu contato na Alcon. 405 00:16:07,444 --> 00:16:11,318 - Tire-nos daqui e eu mesmo ligarei para ele. 406 00:16:11,361 --> 00:16:12,493 - Multar. 407 00:16:12,536 --> 00:16:15,931 ♪ 408 00:16:15,975 --> 00:16:18,716 [Leioeiro falando não está claro] 409 00:16:18,760 --> 00:16:21,545 ♪ 410 00:16:21,589 --> 00:16:24,026 - Pastor e Hong sair do banheiro. 411 00:16:24,070 --> 00:16:31,251 ♪ 412 00:16:36,343 --> 00:16:38,301 - Qual é o nosso plano? 413 00:16:38,345 --> 00:16:39,824 - Afaste-se ou ela nos verá. 414 00:16:39,868 --> 00:16:42,131 Mas não desvie o olhar dela ou do pastor. 415 00:16:42,175 --> 00:16:48,616 ♪ 416 00:16:48,659 --> 00:16:50,705 - Eles vão lado oeste do edifício. 417 00:16:50,748 --> 00:16:53,055 - Precisa de um ponto de vista nesta sala. 418 00:16:53,099 --> 00:16:54,056 - Eu os recebi. 419 00:16:54,100 --> 00:17:00,845 ♪ 420 00:17:00,889 --> 00:17:03,587 - Por que eram seis? líderes mortos? 421 00:17:03,631 --> 00:17:05,024 - Aqui não. 422 00:17:05,067 --> 00:17:10,072 ♪ 423 00:17:10,116 --> 00:17:11,160 Aqui. 424 00:17:11,204 --> 00:17:16,948 ♪ 425 00:17:16,992 --> 00:17:17,949 - Bragg, você os tem? entendimento? 426 00:17:17,993 --> 00:17:19,429 - Não, acabei de perdê-los. 427 00:17:19,473 --> 00:17:21,475 - Espere aí. Estou indo em sua direção. 428 00:17:21,518 --> 00:17:23,085 ♪ 429 00:17:23,129 --> 00:17:25,087 - Acho que o guarda de Hong sai por trás. 430 00:17:25,131 --> 00:17:28,090 ♪ 431 00:17:28,134 --> 00:17:29,831 - É isso. Eu vou atrás deles. 432 00:17:29,874 --> 00:17:37,099 ♪ 433 00:17:38,840 --> 00:17:40,668 O pastor e Hong partiram. 434 00:17:40,711 --> 00:17:42,583 Há uma saída para o norte lateral do prédio. 435 00:17:42,626 --> 00:17:44,454 Saia agora. 436 00:17:44,498 --> 00:17:51,157 ♪ 437 00:18:00,253 --> 00:18:02,124 Alguma coisa? - Não, nada. 438 00:18:02,168 --> 00:18:04,039 - Eu não os tenho. 439 00:18:08,217 --> 00:18:08,609 , 440 00:18:08,652 --> 00:18:11,264 [música intensa] 441 00:18:11,307 --> 00:18:15,224 ♪ 442 00:18:15,268 --> 00:18:18,488 - [suspira] 443 00:18:18,532 --> 00:18:20,751 - Quem é você? O que você quer de mim? 444 00:18:20,795 --> 00:18:22,101 - Estou na Alcon Securities. 445 00:18:22,144 --> 00:18:24,973 - não, não há ninguém em Alkon chamado Ahman. 446 00:18:25,016 --> 00:18:27,410 Você está mentindo para mim. Agora responda à pergunta. 447 00:18:27,454 --> 00:18:28,933 Quem é você? 448 00:18:28,977 --> 00:18:31,284 ♪ 449 00:18:31,327 --> 00:18:32,894 - Eles não poderiam ter foi longe demais. 450 00:18:32,937 --> 00:18:34,939 Vocês terminaram e continue assim. 451 00:18:34,983 --> 00:18:38,247 ♪ 452 00:18:38,291 --> 00:18:41,946 Kate, preciso que você siga a trilha. para o transmissor GPS de Shepard. 453 00:18:41,990 --> 00:18:43,383 - No tópico. 454 00:18:43,426 --> 00:18:47,604 - Responda à pergunta. Quem é você? 455 00:18:47,648 --> 00:18:49,476 Meu nome é Érica Shepard. 456 00:18:49,519 --> 00:18:52,522 ♪ 457 00:18:52,566 --> 00:18:54,481 - Você deve estar na prisão. 458 00:18:54,524 --> 00:18:56,222 - Estou cooperando com o FBI. Eles estão aqui comigo. 459 00:18:56,265 --> 00:18:58,267 Você deve abaixar a arma. - Mantenha isso com ela. 460 00:18:58,311 --> 00:18:59,790 Alguém acabou de matar cada passageiro 461 00:18:59,834 --> 00:19:01,270 no avião eu deveria estar ligado 462 00:19:01,314 --> 00:19:03,229 Eu não confio em ninguém especialmente não você. 463 00:19:03,272 --> 00:19:05,100 -Quem matou esses líderes? - Eu não faço ideia. 464 00:19:05,144 --> 00:19:06,493 - Você deveria ter estar neste avião. 465 00:19:06,536 --> 00:19:08,756 Algo te assustou. O que é que foi isso? 466 00:19:12,063 --> 00:19:14,283 [] tiros 467 00:19:14,327 --> 00:19:16,546 ♪ 468 00:19:16,590 --> 00:19:18,113 - Estou nos dias 27 e 9. 469 00:19:18,157 --> 00:19:20,811 Acabei de ouvir tiros no canto nordeste. 470 00:19:20,855 --> 00:19:22,726 - Deixe-me perguntar sobre isso novamente. 471 00:19:22,770 --> 00:19:24,772 Por que você não estava neste avião? 472 00:19:24,815 --> 00:19:26,774 - Voltei para casa ontem à noite. Alguém revistou meu apartamento. 473 00:19:26,817 --> 00:19:29,559 -O que eles estavam procurando? - Laptop, eu acho. 474 00:19:29,603 --> 00:19:30,865 - O que havia? Qual é o seu trabalho? 475 00:19:30,908 --> 00:19:31,953 - Sim. 476 00:19:31,996 --> 00:19:33,607 Projetos para sustentabilidade albergue. 477 00:19:33,650 --> 00:19:34,999 - Onde? - Não sei. 478 00:19:35,043 --> 00:19:36,523 Esta informação estava desabilitado. 479 00:19:36,566 --> 00:19:37,915 - Não estava no seu apartamento, foi isso? 480 00:19:37,959 --> 00:19:40,614 - Não. Foi no avião com líderes. 481 00:19:40,657 --> 00:19:42,006 - Você me ouve com atenção. 482 00:19:42,050 --> 00:19:43,486 Pessoas que Estou procurando por você-- 483 00:19:43,530 --> 00:19:45,053 eles não gostam de pontas soltas. 484 00:19:45,096 --> 00:19:46,837 Eles virão atrás de você até você morrer. 485 00:19:46,881 --> 00:19:48,491 - Largue a arma! - Multar. 486 00:19:48,535 --> 00:19:50,624 - Agora! - Ok, vou deixar isso de fora. 487 00:19:50,667 --> 00:19:53,061 [pistolas] - Não se mexa! 488 00:19:53,104 --> 00:19:56,020 Abaixe a arma agora. Abaixe isso. 489 00:19:56,064 --> 00:19:58,197 ♪ 490 00:19:58,240 --> 00:19:59,241 Cópia de segurança. 491 00:19:59,285 --> 00:20:00,721 - Ir. 492 00:20:00,764 --> 00:20:03,114 - Eu tenho Shepard e Hong no beco da 8ª Avenida 493 00:20:03,158 --> 00:20:04,203 Envie carros para. 494 00:20:04,246 --> 00:20:10,296 ♪ 495 00:20:13,124 --> 00:20:14,865 Agentes de Escritório de Nova York, 496 00:20:14,909 --> 00:20:16,345 eles interrogam Hong. 497 00:20:16,389 --> 00:20:19,696 Mas acho que ela nos contou tudo o que ela sabe. 498 00:20:19,740 --> 00:20:22,264 - Como poderiam os designs para dormitório sustentável 499 00:20:22,308 --> 00:20:25,267 custar vidas de sete pessoas inocentes? 500 00:20:25,311 --> 00:20:27,443 - Eles não vão. 501 00:20:27,487 --> 00:20:29,750 Se... 502 00:20:29,793 --> 00:20:32,579 o albergue era na verdade Site negro da CIA. 503 00:20:32,622 --> 00:20:35,495 ♪ 504 00:20:35,538 --> 00:20:39,455 Alkon estava sob contrato com a CIA. 505 00:20:39,499 --> 00:20:41,065 Aposto que eles foram contratados construir 506 00:20:41,109 --> 00:20:43,154 centro de detenção secreto na Serra Maestra. 507 00:20:43,198 --> 00:20:45,200 - Isso faz sentido. Isso coloca Tal por trás disso. 508 00:20:45,244 --> 00:20:47,507 Ele deveria ter simplesmente retirado o próprio gatilho. 509 00:20:47,550 --> 00:20:48,812 - E este avião aquela Lane estava... 510 00:20:48,856 --> 00:20:50,074 ele caiu em uma montanha. 511 00:20:50,118 --> 00:20:51,554 Todos a bordo foram mortos 512 00:20:51,598 --> 00:20:52,990 incluindo aqueles agentes Tal. 513 00:20:53,034 --> 00:20:54,296 Eu sabia que havia semelhanças 514 00:20:54,340 --> 00:20:56,603 mas eu não pensei eles estavam conectados. 515 00:20:56,646 --> 00:20:58,082 ♪ 516 00:20:58,126 --> 00:21:00,259 - Bem, agora sabemos por que eles foram mortos. 517 00:21:00,302 --> 00:21:01,782 Sabemos que Tal estava por trás disso. 518 00:21:01,825 --> 00:21:03,784 Nós só precisamos encontrar O homem que fez isso. 519 00:21:03,827 --> 00:21:09,398 ♪ 520 00:21:09,442 --> 00:21:12,880 [telefone toca] 521 00:21:12,923 --> 00:21:14,925 - controle de tráfego aéreo a gravação chegou. 522 00:21:14,969 --> 00:21:16,275 Temos a voz de um assassino. 523 00:21:16,318 --> 00:21:21,323 ♪ 524 00:21:21,367 --> 00:21:23,804 - Torre, esta é a Corrente do Golfo Quatro Tango Alfa, 525 00:21:23,847 --> 00:21:25,936 Pronto para decolagem na pista 2-1. 526 00:21:25,980 --> 00:21:27,764 - Você pode ativar isso-- - [shushi] 527 00:21:27,808 --> 00:21:29,940 - Quatro Tango Alpha, você pista 2-1. 528 00:21:29,984 --> 00:21:32,378 Cópia. Permissão para decolar Pista 2-1, 529 00:21:32,421 --> 00:21:33,988 Gulfstream Quatro Tango Alfa. 530 00:21:34,031 --> 00:21:35,424 Obrigado, torre. 531 00:21:35,468 --> 00:21:38,601 ♪ 532 00:21:38,645 --> 00:21:40,516 [a gravação é desligada] - O que é isso? 533 00:21:40,560 --> 00:21:47,828 ♪ 534 00:21:59,535 --> 00:22:01,798 - Jogue este. 535 00:22:01,842 --> 00:22:08,805 ♪ 536 00:22:08,849 --> 00:22:11,155 - Torre, aqui é Falcon Kilo Papai Nove, 537 00:22:11,199 --> 00:22:14,376 Pronto para decolagem Pista 0-4. 538 00:22:14,420 --> 00:22:16,335 - quilo papai nover, você está pronto para decolar, 539 00:22:16,378 --> 00:22:17,858 Pista 0-4. 540 00:22:17,901 --> 00:22:19,990 - Permissão para decolar Pista 0-4, 541 00:22:20,034 --> 00:22:22,341 Falcão Kilo Papa Niner. 542 00:22:22,384 --> 00:22:23,429 Obrigado, torre. 543 00:22:23,472 --> 00:22:24,821 - Esta é uma gravação 544 00:22:24,865 --> 00:22:27,128 do voo aquela Lane foi incluída, certo? 545 00:22:27,171 --> 00:22:28,782 - Jogue um novo novamente. 546 00:22:28,825 --> 00:22:30,392 ♪ 547 00:22:30,436 --> 00:22:32,786 - Torre, esta é a Corrente do Golfo Quatro Tango Alfa, 548 00:22:32,829 --> 00:22:36,311 Pronto para decolagem na pista 2-1. 549 00:22:36,355 --> 00:22:38,095 - Velho. 550 00:22:38,139 --> 00:22:40,184 - Torre, aqui é Falcão Kilo Papa Niner, 551 00:22:40,228 --> 00:22:43,100 Pronto para decolagem Pista 0-4. 552 00:22:43,144 --> 00:22:45,364 - Mesmo tom. A mesma cadência. 553 00:22:45,407 --> 00:22:47,235 - Não é dois pilotos diferentes. 554 00:22:47,278 --> 00:22:49,846 O homem que atirou em sete pessoas mesma pessoa ontem 555 00:22:49,890 --> 00:22:53,241 matou o vôo, completo Agentes da CIA há três anos. 556 00:22:53,284 --> 00:22:56,984 ♪ 557 00:22:57,027 --> 00:22:59,508 O assassino de Lane ainda está vivo. 558 00:22:59,552 --> 00:23:04,426 ♪ 559 00:23:08,691 --> 00:23:08,909 , 560 00:23:08,952 --> 00:23:10,301 [música dramática] 561 00:23:10,345 --> 00:23:11,781 - Isso não faz sentido. 562 00:23:11,825 --> 00:23:14,610 O assassino de Lane estava avião quando ele caiu. 563 00:23:14,654 --> 00:23:16,873 Ninguém sobreviveu. - Sim, ok, ele fez. 564 00:23:16,917 --> 00:23:18,614 De uma forma ou de outra, ele saiu do avião. 565 00:23:18,658 --> 00:23:20,877 - Ele teve que pular de pára-quedas antes do impacto. 566 00:23:20,921 --> 00:23:22,139 Esta é a única explicação. 567 00:23:22,183 --> 00:23:24,446 - Todo esse tempo. 568 00:23:24,490 --> 00:23:25,926 Todo esse tempo ele estava andar pelas ruas. 569 00:23:25,969 --> 00:23:28,581 - Não faça isso. Sem escolha você pode saber 570 00:23:28,624 --> 00:23:30,321 - Não, eu deveria saber. Quero testemunhas. 571 00:23:30,365 --> 00:23:31,888 Eu quero biometria. 572 00:23:31,932 --> 00:23:34,108 Eu quero uma descrição física do ataque de ontem. 573 00:23:34,151 --> 00:23:35,805 Eu preciso saber quem ele é. 574 00:23:35,849 --> 00:23:37,372 ♪ 575 00:23:37,416 --> 00:23:39,418 - Posso te dar o nome dele. 576 00:23:39,461 --> 00:23:42,159 ♪ 577 00:23:42,203 --> 00:23:43,813 - Quais? 578 00:23:43,857 --> 00:23:45,424 - Após a morte de Lane, 579 00:23:45,467 --> 00:23:47,469 A CIA fugiu própria investigação sobre Tal. 580 00:23:47,513 --> 00:23:49,210 O nome do assassino dela foi pego conversando 581 00:23:49,253 --> 00:23:50,472 entre seus companheiros. 582 00:23:50,516 --> 00:23:52,474 Eu nunca mencionei isso porque só existe um nome 583 00:23:52,518 --> 00:23:54,650 nunca levou a lugar nenhum e ele foi dado como morto. 584 00:23:54,694 --> 00:23:57,218 - Qual o nome dele? -Alexandre Chigorin. 585 00:23:57,261 --> 00:24:01,091 ♪ 586 00:24:01,135 --> 00:24:03,529 - Anna Cruz disse esse nome para mim antes de ela morrer. 587 00:24:03,572 --> 00:24:06,183 Eu perguntei a você sobre isso. Você mentiu na minha cara. 588 00:24:06,227 --> 00:24:09,012 - Acredito que Anna Cruz te deu esse nome te machuca 589 00:24:09,056 --> 00:24:11,145 e mandá-lo embora Estou procurando um homem morto. 590 00:24:11,188 --> 00:24:13,016 - Mas você não quis fazer isso agora, não é? 591 00:24:13,060 --> 00:24:15,454 - Não, eu queria você concentre-se em Tal! 592 00:24:15,497 --> 00:24:18,848 ♪ 593 00:24:18,892 --> 00:24:20,459 [Suspiros] 594 00:24:20,502 --> 00:24:23,679 - Katya, veja Shepard partir de volta para sua cela. 595 00:24:23,723 --> 00:24:25,289 - Certamente. 596 00:24:25,333 --> 00:24:28,902 ♪ 597 00:24:28,945 --> 00:24:32,732 [conversa ininteligível] 598 00:24:32,775 --> 00:24:34,864 [porta se fecha] 599 00:24:34,908 --> 00:24:36,213 - Ele está vivo. 600 00:24:36,257 --> 00:24:38,128 Ele ainda está vivo e ele mata pessoas. 601 00:24:38,172 --> 00:24:39,521 - Desculpe, Will. 602 00:24:39,565 --> 00:24:40,827 Eu não posso imaginar isso Você deve passar. 603 00:24:40,870 --> 00:24:42,524 - Sim, ok, Eu preciso encontrá-lo. 604 00:24:42,568 --> 00:24:45,179 - Vamos. Vamos. 605 00:24:45,222 --> 00:24:46,833 Você sabe que eu... 606 00:24:46,876 --> 00:24:49,052 nunca gostei da ideia trabalhando com Shepard, 607 00:24:49,096 --> 00:24:51,707 mas é o assassino de Lane estamos falando sobre 608 00:24:51,751 --> 00:24:55,972 Tem certeza de que não deseja usar ajudá-la a encontrar Chigorin? 609 00:24:56,016 --> 00:24:58,671 - Não, não. 610 00:24:59,933 --> 00:25:01,369 Não desta vez. 611 00:25:01,412 --> 00:25:03,502 - Entendido. 612 00:25:04,938 --> 00:25:06,287 Daniel. 613 00:25:06,330 --> 00:25:09,246 Crie Carla Mendoza. 614 00:25:09,290 --> 00:25:12,162 Eu quero falar com ela. 615 00:25:12,206 --> 00:25:18,952 ♪ 616 00:25:18,995 --> 00:25:19,953 [punho na mesa] 617 00:25:19,996 --> 00:25:21,868 [porta se abre] 618 00:25:21,911 --> 00:25:24,261 ♪ 619 00:25:24,305 --> 00:25:26,742 [porta se fecha] 620 00:25:26,786 --> 00:25:33,793 ♪ 621 00:25:35,185 --> 00:25:36,578 Alexandre Chigorin 622 00:25:36,622 --> 00:25:38,449 Eu preciso saber onde encontrá-lo. 623 00:25:38,493 --> 00:25:40,626 - não sei quem você está falando. 624 00:25:40,669 --> 00:25:43,106 - Não minta para mim. Sabemos que ele está vivo. 625 00:25:43,150 --> 00:25:46,153 Eu sei que vocês dois trabalharam para Tal desde o início. 626 00:25:46,196 --> 00:25:48,198 Onde ele está? 627 00:25:48,242 --> 00:25:52,594 ♪ 628 00:25:52,638 --> 00:25:54,117 Você vai me responder? 629 00:25:54,161 --> 00:25:56,729 ♪ 630 00:25:56,772 --> 00:25:58,948 - Você está perdendo seu tempo. 631 00:25:58,992 --> 00:26:00,863 Você não pode impedi-lo. 632 00:26:00,907 --> 00:26:02,648 - Impedi-lo de quê? 633 00:26:02,691 --> 00:26:05,128 Ele está planejando outra coisa não é? 634 00:26:05,172 --> 00:26:08,218 O que é isso? Outro ataque? 635 00:26:08,262 --> 00:26:12,135 ♪ 636 00:26:12,179 --> 00:26:14,877 O que ele está planejando, Carla? 637 00:26:14,921 --> 00:26:21,971 ♪ 638 00:26:30,197 --> 00:26:31,851 - Você tem uma visita. 639 00:26:36,551 --> 00:26:38,640 - Mande ela. 640 00:26:38,684 --> 00:26:42,557 - Esta não é sua filha. Este é o seu ex-marido. 641 00:26:46,213 --> 00:26:47,867 - Keaton permitiu isso? 642 00:26:49,782 --> 00:26:52,915 - Ele ameaçou voltar com seu advogado. 643 00:27:07,582 --> 00:27:10,541 [porta se fecha] 644 00:27:13,066 --> 00:27:14,981 - Uh... 645 00:27:15,024 --> 00:27:17,984 Há quanto tempo você está pensando Você poderia escapar impune? 646 00:27:18,027 --> 00:27:20,813 Cristóvão, ouça - Quanto? 647 00:27:23,032 --> 00:27:24,338 - Ela é minha filha. 648 00:27:24,381 --> 00:27:26,383 Não, não. 649 00:27:26,427 --> 00:27:29,256 Ela não era sua filha nos últimos três anos. 650 00:27:29,299 --> 00:27:31,084 - Não diga isso. 651 00:27:31,127 --> 00:27:33,173 - Ela disse que vê professor de matemática 652 00:27:33,216 --> 00:27:36,045 Ela mentiu para mim por sua causa. 653 00:27:36,089 --> 00:27:38,874 - Desculpe. - Arrependimento? 654 00:27:38,918 --> 00:27:42,008 No último mês, Hannah fiz meu caminho até aqui 655 00:27:42,051 --> 00:27:45,011 Ela tem que pegar dois ônibus e caminhar meia milha 656 00:27:45,054 --> 00:27:46,055 para chegar aqui. 657 00:27:46,099 --> 00:27:48,014 Você sabia disso? 658 00:27:48,057 --> 00:27:50,190 Às vezes ela não vem casa antes de escurecer 659 00:27:50,233 --> 00:27:54,237 menina de 15 anos andando sozinho em DC à noite. 660 00:27:54,281 --> 00:27:58,502 Que mãe vai deixar seu filho fazer isso? 661 00:28:00,243 --> 00:28:02,506 - Eu tinha que vê-la. [Sorri] 662 00:28:03,943 --> 00:28:05,901 - Bem... 663 00:28:05,945 --> 00:28:07,903 Eu não posso deixar isso acontecer mais para acontecer 664 00:28:07,947 --> 00:28:11,080 - Ah, Cristóvão, por favor, não faça isso. 665 00:28:11,124 --> 00:28:13,822 Por favor, não castigue Hannah porque você me odeia. 666 00:28:13,866 --> 00:28:17,913 - Você acha que é por isso Estou aqui para puni-lo? 667 00:28:17,957 --> 00:28:21,830 Não é sobre você. Isto é sobre minha filha. 668 00:28:21,874 --> 00:28:24,267 Quando você saiu você o destruiu. 669 00:28:24,311 --> 00:28:25,834 Mas você não fala sobre isso. 670 00:28:25,878 --> 00:28:29,577 Você não fala sobre como ela não conseguiu comer por vários dias, 671 00:28:29,620 --> 00:28:31,318 como ela não saiu do quarto, 672 00:28:31,361 --> 00:28:33,624 Como ela sentiu tanta falta da escola, ela teve que frequentar aulas de verão. 673 00:28:33,668 --> 00:28:35,931 Você sabia disso? 674 00:28:35,975 --> 00:28:37,628 - não - Não, claro que não, 675 00:28:37,672 --> 00:28:39,500 porque você não estava lá, Érica 676 00:28:39,543 --> 00:28:40,631 Eu estava. 677 00:28:40,675 --> 00:28:42,503 ♪ 678 00:28:42,546 --> 00:28:43,634 - [chorando] 679 00:28:43,678 --> 00:28:48,161 ♪ 680 00:28:48,204 --> 00:28:50,467 - Olha... 681 00:28:50,511 --> 00:28:52,600 depois que você saiu, 682 00:28:52,643 --> 00:28:55,342 demorou meses para recuperar meu filho. 683 00:28:55,385 --> 00:28:58,780 ♪ 684 00:28:58,824 --> 00:29:02,131 E eu sei Você a ama. Eu faço. 685 00:29:02,175 --> 00:29:05,178 Mas eu não posso pagar você a machucou novamente. 686 00:29:05,221 --> 00:29:10,313 ♪ 687 00:29:10,357 --> 00:29:13,316 - [chorando] 688 00:29:13,360 --> 00:29:19,801 ♪ 689 00:29:19,845 --> 00:29:24,327 [porta se abre] [soluça baixinho] 690 00:29:24,371 --> 00:29:26,503 [porta range e fecha] 691 00:29:26,547 --> 00:29:28,723 - Vai. 692 00:29:28,767 --> 00:29:30,812 eu tenho algo 693 00:29:30,856 --> 00:29:32,814 Alexandra Chigorina nos meus 30 anos 694 00:29:32,858 --> 00:29:34,511 Ele é um ex-checheno Forças especiais 695 00:29:34,555 --> 00:29:36,296 Ele foi recrutado por Tal quando adolescente 696 00:29:36,339 --> 00:29:39,995 e ele é um dos Tala a maioria dos tenentes seniores. 697 00:29:40,039 --> 00:29:42,084 Eu revisei os registros de segurança. num raio de cinco quarteirões 698 00:29:42,128 --> 00:29:45,174 aeródromo onde seu avião pousou. 699 00:29:45,218 --> 00:29:47,524 E eu encontrei. 700 00:29:47,568 --> 00:29:50,527 [música intensa] 701 00:29:50,571 --> 00:29:52,529 ♪ 702 00:29:52,573 --> 00:29:53,530 [bip] 703 00:29:53,574 --> 00:29:55,184 ♪ 704 00:29:55,228 --> 00:29:56,533 Este é Chigorin. 705 00:29:56,577 --> 00:29:58,753 Foi ontem de manhã às 9h07 706 00:29:58,797 --> 00:30:00,363 Está no bloco do aeródromo 707 00:30:00,407 --> 00:30:02,365 Deve ter sido tão cedo quando eles saíram do avião. 708 00:30:02,409 --> 00:30:03,845 - Onde ele está? 709 00:30:03,889 --> 00:30:05,368 - eu puxei matrícula 710 00:30:05,412 --> 00:30:07,544 feito de material e agora estou procurando. 711 00:30:07,588 --> 00:30:10,547 ♪ 712 00:30:10,591 --> 00:30:13,376 [pneus cantam] 713 00:30:13,420 --> 00:30:15,335 ♪ 714 00:30:15,378 --> 00:30:17,816 - Carro de Chigorin foi rastreado até este endereço, 715 00:30:17,859 --> 00:30:19,165 conhecido pelas agências de aplicação da lei 716 00:30:19,208 --> 00:30:20,731 como um russo underground Clube Social. 717 00:30:20,775 --> 00:30:22,385 Missão para deixá-lo vivo 718 00:30:22,429 --> 00:30:24,518 e o mais rápido possível, mas não será fácil. 719 00:30:24,561 --> 00:30:26,346 Eles estarão armados e extremamente perigoso. 720 00:30:26,389 --> 00:30:28,696 Quanto mais longa a nossa presença pode passar despercebido 721 00:30:28,739 --> 00:30:30,219 o melhor. 722 00:30:30,263 --> 00:30:32,047 Vamos embora. 723 00:30:32,091 --> 00:30:33,875 ♪ 724 00:30:33,919 --> 00:30:36,878 [conversa ininteligível] 725 00:30:36,922 --> 00:30:40,055 [música pop tocando] 726 00:30:40,099 --> 00:30:41,970 ♪ 727 00:30:42,014 --> 00:30:44,146 - Você disse que demoraria várias horas. 728 00:30:44,190 --> 00:30:45,887 ♪ 729 00:30:45,931 --> 00:30:48,803 - Os arquivos CAD são maiores do que eu pensava. 730 00:30:48,847 --> 00:30:51,066 tenho que baixá-los um de cada vez. 731 00:30:51,110 --> 00:30:56,158 ♪ 732 00:30:56,202 --> 00:30:59,161 [música dramática] 733 00:30:59,205 --> 00:31:01,250 ♪ 734 00:31:01,294 --> 00:31:02,686 - Segurança. 735 00:31:02,730 --> 00:31:04,601 ♪ 736 00:31:04,645 --> 00:31:05,951 eu preciso conversar com o Agente Keaton. 737 00:31:05,994 --> 00:31:07,909 - Ele não está aqui. - Ok, Agente Zane. 738 00:31:07,953 --> 00:31:09,606 Qualquer um da Counterintel. Isto é muito importante. 739 00:31:09,650 --> 00:31:11,521 - Todos eles saíram. - Onde? 740 00:31:11,565 --> 00:31:18,833 ♪ 741 00:31:34,762 --> 00:31:36,633 - Prove o que você quer trabalhar para ele 742 00:31:36,677 --> 00:31:38,505 ou haverá consequências. 743 00:31:38,548 --> 00:31:41,116 - O que é isso? 744 00:31:41,160 --> 00:31:43,466 Este é Shepard. 745 00:31:43,510 --> 00:31:45,773 Eu tenho um assunto urgente mensagem para Tal. 746 00:31:45,816 --> 00:31:47,818 O FBI sabe onde está Chigorin. 747 00:31:47,862 --> 00:31:50,299 Ele tem que tirar isso. Avise-o agora. 748 00:31:50,343 --> 00:31:53,041 ♪ 749 00:31:57,350 --> 00:31:57,524 , 750 00:31:57,567 --> 00:32:00,353 [música intensa] 751 00:32:00,396 --> 00:32:07,316 ♪ 752 00:32:11,016 --> 00:32:13,453 - Ah! [grunhidos] 753 00:32:13,496 --> 00:32:15,455 [algemas clicam] - [geme] 754 00:32:15,498 --> 00:32:17,674 [conversa ininteligível] 755 00:32:17,718 --> 00:32:19,938 ♪ 756 00:32:19,981 --> 00:32:22,070 [bater na porta para abrir] -FBI! 757 00:32:22,114 --> 00:32:24,464 Ninguém se move! 758 00:32:26,727 --> 00:32:28,642 - Não faça isso! 759 00:32:28,685 --> 00:32:29,948 ♪ 760 00:32:29,991 --> 00:32:32,080 [música pop tocando] 761 00:32:32,124 --> 00:32:33,560 - Quase pronto. 762 00:32:33,603 --> 00:32:34,604 ♪ 763 00:32:34,648 --> 00:32:37,825 [música pop toca à distância] 764 00:32:37,868 --> 00:32:44,832 ♪ 765 00:32:44,875 --> 00:32:46,660 [celular vibra] 766 00:32:46,703 --> 00:32:51,317 ♪ 767 00:32:51,360 --> 00:32:53,406 - Dê-me o laptop. - Qual? 768 00:32:53,449 --> 00:32:56,713 - O FBI está chegando. Dê-me o laptop agora! 769 00:32:56,757 --> 00:33:00,239 ♪ 770 00:33:00,282 --> 00:33:03,155 [a música continua à distância] 771 00:33:03,198 --> 00:33:10,466 ♪ 772 00:33:13,643 --> 00:33:15,384 -FBI! Mãos ao alto! Mãos ao alto! 773 00:33:15,428 --> 00:33:17,430 - Deite-se no chão! Eu disse, sente-se no chão! 774 00:33:17,473 --> 00:33:19,998 - No chão! - Desça, desça! 775 00:33:20,041 --> 00:33:22,348 - Está tudo limpo. [homem grita] 776 00:33:25,090 --> 00:33:29,050 ♪ 777 00:33:29,094 --> 00:33:31,096 - Eu o entendi. 778 00:33:31,139 --> 00:33:34,099 [música intensa] 779 00:33:34,142 --> 00:33:38,364 ♪ 780 00:33:38,407 --> 00:33:40,279 [objeto bate] 781 00:33:40,322 --> 00:33:43,369 ♪ 782 00:33:43,412 --> 00:33:44,979 [sons de buzina] 783 00:33:45,023 --> 00:33:51,725 ♪ 784 00:34:15,966 --> 00:34:18,926 [cachorro latindo] 785 00:34:18,969 --> 00:34:25,106 ♪ 786 00:34:25,150 --> 00:34:27,326 [cachorro latindo] 787 00:34:27,369 --> 00:34:31,939 ♪ 788 00:34:31,982 --> 00:34:35,029 [cachorro latindo] 789 00:34:35,073 --> 00:34:42,297 ♪ 790 00:34:44,169 --> 00:34:46,954 [pneus cantam] 791 00:34:46,997 --> 00:34:49,043 [mulher grita] 792 00:34:49,087 --> 00:34:50,958 [] tiros 793 00:34:51,001 --> 00:34:57,007 ♪ 794 00:34:57,051 --> 00:34:58,618 - Vamos, vamos! 795 00:34:58,661 --> 00:35:01,273 [o motor gira, barulho de pneu] 796 00:35:01,316 --> 00:35:08,584 ♪ 797 00:35:14,286 --> 00:35:17,245 [música dramática] 798 00:35:17,289 --> 00:35:21,293 ♪ 799 00:35:21,336 --> 00:35:24,296 [água corrente] 800 00:35:24,339 --> 00:35:31,564 ♪ 801 00:35:52,411 --> 00:35:53,847 -Você está bem? 802 00:35:53,890 --> 00:35:57,198 - Ele estava em minhas mãos. Eu o deixei ir. 803 00:35:57,242 --> 00:36:02,029 ♪ 804 00:36:02,072 --> 00:36:05,206 - Vamos. Eu quero te mostrar uma coisa. 805 00:36:05,250 --> 00:36:06,599 - O que é isso? 806 00:36:06,642 --> 00:36:08,470 - Diagrama detalhado objeto 807 00:36:08,514 --> 00:36:10,864 Katie Hong ajudou projeto para Alcon. 808 00:36:10,907 --> 00:36:13,475 Estava em um laptop Chigorin carregou. 809 00:36:13,519 --> 00:36:16,348 Este edifício é completamente autossustentável. 810 00:36:16,391 --> 00:36:19,133 Não há necessidade para energia externa ou água. 811 00:36:19,177 --> 00:36:21,353 - Ideal se você quiser localização fora da rede. 812 00:36:21,396 --> 00:36:22,832 - Isso mesmo. 813 00:36:22,876 --> 00:36:26,271 Esta é Sierra Maestra, Will. Deve ser. 814 00:36:26,314 --> 00:36:27,881 É por isso que Tal queria este portátil. 815 00:36:27,924 --> 00:36:30,013 - Ele planejou há algo lá 816 00:36:31,406 --> 00:36:32,625 A questão é o quê? 817 00:36:32,668 --> 00:36:37,456 ♪ 818 00:36:37,499 --> 00:36:39,022 - Sinto falta dela. 819 00:36:39,066 --> 00:36:41,242 Sinto falta dela todos os dias. 820 00:36:41,286 --> 00:36:42,504 - Eu também. 821 00:36:42,548 --> 00:36:44,071 - Quando ouvi essa voz, 822 00:36:44,114 --> 00:36:46,682 como se eu estivesse certo no dia em que ela morreu. 823 00:36:46,726 --> 00:36:49,119 Eu pensei que era de alguma forma sinta-se diferente 824 00:36:49,163 --> 00:36:51,121 depois de todos esses anos. 825 00:36:51,165 --> 00:36:53,428 Mas isso não é verdade. 826 00:36:53,472 --> 00:36:54,951 É isso? 827 00:36:54,995 --> 00:36:56,997 ♪ 828 00:36:57,040 --> 00:36:58,216 - não 829 00:36:58,259 --> 00:37:01,262 ♪ 830 00:37:01,306 --> 00:37:03,264 - Bem, eu sei que você não gosta fale sobre isso 831 00:37:03,308 --> 00:37:06,659 mas se você quiser, Estou aqui. 832 00:37:06,702 --> 00:37:11,533 ♪ 833 00:37:11,577 --> 00:37:13,405 - Talvez outra hora. 834 00:37:13,448 --> 00:37:17,104 ♪ 835 00:37:17,147 --> 00:37:20,194 [porta se abre] 836 00:37:20,238 --> 00:37:22,849 [porta se fecha] 837 00:37:22,892 --> 00:37:26,287 - Onde você esteve? - Nova Iorque. 838 00:37:26,331 --> 00:37:27,941 -Chigorin? Você recebeu? 839 00:37:27,984 --> 00:37:29,159 - não 840 00:37:31,597 --> 00:37:33,163 - Sinto muito. 841 00:37:34,817 --> 00:37:36,297 Sinto muito por tudo. 842 00:37:36,341 --> 00:37:38,430 - Se houver mais alguma coisa que você está se escondendo de mim, 843 00:37:38,473 --> 00:37:41,041 Eu preciso saber disso agora. 844 00:37:41,084 --> 00:37:43,565 - não... 845 00:37:43,609 --> 00:37:46,264 Eu já machuquei você o suficiente. 846 00:37:46,307 --> 00:37:48,962 ♪ 847 00:37:49,005 --> 00:37:51,704 - O dia Anna Cruz foi morto 848 00:37:51,747 --> 00:37:55,011 Tal me ligou no celular dela... 849 00:37:55,055 --> 00:37:57,362 disse que sabia o que Lane disse antes de ela morrer. 850 00:37:57,405 --> 00:37:59,277 ♪ 851 00:37:59,320 --> 00:38:01,801 - Ele estava apenas tentando para entrar na sua cabeça. 852 00:38:01,844 --> 00:38:02,845 - Talvez. 853 00:38:02,889 --> 00:38:04,804 Talvez ele estivesse dizendo a verdade. 854 00:38:04,847 --> 00:38:08,329 Talvez Chigorin tenha dito a ele exatamente o que aconteceu neste avião. 855 00:38:08,373 --> 00:38:10,375 ♪ 856 00:38:10,418 --> 00:38:12,333 Mas eu tenho que saber. 857 00:38:12,377 --> 00:38:15,467 ♪ 858 00:38:15,510 --> 00:38:19,993 - disse a CIA aquela caixa preta... 859 00:38:20,036 --> 00:38:22,865 no avião de Lane foi destruído em um acidente? 860 00:38:22,909 --> 00:38:24,302 - Sim, de fato. 861 00:38:24,345 --> 00:38:25,564 ♪ 862 00:38:25,607 --> 00:38:27,000 Por quê? 863 00:38:27,043 --> 00:38:28,610 - gravadores de voo projetado para resistir 864 00:38:28,654 --> 00:38:30,482 o impacto mais sério. 865 00:38:30,525 --> 00:38:32,310 E eu sei da experiência pessoal 866 00:38:32,353 --> 00:38:36,575 que a CIA mentiu sobre caixas pretas anteriormente. 867 00:38:36,618 --> 00:38:40,666 ♪ 868 00:38:40,709 --> 00:38:42,494 - Isso existe? 869 00:38:42,537 --> 00:38:44,017 - Agente Keaton, é tarde. 870 00:38:44,060 --> 00:38:46,541 Eu realmente não quero discutir sobre a caixa preta 871 00:38:46,585 --> 00:38:48,195 foi destruído há três anos. 872 00:38:48,238 --> 00:38:49,762 - Isso existe? 873 00:38:49,805 --> 00:38:52,112 Eu preciso ouvir isso e preciso ouça agora mesmo. 874 00:38:52,155 --> 00:38:54,114 Ou eu lanço público investigação por que 875 00:38:54,157 --> 00:38:58,901 Agentes Tal estão detidos em um site secreto da CIA em Cuba. 876 00:39:00,207 --> 00:39:01,730 Eu preciso ouvir isso. 877 00:39:01,774 --> 00:39:09,042 ♪ 878 00:39:10,260 --> 00:39:12,393 - Está tudo pronto. 879 00:39:12,437 --> 00:39:14,221 Basta clicar em "jogar". 880 00:39:14,264 --> 00:39:21,271 ♪ 881 00:39:30,585 --> 00:39:33,371 [botão clica, assobio] 882 00:39:33,414 --> 00:39:36,199 - O tráfego é Falcão Kilo Papa Niner 883 00:39:36,243 --> 00:39:39,681 nivelamento em cruzeiro altitude 32.000 pés 884 00:39:39,725 --> 00:39:41,727 - Roger, aviação. 885 00:39:41,770 --> 00:39:43,555 Falcão Kilo Papa Niner. 886 00:39:43,598 --> 00:39:47,254 - Não! Não! [Tiro] 887 00:39:47,297 --> 00:39:54,087 ♪ 888 00:39:54,130 --> 00:39:56,829 [porta se abre, as pessoas gritam] 889 00:39:56,872 --> 00:40:00,267 [tiros, gritos] 890 00:40:05,838 --> 00:40:08,275 [] tiros 891 00:40:08,318 --> 00:40:11,844 [grito ininteligível] 892 00:40:16,501 --> 00:40:19,460 [] tiros 893 00:40:19,504 --> 00:40:22,898 [pessoas gritando] 894 00:40:22,942 --> 00:40:25,901 [motor do avião zumbindo alto] 895 00:40:25,945 --> 00:40:30,036 [bip do avião] 896 00:40:30,079 --> 00:40:32,560 - A área à frente. Suba. 897 00:40:32,604 --> 00:40:35,781 A área à frente. Suba. 898 00:40:35,824 --> 00:40:38,000 A área à frente. Suba. 899 00:40:38,044 --> 00:40:40,960 A área à frente. Suba. 900 00:40:41,003 --> 00:40:43,528 Suba. Suba. [mulher grita] 901 00:40:43,571 --> 00:40:46,835 [Sibilando] 902 00:40:56,497 --> 00:40:58,281 [botão pressionado] 903 00:41:07,552 --> 00:41:10,511 [conversa ininteligível] 904 00:41:10,555 --> 00:41:13,514 [música dramática] 905 00:41:13,558 --> 00:41:20,782 ♪ 906 00:41:23,655 --> 00:41:24,830 -Tal. 907 00:41:24,873 --> 00:41:29,835 ♪ 908 00:41:29,878 --> 00:41:32,402 - Que bom ver você, meu amigo. 909 00:41:32,446 --> 00:41:34,840 Você está ferido? 910 00:41:34,883 --> 00:41:36,363 - Nada sério. 911 00:41:36,406 --> 00:41:38,496 - Ok, ok. 912 00:41:38,539 --> 00:41:39,845 Eu preciso de você saudável 913 00:41:39,888 --> 00:41:41,934 Temos tanto trabalho a fazer ainda faço. 914 00:41:41,977 --> 00:41:43,631 ♪ 915 00:41:43,675 --> 00:41:45,546 - Obrigado... 916 00:41:45,590 --> 00:41:47,592 por me avisar sobre o FBI. 917 00:41:47,635 --> 00:41:50,203 - Não fui eu. Era Shepard. 918 00:41:50,246 --> 00:41:53,336 ♪ 919 00:41:53,380 --> 00:41:54,947 Você está surpreso? 920 00:41:54,990 --> 00:41:57,166 ♪ 921 00:41:57,210 --> 00:41:58,864 - Ela não é quem Eu pensei que ela fosse. 922 00:41:58,907 --> 00:42:01,867 - Ninguém nunca aparece. 923 00:42:01,910 --> 00:42:03,869 Eu acredito... 924 00:42:03,912 --> 00:42:05,958 chegou a hora para trazê-la. 925 00:42:06,001 --> 00:42:13,269 ♪