1
00:00:08,100 --> 00:00:09,900
(Lian Jingya)

2
00:00:11,800 --> 00:00:13,530
(Yuan Zhener)

3
00:00:17,500 --> 00:00:18,830
(Cui Yongqing)

4
00:00:20,830 --> 00:00:21,930
(Kim Jin Young)

5
00:00:28,830 --> 00:00:32,030
(Kembalikan Anak-anak)

6
00:00:34,000 --> 00:00:35,000
(Drama ini merupakan karya fiksi yang diadaptasi dari karya asli berjudul sama
tidak ada hubungannya dengan kenyataan)

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,600
(Aktor cilik dan pembuatan film binatang semuanya mematuhi peraturan yang ada.
Berisi adegan-adegan yang merangsang karena kebutuhan plot)

8
00:00:44,170 --> 00:00:46,670
Mengapa anjing bau itu terus menggonggong?

9
00:00:50,770 --> 00:00:52,630
Kamu harus menyapa ayahmu ketika kamu melihatnya

10
00:00:52,630 --> 00:00:54,430
Kamu lebih buruk dari seekor anjing

11
00:00:55,830 --> 00:00:57,700
aku...aku kembali...

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,070
kamu di sini lagi

13
00:01:00,070 --> 00:01:02,570
Apa yang membuatmu gagap?

14
00:01:02,570 --> 00:01:05,129
Aku benar-benar tidak tahu dari mana asalmu, bodoh.

15
00:01:09,500 --> 00:01:12,330
Mengapa Anda membawa anak seperti itu kembali?

16
00:01:12,330 --> 00:01:16,670
Bagaimana saya tahu akan ada satu?
Seorang pangeran yang sangat berharga datang kepadaku

17
00:01:18,070 --> 00:01:19,200
Makan

18
00:02:03,070 --> 00:02:05,170
Seorang anak laki-laki yang tidak bisa berbicara dengan baik

19
00:02:05,170 --> 00:02:07,500
Anda bahkan tidak tahu bagaimana harus patuh.

20
00:02:07,500 --> 00:02:10,800
Apa aku bilang kamu tidak diperbolehkan di dapur?

21
00:02:10,800 --> 00:02:11,930
sial

22
00:02:11,930 --> 00:02:13,170
Bocah

23
00:02:19,530 --> 00:02:21,829
Kamu lebih buruk dari seekor anjing

24
00:02:21,829 --> 00:02:24,000
Seorang anak laki-laki yang tidak bisa berbicara dengan baik

25
00:02:24,000 --> 00:02:26,030
Apa lagi yang ingin kamu makan?

26
00:02:26,030 --> 00:02:27,370
katamu

27
00:02:27,370 --> 00:02:30,930
Apa aku bilang kamu tidak diperbolehkan di dapur?

28
00:02:31,430 --> 00:02:35,870
Aku...aku salah, Ayah

29
00:02:35,870 --> 00:02:38,300
Ini dia lagi

30
00:02:38,300 --> 00:02:39,770
Kamu gagap lagi

31
00:02:39,770 --> 00:02:40,930
Dasar bocah bau

32
00:02:41,730 --> 00:02:43,270
Bocah

33
00:02:43,270 --> 00:02:45,730
Jika Anda tidak dapat berbicara, gonggong saja seperti anjing.

34
00:02:45,730 --> 00:02:47,270
Menggonggong seperti anjing

35
00:02:49,070 --> 00:02:51,070
Mengapa kamu tidak belajar menggonggong seperti anjing?

36
00:02:54,470 --> 00:02:56,130
Sudah kubilang padamu untuk menggonggong seperti anjing

37
00:03:03,630 --> 00:03:10,900
Guk…

38
00:03:10,900 --> 00:03:12,500
-Bocah
-Guk…

39
00:03:12,500 --> 00:03:15,470
Guk…

40
00:03:15,470 --> 00:03:17,829
-Kamu tidak akan gagap jika meniru gonggongan anjing?
-Guk…

41
00:03:17,829 --> 00:03:19,600
Guk…

42
00:03:19,600 --> 00:03:20,730
-Sungguh menyebalkan
-Guk…

43
00:03:20,730 --> 00:03:22,470
-Makan saja makanan anjing, bocah.
-Guk…

44
00:03:22,470 --> 00:03:28,930
Guk…

45
00:03:43,530 --> 00:03:47,500
(Kembalikan Anak EP6.Nama Asli)

46
00:03:47,530 --> 00:03:50,670
Saat ini aku berada tepat di depan TKP

47
00:03:50,670 --> 00:03:53,470
Ini adalah gereja besar di Seoul

48
00:03:53,470 --> 00:03:56,500
Seorang pendeta dan istrinya dibunuh secara brutal di sini

49
00:03:56,500 --> 00:03:58,500
Suami Yoon dan istri Park

50
00:03:56,530 --> 00:03:58,070
(Kasus pembunuhan pendeta dan pasangan)

51
00:03:58,070 --> 00:03:59,070
(Reporter Li Taishuo)

52
00:03:58,500 --> 00:04:01,070
Mereka semua ditikam di leher dengan senjata pembunuh dan meninggal.

53
00:03:59,070 --> 00:04:01,070
(Putra tersangka nomor satu, Yin... sedang memastikan apakah ada kaki tangan)

54
00:04:01,070 --> 00:04:02,970
-apa yang harus dilakukan
-Polisi sedang melakukan penyelidikan

55
00:04:02,800 --> 00:04:05,600
(Putra tersangka nomor satu, Yin... sedang memastikan apakah ada kaki tangan)

56
00:04:02,970 --> 00:04:05,930
Identifikasi awal hilangnya mereka dua tahun lalu
Son Yin adalah tersangka utama

57
00:04:06,470 --> 00:04:08,930
Dilaporkan bahwa pada saat kejadian, selain putranya Yin,

58
00:04:08,930 --> 00:04:11,000
Ada orang lain yang hadir

59
00:04:11,500 --> 00:04:15,200
Oleh karena itu, penyidikan kasus ini
Kemungkinan adanya kaki tangan tidak bisa dikesampingkan

60
00:04:15,200 --> 00:04:16,870
-Halo, Anggota Kongres
-Polisi…

61
00:04:17,730 --> 00:04:19,730
resolusi berlalu

62
00:04:20,870 --> 00:04:23,200
Terima kasih banyak atas kerja keras Anda

63
00:04:23,200 --> 00:04:24,830
apakah kamu puas

64
00:04:24,830 --> 00:04:26,830
Apakah semuanya sudah berakhir sekarang?

65
00:04:26,830 --> 00:04:28,300
Bagaimana ini bisa berakhir?

66
00:04:29,070 --> 00:04:31,170
Sekarang adalah awal yang sebenarnya

67
00:04:32,870 --> 00:04:34,670
membeli anak-anak

68
00:04:35,270 --> 00:04:36,770
Memberi Anda berita terbaru

69
00:04:36,770 --> 00:04:39,030
Polisi telah menyelidiki kasus pembunuhan di gereja Puchon-dong

70
00:04:39,030 --> 00:04:42,330
Yin, anak korban Yin, ditetapkan sebagai tersangka

71
00:04:39,600 --> 00:04:40,970
(Putra tersangka nomor satu, Tuan Yoon...diperkirakan akan diubah menjadi penyelidikan publik)

72
00:04:42,230 --> 00:04:43,770
(Putra tersangka nomor satu, Tuan Yoon...diperkirakan akan diubah menjadi penyelidikan publik)

73
00:04:42,330 --> 00:04:47,400
dan sedang menyelidiki identitas tiga orang yang terlibat.

74
00:04:45,130 --> 00:04:46,570
(Putra tersangka nomor satu, Tuan Yoon...diperkirakan akan diubah menjadi penyelidikan publik)

75
00:04:47,400 --> 00:04:48,930
Memberi Anda berita terbaru

76
00:04:48,930 --> 00:04:50,900
Dilaporkan bahwa polisi menggunakan gambar pengawasan untuk melakukannya

77
00:04:49,970 --> 00:04:52,930
(Kasus pembunuhan pendeta dan istrinya telah mengungkap identitas tersangka)

78
00:04:50,900 --> 00:04:54,470
Kami memiliki gambaran kasar tentang kasus pembunuhan pendeta dan istrinya.

79
00:04:54,470 --> 00:04:57,530
Identitas beberapa tersangka utama

80
00:04:56,600 --> 00:04:57,630
(Kasus pembunuhan pendeta dan istrinya telah mengungkap identitas tersangka)

81
00:04:57,530 --> 00:05:01,400
Termasuk Yoon, anak pendeta dan istrinya
Ada tiga tersangka lainnya

82
00:04:57,630 --> 00:04:59,270
(Dicari untuk tersangka pembunuhan berantai)

83
00:05:01,400 --> 00:05:04,970
Salah satunya adalah Anggota Parlemen Kwon Kang-man dari Partai Nasional Baru

84
00:05:04,830 --> 00:05:07,230
(Dicari untuk tersangka pembunuhan berantai)

85
00:05:04,970 --> 00:05:08,570
Dulu karena bullying di sekolah
Son Kwon yang memilih bunuh diri

86
00:05:08,570 --> 00:05:10,370
Kejadian ini memicu kontroversi opini publik

87
00:05:10,830 --> 00:05:12,330
(Ibu Sungjin)

88
00:05:17,370 --> 00:05:18,570
Ya

89
00:05:18,570 --> 00:05:19,730
Suami

90
00:05:19,730 --> 00:05:21,270
pernahkah kamu melihat beritanya

91
00:05:21,270 --> 00:05:23,600
Anak pendeta

92
00:05:24,400 --> 00:05:27,070
Kabarnya ada tiga kaki tangan

93
00:05:27,070 --> 00:05:29,430
Di atas...kenapa ada Chengyu?

94
00:05:27,600 --> 00:05:28,930
(Dicari untuk tersangka pembunuhan berantai, hadiah NT$10 juta untuk pelaporan)

95
00:05:28,930 --> 00:05:30,070
(Kim O-hyun, gadis berusia 24 tahun, Han Yoo-na, gadis berusia 19 tahun
Yoon Ji Suk, pria berusia 19 tahun, Kwon Sung-woo, pria berusia 21 tahun)

96
00:05:30,170 --> 00:05:32,030
apa yang kamu bicarakan

97
00:05:32,030 --> 00:05:34,100
Mengapa polisi mencarinya?

98
00:05:34,100 --> 00:05:36,100
Dia sudah mati

99
00:05:36,500 --> 00:05:37,700
Tunggu sebentar

100
00:05:39,500 --> 00:05:43,100
-Salah satunya adalah Rep. Kwon Kang-man dari Partai Nasional Baru
-Sial

101
00:05:40,670 --> 00:05:43,100
(Dicari untuk tersangka pembunuhan berantai)

102
00:05:43,100 --> 00:05:44,100
-Masa lalu karena intimidasi di sekolah
-Aku menutup teleponnya dulu

103
00:05:44,100 --> 00:05:45,930
Son Kwon yang memilih bunuh diri

104
00:05:45,870 --> 00:05:49,500
(CEO Kim Se-hee)

105
00:05:46,570 --> 00:05:47,830
halo anggota kongres

106
00:05:47,830 --> 00:05:49,470
apa maksudmu sekarang

107
00:05:49,470 --> 00:05:51,030
Mengapa polisi mencari Cheng Yu?

108
00:05:51,030 --> 00:05:52,430
Bukankah dia sudah mati?

109
00:05:52,430 --> 00:05:54,430
Apa yang Anda maksud dengan meminta mereka menemukan orang mati?

110
00:05:54,430 --> 00:05:56,770
Apakah kamu mencoba membunuhku sekarang?

111
00:05:56,770 --> 00:05:58,330
anggota parlemen

112
00:05:58,330 --> 00:06:00,970
Apakah menurut Anda polisi Korea sebodoh itu?

113
00:06:00,970 --> 00:06:01,970
apa yang kamu katakan

114
00:06:01,970 --> 00:06:03,630
Bicaralah dengan jelas kepadaku

115
00:06:04,370 --> 00:06:05,700
apa yang akan kamu lakukan sekarang

116
00:06:06,100 --> 00:06:07,700
Apakah kamu berbisik padaku sekarang?

117
00:06:07,700 --> 00:06:08,700
apa yang kamu katakan

118
00:06:08,700 --> 00:06:11,070
Kamu wanita gila semakin lancang

119
00:06:11,070 --> 00:06:14,170
Dari mana datangnya wanita jalang sepertimu?

120
00:06:14,170 --> 00:06:15,130
Halo

121
00:06:15,130 --> 00:06:17,200
Akulah yang meloloskan RUU itu

122
00:06:17,200 --> 00:06:19,570
Di manakah Anda, seorang dokter, mendapatkan keberanian?
kasar kepada anggota kongres

123
00:06:19,570 --> 00:06:22,830
Kamu sangat kasar padaku lagi
Saya akan membangkitkan Quan Chengyu

124
00:06:22,830 --> 00:06:23,930
Halo

125
00:06:25,530 --> 00:06:27,330
Wanita jalang sialan ini

126
00:06:29,800 --> 00:06:31,700
Saya minta maaf karena bersikap kasar di depan sutradara.

127
00:06:32,270 --> 00:06:33,430
Jangan katakan itu

128
00:06:33,430 --> 00:06:35,600
Lakukan saja apa yang kamu mau

129
00:06:37,530 --> 00:06:39,230
(tidak boleh masuk)

130
00:06:37,600 --> 00:06:39,800
Polisi membandingkan hasilnya melalui gambar pengawasan

131
00:06:39,800 --> 00:06:42,600
Kaki tangan dalam pembunuhan pendeta dan istrinya terungkap.

132
00:06:41,270 --> 00:06:45,570
(Kasus pembunuhan pendeta dan istrinya...diubah menjadi kasus pembunuhan berantai)

133
00:06:42,600 --> 00:06:45,600
Dan kasus penyerangan dan pembunuhan rumah Buchon-dong sebelumnya

134
00:06:45,600 --> 00:06:47,930
Ini adalah posisi yang diambil oleh sekelompok orang yang sama

135
00:06:47,930 --> 00:06:50,300
Karena kasus tersebut ditetapkan sebagai pembunuhan berantai

136
00:06:50,300 --> 00:06:52,300
Seluruh kasus berubah menjadi penyelidikan publik

137
00:06:51,070 --> 00:06:52,500
(Kasus pembunuhan pendeta dan istrinya...diubah menjadi kasus pembunuhan berantai)

138
00:06:52,300 --> 00:06:55,370
Sebagian informasi pribadi tersangka dan kelompoknya telah dipublikasikan.

139
00:06:52,500 --> 00:06:53,730
(Dicari untuk tersangka pembunuhan berantai)

140
00:06:53,730 --> 00:06:55,830
(Kim O-hyun, gadis berusia 24 tahun, Han Yoo-na, gadis berusia 19 tahun
Yoon Ji Suk, pria berusia 19 tahun, Kwon Sung-woo, pria berusia 21 tahun)

141
00:06:55,370 --> 00:06:57,270
-Sialan
-Tersangka dalam kasus brutal ini

142
00:06:57,270 --> 00:06:58,800
Berusia antara awal 20an dan di bawah...

143
00:06:57,400 --> 00:06:58,470
(Dicari untuk tersangka pembunuhan berantai)

144
00:07:01,700 --> 00:07:04,700
Orang-orang itu benar-benar menjebak kita karena membunuh seseorang.

145
00:07:04,700 --> 00:07:06,330
"Pembunuhan berantai"?

146
00:07:07,400 --> 00:07:09,600
Jika memang aku yang membunuhnya, setidaknya dia tidak akan bertindak tidak adil.

147
00:07:13,030 --> 00:07:14,670
Senior

148
00:07:14,670 --> 00:07:16,770
Anak-anak ini terlalu menakutkan

149
00:07:17,470 --> 00:07:19,570
Apakah Anda punya bukti bahwa mereka melakukannya?

150
00:07:20,670 --> 00:07:21,800
Tidak

151
00:07:21,800 --> 00:07:24,100
Dilihat dari situasi saat ini
Bukankah merekalah yang paling mungkin melakukan kejahatan tersebut?

152
00:07:24,600 --> 00:07:26,900
Semua orang mencarinya sekarang

153
00:07:27,830 --> 00:07:31,600
jika mereka ingin membalas dendam
Itu akan dianggap sebagai kejahatan yang direncanakan.

154
00:07:33,170 --> 00:07:34,900
Dalam hal kejahatan yang direncanakan

155
00:07:34,900 --> 00:07:37,530
Tidakkah menurut Anda pemandangannya terlalu kacau?

156
00:07:37,530 --> 00:07:39,930
Sepertinya itu dilakukan dengan sengaja untuk ditunjukkan kepada orang lain

157
00:07:39,930 --> 00:07:41,570
Ini berarti…

158
00:07:41,570 --> 00:07:43,130
Ada tersangka lain

159
00:07:43,970 --> 00:07:45,100
Ayo pergi

160
00:07:45,630 --> 00:07:47,400
Bukankah itu Tim Guangsou?

161
00:07:54,470 --> 00:07:56,830
Kasus ini akan diselidiki oleh Tim Guangsou

162
00:07:56,830 --> 00:07:58,600
Mengapa tim Guangsou datang ke sini...

163
00:07:58,600 --> 00:08:00,100
Kami tidak menerima kabar apa pun

164
00:08:00,730 --> 00:08:02,730
Kasus pembunuhan Bouchon-dong Han Cheol-soo

165
00:08:02,730 --> 00:08:04,430
Dan kasus pembunuhan seorang pendeta dan istrinya

166
00:08:04,430 --> 00:08:07,570
Mulai sekarang, ini menjadi kasus pembunuhan berantai.

167
00:08:07,970 --> 00:08:10,730
"Kasus pembunuhan berantai"? Tidak, kan?

168
00:08:10,730 --> 00:08:12,330
dua kasus ini

169
00:08:12,330 --> 00:08:13,430
Itu semua tanggung jawab kami

170
00:08:13,930 --> 00:08:14,930
Dipesan dari atas

171
00:08:16,030 --> 00:08:17,670
instruksi khusus yang diberikan kepada kami

172
00:08:21,600 --> 00:08:23,700
(Badan Kepolisian Metropolitan Seoul
Perihal: Surat pengalihan perkara)

173
00:08:27,170 --> 00:08:29,700
Apakah anakmu baik-baik saja?

174
00:08:29,700 --> 00:08:31,530
Sudahkah Anda memutuskan sekolah mana yang akan Anda ikuti?

175
00:08:32,100 --> 00:08:33,230
Sudah diputuskan

176
00:08:33,230 --> 00:08:35,070
Dia akan kuliah di Universitas Harvard

177
00:08:36,630 --> 00:08:38,330
Ini semua berkat representasi Anda

178
00:08:39,530 --> 00:08:41,400
Andalah yang membesarkannya dengan baik

179
00:08:41,400 --> 00:08:44,100
Saya hanya dibayar untuk melakukan sesuatu

180
00:08:44,100 --> 00:08:46,630
Tampaknya kami beruntung

181
00:08:46,630 --> 00:08:49,800
Saya dan istri sangat puas

182
00:08:50,830 --> 00:08:54,770
Apakah memang banyak orang yang meminta pengembalian?

183
00:08:55,200 --> 00:08:57,530
Bagaimanapun, manusia selalu serakah

184
00:08:57,530 --> 00:08:58,900
Meski begitu

185
00:08:58,900 --> 00:09:01,870
Bagaimanapun, dia adalah seorang anak yang dibesarkan dengan tangannya sendiri.

186
00:09:01,870 --> 00:09:03,130
Apakah perlu melakukan ini?

187
00:09:03,700 --> 00:09:06,600
Siapa bilang kalau kamu membesarkan anakmu sendiri, itu adalah anakmu sendiri?

188
00:09:06,600 --> 00:09:08,500
Anda harus membuat orang-orang mencintai Anda

189
00:09:08,500 --> 00:09:10,170
Sama seperti putranya

190
00:09:13,300 --> 00:09:14,530
Karena itu

191
00:09:14,530 --> 00:09:17,500
Saya telah menyelesaikan kasus ini sesuai permintaan Anda

192
00:09:18,300 --> 00:09:21,630
tapi aku agak khawatir
Apakah ini akan memperburuk keadaan?

193
00:09:21,630 --> 00:09:25,730
Selain itu, ada polisi kriminal yang tidak terkendali di departemen tersebut.
Menyelidiki kasus di mana-mana

194
00:09:27,800 --> 00:09:29,370
jika terjadi masalah

195
00:09:29,370 --> 00:09:32,230
Aku akan menanganinya dengan tenang. Anda tidak perlu khawatir tentang itu.

196
00:09:32,230 --> 00:09:34,570
Apalagi jika berubah menjadi investigasi publik

197
00:09:34,570 --> 00:09:37,570
Anda juga tahu itu mulai dari penangkapan hingga penyidikan kasus

198
00:09:37,570 --> 00:09:40,130
Media harus diberitahu

199
00:09:40,130 --> 00:09:42,730
Saya khawatir saya akan mencari masalah.

200
00:09:42,730 --> 00:09:44,830
Terutama Tuan Kwon Hong-man

201
00:09:44,830 --> 00:09:47,500
Seluruh negeri tahu bahwa putranya telah meninggal

202
00:09:48,730 --> 00:09:50,730
Selama mereka tidak bisa menangkap siapa pun, tidak apa-apa

203
00:09:51,470 --> 00:09:52,730
apa

204
00:09:52,730 --> 00:09:54,170
Bunuh saja orang dan diamkan mereka.

205
00:09:54,170 --> 00:09:56,100
Jika kamu mati, kamu tidak akan bisa menangkapnya.

206
00:09:57,830 --> 00:10:00,830
Yang harus Anda lakukan adalah menangkap mereka dan membawanya kepada saya.

207
00:10:01,870 --> 00:10:03,130
(Interpol)

208
00:10:03,900 --> 00:10:05,600
Itu detektif dari sebelumnya

209
00:10:05,200 --> 00:10:06,370
(Interpol)

210
00:10:06,300 --> 00:10:07,370
apa yang harus dilakukan

211
00:10:07,370 --> 00:10:09,100
Adikku Xuan, apakah kamu ingin mengambilnya?

212
00:10:09,100 --> 00:10:10,700
Tidak...kurasa tidak

213
00:10:32,730 --> 00:10:34,070
Dia mengirim pesan teks

214
00:10:38,200 --> 00:10:40,130
Saya Detektif Choi Hyung Suk dari Kantor Polisi Buchon.

215
00:10:40,130 --> 00:10:42,430
Saya tahu Anda bukan pelakunya

216
00:10:43,270 --> 00:10:44,270
Saya ingin membantu

217
00:10:54,000 --> 00:10:55,570
apa yang harus dilakukan

218
00:10:55,570 --> 00:10:56,670
Adikku Xuan

219
00:10:57,700 --> 00:10:58,870
Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu

220
00:11:08,800 --> 00:11:09,830
Adikku Xuan

221
00:11:10,330 --> 00:11:11,670
Jika itu petugas polisi kriminal

222
00:11:13,330 --> 00:11:15,330
benar-benar bisa dipercaya

223
00:11:16,870 --> 00:11:18,700
Apakah kita perlu melakukannya sendiri?

224
00:11:19,570 --> 00:11:20,770
Balas dendam

225
00:11:21,330 --> 00:11:22,570
apa artinya ini

226
00:11:23,730 --> 00:11:25,730
Asalkan dunia tahu bahwa kita adalah korbannya

227
00:11:26,530 --> 00:11:29,300
Kami tidak perlu menderita seperti ini lagi.

228
00:11:32,630 --> 00:11:35,700
sebelum bertemu Anda dan orang lain
aku tidak pernah merasa bahagia

229
00:11:37,770 --> 00:11:38,800
apakah aku mengatakan itu

230
00:11:40,430 --> 00:11:42,630
Saya lebih buruk dari seekor anjing di rumah itu

231
00:11:57,930 --> 00:12:00,870
(Saya Detektif Choi Hyung Suk dari Kantor Polisi Buchon.
Saya tahu Anda bukan pelakunya dan saya ingin membantu)

232
00:12:32,530 --> 00:12:34,330
(Di depan Gerbong 3-1 arah selatan Stasiun Xinta)

233
00:12:32,730 --> 00:12:33,830
apakah kamu sudah sampai

234
00:13:14,300 --> 00:13:20,330
I Quan Kangman setuju untuk meninggalkan dan menghancurkan
Quan Chengyu, diadopsi delapan belas tahun lalu

235
00:13:21,030 --> 00:13:23,230
Alasan: Tidak puas dengan kualitas produk

236
00:13:24,130 --> 00:13:26,430
Sial, apakah aku masih harus melakukan ini?

237
00:13:38,870 --> 00:13:40,230
Jika Anda ingin membantu kami

238
00:13:40,230 --> 00:13:42,500
Lakukan saja apa yang harus Anda lakukan sebagai petugas polisi

239
00:14:08,400 --> 00:14:10,200
Bagaimana situasinya sekarang?

240
00:14:19,600 --> 00:14:21,970
-Panggil orang yang bertanggung jawab untuk keluar
-Panggil orang yang bertanggung jawab untuk keluar

241
00:14:21,970 --> 00:14:23,470
Orang yang bertanggung jawab keluar dan menghadapinya

242
00:14:23,470 --> 00:14:24,870
Berapa lama kamu akan bersembunyi?

243
00:14:24,870 --> 00:14:27,130
Setidaknya aku harus memberimu cara untuk menghadapinya.

244
00:14:30,730 --> 00:14:31,670
Apa?

245
00:14:34,930 --> 00:14:37,970
Perwakilan tersebut tidak dapat hadir hari ini karena alasan pribadi

246
00:14:37,970 --> 00:14:39,330
Mohon juga dipahami

247
00:14:40,900 --> 00:14:42,230
kataku

248
00:14:42,230 --> 00:14:44,670
bolehkah saya berbicara

249
00:14:44,670 --> 00:14:46,570
Ya, tolong katakan

250
00:14:46,570 --> 00:14:49,370
Pembunuhan seorang pendeta dan istrinya kali ini

251
00:14:49,370 --> 00:14:52,030
Polisi telah mengubahnya menjadi kasus pembunuhan berantai

252
00:14:52,030 --> 00:14:53,230
Anda tahu ini, kan?

253
00:14:53,700 --> 00:14:55,670
Ya, saya tahu

254
00:14:55,670 --> 00:14:58,630
Han Zhexiu, kepala sekolah Sekolah Dasar Korea

255
00:14:58,630 --> 00:15:00,570
Pendeta Yoon Se-hun dan istrinya

256
00:15:00,570 --> 00:15:04,730
Ada rumor bahwa ketiga orang ini adalah pelanggan di sini

257
00:15:05,370 --> 00:15:06,530
para tersangka itu

258
00:15:06,530 --> 00:15:09,600
Benarkah produk cacat yang tidak berhasil dimusnahkan?

259
00:15:09,600 --> 00:15:11,600
jika ini benar

260
00:15:11,600 --> 00:15:13,070
Bukankah itu berarti anak-anak yang kita hancurkan?

261
00:15:13,070 --> 00:15:14,730
Mungkinkah dia masih hidup?

262
00:15:16,770 --> 00:15:18,030
kataku

263
00:15:18,030 --> 00:15:19,870
Katakan sesuatu juga

264
00:15:30,370 --> 00:15:33,900
Prosedur penghancuran 100% dijalankan

265
00:15:33,900 --> 00:15:36,100
Item pemusnahan untuk semua orang yang hadir

266
00:15:36,100 --> 00:15:38,570
Kami semua telah memastikan bahwa kami telah kedaluwarsa

267
00:15:38,570 --> 00:15:40,400
dan dikuburkan

268
00:15:40,400 --> 00:15:42,200
Peluang produk cacat yang dikembalikan akan bertahan

269
00:15:42,200 --> 00:15:45,130
Bahkan tidak satu persen pun

270
00:15:45,130 --> 00:15:47,170
Bagaimana jika Anda masih tidak percaya?

271
00:15:47,170 --> 00:15:49,530
Jika peluangnya kurang dari satu persen

272
00:15:49,530 --> 00:15:52,230
Apa yang harus kita lakukan jika anak-anak yang kita tinggalkan masih hidup?

273
00:15:52,230 --> 00:15:54,700
Apakah tidak ada tindakan balasan?

274
00:15:59,400 --> 00:16:00,370
Apa yang terjadi...

275
00:16:00,370 --> 00:16:04,230
Saya mengembalikan barang tersebut karena saya sangat marah hingga benar-benar memukuli seseorang sampai mati.

276
00:16:04,230 --> 00:16:05,470
Sepertinya Anda harus mengambil tanggung jawab

277
00:16:06,100 --> 00:16:08,370
Kembali karena ketidaktaatan

278
00:16:09,730 --> 00:16:11,800
Kembalikan produknya karena saya tidak bertambah tinggi.

279
00:16:11,800 --> 00:16:13,900
Kembalilah karena saya terlalu suka bermain game

280
00:16:14,430 --> 00:16:19,470
Anda baru saja menggunakan alasan memalukan seperti ini sebelumnya
Minta pengembalian

281
00:16:19,470 --> 00:16:23,330
Sangat takut sekarang
Apakah peluangnya kurang dari satu persen?

282
00:16:26,400 --> 00:16:28,170
Anda harus percaya padaku

283
00:16:29,600 --> 00:16:32,230
Karena saya ingin bersembunyi di balik topeng, saya tidak akan bertanggung jawab apa pun

284
00:16:32,230 --> 00:16:35,130
Kalau begitu kamu harus memberikan semuanya padaku dan percaya saja padaku.

285
00:16:35,800 --> 00:16:38,600
Apakah ada hal lain yang dapat Anda lakukan selain percaya?

286
00:16:39,130 --> 00:16:41,470
Meski begitu, jika kamu masih belum percaya padaku

287
00:16:41,470 --> 00:16:43,270
Saya akan membiarkan Anda mempercayainya

288
00:16:43,800 --> 00:16:45,670
Meski hal ini tidak akan terjadi

289
00:16:45,670 --> 00:16:49,400
Namun bagaimana jika anak Anda muncul di hadapan Anda?

290
00:16:53,730 --> 00:16:55,100
1 miliar…

291
00:16:57,600 --> 00:16:58,800
Tidak

292
00:16:58,800 --> 00:17:00,430
Saya akan memberi Anda masing-masing 10 miliar

293
00:17:00,430 --> 00:17:03,970
10 miliar?…

294
00:17:03,970 --> 00:17:05,400
Apakah itu oke?

295
00:17:11,530 --> 00:17:12,730
Datang

296
00:17:12,730 --> 00:17:15,930
anggota parlemen…

297
00:17:15,930 --> 00:17:18,030
Apakah Kwon Sung Woo benar-benar hidup?

298
00:17:18,030 --> 00:17:21,200
Anggota Kongres, tolong katakan sesuatu...

299
00:17:21,200 --> 00:17:23,800
Anggota Kongres, apakah Kwon Sung-woo benar-benar hidup?

300
00:17:23,800 --> 00:17:27,530
Anggota Kongres, tolong katakan sesuatu...

301
00:17:27,530 --> 00:17:30,800
Kasus pembunuhan berantai Buchon-dong berubah menjadi penyelidikan publik

302
00:17:28,000 --> 00:17:31,000
(Buka penyelidikan...4 tersangka)

303
00:17:30,800 --> 00:17:32,630
Kim Se-hee, wanita jalang ini

304
00:17:32,630 --> 00:17:34,430
Polisi masih belum mengetahui keberadaan tersangka

305
00:17:34,430 --> 00:17:35,800
kamu tidak bisa masuk

306
00:17:35,800 --> 00:17:38,530
Sebelumnya, tersangka Kwon Sung-woo didakwa melakukan pilihan ekstrem

307
00:17:38,530 --> 00:17:41,330
-Membuat warga berduka tiada henti
-apa yang terjadi

308
00:17:41,330 --> 00:17:43,130
Saya telah datang kepada Anda sebelumnya

309
00:17:43,130 --> 00:17:44,570
Apakah kamu masih ingat?

310
00:17:45,130 --> 00:17:46,270
pergi lakukan pekerjaanmu

311
00:17:48,830 --> 00:17:50,030
Silakan duduk

312
00:17:53,900 --> 00:17:55,930
Apa yang ingin kamu lakukan denganku kali ini?

313
00:18:02,730 --> 00:18:05,600
(Kwon Sung-woo mengembalikan titipan)

314
00:18:03,930 --> 00:18:10,400
I Quan Kangman setuju untuk meninggalkan dan menghancurkan
Quan Chengyu, diadopsi delapan belas tahun lalu

315
00:18:10,400 --> 00:18:13,230
Alasan: Tidak puas dengan kualitas produk

316
00:18:13,230 --> 00:18:15,970
Sial, apakah aku masih harus melakukan ini?

317
00:18:22,670 --> 00:18:25,600
Akhir-akhir ini orang-orang sangat menakutkan

318
00:18:27,400 --> 00:18:29,100
Dapat menggunakan hal-hal seperti kecerdasan buatan

319
00:18:29,100 --> 00:18:33,170
Membuat berita palsu yang mengerikan

320
00:18:33,170 --> 00:18:36,100
Maksudmu anakmu benar-benar mati?

321
00:18:36,100 --> 00:18:38,670
Hanya perlu beberapa kali bagiku untuk mengatakannya

322
00:18:38,670 --> 00:18:41,570
Tolong jangan bertanya lagi

323
00:18:41,570 --> 00:18:43,500
anakmu masih hidup

324
00:18:51,400 --> 00:18:54,900
Jika Chengyu kita masih hidup

325
00:18:55,730 --> 00:18:58,770
Bawa saja dia kepadaku

326
00:18:58,770 --> 00:19:01,500
Aku juga merindukan anakku

327
00:19:02,370 --> 00:19:06,570
Jika dia benar-benar masih hidup

328
00:19:06,570 --> 00:19:09,930
Tolong izinkan saya menemuinya terlebih dahulu. Saya mohon padamu.

329
00:19:12,830 --> 00:19:14,570
Aku akan pergi hari ini

330
00:19:23,630 --> 00:19:26,770
Polisi menyatakan Kwon Sung-woo masih hidup
Bagaimana menurut anda

331
00:19:26,770 --> 00:19:28,870
Apakah ini pertunjukan untuk memenangkan suara simpati?

332
00:19:28,870 --> 00:19:31,400
Bisakah Anda menjelaskan lelucon yang diarahkan pada diri sendiri ini?

333
00:19:31,400 --> 00:19:33,330
Anda bilang akan mengadakan konferensi pers dan meminta semua orang datang ke sini.

334
00:19:33,330 --> 00:19:35,270
Mengapa kamu tidak mengucapkan sepatah kata pun?

335
00:19:35,270 --> 00:19:37,000
Anggota Kongres, tolong katakan yang sebenarnya kepada semua orang.

336
00:19:37,000 --> 00:19:38,930
-tolong beritahu semuanya
-tolong katakan sesuatu

337
00:19:38,930 --> 00:19:39,830
anggota parlemen

338
00:19:39,830 --> 00:19:41,200
tolong

339
00:19:53,070 --> 00:19:54,230
tolong…

340
00:19:55,030 --> 00:19:57,170
Berhenti bicara

341
00:20:13,570 --> 00:20:16,830
Tolong berhenti mengganggu anakku.

342
00:20:17,700 --> 00:20:19,370
Karena ayahku yang tidak berharga

343
00:20:19,370 --> 00:20:21,670
Dan anak laki-laki yang berada di jalan menuju kematian

344
00:20:22,400 --> 00:20:25,100
Tolong jangan ganggu dia lagi

345
00:20:25,930 --> 00:20:28,070
aku mohon padamu

346
00:20:28,070 --> 00:20:31,900
Orang tua yang kehilangan anaknya tidak boleh disakiti dua kali

347
00:20:33,770 --> 00:20:36,300
Chengyu, aku minta maaf.

348
00:20:37,030 --> 00:20:40,800
Ini semua salahku, ayahku yang tidak berharga.

349
00:20:42,170 --> 00:20:47,030
Nak, aku minta maaf

350
00:20:51,570 --> 00:20:53,930
jika kamu masih hidup

351
00:20:53,930 --> 00:20:56,200
Betapa menyenangkannya itu

352
00:20:56,830 --> 00:20:59,200
Andai saja kamu masih hidup

353
00:20:59,830 --> 00:21:04,970
-Chengyu
-Chengyu…

354
00:21:04,970 --> 00:21:06,270
Cheng Yu

355
00:21:14,200 --> 00:21:16,000
Sialan

356
00:21:17,370 --> 00:21:18,830
apa yang harus dilakukan

357
00:21:21,530 --> 00:21:24,670
(Kim Se-hee)

358
00:21:22,230 --> 00:21:24,470
Wanita jalang itu tidak menjawab telepon

359
00:21:31,000 --> 00:21:32,570
Detektif itu tadi

360
00:21:32,570 --> 00:21:34,900
Sepertinya dia mengetahui beberapa informasi orang dalam

361
00:21:36,470 --> 00:21:37,830
Apa yang harus saya lakukan?

362
00:21:43,730 --> 00:21:45,300
Sialan

363
00:21:46,500 --> 00:21:48,100
Bersihkan semuanya

364
00:21:48,700 --> 00:21:50,100
Singkirkan semuanya

365
00:21:57,530 --> 00:22:01,830
(Kwon Kangman "membunuh anakku dua kali")

366
00:21:57,870 --> 00:22:04,270
Nak, aku minta maaf

367
00:22:04,500 --> 00:22:06,370
(Panggilan tak terjawab dari Tuan Quan Hongman)

368
00:22:04,900 --> 00:22:08,470
Ini bukan tokoh politik. Dia bisa menjadi seorang aktor.

369
00:22:08,470 --> 00:22:10,830
Kemampuan aktingmu meningkat, Jung Hyun

370
00:22:10,830 --> 00:22:11,670
Ya

371
00:22:11,670 --> 00:22:13,100
Sudahkah Anda mengetahui di mana anak-anak itu berada?

372
00:22:13,100 --> 00:22:15,130
Polisi telah mengidentifikasi lokasi tersebut

373
00:22:15,130 --> 00:22:16,630
Anda akan menerima kontak hari ini

374
00:22:16,630 --> 00:22:18,970
Setelah menerima kontak tersebut, segera ungkapkan kabar tersebut kepadanya

375
00:22:18,970 --> 00:22:21,030
Dia bilang dia ingin menemukan putranya dan membunuhnya

376
00:22:21,030 --> 00:22:22,470
Ayo bantu

377
00:22:23,000 --> 00:22:25,870
Sekarang mari kita lakukan apa yang harus kita lakukan

378
00:22:40,170 --> 00:22:44,000
Jika sperma dan sel telur tidak disumbangkan
Sebaliknya, kami menggunakan penjualan untuk memasok

379
00:22:44,000 --> 00:22:47,470
Akankah harga turun tajam karena kelebihan pasokan?

380
00:22:47,470 --> 00:22:50,170
Jangan khawatir tentang kelebihan pasokan

381
00:22:50,170 --> 00:22:53,600
Kami akan menggunakan kecerdasan buatan sebagai dasarnya

382
00:22:53,600 --> 00:22:57,330
Secara otomatis menyesuaikan kualitas dan harga sperma dan sel telur
dan menyesuaikan pasokan

383
00:22:57,330 --> 00:23:01,730
Itu lucu. Kamu sangat bijaksana.

384
00:23:01,730 --> 00:23:05,570
Isu revisi UU Bioetika di Korea Selatan jelas menjadi agenda

385
00:23:05,570 --> 00:23:08,000
Diskusi baru saja dimulai belum lama ini

386
00:23:08,800 --> 00:23:13,300
Karena saya tahu masa depan yang saya impikan
Segera hadir

387
00:23:13,900 --> 00:23:16,630
Masa depan seperti apa yang diwakilinya?

388
00:23:16,630 --> 00:23:21,800
Miliki kekuatan untuk memilih gen yang Anda inginkan

389
00:23:21,800 --> 00:23:24,000
Ciptakan anak yang Anda inginkan

390
00:23:24,300 --> 00:23:25,470
dalam waktu dekat

391
00:23:25,900 --> 00:23:29,970
Manusia tidak lagi saling membenci

392
00:23:29,970 --> 00:23:32,070
Karena semua orang sempurna

393
00:23:32,600 --> 00:23:34,630
Inilah masa depan yang saya impikan

394
00:23:44,670 --> 00:23:46,000
ikut denganku

395
00:24:18,770 --> 00:24:20,300
Apakah ada berita tentang Quan Kangman?

396
00:24:20,300 --> 00:24:22,330
Saya mendengar bahwa sekelompok orang Korea berkumpul

397
00:24:25,500 --> 00:24:26,600
Sangat positif

398
00:24:27,070 --> 00:24:28,770
Seseorang telah dikirim untuk mengikutinya

399
00:24:30,370 --> 00:24:32,700
Oke, ayo keluar

400
00:24:46,370 --> 00:24:48,870
(Ibu Kim Wo Hyun)

401
00:25:04,300 --> 00:25:06,570
Siap untuk implantasi telur yang telah dibuahi

402
00:25:04,500 --> 00:25:06,530
(Transfer Embrio: Implantasi telur yang telah dibuahi)

403
00:25:10,600 --> 00:25:12,030
paman

404
00:25:14,900 --> 00:25:17,100
jika aku benar-benar hamil

405
00:25:19,470 --> 00:25:20,800
Untuk berjaga-jaga

406
00:25:22,930 --> 00:25:24,470
Bagaimana jika saya benar-benar…

407
00:25:26,270 --> 00:25:28,500
Benar-benar melahirkan bayi

408
00:25:30,230 --> 00:25:31,570
Lalu

409
00:25:33,200 --> 00:25:35,400
Apa yang akan terjadi padaku nanti?

410
00:25:37,170 --> 00:25:38,400
Saatnya untuk pergi

411
00:25:38,900 --> 00:25:40,800
Apakah saya juga akan ditinggalkan?

412
00:25:47,100 --> 00:25:49,030
Paman, apakah kamu tidak takut?

413
00:25:50,430 --> 00:25:52,500
Apakah kamu tidak takut ditinggalkan oleh ibumu?

414
00:26:04,670 --> 00:26:06,930
Apakah kamu tidak membawaku ke sana?

415
00:26:06,930 --> 00:26:08,400
Masih ada yang harus kulakukan

416
00:26:09,600 --> 00:26:10,670
Mengerti

417
00:26:11,300 --> 00:26:12,630
Lalu aku pergi

418
00:27:34,070 --> 00:27:35,600
Jika Anda ingin menemukan seseorang

419
00:27:36,170 --> 00:27:37,970
Datang saja kepada kami

420
00:27:38,670 --> 00:27:41,930
Kami sudah mencari anak yang Anda tentukan

421
00:27:42,530 --> 00:27:44,370
Jika Anda hanya ingin mencari seseorang

422
00:27:45,230 --> 00:27:47,570
Aku sendiri tidak perlu datang ke tempat seperti ini.

423
00:27:50,870 --> 00:27:52,570
Jadi…

424
00:27:52,570 --> 00:27:54,670
Apa yang ingin Anda lakukan setelah menemukannya?

425
00:28:07,130 --> 00:28:08,970
Apakah ada pembunuhan berencana?

426
00:28:17,830 --> 00:28:19,330
Saya akan segera kembali

427
00:28:20,930 --> 00:28:22,430
Adikku Xuan, berhati-hatilah di jalan

428
00:28:23,600 --> 00:28:26,100
Seok-soo, kamu harus menjaga semuanya dengan baik.

429
00:28:33,730 --> 00:28:35,300
-masuk
-Hmm

430
00:28:49,500 --> 00:28:51,070
(Lokasi Kwon Sung-woo saat ini adalah Taman Industri Yeommi-dong)

431
00:28:54,130 --> 00:28:55,430
Jangan khawatir

432
00:28:56,130 --> 00:28:57,570
Sudah menemukan seseorang

433
00:28:58,600 --> 00:29:00,230
Tipe orang yang hidup dalam persembunyian

434
00:29:00,230 --> 00:29:01,800
Tidak banyak tempat untuk dikunjungi

435
00:29:16,130 --> 00:29:19,330
Selama kamu membunuh seseorang, kamu akan membayar 100 juta, bukan?

436
00:29:21,770 --> 00:29:23,970
Jika Anda menguburkannya, beri dia tambahan 100 juta

437
00:29:25,030 --> 00:29:26,130
Salah

438
00:29:26,930 --> 00:29:28,870
Tergantung pada apakah akan memotong-motong tubuh atau mencincangnya

439
00:29:28,870 --> 00:29:31,200
Kalau sudah tuntas saya kasih 200 juta lebih.

440
00:29:31,200 --> 00:29:33,270
-200 juta?
-asli atau palsu

441
00:29:33,270 --> 00:29:35,700
Pernahkah Anda mendengar bahwa tidak ada 200 juta?

442
00:30:13,830 --> 00:30:15,500
Sialan

443
00:30:15,500 --> 00:30:16,730
Apa yang kamu lakukan?

444
00:30:22,670 --> 00:30:24,400
bisakah kamu membantuku

445
00:30:26,230 --> 00:30:27,770
kamu bisa melakukannya

446
00:30:28,430 --> 00:30:30,000
Tentu saja ibu

447
00:30:31,430 --> 00:30:33,930
Oke terima kasih

448
00:30:50,430 --> 00:30:51,900
Saya Kim Wo Hyun

449
00:30:52,470 --> 00:30:53,970
tolong bantu saya

450
00:31:18,770 --> 00:31:20,330
Apakah Anda ingin menghubungi saya?

451
00:31:30,730 --> 00:31:33,400
(Peneliti Park Sung-geun)

452
00:31:56,730 --> 00:31:58,130
Aku ingin memberitahumu

453
00:31:59,830 --> 00:32:01,400
terima kasih

454
00:32:02,670 --> 00:32:04,230
Adikku Xuan

455
00:32:07,070 --> 00:32:08,630
Anda memilih untuk menghubungi saya

456
00:32:08,630 --> 00:32:10,530
dilakukan dengan baik

457
00:32:14,170 --> 00:32:16,400
Aku tidak menyangka kamu akan benar-benar datang

458
00:32:20,570 --> 00:32:25,030
Apakah kamu tidak takut pada ibu?

459
00:32:28,770 --> 00:32:31,700
Dulu aku juga takut padanya

460
00:32:33,670 --> 00:32:36,270
Tapi sekarang saatnya untuk merasa takut

461
00:32:36,270 --> 00:32:38,070
Itu bukan kita, itu dia

462
00:32:39,970 --> 00:32:43,170
Kita hanya memiliki satu kehidupan tersisa

463
00:32:43,170 --> 00:32:45,300
Tapi apa yang dia punya

464
00:32:45,300 --> 00:32:47,430
Tapi jumlahnya tak terhitung jumlahnya

465
00:33:01,500 --> 00:33:03,430
Tampaknya bentengmu telah terbongkar.

466
00:33:03,430 --> 00:33:05,600
Kwon Kang-man menuju ke Yeommi-dong

467
00:33:06,600 --> 00:33:07,970
(Adikku Xuan)

468
00:33:09,830 --> 00:33:11,100
Apakah adikku Xuan sedang dalam perjalanan pulang?

469
00:33:11,100 --> 00:33:14,100
Seok-soo, cepat keluar dari sana. Ayo pergi sekarang.

470
00:33:15,800 --> 00:33:17,570
Masih tidak bisa menghubungi?

471
00:33:21,470 --> 00:33:23,330
Apa yang sedang kamu lakukan? Kenapa kamu belum memulainya?

472
00:33:23,330 --> 00:33:25,230
Saya, Nona Xuan, belum datang

473
00:33:25,230 --> 00:33:26,870
Tidak menjawab teleponnya juga

474
00:33:29,300 --> 00:33:31,300
Nona Xuan saya diculik

475
00:33:37,400 --> 00:33:39,030
(Nyonya)

476
00:33:41,430 --> 00:33:43,330
Ya Halo

477
00:33:43,330 --> 00:33:45,200
saudara perempuan

478
00:33:45,200 --> 00:33:47,030
Hari berkah telah tiba

479
00:33:47,930 --> 00:33:51,500
Bolehkah saya datang langsung untuk memberi selamat kepada Anda?

480
00:33:53,630 --> 00:33:56,030
Saya sangat berterima kasih atas pemikiran ini.

481
00:33:56,030 --> 00:33:59,470
Namun lebih baik menjaga mood Anda tetap stabil pada hari implantasi

482
00:33:59,470 --> 00:34:02,530
Apakah Nona Xuan saya dalam kondisi baik?

483
00:34:02,530 --> 00:34:04,100
Ya, dia baik-baik saja

484
00:34:04,100 --> 00:34:07,170
Jangan khawatir. Terima kasih atas perhatian Anda.

485
00:34:11,130 --> 00:34:12,500
Penculikan?

486
00:34:13,630 --> 00:34:15,330
siapa yang menculiknya

487
00:34:16,230 --> 00:34:17,969
kami sedang menelusuri

488
00:34:17,969 --> 00:34:19,699
Apakah kamu yakin itu penculikan?

489
00:34:19,699 --> 00:34:21,070
apa

490
00:34:21,070 --> 00:34:22,800
Jika itu penculikan, bawa orang itu kembali.

491
00:34:23,730 --> 00:34:25,670
Jika tidak, Anda tahu apa yang harus dilakukan

492
00:34:25,670 --> 00:34:27,570
Ya, saya tahu

493
00:34:52,870 --> 00:34:55,070
(Kim Wo Hyun)

494
00:34:55,170 --> 00:34:56,530
-Hai
- Detektif Choi

495
00:34:56,530 --> 00:34:57,700
Sekarang mereka...

496
00:34:57,700 --> 00:34:59,200
Saya hampir sampai

497
00:35:10,830 --> 00:35:12,030
Detektif Choi

498
00:35:13,300 --> 00:35:15,070
Detektif Choi

499
00:35:34,970 --> 00:35:36,370
Kalian berdua turun ke bawah

500
00:35:42,970 --> 00:35:44,530
Sungguh

501
00:35:49,770 --> 00:35:51,170
Tuan An

502
00:35:51,170 --> 00:35:53,400
Su Mei, jaga Shi Yu.

503
00:35:53,400 --> 00:35:54,870
- ayo pergi
-Berjalan cepat

504
00:35:57,200 --> 00:35:59,570
Chengyu ada di sini

505
00:35:59,570 --> 00:36:01,330
Ayahmu sedang mencarimu

506
00:36:12,400 --> 00:36:13,700
tangkap dia

507
00:36:32,470 --> 00:36:36,070
Tidak…

508
00:36:36,070 --> 00:36:37,370
Shi Yu

509
00:36:43,830 --> 00:36:45,430
Sialan

510
00:36:45,430 --> 00:36:46,900
Dasar jalang

511
00:36:56,700 --> 00:37:00,600
Saudara Seok-soo

512
00:37:07,170 --> 00:37:09,930
Hasil Jajak Pendapat Pemilu Majelis Nasional Seoul

513
00:37:09,930 --> 00:37:12,230
Kandidat Kim Tae-woo saat ini dicalonkan oleh Partai Asosiasi Rakyat

514
00:37:12,230 --> 00:37:14,630
Dengan selisih sedikit satu poin persentase

515
00:37:14,630 --> 00:37:17,530
Kandidat utama Kwon Kang-man dari Partai Nasional Baru

516
00:37:17,530 --> 00:37:20,400
-Meskipun hanya ada sedikit perbedaan sekarang...
-Hai

517
00:37:20,400 --> 00:37:23,900
Apakah adil bagiku kalah dari pria seperti itu?

518
00:37:23,900 --> 00:37:26,600
Dimana jajak pendapat ini dilakukan?

519
00:37:26,600 --> 00:37:28,800
Mari terhubung dengan wartawan di tempat kejadian...

520
00:37:29,230 --> 00:37:31,370
Kandidat Kwon Kangman

521
00:37:31,370 --> 00:37:34,000
Kali ini ada undang-undang khusus tentang bullying di sekolah

522
00:37:34,000 --> 00:37:37,130
Artinya, amandemen undang-undang intimidasi di sekolah telah memberikan kontribusi yang besar.

523
00:37:37,130 --> 00:37:39,770
Partai mempunyai ekspektasi yang tinggi terhadapnya

524
00:37:39,770 --> 00:37:42,230
-Hasilnya tidak terduga
-Ya

525
00:37:42,230 --> 00:37:44,000
-apa
-Karena lawannya

526
00:37:44,000 --> 00:37:46,130
- kamu bajingan
-Cukup didukung oleh generasi MZ

527
00:37:46,130 --> 00:37:48,970
Apa yang Anda bicarakan tentang suara simpati?

528
00:37:48,970 --> 00:37:51,530
Apakah Anda ingin saya memohon belas kasihan?

529
00:37:51,530 --> 00:37:55,700
Namun sebaliknya, kandidat Kwon Kang-man...

530
00:37:55,700 --> 00:37:58,730
Apakah cukup dengan mendapat suara simpati?

531
00:37:59,530 --> 00:38:02,370
Perbedaannya hanya satu poin persentase

532
00:38:02,370 --> 00:38:04,870
Meski wakilnya punya pengaruh besar

533
00:38:04,870 --> 00:38:07,300
tapi tidak cukup kohesif

534
00:38:12,500 --> 00:38:15,570
Ya Tuhan, Chengyu-ku

535
00:38:20,200 --> 00:38:22,200
Apa yang harus dilakukan

536
00:38:22,200 --> 00:38:23,730
anakku

537
00:38:24,500 --> 00:38:26,100
Cheng Yu

538
00:38:28,670 --> 00:38:30,370
-anakku...
-Chengyu

539
00:38:30,370 --> 00:38:31,870
anakku sayang

540
00:38:35,730 --> 00:38:38,600
Oh, ternyata Chengyu, kamu ada di sini

541
00:38:40,300 --> 00:38:43,030
Semua produk cacat dikumpulkan bersama

542
00:38:44,870 --> 00:38:47,230
Chengyu-ku masih sama seperti dulu

543
00:38:47,230 --> 00:38:50,370
Siapa yang menyuruhmu bertahan selama mungkin?

544
00:38:51,200 --> 00:38:55,330
Tahukah kamu apa yang kamu lakukan padaku?

545
00:38:55,970 --> 00:38:59,800
Saya ditangkap oleh wanita itu
Aku tidak bisa bersembunyi meskipun aku ingin

546
00:39:02,400 --> 00:39:05,570
Nak, kenapa kamu pergi dari dulu sampai sekarang?

547
00:39:05,570 --> 00:39:08,930
Mereka semua membuatku kesulitan

548
00:39:10,030 --> 00:39:11,600
Apakah kamu dilahirkan untuk menahanku?

549
00:39:11,600 --> 00:39:13,970
Bocah bajingan yang lebih buruk dari babi atau anjing

550
00:39:16,300 --> 00:39:18,370
Pamerkan keahlian khusus Anda

551
00:39:19,800 --> 00:39:21,230
Telepon beberapa kali untuk mendengarkan

552
00:39:22,070 --> 00:39:23,730
Telepon

553
00:39:23,730 --> 00:39:25,530
Apakah kamu tidak menggonggong?

554
00:39:27,970 --> 00:39:29,470
bunuh orang-orang itu

555
00:39:30,630 --> 00:39:32,000
Guk…

556
00:39:32,000 --> 00:39:33,800
- Seok Soo hyung
- Seok Soo hyung

557
00:39:33,800 --> 00:39:35,670
-Apa yang kamu lakukan? Berhenti berteriak.
-Guk…

558
00:39:35,670 --> 00:39:37,400
Jangan menggonggong

559
00:39:37,400 --> 00:39:39,470
Sialan, berhentilah berteriak

560
00:39:39,470 --> 00:39:41,130
apa yang kamu lakukan jangan berteriak

561
00:39:41,130 --> 00:39:48,830
Guk…

562
00:39:48,830 --> 00:39:50,070
Saudara Seok-soo

563
00:39:52,670 --> 00:39:54,600
tolong

564
00:39:55,330 --> 00:39:58,200
Tolong, Ayah, berhenti melakukan ini.

565
00:39:58,200 --> 00:40:00,170
Aku mohon padamu, Ayah.

566
00:40:00,170 --> 00:40:02,670
Ternyata Anda bisa berbicara bahasa manusia

567
00:40:03,130 --> 00:40:04,870
saya akan mati

568
00:40:05,570 --> 00:40:07,670
Saya akan melakukan apa yang ayah inginkan

569
00:40:07,670 --> 00:40:10,830
Pergi dan mati, jadi...

570
00:40:10,830 --> 00:40:13,900
Jadi tolong jangan sakiti mereka

571
00:40:15,700 --> 00:40:18,430
Mereka meninggalkan Korea hari ini

572
00:40:18,430 --> 00:40:20,330
Itu benar. Saya sudah menyiapkan paspor saya.

573
00:40:20,330 --> 00:40:21,570
Jadi tolong biarkan mereka pergi

574
00:40:21,570 --> 00:40:24,070
-Ayah, tolong
-Benarkah?

575
00:40:24,070 --> 00:40:25,930
apakah kamu mau

576
00:40:25,930 --> 00:40:27,700
apakah kamu benar-benar rela mati

577
00:40:28,430 --> 00:40:31,130
Tentu saja saya akan berterima kasih

578
00:40:31,130 --> 00:40:32,330
bagus

579
00:40:35,300 --> 00:40:37,330
Seok-soo hyung, jangan lakukan ini

580
00:40:37,330 --> 00:40:38,830
- jangan lakukan itu
- Seok-soo hyung, jangan lakukan ini

581
00:40:38,830 --> 00:40:41,070
-Saudara Seok-soo, apa yang ingin kamu lakukan?
- Seok-soo hyung, jangan lakukan ini

582
00:40:41,070 --> 00:40:43,270
- Seok Soo hyung
- jangan lakukan itu

583
00:40:43,270 --> 00:40:45,170
Seok-soo hyung...biarkan aku pergi...

584
00:40:45,170 --> 00:40:46,500
Sudah kubilang biarkan aku pergi

585
00:40:46,500 --> 00:40:48,430
biarkan aku pergi

586
00:40:48,430 --> 00:40:51,000
Letakkan, sial, sudah kubilang padamu untuk meletakkannya

587
00:40:51,000 --> 00:40:52,800
Letakkan pisaunya, aku mohon.

588
00:40:52,800 --> 00:40:54,870
Tolong letakkan pisaunya

589
00:40:55,970 --> 00:40:57,500
Biarkan mereka segera pergi

590
00:40:57,500 --> 00:40:59,600
Menjauhlah dari mereka atau aku akan membunuhnya

591
00:40:59,600 --> 00:41:01,700
melepaskan ikatannya

592
00:41:01,700 --> 00:41:02,930
Lepaskan ikatannya dengan cepat

593
00:41:02,930 --> 00:41:05,400
Cepat lepaskan talinya

594
00:41:07,500 --> 00:41:08,470
Lepaskan ikatannya dengan cepat

595
00:41:09,030 --> 00:41:10,800
Cepat keluar

596
00:41:12,500 --> 00:41:13,970
Cepat keluar

597
00:41:13,970 --> 00:41:16,600
Kenapa kamu masih berdiri disana? Cepat keluar.

598
00:41:17,030 --> 00:41:20,700
Halo Chengyu…

599
00:41:20,700 --> 00:41:23,100
Chengyu, ayah kesakitan

600
00:41:23,100 --> 00:41:24,700
Hentikan...

601
00:41:24,700 --> 00:41:29,200
Kamu telah membuatku mustahil untuk bahagia dari dulu hingga sekarang.

602
00:41:31,030 --> 00:41:34,330
Aku tidak ingin membunuhmu, aku hanya ingin bahagia

603
00:41:35,130 --> 00:41:37,300
Anda memintanya

604
00:41:45,130 --> 00:41:47,100
- Seok Soo hyung
- Seok Soo hyung

605
00:41:48,200 --> 00:41:49,500
-Saudara
- Seok Soo hyung

606
00:41:49,500 --> 00:41:51,500
-apa yang harus dilakukan
- Seok Soo hyung

607
00:41:52,030 --> 00:41:53,930
-Saudara
- Seok Soo hyung

608
00:41:53,930 --> 00:41:55,370
jangan tinggalkan kami

609
00:41:55,370 --> 00:41:57,770
bagaimana kamu tahu aku di sini

610
00:42:03,100 --> 00:42:05,170
-Ada apa denganmu...
-Saudara

611
00:42:06,030 --> 00:42:08,230
-Bangun
-Ada apa denganmu, Seok-soo hyung?

612
00:42:08,230 --> 00:42:10,200
Bangun

613
00:42:10,200 --> 00:42:12,630
-Saudara Seok-soo, ada apa denganmu?
- Seok Soo hyung

614
00:42:12,630 --> 00:42:14,670
Bangun, Seok-soo hyung

615
00:42:15,730 --> 00:42:18,130
-Saudara
-Kenapa kamu tidak bicara?

616
00:42:19,400 --> 00:42:22,330
Seok Soo…

617
00:42:22,330 --> 00:42:25,170
Bagaimana ini bisa terjadi? Bagaimana dia bisa menjadi seperti ini?

618
00:42:25,170 --> 00:42:26,600
Seok-soo, lihat aku

619
00:42:26,600 --> 00:42:28,570
Seok-soo, lihat aku

620
00:42:29,230 --> 00:42:31,770
-Adikku Xuan
- Seok Soo

621
00:42:31,770 --> 00:42:33,270
saya baik-baik saja

622
00:42:33,270 --> 00:42:35,430
Jangan bicara...

623
00:42:35,430 --> 00:42:37,870
Seok-soo, berhenti bicara. Anda tidak akan mati.

624
00:42:37,870 --> 00:42:40,100
-Tolong berhenti bicara.
-Pokoknya...

625
00:42:41,000 --> 00:42:42,770
Tidak apa-apa juga

626
00:42:43,700 --> 00:42:45,830
Setidaknya semua orang pada akhirnya bersama

627
00:42:47,070 --> 00:42:50,200
Seok-soo...tidak bisa

628
00:42:50,200 --> 00:42:52,700
- Bergembiralah, Seok-soo hyung
-sangat bagus

629
00:42:53,530 --> 00:42:55,730
-Saudara
-nama asliku...

630
00:42:55,730 --> 00:42:57,470
Seok Soo

631
00:42:58,330 --> 00:43:00,030
itu

632
00:43:00,800 --> 00:43:03,600
- Seok-soo, aku minta maaf.
-Terima kasih atas kerja kerasmu

633
00:43:07,170 --> 00:43:08,900
Seok Soo…

634
00:43:08,900 --> 00:43:10,070
Bangunlah dengan cepat, Seok-soo hyung

635
00:43:10,070 --> 00:43:12,330
Ada apa? Bangunlah dengan cepat.

636
00:43:12,330 --> 00:43:14,430
Bangun

637
00:43:14,430 --> 00:43:16,900
Tolong bangun, Seok-soo hyung

638
00:43:16,900 --> 00:43:21,370
Seok Soo hyung…

639
00:43:22,530 --> 00:43:24,470
Tolong, Seok-soo hyung

640
00:43:25,270 --> 00:43:27,100
itu

641
00:43:27,100 --> 00:43:28,730
Seok Soo

642
00:43:29,630 --> 00:43:32,200
- Seok Soo hyung
- Seok-soo, aku minta maaf padamu.

643
00:43:32,200 --> 00:43:34,170
maaf

644
00:43:34,170 --> 00:43:37,470
Seok-soo, aku minta maaf padamu.

645
00:43:51,570 --> 00:43:54,230
kenapa kamu melakukan ini pada kami

646
00:43:58,870 --> 00:44:00,700
Saudara Seok-soo

647
00:44:04,600 --> 00:44:07,530
Seok-soo saudara, cepat bangun

648
00:44:44,970 --> 00:44:48,230
Kakak…

649
00:44:48,230 --> 00:44:50,070
Saudara Seok-soo

650
00:45:34,470 --> 00:45:37,370
(Kembalikan Anak-anak)

651
00:45:37,330 --> 00:45:40,000
Bukankah kamu mengatakan bahwa kita akan menjalani kehidupan yang bebas?

652
00:45:40,000 --> 00:45:41,500
Saudara Seok-soo

653
00:45:42,130 --> 00:45:43,970
Apakah Anda sengaja melewatkan atau membiarkannya pergi?

654
00:45:43,970 --> 00:45:46,200
Dia bukan ibu kami

655
00:45:46,200 --> 00:45:47,670
Paman, tolong hentikan juga

656
00:45:48,200 --> 00:45:50,170
Tahukah Anda gen suami Anda?

657
00:45:50,170 --> 00:45:52,630
Di tubuh putriku

658
00:45:52,630 --> 00:45:55,530
Dia hanyalah orang yang enggan berpisah dengan 1 Milyar

659
00:45:55,530 --> 00:45:57,070
Kembalikan saja

660
00:45:57,070 --> 00:45:58,830
Apa itu D-Day ini?

661
00:45:58,830 --> 00:46:00,570
Apakah hanya ada satu yang tersisa sekarang?

662
00:46:00,570 --> 00:46:03,670
Agar anak-anak lain bisa terus hidup

663
00:46:03,670 --> 00:46:05,130
tolong bantu saya