1 00:00:03,042 --> 00:00:04,876 Tatlım... 2 00:00:05,376 --> 00:00:11,084 Burası mübarek yer 17 yıl önce tanıştığımız yer. 3 00:00:11,292 --> 00:00:16,501 Sadece leopar yenidir. 4 00:00:17,917 --> 00:00:25,251 Nazik doğa uzun zaman önce rahatladı prangalarından diğeri. 5 00:00:26,376 --> 00:00:29,626 Görüyorsun canım, konuşmaya devam ediyorum doğanın yardımseverliği, 6 00:00:29,917 --> 00:00:32,667 merhametli kaderin, Tanrının iyiliğinden. 7 00:00:33,417 --> 00:00:39,209 Başkalarını yargılıyoruz ve eleştiriyoruz. onları azarla. 8 00:00:39,626 --> 00:00:41,834 Peki ya biz kendimiz? 9 00:00:43,292 --> 00:00:46,792 Her zaman bu duyguya sahibim senin için çok az şey yaptığımı. 10 00:00:47,001 --> 00:00:51,626 - Durumumuz kötü değil, Roman. - Fena değil... 11 00:00:52,209 --> 00:00:53,959 Çeyiziniz sayesinde, 12 00:00:54,209 --> 00:00:59,667 mübarek annenin desteğine 13 00:01:01,876 --> 00:01:05,834 ve teyzenin desteği. 14 00:01:07,292 --> 00:01:11,792 belki Dairemizi döşedim 15 00:01:12,542 --> 00:01:16,084 ama hepsi bu. 16 00:01:17,376 --> 00:01:22,751 Sevgilim, seninle ilgilenmeliyim. Zina 16, Mili 14 yaşında. 17 00:01:22,959 --> 00:01:25,542 Haydi çocuklar... 18 00:01:26,834 --> 00:01:30,084 Kafesler dilsiz yaratıklar içindir. 19 00:01:31,209 --> 00:01:34,751 Nasıl olduğunu keşfettim Gelirimi artırabilirim. 20 00:01:35,376 --> 00:01:38,042 işe alacağım komisyonlu bir ajan. 21 00:01:38,334 --> 00:01:41,292 Bay Strauss olacak. 22 00:01:42,334 --> 00:01:44,709 İyi, düzgün bir adam. 23 00:01:45,251 --> 00:01:48,626 Onu partimize davet edeceğim. 24 00:01:53,001 --> 00:01:56,376 Biz sevimliyiz ve mübarek aile, 25 00:01:56,542 --> 00:02:02,042 ama her zaman öyle hissediyorum senin için çok az şey yaptığımı. 26 00:02:05,459 --> 00:02:10,459 FILMOVÉ STÜDYO BARRANDOV hediyeler 27 00:02:17,209 --> 00:02:19,792 olarak 28 00:02:20,001 --> 00:02:26,376 KREMATOR 29 00:02:27,417 --> 00:02:31,792 adlı romandan uyarlanmıştır 30 00:02:34,001 --> 00:02:39,834 Senaryo: 31 00:02:43,667 --> 00:02:46,084 Oyuncular 32 00:04:04,084 --> 00:04:08,001 Kostüm tasarımcısı Dolap 33 00:04:08,459 --> 00:04:11,751 Yapım Tasarımcısı Makyaj 34 00:04:13,167 --> 00:04:18,584 Sanat Yönetmeni Sanat Yönetmen Yardımcısı 35 00:04:19,876 --> 00:04:22,334 Düzenleyen 36 00:04:23,959 --> 00:04:26,709 Ses 37 00:04:27,709 --> 00:04:31,251 Müzik: 38 00:04:34,209 --> 00:04:41,001 Tarafından oynanan Tarafından yürütülen 39 00:04:42,959 --> 00:04:47,542 Üretim Müdürü 40 00:04:48,417 --> 00:04:52,667 Görüntü Yönetmeni 41 00:04:54,001 --> 00:04:59,209 Yönetmen 42 00:05:46,417 --> 00:05:50,876 Bir damla içki yok Bay Rybka, sadece çay. 43 00:05:51,209 --> 00:05:53,209 Bay Prachar fakir bir adamdır. 44 00:05:53,376 --> 00:06:00,626 Açık kahve servis edebilirsiniz... ödemeye hazır olanlara. 45 00:06:05,709 --> 00:06:08,626 Peki ya kremalı tabutum? 46 00:06:09,542 --> 00:06:12,251 Sigara içenler de onsuz yapmalıdır. 47 00:06:12,376 --> 00:06:16,501 Sen de içmeyeceksin ne de sonsuzluk boyunca sigara içilmez. 48 00:06:31,542 --> 00:06:34,834 Sıradaki nasıl? bu büyüleyici bayana. 49 00:06:42,334 --> 00:06:45,959 hala yapmadım kremalı tabutumu getir. 50 00:06:46,626 --> 00:06:50,792 Aslında Bay Strauss çalışıyor şekerlemecilerle temas halinde 51 00:06:50,959 --> 00:06:53,792 oldukça hoş olsa gerek. 52 00:06:53,917 --> 00:07:01,376 Ama neden böyle bir teklif sunmuyorsunuz? tatlı insanlar bir şey... 53 00:07:03,001 --> 00:07:05,417 ...başka? 54 00:07:09,459 --> 00:07:14,084 Mal değil, daha fazlası bu iyi insanlar için kişisel. 55 00:07:14,167 --> 00:07:15,917 İkramlarınızı sunun 56 00:07:16,001 --> 00:07:21,167 ve sonra onlara bir broşür verin Başvuru formu ile. 57 00:07:22,626 --> 00:07:23,751 GELİN BİZE KATILIN! 58 00:07:23,876 --> 00:07:26,042 Beş kron alacaksınız 59 00:07:27,126 --> 00:07:29,959 her abone için. 60 00:07:31,459 --> 00:07:34,292 Affedersiniz Bay Strauss. Özür dilerim meleğim. 61 00:07:34,376 --> 00:07:38,959 Savaştan bir arkadaşım, Bay Reinke geldi. 62 00:07:39,167 --> 00:07:42,459 Avusturya için birlikte savaştık. 63 00:07:44,834 --> 00:07:48,584 Sıcak bir karşılama! Seni yıllardır görmüyorum. 64 00:07:48,626 --> 00:07:51,376 - Gelip ziyaret etmelisin. - Ah, göbekli... 65 00:07:51,709 --> 00:07:56,917 Daha sonra, eşlerimizi tanıştırmalıyız. 66 00:07:56,959 --> 00:07:59,084 Bay Rybka... 67 00:08:01,251 --> 00:08:05,792 Bu nedir? düşündüm konsere gidiyorduk. 68 00:08:05,959 --> 00:08:08,792 Peki... oynuyorlar değil mi? 69 00:08:09,084 --> 00:08:10,209 Dalga mı geçiyorsun? 70 00:08:10,876 --> 00:08:14,501 Filarmoni bir orkestradır. Görüyorum ki... kaç müzisyen var? 71 00:08:14,959 --> 00:08:16,292 Dört! 72 00:08:17,084 --> 00:08:21,251 Diğerleri de gelebilir... ...belki. 73 00:08:22,334 --> 00:08:25,626 Müziği sevdiğine eminim Bay Strauss. 74 00:08:26,334 --> 00:08:28,792 Hassas insanlar bunu yapar. 75 00:08:29,042 --> 00:08:30,167 Zavallı, zavallı ruhlar 76 00:08:30,251 --> 00:08:36,209 bilmeden ölenler Schubert ya da Liszt... 77 00:08:36,417 --> 00:08:40,626 Acaba akraba mısınız? Johann Strauss'a mı? Veya Richard'ı mı? 78 00:08:40,834 --> 00:08:42,792 'Der Rosenkavalier'in bestecisi mi? 79 00:08:43,001 --> 00:08:46,126 Hayır, bunu söylediğim için üzgünüm. Bay Kopfrkingl. 80 00:08:46,584 --> 00:08:51,167 - Ama müziklerini seviyorum. - Evet? 81 00:08:52,376 --> 00:08:55,376 Neyse başvurular... 82 00:08:55,792 --> 00:09:00,626 İnsanların acıları, Bay Strauss, bu başka bir konu. 83 00:09:00,667 --> 00:09:03,084 hayvanlar da acı çekiyor. 84 00:09:04,042 --> 00:09:08,792 bende Tibet hakkında harika bir kitap. 85 00:09:10,334 --> 00:09:12,751 Burası Potala. 86 00:09:13,459 --> 00:09:15,584 Dalai-Lama'nın sarayı. 87 00:09:16,959 --> 00:09:18,751 Lhasa. 88 00:09:19,626 --> 00:09:22,292 Okuyabilirsin İncil gibi. 89 00:09:22,792 --> 00:09:25,834 Tanrı onun ne olduğunu biliyordu şunları söylediğinde bahsediyor: 90 00:09:26,292 --> 00:09:30,959 "Unutma, sen tozsun ve toza döneceksin." 91 00:09:31,417 --> 00:09:37,876 Sevgili dostlar, krematoryum Rabbimizin razı olduğu, 92 00:09:38,001 --> 00:09:42,626 acele etmesine yardım etmek toza dönüşmemiz. 93 00:09:42,959 --> 00:09:48,334 Bazıları İsa'nın yakılmadı, gömüldü. 94 00:09:50,126 --> 00:09:53,709 Oldukça farklı bir konu, sevgili dostlar. 95 00:09:54,042 --> 00:09:58,584 O iyi insanlara şunu söylüyorum: Kurtarıcımızı mumyaladılar, 96 00:09:58,834 --> 00:10:01,959 Onu bir kefene sardım ve O'nu bir mağaraya gömdüler. 97 00:10:02,751 --> 00:10:06,042 Ama hiçbiriniz bir mağaraya defnedilecek 98 00:10:06,209 --> 00:10:09,042 veya bir kefene sarılmış. 99 00:10:11,209 --> 00:10:13,626 Sevgili dostlarım, 100 00:10:14,626 --> 00:10:20,584 insanca yaşıyoruz Krematoryum inşa eden ülke. 101 00:10:20,709 --> 00:10:27,126 Ama sebepsiz değil ve müze gibi gezilmemeli. 102 00:10:27,459 --> 00:10:32,084 Hayatın sıkıntılarından sonra onlar insanların sessizce uzanmasına izin ver 103 00:10:32,209 --> 00:10:34,626 ve toza dönüşecek. 104 00:10:35,126 --> 00:10:39,417 Harika bir kitabım var Tibet'te - sayfa 38, örneğin: 105 00:10:42,876 --> 00:10:48,751 "Acı çekmek, olmamız gereken bir kötülüktür kurtulmak ya da en azından hafifletmek. 106 00:10:49,084 --> 00:10:53,959 "İnsan ne kadar çabuk toza dönüşür ne kadar erken özgür olursa, 107 00:10:54,417 --> 00:10:55,959 "dönüştürülmüş, 108 00:10:56,167 --> 00:10:58,292 "aydınlanmış 109 00:10:58,459 --> 00:11:00,501 "yeniden doğmuş..." 110 00:11:02,667 --> 00:11:05,917 Hayvanlar da. Mezarda 20 yıl geçmesi gerekiyor 111 00:11:06,001 --> 00:11:09,417 ama sadece 75 dakika bir krematoryumda. 112 00:11:11,667 --> 00:11:14,417 Peki sevgili arkadaşlar... 113 00:11:16,334 --> 00:11:18,667 insanlığın mutluluğuna. 114 00:11:25,792 --> 00:11:31,584 Şimdi sevgili dostlar, tadını çıkarın güzel müzik ve dans. 115 00:11:32,251 --> 00:11:36,584 İkramlara katılmak, ve kimse kendini yalnız hissetmesin. 116 00:11:37,584 --> 00:11:39,751 Güle güle. 117 00:11:40,542 --> 00:11:45,084 - Hoş ve esprili bir adam. - Ve nasıl acı çektiğini. 118 00:11:45,167 --> 00:11:50,001 Engelli durumuna geçmek zorunda kaldı ülserli karaciğer nedeniyle 119 00:11:50,751 --> 00:11:52,584 ...yoksa böbrekler miydi? 120 00:11:53,501 --> 00:11:56,209 Peki, idrarla bağlantılı bir şey. 121 00:11:56,417 --> 00:12:00,959 Daha sonra eşini ve oğlunu kaybetti ateşi olmak. Hoşuna gitmedi mi? 122 00:12:01,084 --> 00:12:05,626 arttırabilirim eğer başarılı olursa komisyonu. 123 00:12:06,792 --> 00:12:09,751 Yahudiler iyi iş adamlarıdır. 124 00:12:09,792 --> 00:12:15,292 Onun Yahudi olduğunu mu düşünüyorsun canım? Strauss bir Yahudi ismi değil. 125 00:12:15,751 --> 00:12:18,209 Bir ismin hiçbir anlamı yoktur. 126 00:12:18,709 --> 00:12:21,959 beni ara Marie yerine Lakme. 127 00:12:22,626 --> 00:12:26,042 seni aramamı istiyorsun Karel yerine Roman. 128 00:12:26,167 --> 00:12:29,417 Çünkü ben romantikim ve güzelliği seviyorum canım. 129 00:13:02,459 --> 00:13:04,626 İşte bu. 130 00:13:06,459 --> 00:13:09,126 Ve o asil yüz. 131 00:13:11,626 --> 00:13:14,792 Onu çerçeveliyoruz Japon Büyükelçiliği için. 132 00:13:21,917 --> 00:13:24,042 Evet, bu o. 133 00:13:24,334 --> 00:13:27,792 Ben Emiliano Chamorro. Nikaragua'nın başkanı. 134 00:13:27,834 --> 00:13:31,792 Evet, finansal memur Louis Marin, 135 00:13:33,417 --> 00:13:36,834 Emeklilik Bakanı Poincaré'nin altında. 136 00:13:36,876 --> 00:13:41,667 Ama çerçevede öyle yazıyor Nikaragua başkanı... 137 00:13:41,709 --> 00:13:46,792 - Boş verin, Bay... - Kutsal. - Ne? - Kutsal. 138 00:13:47,584 --> 00:13:53,459 Boşverin Bay Holy, sadece adını bir bantla kapatın. 139 00:13:53,751 --> 00:13:56,667 Ah, evet ve başka bir şey daha. 140 00:13:56,709 --> 00:14:03,001 Bu Kremasyon Yasasıdır. Lütfen benim için çerçeveletin 141 00:14:03,167 --> 00:14:08,459 ve onu süsle güzel, kasvetli bir desenle. 142 00:14:10,251 --> 00:14:13,376 Evet, evet... 143 00:14:21,376 --> 00:14:24,542 hayal ettim daha neşeli bir şey. 144 00:14:30,209 --> 00:14:33,459 Sana birkaç fotoğraf aldım. meleğim. 145 00:14:33,709 --> 00:14:37,126 İlk ek gelirimle, 146 00:14:37,417 --> 00:14:40,334 yani evimiz şöyle olurdu daha da güzel. 147 00:14:46,501 --> 00:14:48,542 Zina çalışıyor. 148 00:14:49,459 --> 00:14:51,126 Ne kadar yetenekli bir çocuk. 149 00:14:54,001 --> 00:14:55,584 Mili evde değil mi? 150 00:14:55,626 --> 00:14:59,834 Jan'la birlikte dışarıda. Dr. Bettelheim'ın yeğeni. 151 00:15:00,501 --> 00:15:03,417 En azından ortalıkta dolaşmıyor. 152 00:15:05,667 --> 00:15:11,042 Jan bunu yapmayacak düzgün bir çocuk. köprüden daha uzağa git. 153 00:15:19,209 --> 00:15:22,417 - Bu kim? - Nikaragua Başkanı. 154 00:15:23,126 --> 00:15:25,334 Onu koyalım... 155 00:15:30,209 --> 00:15:33,376 Sanırım buraya gidecek canım. 156 00:15:36,251 --> 00:15:40,459 - Peki bunu nereye asacağız? - Banyoda. 157 00:15:41,667 --> 00:15:43,917 Biliyor musun meleklerim... 158 00:15:44,834 --> 00:15:48,959 bu banyo sahip olduğumuz en güzel oda mı? 159 00:15:50,042 --> 00:15:53,626 bilmiyorum bir buket daha iyi olabilir. 160 00:15:55,417 --> 00:15:57,959 Ya da bir avlanma sahnesi... 161 00:15:59,459 --> 00:16:02,334 ...bir geyiğin peşindeyim. 162 00:16:03,126 --> 00:16:05,417 Enchantress nasıl? 163 00:16:09,084 --> 00:16:12,334 izin verme zavallı hayvan acı çekiyor. 164 00:16:14,459 --> 00:16:16,959 Sen de biraz ister misin? 165 00:16:17,667 --> 00:16:22,459 O zaman onu Enchantress'e ver. Zaten dündü. 166 00:16:23,584 --> 00:16:27,042 Kendinize yardım edin. İzin verirseniz? 167 00:16:35,876 --> 00:16:39,667 Prag istatistikçileri evli erkeklerin daha uzun yaşadığını söylüyorlar. 168 00:16:39,917 --> 00:16:44,501 Şanslıyız Walter ve biz sevimli hanımlarımıza teşekkür etmeliyiz. 169 00:16:45,959 --> 00:16:50,584 Onlar olmasaydı daha çabuk ölürdük. 170 00:16:54,876 --> 00:17:01,584 Hatırladığımda Walter, nasıl Büyük Savaş'a katıldık... 171 00:17:02,667 --> 00:17:05,751 nasıl savaştık ve öldük... 172 00:17:07,667 --> 00:17:13,292 zavallı atlarımız nasıl acı çekti... 173 00:17:13,834 --> 00:17:15,292 Her şey inanılmaz görünüyor. 174 00:17:16,542 --> 00:17:23,876 Barış, adalet ve mutluluk dünyaya hakim olmalı. 175 00:17:29,792 --> 00:17:33,209 Kudret helvası gibi düşmüyorlar cennet. Onlar için savaşmalıyız. 176 00:17:33,542 --> 00:17:38,292 Avusturya'yı ele alalım. Reich'a katılmak sadece ilk adımdı. 177 00:17:38,917 --> 00:17:40,792 Führer bir politik dehadır. 178 00:17:40,876 --> 00:17:47,292 Koca milletini kurtardı yoksulluk ve işsizlikten. 179 00:17:48,751 --> 00:17:51,917 görmedin mi Parti ilanlarımız? 180 00:17:52,876 --> 00:17:58,459 Bu Louis Marin. Eski Emeklilik Bakanı. 181 00:17:59,709 --> 00:18:04,209 Bay Holy's'den aldım çerçeve dükkanı. O bir dul. 182 00:18:05,167 --> 00:18:09,126 Milletimiz haksızlığa uğradı savaştan sonra ve bunlar 183 00:18:09,459 --> 00:18:13,501 içlerinde Alman kanı olan Damarlar yanlışı doğruya koymalıdır. 184 00:18:14,459 --> 00:18:15,584 GEL BİZE KATILIN 185 00:18:20,751 --> 00:18:22,459 Biraz badem ye. 186 00:18:24,167 --> 00:18:30,042 Bazılarını duymayı tercih edersin sansasyonel ölüm, değil mi? 187 00:18:31,042 --> 00:18:34,042 Hayat trajedilerle dolu, Bayan Reinke. 188 00:18:34,959 --> 00:18:43,834 Bay Strauss sakat kaldı, daha sonra eşini ve çocuğunu kaybetti. 189 00:18:45,667 --> 00:18:50,334 Bilmiyorum... Çocuklarımız Çek okullarına gidin. 190 00:18:51,667 --> 00:18:54,667 Evde sadece Çekçe konuşuyoruz. şu anda olduğu gibi. 191 00:18:55,042 --> 00:18:58,334 Bütün kitaplarım Çekçe... 192 00:18:58,584 --> 00:19:01,917 hatta Tibet hakkındaki kitabımı bile. 193 00:19:02,459 --> 00:19:06,292 Bizim kanımız da Çek. 194 00:19:06,542 --> 00:19:11,751 Araştırın ve bulacaksınız en az bir damla Alman kanı. 195 00:19:15,584 --> 00:19:17,167 Belki... 196 00:19:17,959 --> 00:19:19,834 belki bir damla. 197 00:19:20,167 --> 00:19:25,876 Gerçekten hassas biri kişi o düşüşü bile hisseder. 198 00:19:26,709 --> 00:19:32,292 Goermann'ı görmem lazım. O Bakanla Berlin'de görüştük. 199 00:19:32,667 --> 00:19:35,459 Bu cumhuriyet kurtuluşumuza engel. 200 00:19:35,542 --> 00:19:38,376 Ama bu zaman alır açıklamak için çok uzun. 201 00:19:38,584 --> 00:19:43,584 sana söylemek istedim ilginç bir şey. 202 00:19:43,917 --> 00:19:47,834 Siyam ikizleri doğdu; iki kafa, iki takım uzuv... 203 00:19:47,917 --> 00:19:52,501 Zavallı çocuklar, iki kez kutsanmış bir hayat. 204 00:19:53,042 --> 00:19:55,126 - Neredeydin Mili? - Tam burada. 205 00:19:55,209 --> 00:19:58,167 Jan ve ben Arabalara bakıyordum... 206 00:20:00,834 --> 00:20:04,292 Yazık ki kaçırdın dikkate değer bir konuşma. 207 00:20:05,001 --> 00:20:09,417 Bay Reinke de yükseklere çıktı üniversiteye gitmeden önce okul. 208 00:20:10,126 --> 00:20:14,667 Bay Goermann'la buluşuyor... ve Almancada geridesin. 209 00:20:15,042 --> 00:20:19,792 Evde Çekçe konuşuyoruz. ama Almanca öğrenmelisin. 210 00:20:19,959 --> 00:20:23,001 Çok büyük bir millet. 211 00:20:27,542 --> 00:20:29,751 Ah, Bay Strauss! 212 00:20:34,542 --> 00:20:36,292 Devam et, devam et. 213 00:20:36,626 --> 00:20:40,709 Ne kadar başarılı olduğunu görün zavallı adam. 214 00:20:45,084 --> 00:20:49,459 - İyi kil. - Hoş geldiniz Bay Dvorak. 215 00:20:49,584 --> 00:20:53,959 Korkmayın. Seni çok nazikçe başlatacağım. 216 00:21:00,542 --> 00:21:04,334 - Bu bizim kapıcımız Bay Vrana. - İyi günler. 217 00:21:04,459 --> 00:21:07,167 Karaciğerinde sorun var, zavallı adam. 218 00:21:07,542 --> 00:21:13,001 bende buna geliyordum 15 yıldır ölüm tapınağı 219 00:21:13,376 --> 00:21:17,334 ve her girdiğimde kutsal bir duygu beni sarıyor. 220 00:21:17,834 --> 00:21:20,751 Tıpkı benim evliliğim gibi. 221 00:21:21,042 --> 00:21:23,626 17 yıldır birlikteyiz 222 00:21:23,709 --> 00:21:25,751 ve hala aynı derecede güzel 223 00:21:26,042 --> 00:21:31,417 tanıştığımız gün gibi leoparın kafesinde. 224 00:21:38,959 --> 00:21:42,876 Gelin Bay Dvorak, korkulacak bir şey yok. 225 00:21:43,167 --> 00:21:47,376 sen seçtin güzel, asil bir meslek. 226 00:21:48,001 --> 00:21:51,042 Ama bir sorumluluklarla dolu. 227 00:21:54,917 --> 00:21:56,709 İyi günler. 228 00:21:59,501 --> 00:22:02,292 Bu Bay Fenek. bir morfin bağımlısı. 229 00:22:05,542 --> 00:22:10,126 Duydun mu? Müttefikler yatıştırmak için baskı yapıyorlar. 230 00:22:10,626 --> 00:22:13,959 Merak etme. Her şey yoluna girecek. 231 00:22:14,459 --> 00:22:18,667 Ben bile sahip olabilirim bir damla Alman kanı. 232 00:22:18,751 --> 00:22:21,417 İnsan kendi kökenine yardım edemez. 233 00:22:21,917 --> 00:22:26,751 Ceketiniz yok mu Bay Dvorak? bulacağız bir tane ve sana etrafı gezdireceğim. 234 00:22:29,126 --> 00:22:33,626 Bayan Liskova... Peki sen de gelmeye ne dersin? 235 00:22:33,959 --> 00:22:37,042 Nasıl olduğunu bilmiyorsun ekipmanlarımız da çalışıyor. 236 00:22:37,209 --> 00:22:40,626 Temizlik için gerekli değildir, Bay Kopfrkingl. 237 00:22:41,584 --> 00:22:45,084 Hadi gidelim o zaman Bay Dvorak. 238 00:22:51,376 --> 00:22:53,376 Sigara içebilir miyim? 239 00:22:53,876 --> 00:22:56,792 elbette, eğer seni mutlu edecekse... 240 00:22:56,876 --> 00:23:03,042 Hayır teşekkürler, sigara içmiyorum ya da iç. Ben tam bir çekimserim. 241 00:23:03,417 --> 00:23:07,209 Töreni duyabiliyoruz bu hoparlör aracılığıyla. 242 00:23:07,376 --> 00:23:10,959 Her yerde güzel müzik... Müziği sever misin? 243 00:23:11,334 --> 00:23:15,959 Bay Dvorak mı? Hassas insanlar müziği sever. 244 00:23:18,584 --> 00:23:20,876 Onu gerçekten seviyorum. 245 00:23:26,667 --> 00:23:31,084 Bu hiçbir şey, sadece Bayan Lesetinska pratik yapıyor. 246 00:23:31,542 --> 00:23:34,751 Bu, katafalkın yıkılmasına neden olur. 247 00:23:48,834 --> 00:23:53,542 Üst katta dünya var hayatta kalanlardan. 248 00:23:54,751 --> 00:23:57,917 İşimiz aşağıda başlıyor. 249 00:23:58,251 --> 00:24:01,876 Ocaklar her zaman bana kullanılan fırınları hatırlat 250 00:24:02,084 --> 00:24:05,959 günlük ekmeğimizi pişirmek için. 251 00:24:07,417 --> 00:24:10,042 Bu bizim takvimimiz. 252 00:24:12,834 --> 00:24:17,292 Bir ölüm planı kimse kaçamaz... 253 00:24:17,459 --> 00:24:21,334 o olmadığı sürece toprağa gömüldü. 254 00:24:25,751 --> 00:24:28,209 Gelin Bay Dvorak. 255 00:24:28,834 --> 00:24:34,417 İki gaz ocağımız var hangisi dönüşebilir 256 00:24:35,084 --> 00:24:39,292 ölen kişi toza dönüştü bir saat 15 dakika içinde. 257 00:24:39,417 --> 00:24:41,792 Mola veriyoruz öğleden sonra, 258 00:24:41,959 --> 00:24:48,084 ve nefes alabiliyorsun Mezarlıkta temiz hava. 259 00:24:55,417 --> 00:25:00,626 Bu küçük pencereler içini görmemize izin verin. 260 00:25:02,834 --> 00:25:08,917 Artık görülecek hiçbir şey yok Bay Dvorak. Beklemelisin 261 00:25:09,459 --> 00:25:12,376 güzel bir ölü yakma için. 262 00:25:17,376 --> 00:25:20,876 Küller paketlendi bu kutuların içine. 263 00:25:21,126 --> 00:25:27,584 Ama ruh öyle değil. Eterin içinde yüzüyor, 264 00:25:28,376 --> 00:25:34,292 acı çekmenin bağlarından özgür. Özgür ve arınmış arıyor 265 00:25:34,584 --> 00:25:36,667 başka bir vücut. 266 00:25:45,376 --> 00:25:48,667 İşte bunlar bu öğleden sonraki tabutlar. 267 00:25:48,959 --> 00:25:53,709 İlki üst katta hayatta kalan aileyi bekliyoruz 268 00:25:55,501 --> 00:25:58,542 vedalaşmak için. 269 00:25:59,084 --> 00:26:02,917 Ama bazı tabutlar görüntülenmeye gönderilmez. 270 00:26:03,209 --> 00:26:08,792 Gördüğünüz gibi bunlar zaten çivilenmiş durumda. 271 00:26:13,667 --> 00:26:17,709 Onu orada bırak, Bay Dvorak. 272 00:26:18,667 --> 00:26:21,167 İşinize yarayabilir. 273 00:26:21,376 --> 00:26:26,959 Bugün Bayan Strunna'yı yakacağız. Bana yardım edebilir misin? 274 00:26:35,709 --> 00:26:40,209 İşte burada. Onu dün zaten gördüm. 275 00:26:40,501 --> 00:26:43,501 Onun teni son derece pembe, 276 00:26:43,792 --> 00:26:46,626 sanki yaşıyormuş gibi. 277 00:26:47,251 --> 00:26:49,667 Sanki uyanacakmış gibi... 278 00:26:51,417 --> 00:26:53,834 ve yüksel. 279 00:26:54,709 --> 00:26:58,167 düşünebilirsiniz o gerçekten ölmedi, 280 00:26:58,334 --> 00:27:01,542 ama sen olurdun yanlışlıkla Bay Dvorak. 281 00:27:01,959 --> 00:27:04,667 Öldüğü açıklandı 282 00:27:05,042 --> 00:27:10,376 ve bu onu yakmak bizim görevimiz. 283 00:27:11,751 --> 00:27:16,584 Eğer öyleyse çok şanssız olurdu Bayan Strunna hâlâ hayattaydı. 284 00:27:16,667 --> 00:27:20,459 onun sahip olduğu gibi tüm hayatı önündedir. 285 00:27:21,709 --> 00:27:27,042 Sadece şanslı olurdu eğer acı çekmiş olsaydı. 286 00:27:27,459 --> 00:27:34,292 Acı çekmek büyük bir kötülüktür ve hafifletmeye çalışmalıyız. 287 00:27:35,709 --> 00:27:40,167 Merak etmeyin Bay Dvorak. Bayan Strunna sanırım 288 00:27:40,334 --> 00:27:42,542 gerçekten öldü. 289 00:27:43,792 --> 00:27:46,834 Bu tür hatalar genellikle bugünlerde olmuyor. 290 00:27:47,459 --> 00:27:49,584 Ne kadar güzel... 291 00:27:50,459 --> 00:27:53,042 Ne kadar güzelsiniz meleklerim. 292 00:27:53,417 --> 00:28:00,126 Keşke yapay olsaydı karda bile çiçek açarlardı. 293 00:28:02,167 --> 00:28:06,251 Bay Dvorak çok gergin sürekli sigara içiyor. 294 00:28:06,417 --> 00:28:09,751 Haydi Milli! Gezinmeye devam etmeyin. 295 00:29:22,834 --> 00:29:25,209 Çok güzel egzersiz yapıyorlar. 296 00:29:27,834 --> 00:29:31,501 Benim güzellerim Ben çok daha iyi bir şey biliyorum. 297 00:29:55,959 --> 00:30:00,334 - Nedir? - Korkmuyorsun değil mi? 298 00:30:00,626 --> 00:30:03,709 Laget, toplu katil. 299 00:30:04,626 --> 00:30:08,626 Her gün öldürüyordu... ve her gece. 300 00:30:14,209 --> 00:30:18,209 - O kadar canlı görünüyorlar ki... - Aptalca davranmayı bırak. 301 00:30:18,334 --> 00:30:22,459 Burası bir balmumu müzesi değil mi? 302 00:30:23,792 --> 00:30:28,334 Şimdi O'nun gazabından korkarak Haydi hep birlikte banyoyu görelim. 303 00:30:28,501 --> 00:30:30,209 Işıklar! 304 00:30:32,959 --> 00:30:36,042 - Su ve buhar olacak mı? - Kapa çeneni. 305 00:30:36,959 --> 00:30:39,084 Sadece balmumu müzesi. 306 00:30:43,376 --> 00:30:47,584 Burası St. Francis Spa'sı. 307 00:30:47,667 --> 00:30:51,501 insanların bir kusuru düzeltmeye geldikleri yer. 308 00:30:51,834 --> 00:30:54,667 Bu bayan banyoyu deneyeceğim... 309 00:30:54,834 --> 00:30:58,001 Tatlı bir şekilde gülümsüyor bu genç adama. 310 00:30:58,417 --> 00:31:00,834 Sonra sakince küvete oturur, 311 00:31:01,292 --> 00:31:05,334 ama planlıyor bir keseden daha fazlası. 312 00:31:12,084 --> 00:31:14,209 Eski hamamlar. 313 00:31:15,751 --> 00:31:18,876 Banyomuz ne kadar güzel. 314 00:31:19,126 --> 00:31:24,167 - Sütçü kadına benziyor. - Şşşt! Mandırada değilsin. 315 00:31:24,334 --> 00:31:25,959 Karanlık. 316 00:31:29,459 --> 00:31:34,501 Bu adam vebalıydı bu yüzden kendini asarak öldürdü. 317 00:31:34,584 --> 00:31:42,376 Kararlıydı ve cesurdu ve yayılmasını istemedik. 318 00:31:42,876 --> 00:31:48,501 Burada boynundan asılı duruyor. ve kimse onu geri getiremez. 319 00:31:48,667 --> 00:31:52,126 - Canlı görünüyor. - Öldü, asıldı. 320 00:31:52,917 --> 00:31:57,417 Bu talihsiz çocuk katil Moore tarafından öldürüldü. 321 00:31:57,501 --> 00:32:01,292 Sadece aldı bu demir çubukla bir saniye. 322 00:32:01,584 --> 00:32:05,584 Tatlı, mavi gözlü Moore herkesi şaşırttı. 323 00:32:05,834 --> 00:32:10,042 6 kişiyi öldürdü ve iskelede sona erdi. 324 00:32:10,376 --> 00:32:12,292 İşte orada. 325 00:32:13,792 --> 00:32:16,834 - Biliyordum. - Lanet olsun yaptın. Sen delisin. 326 00:32:16,959 --> 00:32:20,876 seni yanına bile götüremiyorum bir balmumu müzesi. O bir aptal... 327 00:32:21,042 --> 00:32:22,459 Bu taraftan lütfen 328 00:32:22,667 --> 00:32:28,001 balmumu cücemize doğru Tom'un adıyla. 329 00:32:29,584 --> 00:32:30,959 O yaşıyor! 330 00:32:31,042 --> 00:32:32,834 gösteri bitti çoğunuz için. 331 00:32:32,876 --> 00:32:41,584 Ama sinirleri güçlü olan erkekler gelmek isteyebilir. 332 00:32:52,709 --> 00:32:57,834 Burada çeşitli hastalıklar var... çiçek hastalığı ve frengi... 333 00:32:57,917 --> 00:33:00,584 İkisi de bulaşıcı. 334 00:33:01,584 --> 00:33:06,251 Bu şekilde ölmek ne korkunç. 335 00:33:06,376 --> 00:33:07,584 Aslında. 336 00:33:28,042 --> 00:33:30,584 Ama modern doktorlar 337 00:33:32,292 --> 00:33:35,751 bizi koruyabilir. 338 00:33:39,584 --> 00:33:41,042 Mesela... 339 00:33:41,959 --> 00:33:49,626 türümüz Dr. Bettelheim. 340 00:34:03,209 --> 00:34:09,417 Hala bu testleri hissediyorsun gerekli mi Bay Kopfrkingl? 341 00:34:09,792 --> 00:34:14,626 Doktor, ilişkim var sadece sevgili eşimle. 342 00:34:15,376 --> 00:34:20,709 öyle görünmekten korkuyorum biraz hastalık hastası, 343 00:34:21,126 --> 00:34:24,959 ama olma konusunda endişeleniyorum Krematoryumda enfekte oldu. 344 00:34:25,042 --> 00:34:31,167 Cesetlerle ilgilenmiyorsun. Enfeksiyon imkansızdır. 345 00:34:31,542 --> 00:34:34,292 Buna ne kadar sevindim sen bizim komşumuzsun 346 00:34:34,334 --> 00:34:37,501 ve bu oğlum yeğeninle arkadaş. 347 00:34:37,667 --> 00:34:43,209 Mili etrafta dolaşıyor ve bugün bu tehlikeli. 348 00:34:43,542 --> 00:34:48,167 Sıkıyönetim ilan edildiğini duydum sınır bölgesinde ilan edildi. 349 00:34:48,459 --> 00:34:51,459 Bu şu anlama gelecektir birçok insan için cehennem. 350 00:34:51,792 --> 00:34:55,334 Şiddet asla işe yaramaz Bay Kopfrkingl. 351 00:34:55,667 --> 00:34:58,334 Güvenilir değil güç ilkesi. 352 00:34:58,584 --> 00:35:03,792 Bu 20. yüzyıl Avrupa uygar bir dünyada. 353 00:35:04,084 --> 00:35:07,501 Saldırganlar sonunda hep yenildi. 354 00:35:08,709 --> 00:35:13,917 Gerekli olduğunu düşünüyorsanız, Bay Kopfrkingl, tekrar gelin. 355 00:35:17,834 --> 00:35:23,251 Bay Kopfrkingl... Gelin bir göz atın. 356 00:35:25,959 --> 00:35:30,959 Muz uçar, Kalıtım testleri için kullanılır. 357 00:35:31,334 --> 00:35:38,459 Bu bir 'Drosophila' Funebris', cenaze sineği. 358 00:35:38,667 --> 00:35:41,709 Koleksiyonu ister misiniz? 359 00:35:41,959 --> 00:35:46,251 Ucuza bırakacağım... sadece bir tutam morfin için. 360 00:35:49,376 --> 00:35:53,501 bir zayıflığım var böyle... süslemeler için. 361 00:35:53,667 --> 00:35:57,251 Bir kelebeğimiz var banyo duvarına yapıştırıldı. 362 00:35:57,542 --> 00:36:02,042 Peki morfini nereden bulacağım? Sigara içmem bile. 363 00:36:02,334 --> 00:36:06,459 O arkadaşın kimya mühendisidir... 364 00:36:07,042 --> 00:36:11,917 Bay Reinke şehir dışında. Bu bir seferberlik Bay Fenek. 365 00:36:12,334 --> 00:36:16,917 O zaman geri döndüğünde. Hala biraz hakkım kaldı. 366 00:36:17,126 --> 00:36:19,417 erken geldim 367 00:36:20,459 --> 00:36:23,001 böylece seni görebildim. 368 00:36:23,834 --> 00:36:26,334 Daha iyileri var bakılacak şeyler. 369 00:36:27,834 --> 00:36:30,584 ne kadar zamandır varsın böyle mi yaşıyordun? 370 00:36:33,667 --> 00:36:41,667 Hayatta anlam buluyor musun? her sabah temizlik yaparak mı? 371 00:36:42,292 --> 00:36:45,334 Zaman zor - seferberliktir. 372 00:36:46,167 --> 00:36:51,209 Tutunacak birine ihtiyacın var seni korumak için. 373 00:36:53,209 --> 00:36:56,376 Hadi bunun hakkında konuşalım bu gecenin ilerleyen saatlerinde. 374 00:36:57,459 --> 00:36:59,626 Sorun ne? 375 00:37:02,751 --> 00:37:06,417 Bayan Liskova'yı korkuttum. 376 00:37:06,584 --> 00:37:11,751 Bay Kopfrkingl, krematoryum şakaya yer yok. 377 00:37:12,501 --> 00:37:14,584 Haklısın, kötü zamanlama. 378 00:37:14,709 --> 00:37:21,167 Onu davet etmek istedim tempo değişikliği için yerimiz. 379 00:37:23,001 --> 00:37:25,459 Belki başka zaman. 380 00:37:28,084 --> 00:37:32,542 Peki Bay Kopfrkingl! İçeri gelin. 381 00:37:33,292 --> 00:37:34,917 MASAJ SALONU 382 00:37:38,417 --> 00:37:41,459 Ne kadar tatlı ve düşüncelisin. 383 00:37:48,417 --> 00:37:54,334 - Bunu Zina için aldım. - Genç bayanın bir müşterisi var. 384 00:37:55,084 --> 00:38:01,626 Belki başka birini düşünürsün? Hepsi ne kadar güzel olduğunu söylüyor. 385 00:38:01,792 --> 00:38:05,417 Biraz beklemen gerekecek Bayan Dagmar için. 386 00:38:05,959 --> 00:38:09,876 Yazık sadece sana ayda bir gel. 387 00:38:10,042 --> 00:38:14,292 Bizi daha sık onurlandırmalısınız. 388 00:38:14,876 --> 00:38:17,626 Belki de yapmalıyım. 389 00:38:19,126 --> 00:38:21,542 Artık bunu karşılayabilirim. 390 00:38:22,876 --> 00:38:25,417 Bir ajanım var. 391 00:38:27,917 --> 00:38:30,959 ve sağlıklıdır. 392 00:38:37,834 --> 00:38:44,626 Ah, Bayan Dagmar. Sen yapmadın sonuçta uzun süre beklemek gerekiyor. 393 00:38:49,584 --> 00:38:53,667 - Elveda, elveda. - Güle güle. İşte... 394 00:39:03,209 --> 00:39:08,459 Bay Kopfrkingl, bekledim tüm ay. Bırak da ortalığı toparlayayım. 395 00:39:16,251 --> 00:39:20,167 benimkinden hoşlanmazdım Zina'nın hediyesi buruşacak. 396 00:39:23,334 --> 00:39:28,709 Yeni bir adamımız var fırınlarda Bay Dvorak. 397 00:39:29,084 --> 00:39:32,042 Tabutların hazırlanmasına yardım ediyor. 398 00:39:32,292 --> 00:39:36,167 Sigara içiyordu başladığında sinirlerden. 399 00:39:36,334 --> 00:39:38,792 Artık o kadar gergin değil. 400 00:39:39,084 --> 00:39:45,084 Tanrıya şükür artık o kadar çok sigara içmiyor. 401 00:39:46,167 --> 00:39:49,209 Bay Strauss bir başarıdır kremasyon satarken. 402 00:39:49,334 --> 00:39:51,917 Tatlı dükkanlarındaki insanlar naziktirler, 403 00:39:52,459 --> 00:39:54,542 nazik, 404 00:39:55,209 --> 00:39:57,584 ve hoş. 405 00:39:58,209 --> 00:40:00,292 Tamam, hadi gidelim... 406 00:40:01,459 --> 00:40:05,917 Başka bir ajana ihtiyacım var. oyuncak satıcısı... 407 00:40:06,209 --> 00:40:11,042 veya kozmetik. Her ikisi de hizmet edecek. 408 00:40:12,167 --> 00:40:15,917 Aileme bakmak zorundayım. 409 00:40:24,667 --> 00:40:30,292 Bir güzelimiz var ve eviniz mübarek olsun. 410 00:40:33,042 --> 00:40:36,542 seninle ilgilenmeliyim daha da iyi. 411 00:40:39,792 --> 00:40:42,751 almak isterim başka bir ajanda. 412 00:40:43,709 --> 00:40:46,584 Bay Dvorak artık o kadar çok sigara içmiyor. 413 00:40:46,834 --> 00:40:49,917 Ama yapmadım mı? bundan daha önce bahsetmiş miydiniz? 414 00:40:50,709 --> 00:40:53,751 Son zamanlarda çok üzgün görünüyorsun Lakme. 415 00:40:53,959 --> 00:40:56,834 seni endişelendiren bir şey var mı? 416 00:40:57,876 --> 00:40:59,667 Herhangi bir sorun var mı? 417 00:41:01,626 --> 00:41:04,001 Bizim meleğimiz doğum günü yaklaşıyor. 418 00:41:05,334 --> 00:41:08,042 Ona bir kıyafet aldım. 419 00:41:12,584 --> 00:41:18,334 Umalım ki Kaja'sı olsun benim kadar aile babasıyım 420 00:41:26,584 --> 00:41:31,501 Bunlar bile bizim yüzümüzde öldü. Burada her şey ölüyor. 421 00:41:32,501 --> 00:41:37,959 Bayan Liskova işi bırakıyor. Buraya alışamadı. 422 00:41:37,959 --> 00:41:41,542 Çok yazık Bayan Liskova. Neden birdenbire? 423 00:41:42,126 --> 00:41:46,917 Şimdi yapmayacağım seni dışarı çıkarabilir. 424 00:41:48,376 --> 00:41:55,584 Biz de çok meşgulüz ve Alman Askerler sınırda duruyor. 425 00:41:56,959 --> 00:42:00,834 Bay Vrana bile onu yakamıyor. 426 00:42:04,959 --> 00:42:08,459 Çok üzgünsün, ama neden bizi işgal etsinler ki? 427 00:42:08,542 --> 00:42:11,209 Şiddet asla işe yaramaz. 428 00:42:11,334 --> 00:42:14,667 Burası 20. yüzyıl Avrupası uygar bir dünyada. 429 00:42:14,709 --> 00:42:17,959 Bayan Carska ne zaman Geldiniz mi Bay Dvorak? 430 00:42:18,834 --> 00:42:20,292 Yedinci. 431 00:42:23,209 --> 00:42:29,292 İlki bu öğleden sonra. Onu beklemek yok, zavallı... 432 00:42:30,959 --> 00:42:33,084 Bayan Carska. 433 00:42:37,542 --> 00:42:40,001 O öyleydi evlenmek üzereyim. 434 00:42:40,626 --> 00:42:45,334 emin olacağım o tamamen hazır. 435 00:43:02,084 --> 00:43:08,084 Sayın Kopfrkingl, Seni rahatsız etmek istemiyorum 436 00:43:09,042 --> 00:43:11,251 ama morfini aldın mı? 437 00:43:11,292 --> 00:43:15,959 Size söyledim Bay Reinke şehir dışındadır. Sabırlı ol. 438 00:43:16,126 --> 00:43:22,126 Morfin konusunda endişelenemezsin Almanlarla sınırdayız. 439 00:43:23,251 --> 00:43:28,709 Bir konferans topladılar. Bu savaş anlamına gelebilir ve Bayan Carska 440 00:43:29,709 --> 00:43:33,126 tam da evlenmek üzereydi. 441 00:43:33,251 --> 00:43:35,501 "Kaybetmek ne kadar korkunç 442 00:43:35,626 --> 00:43:40,501 "çok fazla sevdikleriniz en iyi zamanlarında. 443 00:43:40,834 --> 00:43:45,751 "Don yanıyor çiçeklerin yanakları kızarmış, 444 00:43:46,292 --> 00:43:51,501 "ve Ölüm Meleği ücretini alıyor." 445 00:43:53,709 --> 00:43:56,667 Eğitimli bir konuşmacı. 446 00:43:58,042 --> 00:44:01,876 oynuyorlar Dvorak'ın 'Largo'su Bay Dvorak. 447 00:44:02,209 --> 00:44:09,542 75 dakika içinde Bayan Carska'nın küller bir kavanozu dolduracak. 448 00:44:09,792 --> 00:44:11,626 Ama onun ruhu değil. 449 00:44:13,209 --> 00:44:15,209 Bu olamaz. 450 00:44:15,334 --> 00:44:19,251 Yeniden dirilecek, Tibetlilerin dediği gibi özgürleşti. 451 00:44:20,126 --> 00:44:22,876 Eterin içine yükselecek. 452 00:44:37,834 --> 00:44:44,667 Biliyorsunuz erken ölüm ancak rahatlatırsa bir nimettir 453 00:44:45,459 --> 00:44:48,417 ...büyük acılar. 454 00:44:50,709 --> 00:44:54,001 Ben de ayrılmak isterim. 455 00:44:55,042 --> 00:44:59,709 sanırım olurdum kazan dairesinde daha mutlu. 456 00:45:00,834 --> 00:45:04,209 Şimdi sorun ne Bay Dvorak? 457 00:45:04,834 --> 00:45:08,167 düşündüm korkularını yenmiştin. 458 00:45:08,292 --> 00:45:12,042 ben bile anlatıyordum sevgili karım, daha az sigara içtin. 459 00:45:12,501 --> 00:45:16,334 Kazan işi bir aşağılamadır. 460 00:45:20,084 --> 00:45:27,292 Kendinize yardım edin sevgili çocuklar, Kaja, kızlar, Vojta... 461 00:45:31,542 --> 00:45:36,167 O zamandan bu yana çok şey oldu Sınır bölgeleri işgal edildi. 462 00:45:39,209 --> 00:45:41,167 Güzel müzik... 463 00:45:42,292 --> 00:45:45,959 bakalım gazetelerde ne diyorlar. 464 00:45:51,334 --> 00:45:52,959 KİRAZ BOMBALARI, GÖKYÜZÜ ROKETLERİ 465 00:45:53,042 --> 00:45:59,751 Mili, ne tuhaf fikirlerin var. Asla kiraz bombasını yutmayın. 466 00:46:02,042 --> 00:46:07,584 Anla Ömür boyu sakat kalabilirsin. 467 00:46:14,167 --> 00:46:17,709 Fotoğraf çeker misin Kaja? 468 00:46:25,667 --> 00:46:32,251 Sonsuza dek bir fotoğraf şimdiki anı korur. 469 00:46:33,542 --> 00:46:38,459 İş yerinde de fotoğraf çekiyoruz ama parmak sallamadan. 470 00:46:38,542 --> 00:46:43,292 Bunları hatıra olarak satın alıyorlar - hayatta kalanlar, yani. 471 00:46:43,376 --> 00:46:47,792 Hiç kimse bunu yaptı mı? tabutunda mı uyanacaksın? 472 00:46:49,459 --> 00:46:53,709 Gerçekten, Kaja... henüz gerçekleşmedi. 473 00:46:53,959 --> 00:46:56,376 Bayan Carska bile değil. 474 00:46:56,542 --> 00:47:00,751 çok genç olmasına rağmen ve evlenmek üzere. 475 00:47:01,042 --> 00:47:04,876 İnsanlar tabutlarda uyanırlar. Bunun hakkında okudum. 476 00:47:05,376 --> 00:47:09,042 Sadece kişi ölmemişse. 477 00:47:10,334 --> 00:47:15,959 Ama bu imkansız olurdu 75 dakika sonra fırında. 478 00:47:16,126 --> 00:47:22,709 Bazı insan ülkelerinde hayvanları bile yakıyorlar. 479 00:47:23,209 --> 00:47:26,876 Sen de yakılacaksın Büyücü kadın. 480 00:47:28,292 --> 00:47:34,126 Yapamayacağın bir kil bile şimdiki halinizi tanıyın. 481 00:47:34,959 --> 00:47:38,042 Kremasyon insani bir şeydir. 482 00:47:39,042 --> 00:47:44,251 Ve insanları kurtarır ölüm korkusundan. 483 00:47:44,792 --> 00:47:50,792 Sevgili çocuklarım... kremasyondan korkmayın. 484 00:47:53,334 --> 00:47:57,667 Zina, neden yapmıyorsun? Misafirlerimiz için oynayalım mı? 485 00:47:57,751 --> 00:48:01,251 Mahler'in durumu nasıl? 'Çocukların Ölümü Üzerine Şarkılar' mı? 486 00:48:02,834 --> 00:48:08,292 Ya da daha canlı bir şey... Saint-Saëns'den Danse Macabre mi? 487 00:48:08,751 --> 00:48:12,584 Mili'yi alıyorum bir boks maçına. 488 00:48:12,709 --> 00:48:17,042 Büyücüm neredeyse bana bundan bahsetmeyi unuttum. 489 00:48:17,334 --> 00:48:21,584 Hiç görmedin bir boks maçı, benim de yok. 490 00:48:21,751 --> 00:48:24,501 Vahşi bir spor gibi görünüyor. 491 00:48:26,042 --> 00:48:28,584 Ama bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 492 00:48:32,959 --> 00:48:35,042 Bir... iki... 493 00:48:35,834 --> 00:48:38,542 Gerçekten bir şey görüyorsun bir kez olsun erkeksi bir spor. 494 00:48:38,709 --> 00:48:42,876 - Oldukça acımasız olduğunu düşünüyorum. - Zor evet ama bu iyi. 495 00:48:42,959 --> 00:48:48,209 Cesur olmalısın. Boks savaşçılar için. İnsan insana karşı. 496 00:48:54,084 --> 00:49:01,042 Bunu neden yapmak zorundayım... Hiçbir zaman zamanında gelemez miyiz? 497 00:49:01,126 --> 00:49:05,584 Affedersin. Bunlar bizim koltuklarımız. Bas git! 498 00:49:05,626 --> 00:49:08,626 O soluk tenli oradaki kız 499 00:49:09,042 --> 00:49:12,917 bana hatırlatıyor Kulübümüzdeki bir garsonun. 500 00:49:13,292 --> 00:49:14,959 - Bakmak! - Kapa çeneni. 501 00:49:16,501 --> 00:49:19,501 - Ya bacağını kırarsa? - Ne? Bırak onu! 502 00:49:21,542 --> 00:49:25,751 Meleğim neredeyse unutuyordu Bugünkü davetiniz hakkında. 503 00:49:26,376 --> 00:49:30,542 - Kanıyor mu? - Hiç kan olmamalı. 504 00:49:37,751 --> 00:49:43,167 - Gözlüklerini temizle Mili. - Dişlerini kıracaklar! 505 00:49:45,084 --> 00:49:48,667 - Dans mı ediyorlar? - Lanet olsun, ringdeler. 506 00:49:51,167 --> 00:49:52,959 Ona zarar verecekler. 507 00:49:53,459 --> 00:49:59,167 Hakem boks yapmıyor. Şortlu iki adamı izleyin. 508 00:49:59,834 --> 00:50:03,126 Beyaz şort bir Birlik adamıdır ve Red bir kasap çırağıdır. 509 00:50:03,209 --> 00:50:08,876 - Bir kasap! Kan olacak! - Burası bir mezbaha değil. 510 00:50:08,959 --> 00:50:11,126 Şimdi çeneni kapat aptal ve izle. 511 00:50:25,084 --> 00:50:31,667 - Onun zarar görmeyeceğini söylemiştin. - Bu bir hataydı. Şimdi çeneni kapat. 512 00:50:39,542 --> 00:50:44,667 Burası mezbaha! Kan var her yerde. Neden geldik? 513 00:50:45,709 --> 00:50:51,542 Defol buradan, seni deli! Sığınma evine gidiyor... 514 00:50:59,084 --> 00:51:03,542 ...üç, dört, beş, altı... 515 00:51:04,334 --> 00:51:08,292 ...yedi, sekiz, dokuz... 516 00:51:15,334 --> 00:51:17,959 Çırak öldü mü baba? 517 00:51:18,709 --> 00:51:22,251 Ölüm tek kesinliktir. 518 00:51:28,792 --> 00:51:31,792 GELİN BİZE KATILIN! 519 00:51:36,542 --> 00:51:42,667 Ah, Noel... gerçekten kutsanmış bir zaman. 520 00:51:44,417 --> 00:51:47,709 Işıl ışıl görünüyorsun meleğim. 521 00:51:48,792 --> 00:51:52,917 Neden seni kapatmıyorum? bu güzel meleklerin arasında 522 00:51:53,417 --> 00:51:56,167 ve tüm bu güzellik? 523 00:52:02,459 --> 00:52:05,501 Onlara acı çektirmeyin. Boğuluyorlar. 524 00:52:05,584 --> 00:52:08,042 Ana geliyor yakında onları öldüreceğim. 525 00:52:08,167 --> 00:52:12,167 Ana neden geliyor? Yapamaz mısın? 526 00:52:12,917 --> 00:52:17,376 Sevgili çocuğum, elbette yapabilirim, ama bunu sevmiyorum. 527 00:52:17,501 --> 00:52:22,667 Ana buna alışkındır. O iyi, yaşlı bir ruh. 528 00:52:23,126 --> 00:52:26,417 Gelin çocuklar, izlememize gerek yok. 529 00:52:28,126 --> 00:52:34,126 Onu burada bırak. Tatlım bağırsakların tadını çıkarıyor. 530 00:52:41,334 --> 00:52:47,584 Şu an biri ölmüş... eğer Ana iyi vurursa. 531 00:52:49,542 --> 00:52:53,042 Bu ruh zaten eterin içinde. 532 00:53:00,459 --> 00:53:03,251 Şimdi ikincisi öldü. 533 00:53:04,959 --> 00:53:09,917 ile oynayabilirsiniz onların ruh keseleri. 534 00:53:11,959 --> 00:53:15,251 Ama bunlar aslında onların akciğerleri. 535 00:53:16,792 --> 00:53:22,417 Onların gerçek ruhları olabilir az önce yeniden doğdum... 536 00:53:23,042 --> 00:53:24,584 belki kedilere. 537 00:53:25,626 --> 00:53:29,751 Bir zamanlar yemek yemiş olabiliriz Sazan gibi büyücü. 538 00:53:30,084 --> 00:53:33,542 Hatta olabiliriz bir ara onu tekrar ye... 539 00:53:34,167 --> 00:53:36,917 başka bir şey. 540 00:53:39,126 --> 00:53:43,626 Ama yemeğimizin tadını çıkarmadan önce Bay Reinke'yi bekleyeceğiz. 541 00:53:43,667 --> 00:53:46,626 Güzel bir Noel ağacı. Sazan var mı? 542 00:53:46,792 --> 00:53:52,751 İki. Meleğim onları kızartıyor küçük evimizin fırınında. 543 00:53:52,917 --> 00:53:57,709 Onun mübarek annesi jöleli sazan yapımında kullanılırdı, 544 00:53:58,209 --> 00:54:00,501 yabancı bir tarif ama biz bunu Çek usulü yapıyoruz. 545 00:54:00,542 --> 00:54:05,084 Sazanla, tamam. Ama kanımızı hissetmiyor musun? 546 00:54:05,417 --> 00:54:10,876 Davamız için savaşıyoruz sazanı Çek usulü mü kızartıyorsunuz? 547 00:54:11,167 --> 00:54:17,459 Şiddete karşı olduğunu sanıyordum. adalet ve kurtuluş istiyordu. 548 00:54:17,667 --> 00:54:20,876 Bu cumhuriyet düşmanlarımızın kalesidir. 549 00:54:21,501 --> 00:54:26,626 Bu insani bir iyi kanunları olan bir devlet. 550 00:54:27,417 --> 00:54:29,334 Örneğin, kremasyonda olan. 551 00:54:29,376 --> 00:54:34,542 Daha yüksek bir uygulamayı hayata geçireceğiz ahlaki kod, yeni bir dünya düzeni. 552 00:54:35,709 --> 00:54:39,126 Sen dürüstsün duyarlı, saygılı bir adam. 553 00:54:39,626 --> 00:54:43,667 Sen güçlü ve cesursun. Saf bir Germen ruhu. 554 00:54:44,209 --> 00:54:49,167 Dinle Karel. seni teste tabi tutmak istiyoruz. 555 00:54:49,667 --> 00:54:54,792 6 Mart'ta gerçekleşecek bir çeşit kutlama olsun 556 00:54:54,834 --> 00:54:58,542 Yahudi Belediye Binasında burada, Prag'da. 557 00:54:58,709 --> 00:55:04,167 Eski Yahudini al Bettelheim sizi davet edecek, 558 00:55:04,417 --> 00:55:07,584 VD'yi tedavi ederek zengin olan kişi. 559 00:55:07,876 --> 00:55:12,834 Konuşmalarını dinle, onların görüşleri... 560 00:55:13,209 --> 00:55:19,792 Bu yardım etmenin bir yolu zavallı talihsiz Yahudiler. 561 00:55:22,626 --> 00:55:26,126 Onlara nasıl yardımcı olacak? 562 00:55:26,876 --> 00:55:31,084 Onlar fakirdirler, yanlış yoldadırlar hiçbir şey anlamayan insanlar. 563 00:55:31,459 --> 00:55:35,626 Führer'imize karşı savaşıyorlar çünkü anlamıyorlar. 564 00:55:35,834 --> 00:55:38,459 Onlar kayıp bir millet hiçbir şey anlamayan. 565 00:55:38,501 --> 00:55:44,792 Bularak onlara yardımcı olabilirsiniz. ne dediklerini ve düşündüklerini... 566 00:55:46,417 --> 00:55:50,084 Walter yapmayacak bugün badem yiyeceğim canım. 567 00:55:51,042 --> 00:55:55,292 Sana bir uygulama satın aldım Partiye katılmak için. 568 00:55:57,459 --> 00:56:00,917 Üye olun. Hala zaman var. 569 00:56:02,584 --> 00:56:04,876 Şimdi gitmek zorundayım. 570 00:56:05,209 --> 00:56:09,042 Eşim ve ben harcıyoruz Kumarhanede Noel arifesi. 571 00:56:09,126 --> 00:56:13,167 Genellikle yapmayız eşlerimizi getirin. 572 00:56:13,876 --> 00:56:17,792 Biz zaten var orada mükemmel arkadaşlar var. 573 00:56:19,126 --> 00:56:22,292 Sadece muhteşem sarışınlar. 574 00:56:22,459 --> 00:56:28,751 Bir göz atın. elbette, yalnızca Parti üyelerine izin verilir. 575 00:56:29,626 --> 00:56:31,792 Almanlar senin ve benim gibi. 576 00:56:38,834 --> 00:56:40,209 "Ana dil" 577 00:56:42,209 --> 00:56:45,501 "İlan ediyorum... Yahudi kanı yok... Alman vatandaşlığı talep ediyorum..." 578 00:56:45,792 --> 00:56:51,751 Bütün sarışınlar... Buna alışmam gerekecek. 579 00:56:52,667 --> 00:56:58,126 Şimdi gerçekten Noel. Bir kereliğine evde mumlar. 580 00:56:58,626 --> 00:57:04,626 Genellikle onları görüyorum katafalkta ve mezarlarda. 581 00:57:07,834 --> 00:57:10,584 ne merak ediyorum Bettelheim'lar yapıyor. 582 00:57:11,209 --> 00:57:16,334 Noel'i bizim gibi kutluyoruz Yahudi olmalarına rağmen mi? 583 00:57:16,876 --> 00:57:22,001 O zengin, fakir adam, başkalarının talihsizlikleriyle yaşamak. 584 00:57:24,251 --> 00:57:29,667 Bugün Noel Arifesi canlarım, ve ölüm tapınağı boşta. 585 00:57:29,959 --> 00:57:36,709 Bugün cenaze töreni yok ama onlar Noel'de yakılmalı 586 00:57:36,751 --> 00:57:40,001 bu kadar çok ruh varken özgürleşmeye ihtiyaç var, 587 00:57:40,042 --> 00:57:45,459 özgürleşmeye ihtiyacım var yeni bedenler bulmak için uzaya. 588 00:57:45,667 --> 00:57:48,959 Noel için olmalı ölüler de. 589 00:57:51,209 --> 00:57:54,959 En azından sazan kâr elde ettiler. 590 00:57:55,542 --> 00:57:59,959 Sadece bir simge olarak. Ben içmem. Ben çekimserim. 591 00:58:01,167 --> 00:58:03,334 Almanlar da içmez. 592 00:58:03,542 --> 00:58:08,042 O insancıl millet ayrıca ölü yakma kanunu da var. 593 00:58:08,626 --> 00:58:13,709 Harika bir gelecek onları bekliyor. Ne yazık ki... 594 00:58:14,376 --> 00:58:19,501 Umarım biz de aitizdir bu seçilmiş insanlara 595 00:58:20,459 --> 00:58:24,751 kim uygulayacak daha yüksek bir ahlaki kod. 596 00:58:25,501 --> 00:58:31,376 Kan kandır ve vazgeçilemez. 597 00:58:32,917 --> 00:58:37,209 Hala öyle olduğunu hissediyor musun? gerekli mi Bay Kopfrkingl? 598 00:58:37,251 --> 00:58:40,917 Ne tür bir kanım var? Doktor mu? 599 00:58:42,042 --> 00:58:45,542 Her zamanki gibi olumsuz olacak. 600 00:58:45,876 --> 00:58:51,167 Demek istediğim bu değildi. Merak ediyordum... 601 00:58:52,542 --> 00:58:55,917 ister Çek kanı olsun... 602 00:58:57,209 --> 00:58:58,667 yoksa Almanca mı? 603 00:58:59,251 --> 00:59:01,917 Bunu söylemek imkansız. 604 00:59:05,626 --> 00:59:11,709 Peki o zaman Slav mı, Germen mi? 605 00:59:13,667 --> 00:59:19,584 Kanda hiçbir fark yok. İnsan külleriyle aynı. 606 00:59:19,667 --> 00:59:26,376 Sen kendin her zaman şunu söylüyorsun - ister Fransızca, ister İspanyolca, 607 00:59:26,834 --> 00:59:31,751 doktor ya da katip... Hepsi aynı. 608 00:59:32,084 --> 00:59:37,417 Yahudi cemaati değil mi? 609 00:59:38,501 --> 00:59:44,459 bir çeşit planlama güzel şarkılarla kutlama? 610 00:59:44,667 --> 00:59:52,042 Chevra Suda'dan bahsediyorsun, bir akşam yemeği Cenaze Kardeşliği Salonunda. 611 00:59:52,792 --> 00:59:59,376 Bu sene pek hoş olmayacak. Gelmek ister misin? 612 00:59:59,417 --> 01:00:02,959 Cenaze Kardeşliği Salonunda. 613 01:01:48,834 --> 01:01:51,709 Ne muhteşem bir tremolo. 614 01:01:53,042 --> 01:01:56,501 Führer'i aradılar bir sahtekarlık ve bir kara muhafız. 615 01:01:59,042 --> 01:02:01,709 Ne muhteşem bir ses... 616 01:02:02,959 --> 01:02:04,792 Çok üzücü... 617 01:02:06,626 --> 01:02:09,334 Partiyi söylemediler mi? üyeler elenecek mi? 618 01:02:09,376 --> 01:02:12,959 Evet bir sürü vardı oradalar, konuşuyorlar, yemek yiyorlar... 619 01:02:13,084 --> 01:02:16,709 Ve o hazan, o yüksek notalar... 620 01:02:22,334 --> 01:02:26,542 Yani yok edeceklerini söylediler Almanya ve iktidara mı geçecek? 621 01:02:26,626 --> 01:02:31,501 Evet, gücü üstlenin... Ve şarkı o kadar yumuşaktı ki, 622 01:02:32,209 --> 01:02:33,876 o kadar yürek parçalayıcı ki... 623 01:02:33,917 --> 01:02:36,501 Almanya'yı gömeceklerini mi söylediler? 624 01:02:37,167 --> 01:02:38,376 Reich! 625 01:02:40,084 --> 01:02:48,792 Evet, evet. Büyük bir cenaze töreni gibiydi. 626 01:02:50,876 --> 01:02:55,334 Haklısın... Burası cennet gibi, 627 01:02:57,501 --> 01:03:00,626 ve kimse acı çekmiyor. 628 01:03:02,709 --> 01:03:06,584 Yakında acı olmayacak her yerde: Varşova, Paris, 629 01:03:06,626 --> 01:03:09,167 Londra, New York... 630 01:03:09,959 --> 01:03:13,876 Özgür kalacaklar tıpkı Bohemya ve Moravya gibi. 631 01:03:13,959 --> 01:03:19,459 Atların bile acı çekmesine gerek yok. Reich'ın ordusu mekanizedir. 632 01:03:20,042 --> 01:03:24,167 Hiç at görmedin Prag işgal edildiğinde, değil mi? 633 01:03:24,334 --> 01:03:30,501 Her şey mekanize, otomatik. tıpkı krematoryumunuz gibi. 634 01:03:30,917 --> 01:03:33,584 Führer bir cennet inşa ediyor. 635 01:03:37,084 --> 01:03:40,542 - İyi akşamlar. - Zaferimizi kutlamalıyız! 636 01:03:40,584 --> 01:03:42,959 Durun, durun... 637 01:03:51,792 --> 01:03:53,459 - Şerefe! - Hızlı! 638 01:03:53,501 --> 01:03:58,751 Ben çekimserim. Sigara içmem bile. 639 01:04:04,501 --> 01:04:06,667 Bugün sayılmaz. 640 01:04:06,959 --> 01:04:10,834 hatırlayacağım 15 Mart tüm hayatım boyunca. 641 01:04:13,251 --> 01:04:16,334 O halde sadece bir jeton düşüşü. 642 01:04:38,584 --> 01:04:41,001 Düşmanlarımız var Karl. 643 01:04:43,709 --> 01:04:45,751 Krematoryumda bile. 644 01:04:46,959 --> 01:04:49,042 Size güveniyoruz. 645 01:04:50,167 --> 01:04:55,667 Oradaki tek adamımız sensin ve sen bir Parti üyesisin. 646 01:04:56,209 --> 01:04:58,959 Durum nedir? 647 01:04:59,376 --> 01:05:05,376 Bazı insanlar sadece anlamıyorum 648 01:05:06,792 --> 01:05:08,584 Zajic gibi 649 01:05:08,959 --> 01:05:10,126 Fenek, 650 01:05:10,417 --> 01:05:11,501 Beran, 651 01:05:11,626 --> 01:05:13,209 Podzimkova, 652 01:05:13,376 --> 01:05:14,917 Pelikan, 653 01:05:15,376 --> 01:05:18,959 ya da kapıcı... Vrana. 654 01:05:20,542 --> 01:05:24,459 bir sorun var karaciğeri, ama yine de... 655 01:05:24,792 --> 01:05:28,334 O, istekli bir kişidir Reich'ın düşmanı. 656 01:05:29,917 --> 01:05:33,709 Veya... Liskova. 657 01:05:35,751 --> 01:05:40,751 Eskiden temizlik yapardı ama en son bıraktı yıl. Onu kolayca bulabiliriz. 658 01:05:40,834 --> 01:05:45,834 Ve yönetmen ölüm tapınağımın... 659 01:05:46,376 --> 01:05:52,334 Ayrıca uygun niteliklerden de yoksundur Reich'a karşı tutum 660 01:05:52,792 --> 01:05:58,209 Bütün Almanları yakmak isterim bu fırınlarda, demişti bir defasında. 661 01:05:58,876 --> 01:06:03,334 sanmıyorum direktör olarak kalmalı. 662 01:06:03,459 --> 01:06:05,626 Biz ilgileneceğiz. 663 01:06:05,751 --> 01:06:09,584 Peki ya o fakirler, sizin talihsiz Yahudileriniz mi? 664 01:06:11,917 --> 01:06:14,584 İkisini çalıştırıyorsun. 665 01:06:15,751 --> 01:06:19,584 Bay Strauss... 666 01:06:20,876 --> 01:06:22,667 iyi bir... 667 01:06:23,292 --> 01:06:25,459 düzgün adam... 668 01:06:25,751 --> 01:06:28,876 müziği seven, iyi bir çalışan. 669 01:06:29,334 --> 01:06:33,167 O yapıyor olabilir sadece para için. 670 01:06:33,209 --> 01:06:36,792 Bana güvendiğini söyledi Almanlarla aynı fikirde değil. 671 01:06:36,959 --> 01:06:41,792 Dr. Bettelheim da iyi bir adamdır. 672 01:06:43,251 --> 01:06:45,709 ama onu da anlamıyor. 673 01:06:46,834 --> 01:06:53,167 Korkarım ki o yeğeni Jan'ı etkiledi. 674 01:07:00,376 --> 01:07:02,834 Ondan hoşlanmıyorum. Mili'yi gezdirir. 675 01:07:02,876 --> 01:07:06,126 Hizmetçisi Ana... 676 01:07:07,001 --> 01:07:09,667 O Yahudi değil. 677 01:07:12,959 --> 01:07:16,292 Noel sazanımızı öldürdü... 678 01:07:16,667 --> 01:07:19,917 Ama o muhtemelen da onun etkisi altındadır. 679 01:07:39,167 --> 01:07:44,334 Yahudiler yeniden eğitilemez. Yanlış yönlendirilmiş, talihsiz bir millet. 680 01:07:44,417 --> 01:07:47,709 Dediğin gibi, müzikte de durum aynı... 681 01:07:48,126 --> 01:07:51,334 Bakın, Spartalılar hasta çocukları öldürdü. 682 01:07:51,626 --> 01:07:53,959 Bazıları bunun zalimce olduğunu düşünüyor 683 01:07:54,167 --> 01:07:58,626 ama aslında ne kadar merhametli, özellikle bu çocuklar için. 684 01:07:59,126 --> 01:08:02,126 Mutsuz olurlardı 685 01:08:02,334 --> 01:08:06,126 ve ne kadar millet için daha iyi. 686 01:08:08,376 --> 01:08:15,584 Dinle Karl, karınızın annesi jöleli sazan yapmak için kullanılır. 687 01:08:18,376 --> 01:08:21,792 Sen buna yabancı tarif dedin. 688 01:08:22,709 --> 01:08:25,459 Ama bu Yahudilerin yöntemi. 689 01:08:26,417 --> 01:08:29,834 Lakme'nin annesi bir Yahudiydi. 690 01:08:31,251 --> 01:08:33,959 Koyu saçlı Lakme'n bana söyledi 691 01:08:34,126 --> 01:08:39,042 kadar sadece Çekçe konuştuğunu Alman kanından bahsettim. 692 01:08:39,251 --> 01:08:42,751 Benimkini 'unuttu' boks maçına davet. 693 01:08:42,959 --> 01:08:46,042 O hoşlanmadı Partiye katılıyorsunuz. 694 01:08:46,167 --> 01:08:51,417 Gönderdiğinde ne diyecek? Çocuklar bir Alman okuluna mı gidiyor? 695 01:08:51,876 --> 01:08:57,792 Mili'ye ne yaptığını görüyorsun. Oğlan yumuşak, kadınsı. 696 01:08:58,042 --> 01:09:00,501 Gizli olan bu çalışma şekli. 697 01:09:00,709 --> 01:09:04,542 Aileden başlıyorlar çocuklarla. 698 01:09:06,167 --> 01:09:09,667 Ne kadar sürer Bay Kopfrkingl? evlendin mi? 699 01:09:09,917 --> 01:09:14,042 Kutsanmış evliliğimiz 19 yıl sürdü. 700 01:09:14,459 --> 01:09:17,084 Tanıştık hayvanat bahçesindeki leoparlar tarafından. 701 01:09:17,376 --> 01:09:20,417 Yırtıcı hayvan pavyonunda. 702 01:09:20,667 --> 01:09:24,917 Fedakarlık yapmalıyız Bay Kopfrkingl. 703 01:09:25,417 --> 01:09:29,667 korkuyorum asla daha yüksek bir göreve sahip olamayacaksın. 704 01:09:29,751 --> 01:09:35,792 Kanda hiçbir fark yok. Dr. Bettelheim öyle söylüyor. 705 01:09:36,042 --> 01:09:40,959 Her şeyi değiştiriyor. Kanın saflığı esastır. 706 01:09:41,251 --> 01:09:45,334 Adil, yeni düzene göre aşağılık kan gitmeli. 707 01:09:45,959 --> 01:09:49,834 Dr. Bettelheim Yahudi değil mi? 708 01:09:51,084 --> 01:09:55,417 Lakme farkına varmalı o sana layık değil. 709 01:09:55,792 --> 01:10:01,876 Onurla bağdaşmaz dürüst ve sağlıklı bir adam. 710 01:10:03,209 --> 01:10:06,709 Karl, onu pek çok sorun bekliyor. 711 01:10:12,042 --> 01:10:16,292 Direktör, Buraya zamanında gelemedim. 712 01:10:16,667 --> 01:10:20,251 birkaç tane vardı beklenmedik toplantılar. 713 01:10:20,626 --> 01:10:23,501 Bu sana göre değil Bay Kopfrkingl. 714 01:10:23,542 --> 01:10:27,584 Ama bu çılgın zamanlarda her şey değişiyor. 715 01:10:27,834 --> 01:10:34,126 Evet, yapmalıyız bazı değişiklikler bekliyoruz. 716 01:10:35,751 --> 01:10:39,042 Neredeyse sigarayı bıraktın, Bay Dvorak. 717 01:10:39,376 --> 01:10:44,084 Sayın Pelikan alacak Bu güzel bayanı görüntülemeniz için. 718 01:10:44,126 --> 01:10:50,001 Peki Bay Pelikan, neredeyse hazır görünüyor. 719 01:11:03,917 --> 01:11:06,084 Peki ya morfinim? 720 01:11:06,584 --> 01:11:09,334 Benden hiçbir şey alamayacaksın Sayın Fenek. 721 01:11:09,584 --> 01:11:14,501 Vicdanımı rahatsız etmeyeceksin. Ben dürüst ve sağlıklı bir adamım. 722 01:11:14,626 --> 01:11:17,417 Eğer durmazsan beni rahatsız edersen seni rapor edeceğim. 723 01:11:17,542 --> 01:11:21,501 Bağımlılık bir ahlaksızlıktır onurla bağdaşmaz. 724 01:11:21,792 --> 01:11:24,792 Bir kelime daha ve Seni bir sığınma evine yerleştireceğim. 725 01:11:24,876 --> 01:11:29,626 Belki Bay Vrana, bunu yapmadınız yangınların söndüğüne dikkat edin! 726 01:12:10,542 --> 01:12:16,042 Ve böylece Beran'ı tutukladılar. Zajic ve yönetmen. 727 01:12:18,459 --> 01:12:20,709 Yardım edilemezdi. 728 01:12:29,209 --> 01:12:32,542 Bay Fenek sordu yine morfin için. 729 01:12:32,834 --> 01:12:36,084 O zayıf, yıkılmış bir adam. 730 01:12:36,792 --> 01:12:43,251 Bay Prachar içki içiyor, ve zavallı oğlu Vojta... 731 01:12:45,251 --> 01:12:47,959 Başka kim var...? 732 01:13:06,584 --> 01:13:11,292 Bu sadece kasap çırak... Şu boksör. 733 01:13:11,542 --> 01:13:14,667 Bunu nereden buldun, Mili? 734 01:13:14,959 --> 01:13:19,709 O gençlik kulübüne gittim. nerede antrenman yapıyorlar. 735 01:13:20,167 --> 01:13:23,917 Onların broşürü "Gel bize katıl" dedi. 736 01:13:25,042 --> 01:13:28,251 Ne kadar harika bir arkadaşıma boksör almak. 737 01:13:29,376 --> 01:13:33,667 Sert ve cesur olmanız gerekiyor. 738 01:13:33,876 --> 01:13:36,917 Sende benim Alman kanım var damarlarında. 739 01:13:37,167 --> 01:13:40,542 Sen gidiyor olacaksın gelecek yıl bir Alman okuluna. 740 01:13:40,959 --> 01:13:47,209 Boksör daha iyi Jan Bettelheim'dan daha. 741 01:13:49,251 --> 01:13:54,667 Peki boksör ne diyor? Ne hakkında konuşuyorsun? 742 01:13:55,084 --> 01:13:58,501 Antrenman yapması gerektiğini söylüyor kapıyı çalabilmek çok zor... 743 01:13:58,542 --> 01:14:03,251 Almanların dişleri çıktı. 744 01:14:05,792 --> 01:14:08,542 Bunların hepsi yanlış, Mili. 745 01:14:11,834 --> 01:14:16,751 Sen ve Zina teyzenin evinden geri dön 746 01:14:17,501 --> 01:14:23,084 sana açıklayacağım işler nasıl. 747 01:14:28,251 --> 01:14:30,209 Git ve iyi ol. 748 01:14:46,209 --> 01:14:48,959 Neden giyinmiyorsun... 749 01:14:51,334 --> 01:14:54,876 yalnız olduğumuza göre? 750 01:14:57,709 --> 01:15:04,167 Özel bir akşam yemeği yiyeceğiz. 751 01:15:05,876 --> 01:15:09,542 Giyebilirsin siyah parti elbisen. 752 01:15:09,876 --> 01:15:12,834 Sadece birkaç kez giydin. 753 01:15:13,501 --> 01:15:17,042 Sonra banyo yapacağız bizim güzel banyomuzda 754 01:15:17,292 --> 01:15:20,542 bir Roma şölenine yakışacak şekilde. 755 01:15:21,584 --> 01:15:25,709 Görüyorsun, Yönetmenliğe terfi edeceğim. 756 01:15:26,959 --> 01:15:31,001 Ve öyle değil mi evlilik yıldönümümüz mü? 757 01:15:31,626 --> 01:15:36,834 Ya da kutsanmış karşılaşmamızın hayvanat bahçesindeki leoparlar tarafından mı? 758 01:15:37,167 --> 01:15:42,792 HAYIR? Öyleymiş gibi davranacağız. 759 01:15:47,876 --> 01:15:49,834 Yemeğin tadını çıkarmadın mı? 760 01:15:51,084 --> 01:15:54,209 Tadını çıkarmak lazım insanın hayatının her günü... 761 01:15:55,542 --> 01:15:58,292 sanki sonuncusuymuş gibi. 762 01:15:59,959 --> 01:16:03,751 Sessiz biri, dünya bize açık, 763 01:16:06,167 --> 01:16:14,542 tıpkı karşısındaki gökler gibi 19 yıldır bulut geçmedi. 764 01:16:16,584 --> 01:16:22,042 Ama şunu fark ettim banyo fanı bozuk. 765 01:16:23,292 --> 01:16:32,709 Bir ip bağladım böylece ona bir sandalyeden ulaşabiliriz. 766 01:16:33,501 --> 01:16:36,459 Bu güzel şarkıyı duyuyor musun? 767 01:16:47,209 --> 01:16:50,334 Ölen ne kadar fakirdir... 768 01:16:51,376 --> 01:16:55,126 bilmeden müziğin güzelliği. 769 01:16:57,751 --> 01:17:00,792 En azından müziği seviyordun. 770 01:17:02,042 --> 01:17:06,667 Gel suskunluğum Haydi banyo yapalım. 771 01:17:26,834 --> 01:17:29,834 Senin için çok sıcak olmayacak. 772 01:17:40,251 --> 01:17:43,209 Vantilatörü aç canım. 773 01:17:49,251 --> 01:17:53,167 Ya seni asarsam? sevgilim mi? 774 01:18:40,917 --> 01:18:43,626 konuşabilir miyim Direktör Kopfrkingl? 775 01:18:43,667 --> 01:18:46,501 Lütfen oturun. 776 01:18:50,959 --> 01:18:53,501 Sadece okuyordum... 777 01:18:54,209 --> 01:18:58,542 Sana bir konyak ikram edebilir miyim? Veya biraz Çek erik brendisi? 778 01:18:58,751 --> 01:19:04,251 Hayır, teşekkür ederim, ben çekimserim. Sigara içmem bile. 779 01:19:04,959 --> 01:19:09,209 Dalai-Lama öldü. 780 01:19:10,792 --> 01:19:15,292 Kutsal topraklarımız Tibet arıyordu 781 01:19:15,667 --> 01:19:19,376 Buda'nın reenkarnasyonu, Kurtarıcımız. 782 01:19:20,792 --> 01:19:26,542 Yıllarca aradıktan sonra sonunda onu bulduk. 783 01:19:32,876 --> 01:19:37,584 Lhasa'daki taht seni bekliyor Rimpoche. 784 01:19:38,917 --> 01:19:41,917 Senin için geleceğim. 785 01:19:42,084 --> 01:19:44,709 O zaman ayrılacağız Himalayalar için, 786 01:19:44,959 --> 01:19:51,042 kutlu vatan cennetimiz. 787 01:20:19,292 --> 01:20:22,292 Üzerime acı bir görev düştü. 788 01:20:23,126 --> 01:20:30,084 Yeni yönetmen olarak bu büyük ölüm tapınağının, 789 01:20:31,709 --> 01:20:35,626 ilk cenazem olacak sevgili eşiminki. 790 01:20:37,084 --> 01:20:46,042 19 yıllık mutluluk trajik ölümüyle sonuçlandı. 791 01:20:47,251 --> 01:20:52,917 Ama gerçekten ölüm bir nimet olabilir. 792 01:20:53,792 --> 01:21:00,751 Büyük bir nimet eğer bizi acı çekmekten kurtarırsa. 793 01:21:02,751 --> 01:21:09,626 Bizi terörden kurtarabilir ve olabilecek kaygı... 794 01:21:13,084 --> 01:21:15,542 bizi beklediler. 795 01:21:17,417 --> 01:21:19,917 Bu da bardağı taşıran son damla... 796 01:21:21,417 --> 01:21:25,959 geri döndün geldiğin yere. 797 01:21:26,959 --> 01:21:32,917 Ruhun özgürleşti ve şimdi eterde yükseliyor. 798 01:21:34,209 --> 01:21:40,709 Eski Cermenler bile, sevgili dostlar, ölülerini yaktılar, 799 01:21:41,251 --> 01:21:43,917 onları alevlere emanet etti. 800 01:21:46,459 --> 01:21:49,167 Sana veda ediyorum meleğim 801 01:21:49,334 --> 01:21:55,251 krematoryum müdürü olarak ve seni seven kocan olarak. 802 01:21:57,792 --> 01:22:00,709 Ama fedakarlık yapmalıyız. 803 01:22:01,834 --> 01:22:04,667 Hayattaki tek kesinlik 804 01:22:04,917 --> 01:22:07,334 ölüm mü... 805 01:22:08,834 --> 01:22:14,959 ...ve uygulama hayırlı yeni bir düzenin. 806 01:22:15,209 --> 01:22:20,626 Führer'in yenisi, şanslı Avrupa ve ölüm 807 01:22:21,001 --> 01:22:26,542 kesin olan tek şey bunlar biz insanların sahip olduğu şey. 808 01:22:27,751 --> 01:22:29,584 Selam! 809 01:22:39,709 --> 01:22:44,084 Alevler, tatlım, sana zarar vermez. 810 01:23:02,376 --> 01:23:10,084 Bay Vrana'yı da emekliye ayırdım. kapıcı. 811 01:23:11,167 --> 01:23:13,042 O çok yaşlıydı. 812 01:23:13,376 --> 01:23:16,709 Bayan Podzimkova'nın yanı sıra, temizlikçi kadın. 813 01:23:17,251 --> 01:23:19,959 Bir keresinde dedi ki çöp yakma fırınları onu korkuttu, 814 01:23:20,042 --> 01:23:22,792 böylece onu korkularından kurtardım. 815 01:23:23,542 --> 01:23:26,459 diğerlerini saklayacağım şimdilik. 816 01:23:26,751 --> 01:23:29,001 Ama Mili beni endişelendiriyor. 817 01:23:30,917 --> 01:23:35,209 Gittikçe daha kadınsılaşıyor. Hiçbir zaman beni takip etmedi. 818 01:23:35,251 --> 01:23:39,959 - Ve o kadar çok dolaşıyor ki. - Hedvika, sabunu bana at! 819 01:23:43,417 --> 01:23:48,626 Annesi yarı Yahudiydi... ve gösteriyor. 820 01:23:50,792 --> 01:23:52,209 - İyi akşamlar. - İyi akşamlar. 821 01:23:52,251 --> 01:23:55,751 İzinsiz girmeyeceğiz. İyi akşamlar. 822 01:23:58,626 --> 01:24:01,417 Mili bir Karışıktır ikinci dereceden, 823 01:24:01,501 --> 01:24:05,042 çeyrek Yahudi Reich kanununa göre. 824 01:24:05,126 --> 01:24:09,751 korkarım yapmayacaklar liseye gitmesine izin ver, 825 01:24:09,917 --> 01:24:12,042 Hitler Gençliğini unutabilirsiniz. 826 01:24:12,876 --> 01:24:18,584 Ve o kadar çok dolaşıyor ki. Sanırım askerleri seviyor. 827 01:24:18,751 --> 01:24:21,084 Neredeyse savaştayız... 828 01:24:22,459 --> 01:24:26,167 Bir araya gelebilecek kadar romantik. 829 01:24:27,167 --> 01:24:29,667 Çocuklar her zaman bir imtihandır. 830 01:24:33,917 --> 01:24:40,209 Bugün cumartesi ve hiçbir şey yok ölüm tapınağımda yanıyorum. 831 01:24:42,501 --> 01:24:46,709 En azından yapabileceksin her şeye bir göz atmak için. 832 01:24:47,459 --> 01:24:53,667 Senin olduğun yerde Babam 20 yıl önce başladı. 833 01:24:54,376 --> 01:24:58,292 - Nereye gidiyorsun Mili? - Dışarıdayım. 834 01:24:58,584 --> 01:25:03,126 Güzel bir günde biraz yürümek bu yüzden öylece dolaşmayacak. 835 01:25:07,667 --> 01:25:10,501 Bunlar devrim niteliğinde zamanlar. 836 01:25:11,376 --> 01:25:17,917 Cesurca katlanmalıyız... acımız ve acımız. 837 01:25:22,001 --> 01:25:24,917 Mübarek annen... 838 01:25:26,792 --> 01:25:30,251 Onun ne olduğunu merak ediyorum reenkarnasyona uğradı mı? 839 01:25:35,959 --> 01:25:39,459 Krem rengi tabut ister misin yoksa vanilya çelengi mi? 840 01:25:41,084 --> 01:25:42,917 İkisi de sanırım. 841 01:25:44,542 --> 01:25:47,959 Sadece çelenk yoksa akşam yemeğini yemeyeceksin. 842 01:25:50,834 --> 01:25:54,376 Mezarlığın içinden geçelim. 843 01:25:55,501 --> 01:26:01,542 Burada yürüyüş yapardım yönetmen olmadan önce. 844 01:26:03,126 --> 01:26:06,584 Devam et, devam et! Tek kelime etme. 845 01:26:06,917 --> 01:26:12,251 Karnavalda olduğunu mu sanıyorsun? 846 01:26:12,459 --> 01:26:16,334 Onun ne kadar çılgın olduğunu görüyor musun? Fuarda olduğunu sanıyor. 847 01:26:16,751 --> 01:26:18,834 Dur yoksa seni öldürürüm! 848 01:26:19,042 --> 01:26:21,251 Gel... Önemli bir şey değil. 849 01:26:22,376 --> 01:26:24,542 eğlendin mi Vanilya çelengin mi? 850 01:26:24,751 --> 01:26:26,459 Bu iyi. 851 01:26:28,209 --> 01:26:32,667 Yapmamalı kutsal bir yere saygısızlık etmek. 852 01:26:34,042 --> 01:26:36,584 Bu sana göre değil Mili. 853 01:26:36,709 --> 01:26:40,417 Bak, öyle değil mi güzel bir mezar taşı mı? 854 01:26:41,917 --> 01:26:46,334 Orayı görüyor musun? Yunan meşaleleri... 855 01:26:47,626 --> 01:26:50,167 Antik Sparta'daki gibi. 856 01:26:50,376 --> 01:26:55,417 Yanıyorlar yeni insanları işe aldığımızdan beri. 857 01:26:55,876 --> 01:26:57,876 Ama yanmıyorlar. 858 01:27:00,292 --> 01:27:01,667 Gelin. 859 01:27:09,167 --> 01:27:12,959 Burası insanların toza dönüşüyor. 860 01:27:13,209 --> 01:27:18,209 Korkma Mili. Burada seninleyim. 861 01:27:29,626 --> 01:27:31,126 Bay Dvorak... 862 01:27:36,126 --> 01:27:39,376 burası hazırlık odası. 863 01:27:45,626 --> 01:27:50,376 Bu çivilenmiş çünkü görüntülemeye gitmeyecek. 864 01:27:50,751 --> 01:27:55,501 Tören Pazartesi günü ve sonra doğrudan fırına. 865 01:28:00,959 --> 01:28:05,751 Cesur tutar safkan Alman. 866 01:28:08,417 --> 01:28:13,376 Zayıf, kadınsı bir ruh yok. Saf kökenler. 867 01:28:16,459 --> 01:28:20,209 Gözlüklerinizi silin böylece gözlerinizi mahvetmezsiniz. 868 01:28:21,209 --> 01:28:24,917 Bay Dvorak istedi Bu bardan kurtulmak için 869 01:28:25,417 --> 01:28:30,251 ama olabilir dedim bir ara işe yarar. 870 01:28:34,001 --> 01:28:37,084 Hiçbir fark yok insan külleri arasında. 871 01:28:39,751 --> 01:28:42,167 Mili, peki ya ben... 872 01:28:43,709 --> 01:28:46,167 ...seni onun yanına mı koydular? 873 01:28:46,459 --> 01:28:47,792 Baba... 874 01:29:52,376 --> 01:29:54,667 Rimpoche, zamanı geldi. 875 01:29:54,959 --> 01:29:56,959 Taht seni bekliyor. 876 01:29:57,334 --> 01:30:01,584 Sevgili Tibet'imiz hükümdarını bekliyor. 877 01:30:01,876 --> 01:30:05,751 Duvar engelliyor görüşünüz düştü. 878 01:30:06,626 --> 01:30:12,417 Gökler açıldı, yıldızlar yukarıda parlıyor... 879 01:30:13,042 --> 01:30:15,251 Dünyayı kurtaracaksın. 880 01:30:25,126 --> 01:30:27,251 Sen Buda'sın. 881 01:30:27,292 --> 01:30:34,751 Evet gökler açıldı Yukarıdaki yıldızlar sonsuzdur... 882 01:30:35,876 --> 01:30:44,501 Yıllardır kitabımda okuduğum gibi David-Neel'in yazdığı Tibet hakkında: 883 01:30:45,292 --> 01:30:50,209 "tüm yaratıkları özgür bırak onları bekleyen acılar." 884 01:30:50,501 --> 01:30:53,626 Bir iyi ruhu daha kurtarmalıyım. 885 01:30:54,209 --> 01:30:58,626 Onu kurtar acılar onu bekliyor 886 01:30:58,667 --> 01:31:06,626 yakında bekleyen mutlu yaşam. 887 01:31:08,292 --> 01:31:12,209 Gelecek cumartesiye kadar bekle oğlum. 888 01:31:16,167 --> 01:31:18,709 İşte bu kadar Bay Kopfrkingl... 889 01:31:18,792 --> 01:31:22,251 Bazı şeyleri test etmemiz gerekiyor... bildiğin gibi... 890 01:31:22,459 --> 01:31:25,251 Ama hepsi çok gizli. 891 01:31:25,959 --> 01:31:29,209 20 yıllık tecrübeniz var... 892 01:31:29,376 --> 01:31:32,084 Geleceğin gaz ocağı... 893 01:31:32,334 --> 01:31:38,292 Sorumlu uzman siz olacaksınız. Ancak mutlak gizlilik hayati önem taşıyor. 894 01:31:38,709 --> 01:31:40,584 Çok gizli. 895 01:31:40,751 --> 01:31:43,584 Doğal olarak, Tamamen anlıyorum. 896 01:31:43,959 --> 01:31:50,042 Yakma ekipmanları mümkün olduğu kadar çok insan 897 01:31:50,251 --> 01:31:55,667 onları kurtarmak için bu dünyanın prangaları, 898 01:31:56,709 --> 01:32:02,459 ve bırak onlara eter içinde çözülür. 899 01:32:03,834 --> 01:32:06,542 Ne muazzam bir fırsat. 900 01:32:06,626 --> 01:32:13,584 Krematoryumum 75 dakika sürüyor her cesedi toza dönüştürmek için. 901 01:32:14,167 --> 01:32:22,376 Eğer büyük fırınlarımız olsaydı yüz tutmak için, 902 01:32:23,126 --> 01:32:26,417 beş yüz, bin, 903 01:32:27,042 --> 01:32:30,792 10 dakikada yapılabilir. 904 01:32:31,334 --> 01:32:36,834 Tüm salonlar sabit operasyon ekonomik olacaktır. 905 01:32:36,959 --> 01:32:42,292 Yüzlercesi bir tarafa beslendi, küller diğerinden dışarı akıyor. 906 01:32:42,334 --> 01:32:47,251 Karışacaklardı, doğru ama küller farklı değil... 907 01:32:47,292 --> 01:32:51,709 Ve özgürleşmiş ruhlar bacalardan fışkırırdı. 908 01:32:52,251 --> 01:32:56,209 Hızla özgürleşebiliriz tüm insanlık, tüm dünya. 909 01:32:56,417 --> 01:33:02,834 Zavallı Bay Prachar, Vojta... Bettelheim'lar için ne şans, 910 01:33:03,501 --> 01:33:06,667 tüm bu Yahudiler için kutlamada... 911 01:33:07,209 --> 01:33:12,584 Eğer onlara umut verirsem acı çekmesinler diye... 912 01:33:12,626 --> 01:33:15,834 Eğer onlara söyleyebilseydim reenkarnasyon hakkında... 913 01:33:24,084 --> 01:33:25,417 Bay Kopfrkingl! 914 01:33:25,459 --> 01:33:28,292 Bay Kopfrkingl! Çok çalışıyor olmalısın. 915 01:33:29,167 --> 01:33:35,042 Bilirsin, bir insan bunu yapmazdı tamamen ölmek gerekiyor. 916 01:33:35,459 --> 01:33:39,501 Bu kadar büyük salonlarda sürekli çalışır durumda 917 01:33:39,751 --> 01:33:42,459 bir kere girdin mi asla canlı çıkamazsın. 918 01:33:42,626 --> 01:33:47,209 Ama mutlak gizlilik esastır. 919 01:33:48,459 --> 01:33:51,292 Evet gizli... 920 01:33:52,751 --> 01:33:56,459 Mutlak gizlilik esastır. 921 01:33:57,126 --> 01:34:01,917 Sorumlusu oldum çok büyük bir projeden. 922 01:34:01,959 --> 01:34:07,251 Ölüm tapınağımdan ayrılıyorum ama yine de bakabilirsiniz. 923 01:34:07,334 --> 01:34:10,709 Gerçekten, Zina, Mili'den hâlâ haber yok. 924 01:34:10,751 --> 01:34:15,542 O sahip olmalı oldukça uzaklara gitti. 925 01:34:16,209 --> 01:34:17,501 Nereye gidiyorsun Zina? 926 01:34:17,542 --> 01:34:22,834 Lütfen başka zaman gel Kaja. Zina'ya gösterecek bir şeyim var. 927 01:34:23,042 --> 01:34:25,459 Gelecek hafta gelmeli miyim? 928 01:34:25,709 --> 01:34:30,709 Evet meleğim çok sevinecek. Kameran yanında mı? 929 01:34:30,751 --> 01:34:32,459 - Hayır. - Sen... 930 01:34:32,751 --> 01:34:37,709 Yazık, yapabilirdin sonsuz bir hatıra aldı. 931 01:34:37,792 --> 01:34:43,126 Artık kimse acı çekmeyecek. Harika bir proje üzerinde çalışıyorum. 932 01:34:45,042 --> 01:34:49,292 Mezarlığın içinden geçelim. 933 01:34:50,251 --> 01:34:55,334 Burada yürüyüş yapardım... Bu benim son seferim olabilir. 934 01:34:57,292 --> 01:35:02,626 Afedersiniz, gördünüz mü? karım mı? Bir hafta önce kaçtı. 935 01:35:03,084 --> 01:35:06,834 Bizimle burada tanışmıştın, hatırladın mı? Onu gördün mü? 936 01:35:07,876 --> 01:35:13,209 Burada bir çocukla birlikteydin. Zaten bir hafta bekledim. 937 01:35:13,334 --> 01:35:16,709 Belki geri gelir tek başına, aptal. 938 01:35:19,001 --> 01:35:23,167 Babanın olduğu yere bak yirmi yıl çalıştı. 939 01:35:23,292 --> 01:35:28,209 Bu biraz saygısızlık. Bakma bile meleğim. 940 01:35:28,251 --> 01:35:32,251 Bak güneş ışığı, bu güzel mezar taşında. 941 01:35:37,959 --> 01:35:41,584 Burası insanların toza dönüşüyor. 942 01:35:41,626 --> 01:35:46,834 Ancak fırınlar küçük. ben çok daha büyük bir şey planlamak 943 01:35:47,084 --> 01:35:49,459 ...ve daha hızlı. 944 01:35:50,251 --> 01:35:52,709 Burası hazırlık odası. 945 01:35:54,501 --> 01:36:00,334 Tabut çivilenmiş çünkü Pazartesi doğrudan fırına gidiyor. 946 01:36:14,584 --> 01:36:17,876 Hayır, bu uygun olmaz. 947 01:36:36,501 --> 01:36:41,459 Bu piyano öğretmeni olacak çok daha uygundur. 948 01:36:42,917 --> 01:36:49,834 Şu barı görüyor musun? Bay Dvorak'a söyledim işe yarayacaktır. 949 01:37:32,459 --> 01:37:34,501 Gitmeliyiz. 950 01:37:38,376 --> 01:37:41,751 Etrafımızdaki duvar yıkıldı. 951 01:37:43,709 --> 01:37:48,376 Yıldızlar ve sonsuz ışık önümüzde. 952 01:37:49,417 --> 01:37:52,334 Artık dünyayı kurtaracaksınız. 953 01:38:04,626 --> 01:38:09,584 Rimpoche, ulus ve insanlık bekliyor. 954 01:38:14,751 --> 01:38:20,334 Geldiğine sevindim. Yakında aranıza geleceğim. 955 01:38:21,126 --> 01:38:23,584 Tahtıma çıkacağım. 956 01:38:23,959 --> 01:38:29,876 Ama benim zavallı talihsizim kızının dörtte biri Yahudi. 957 01:38:31,042 --> 01:38:36,584 Onu henüz kurtarmadım. 958 01:38:40,834 --> 01:38:44,542 Endişelenme onunla biz ilgileneceğiz. 959 01:38:44,584 --> 01:38:47,209 Biz ilgileneceğiz onun kendimiz. 960 01:38:47,459 --> 01:38:51,751 Yapmanız gereken işler var Bay Kopfrkingl. Bir sürü iş. 961 01:38:52,042 --> 01:38:55,459 Millet için. Tüm insanlık için. 962 01:39:01,126 --> 01:39:04,751 Kimse acı çekmeyecek. Hepsini kurtaracağım. 963 01:39:20,626 --> 01:39:23,584 Hepsini kurtaracağım. 964 01:39:24,417 --> 01:39:27,876 Bütün dünya. 965 01:39:44,126 --> 01:39:48,667 Son