1
00:00:04,310 --> 00:00:09,398
I want you to know what for that boy
happened That kind of thing hurts business.
2
00:00:09,565 --> 00:00:13,902
As can be seen,
the place needs a little renovation.
3
00:00:14,069 --> 00:00:18,073
I'll take it.
I would like to do business today.
4
00:00:20,034 --> 00:00:25,289
- We didn't get Jason's phone.
- We gave up everything we had.
5
00:00:25,456 --> 00:00:26,832
�l� touch me.
6
00:00:26,999 --> 00:00:29,543
That man you spoke to outside.
7
00:00:29,710 --> 00:00:31,962
He couldn't get his son's phone.
8
00:00:32,129 --> 00:00:36,425
You took the body of a non-blood relative
to watch. Who was it?
9
00:00:36,592 --> 00:00:39,803
That guy shot that boy.
10
00:00:39,970 --> 00:00:43,432
- Why did it come here?
- I guess you know where he hangs out?
11
00:00:43,599 --> 00:00:47,353
Go talk to him.
Show that you don't care about him.
12
00:00:47,519 --> 00:00:50,481
I don't know who shot Coogie.
13
00:00:50,648 --> 00:00:53,067
- Did you buy a gun?
- I don't.
14
00:00:53,233 --> 00:00:57,071
We have plans, Brandon.
You are no gangster.
15
00:00:57,237 --> 00:01:01,700
- I have to straighten the end of the park.
- I'll come to escort.
16
00:01:01,867 --> 00:01:05,454
- What now, Kev?
- What little man?
17
00:02:10,352 --> 00:02:13,230
Bro, what happened?
18
00:02:14,982 --> 00:02:17,693
I'll take you to the hospital.
19
00:02:17,860 --> 00:02:20,863
Have you been shot?
Let me take you to the hospital.
20
00:02:22,364 --> 00:02:24,241
Come on.
21
00:02:37,254 --> 00:02:41,675
What the hell was that?
Did you set a trap for me?
22
00:02:41,842 --> 00:02:46,513
- Why did he find us?
- Sorry. I was scared.
23
00:02:46,680 --> 00:02:50,768
He said that if I don't help...
Sorry, I was scared.
24
00:02:50,935 --> 00:02:55,022
Sorry. He said that if I don't...
25
00:02:57,733 --> 00:03:01,070
It's good. Come now.
26
00:03:01,236 --> 00:03:03,530
Hell.
27
00:03:03,697 --> 00:03:05,074
What little man?
28
00:03:08,577 --> 00:03:10,371
We have to handle this.
29
00:03:13,332 --> 00:03:17,753
- Did you shoot my brother?
- Yes, I shot.
30
00:03:20,547 --> 00:03:25,970
What do you expect me to do?
with that information? You killed my brother.
31
00:03:36,438 --> 00:03:40,484
- You got blood on your shirt.
- Take it off.
32
00:03:45,614 --> 00:03:49,618
Keep calm now.
33
00:03:50,953 --> 00:03:55,124
- Listen. Are you listening?
- Yes.
34
00:03:55,291 --> 00:04:00,462
Go straight home. �l� give your �itis
see you like that.
35
00:04:00,629 --> 00:04:03,590
- How does it work?
- Come up with something.
36
00:04:03,757 --> 00:04:07,803
Whatever happens,
you keep your mouth shut.
37
00:04:07,970 --> 00:04:09,930
All good.
38
00:05:53,242 --> 00:05:56,412
Doesn't it hurt?
39
00:06:01,875 --> 00:06:05,045
What little man?
40
00:06:34,783 --> 00:06:36,952
Wait, Emmett.
41
00:06:42,374 --> 00:06:46,629
Kevin. If mother sees you there,
you are dead.
42
00:06:46,795 --> 00:06:50,591
- He doesn't see because you help me.
- Why would I help?
43
00:06:50,758 --> 00:06:55,429
Because I didn't tell �id,
why did you shoot? Please.
44
00:06:58,932 --> 00:07:02,186
- Is everything okay?
- It is. Where is your mother?
45
00:07:02,353 --> 00:07:05,064
Changing clothes.
46
00:07:05,230 --> 00:07:11,737
If he sees you dirty, he
doubts something. Then you're in debt.
47
00:07:11,904 --> 00:07:15,908
- Mother!
- What, honey?
48
00:07:16,075 --> 00:07:19,578
Where are my tampons?
I can't use these big ones.
49
00:07:19,745 --> 00:07:22,831
Just a moment, Kiesha.
50
00:07:36,387 --> 00:07:40,349
Hello. Hey, stop.
51
00:07:41,517 --> 00:07:44,937
- We were told to stop.
- Why are you stopping me?
52
00:07:45,104 --> 00:07:47,982
Go to the car. Where are you from?
53
00:07:48,148 --> 00:07:51,485
- Who are you going with?
- Not anyone's. I'm coming again.
54
00:07:51,652 --> 00:07:54,863
- Why did you drop this?
- Where are you at?
55
00:07:55,030 --> 00:07:57,324
On Trestle and Crane.
56
00:07:57,491 --> 00:08:03,455
Really? I tried to reserve a table
to have fun, but didn't succeed.
57
00:08:03,622 --> 00:08:06,959
Maybe I could help you get a reservation.
58
00:08:09,378 --> 00:08:10,963
So?
59
00:08:11,130 --> 00:08:15,467
- Hello!
- I just need a phone.
60
00:08:20,472 --> 00:08:23,976
Excuse me, just a moment.
61
00:08:24,143 --> 00:08:29,732
- Sarah, Brandon's friend.
- Hello, Brandon. What's up?
62
00:08:29,898 --> 00:08:34,862
Would you do me a favor?
I should get a reserved table.
63
00:08:35,029 --> 00:08:38,616
- What day?
- Saturday at eight.
64
00:08:38,782 --> 00:08:42,161
- In what name?
- Peterson.
65
00:08:42,328 --> 00:08:46,582
- The name is Peterson.
- Peterson on Saturday at eight.
66
00:08:46,749 --> 00:08:49,001
Thank you very much.
67
00:08:49,168 --> 00:08:51,795
You wouldn't guess. Thanks.
68
00:08:52,838 --> 00:08:54,715
It's okay.
69
00:08:57,343 --> 00:08:59,470
The wife is overjoyed.
70
00:09:03,515 --> 00:09:06,810
When the police tell you to stop, you stop.
71
00:09:19,490 --> 00:09:21,033
Damn it.
72
00:10:06,996 --> 00:10:09,498
What the hell?
73
00:10:13,794 --> 00:10:18,799
Good Jesus! Oh, my dear.
74
00:10:23,512 --> 00:10:27,433
Ronald Garvey Davis.
75
00:10:27,599 --> 00:10:31,103
Lord God. No.
76
00:10:32,605 --> 00:10:34,857
Thank you, Jesus.
77
00:10:35,899 --> 00:10:40,779
Honey, what's happened to you?
78
00:10:48,537 --> 00:10:51,498
Jada, this is Ethel.
79
00:10:51,665 --> 00:10:55,336
Ronnie has been stabbed
or from a bullet. I don't know.
80
00:10:55,502 --> 00:10:59,923
I don't need an ambulance,
just come here right away.
81
00:11:02,635 --> 00:11:05,471
What the hell have you done?
82
00:11:05,638 --> 00:11:08,223
What are you talking about?
83
00:11:12,269 --> 00:11:17,149
- Jerrika, listen.
- �l� touch me. You lied.
84
00:11:17,316 --> 00:11:20,945
- Let me explain.
- Get off me.
85
00:11:21,111 --> 00:11:23,739
Take your stuff and get out.
86
00:11:28,619 --> 00:11:31,622
- Won't you let me explain?
- I don't.
87
00:11:35,417 --> 00:11:38,128
It's good then.
88
00:11:47,721 --> 00:11:49,890
Honey, �l...
89
00:12:08,325 --> 00:12:11,787
- That's where we come from.
- I had to go to school.
90
00:12:11,954 --> 00:12:17,543
You can't chase people like that.
91
00:12:25,217 --> 00:12:30,389
You start using big. You've grown
something like 12 cents this year.
92
00:12:30,556 --> 00:12:33,517
- But your penis is still small.
- It isn't.
93
00:12:33,684 --> 00:12:35,519
That's right, you're a man.
94
00:12:38,606 --> 00:12:42,818
- Do you think you can take my property?
- I don't know what you're talking about.
95
00:12:43,986 --> 00:12:47,656
- Are you starting to remember?
- Reg, �l�. Take it easy!
96
00:12:47,823 --> 00:12:51,285
- I want my gun back.
- All right.
97
00:13:31,700 --> 00:13:33,827
Deuce.
98
00:13:46,298 --> 00:13:48,509
My fault.
99
00:13:50,344 --> 00:13:52,346
What was that, Cruz?
100
00:13:52,513 --> 00:13:56,225
- It's been a while since the last time.
- The last run was your fault.
101
00:13:56,392 --> 00:14:01,689
How is your case progressing? The one that
because Clemmons is breathing down your neck.
102
00:14:01,855 --> 00:14:04,566
you didn't tell
that Ronnie is your informant.
103
00:14:04,733 --> 00:14:08,153
- It wasn't important.
- You took him to the morgue.
104
00:14:08,320 --> 00:14:13,200
Maybe you told the doubter so that he
would clean up the mess for you.
105
00:14:13,367 --> 00:14:17,079
- It didn't go that way.
- I want to question him myself.
106
00:14:17,246 --> 00:14:20,791
- Before you.
- What are you aiming for?
107
00:14:20,958 --> 00:14:23,919
I think you are miscarrying,
like ``I'm in the field''.
108
00:14:24,086 --> 00:14:27,214
It was your fault
that boy was shot.
109
00:14:27,381 --> 00:14:30,217
Tell me directly.
Let's file your statement together.
110
00:14:31,802 --> 00:14:34,888
No thanks.
111
00:14:38,142 --> 00:14:41,020
Just say so if you change your mind.
112
00:14:51,655 --> 00:14:54,867
Good Lord. Good Lord.
113
00:14:55,034 --> 00:14:57,953
You are a nurse, so nurse.
114
00:14:58,120 --> 00:15:03,751
- What happened?
- What would you think? He was shot.
115
00:15:03,917 --> 00:15:07,838
- He should be taken to the hospital.
- No bullet in the body.
116
00:15:08,005 --> 00:15:14,345
- I can't get involved in something like this.
- You have to fix them.
117
00:15:14,511 --> 00:15:18,599
- I can't.
- We have nothing but our son.
118
00:15:22,186 --> 00:15:24,939
He can't go to the hospital.
119
00:15:25,105 --> 00:15:29,860
From there, they call the police
and the policemen start questioning.
120
00:15:30,027 --> 00:15:35,574
Then they are put in prison,
and he is gone.
121
00:15:35,741 --> 00:15:41,413
- The injury is serious.
- That's why you're helping me.
122
00:15:43,540 --> 00:15:45,668
Please.
123
00:15:56,887 --> 00:16:01,767
I need more supplies.
Get your diapers.
124
00:16:01,934 --> 00:16:04,853
- Enough of them.
- Bring your diaper.
125
00:16:07,189 --> 00:16:09,817
Hold on baby.
126
00:16:11,860 --> 00:16:14,488
Give another one.
127
00:16:16,824 --> 00:16:20,160
Tried to last. Grandma loves you.
128
00:16:39,305 --> 00:16:42,558
- I don't paint the wall yellow.
- The color's name is Mehil�inen.
129
00:16:42,725 --> 00:16:48,314
It looks like piss to me. I am
expert while I clean up after you.
130
00:16:48,480 --> 00:16:51,609
- What do you say, Brandon?
- White.
131
00:16:52,818 --> 00:16:56,655
- The walls are already white.
- Paint them again with white.
132
00:16:56,822 --> 00:17:00,200
Bullshit. According to the mediators
the place needs some color.
133
00:17:00,367 --> 00:17:03,120
Let's also remove the carpets.
134
00:17:04,330 --> 00:17:09,209
- I need both for a moment.
- What is wrong with your own hand?
135
00:17:09,376 --> 00:17:14,923
- Did you have an argument with your girlfriend?
- What have you been doing?
136
00:17:15,090 --> 00:17:17,926
- I don't know.
- Or so.
137
00:17:19,303 --> 00:17:21,388
I knew it wouldn't last long.
138
00:17:21,555 --> 00:17:24,642
Not with such a finesse.
139
00:18:02,346 --> 00:18:05,057
- Do you like this?
- Green is nice.
140
00:18:05,224 --> 00:18:08,811
Its name is Kaislikko.
141
00:18:08,978 --> 00:18:12,940
It is a Japanese green�,
as the tea which they lick.
142
00:18:13,107 --> 00:18:17,945
I paint the walls green
and in white.
143
00:18:18,112 --> 00:18:20,864
This room becomes truly zen.
144
00:18:21,031 --> 00:18:25,077
- Or what�?
- I guess so.
145
00:18:26,704 --> 00:18:29,248
- How long are you staying?
- Maybe a week.
146
00:18:29,415 --> 00:18:34,795
Then make sure you don't get the paint
to your stuff. It is your responsibility.
147
00:18:34,962 --> 00:18:37,298
Good way.
148
00:18:40,134 --> 00:18:46,098
Your aunt doesn't live in this room.
The ghost of Coogie is said to live here.
149
00:18:46,265 --> 00:18:48,100
Do you believe in ghosts?
150
00:18:48,267 --> 00:18:50,519
- Not really.
- Not me either.
151
00:18:50,686 --> 00:18:55,316
However, one night I was here
enjoying my cigar.
152
00:18:55,482 --> 00:18:58,068
Do you like cigars?
153
00:18:58,235 --> 00:19:03,073
They clarify the train of thought.
154
00:19:07,036 --> 00:19:12,041
I sat there and thought about the colors,
and you know what happened?
155
00:19:12,207 --> 00:19:15,544
I didn't see him, but I knew him.
156
00:19:15,711 --> 00:19:18,422
He moved among the smoke.
157
00:19:18,589 --> 00:19:22,176
- Why are you telling me this?
- Just in case you feel the same.
158
00:19:22,343 --> 00:19:26,096
I don't want to
that you think you're going crazy.
159
00:19:26,263 --> 00:19:31,435
Coogie was a good boy, so hardly
his ghost is malevolent.
160
00:19:31,602 --> 00:19:34,605
In fact, it seemed peaceful.
161
00:19:42,279 --> 00:19:46,867
There is yogurt in the cupboard, which I eat
with berries. �l� touch it.
162
00:19:47,034 --> 00:19:50,621
You can take the bait,
as long as you buy it yourself sometimes.
163
00:19:50,788 --> 00:19:53,999
Stir in the yogurt.
164
00:19:59,213 --> 00:20:01,757
What little man?
165
00:20:26,532 --> 00:20:30,411
- Where are you going, honey?
- I'm getting my check.
166
00:20:30,577 --> 00:20:33,747
Are you coming for the day?
We eat pork chops.
167
00:20:33,914 --> 00:20:36,125
No, we're eating spaghetti.
168
00:20:40,004 --> 00:20:44,008
- Why not pork chop�?
- �l� Pamper the boy too much.
169
00:20:44,174 --> 00:20:46,802
- Otherwise, he'll stay here.
- He's my son.
170
00:21:08,073 --> 00:21:13,037
- What are you digging for, girl?
- Mr. Jenkins.
171
00:21:13,203 --> 00:21:17,082
He doesn't want to take the laxative.
172
00:21:17,249 --> 00:21:19,543
Then acknowledge them.
173
00:21:19,710 --> 00:21:22,463
- Of course.
- Also patient ID.
174
00:21:22,630 --> 00:21:24,381
Always.
175
00:21:27,718 --> 00:21:29,386
Sorry.
176
00:21:33,307 --> 00:21:37,478
Kev, my brother wants his gun back.
177
00:21:37,645 --> 00:21:42,107
I don't have it with me.
I don't bring it to school.
178
00:21:42,274 --> 00:21:45,069
Bring it back or we're screwed.
Is it clear?
179
00:21:45,235 --> 00:21:47,446
- It is.
- Good.
180
00:21:49,573 --> 00:21:51,325
Kevin.
181
00:21:52,493 --> 00:21:57,247
Come to us after school.
My parents are gone.
182
00:21:57,414 --> 00:22:01,502
I thought of a long party for everyone,
which are in the show.
183
00:22:01,669 --> 00:22:07,174
- You can invite Papa too.
- Okay.
184
00:22:12,805 --> 00:22:15,057
Start coming.
185
00:22:15,224 --> 00:22:19,645
Do black people own boats�,
train cars, airplanes?
186
00:22:19,812 --> 00:22:23,148
- Other than Oprah.
- Jay-Z.
187
00:22:23,315 --> 00:22:26,735
Michael Jordan probably owns two
and rent them�.
188
00:22:26,902 --> 00:22:31,407
Oprah and Jay-Z don't bring guns
to the neighborhood in their airplanes.
189
00:22:31,573 --> 00:22:36,328
So who's that? I don't care about roads
from the roots of our country?
190
00:22:36,495 --> 00:22:38,247
Not if I don't get a slice.
191
00:22:45,504 --> 00:22:48,257
- I was waiting for you too.
- Not now, councilor.
192
00:22:48,424 --> 00:22:52,761
The drumsticks just came out of the cooker.
193
00:22:52,928 --> 00:22:56,432
No thanks. I need my tool kit.
194
00:22:56,598 --> 00:23:00,227
You think I kept it
all these years?
195
00:23:00,394 --> 00:23:03,564
It's by the conductor.
196
00:23:03,731 --> 00:23:06,442
Join me
meat scraps and bones.
197
00:23:24,168 --> 00:23:27,588
- What are you going to do?
- Fish less.
198
00:23:27,755 --> 00:23:30,716
What if you catch something?
199
00:23:30,883 --> 00:23:34,511
It depends,
what a big wonky it is.
200
00:23:49,526 --> 00:23:51,195
Hi.
201
00:23:53,030 --> 00:24:00,120
I need the gun back.
It's not mine but my friend's brother.
202
00:24:00,287 --> 00:24:04,333
- Do you know that you have it?
- No, but it doesn't help to make him angry.
203
00:24:04,500 --> 00:24:08,963
- Do you have it?
- I need time to get it.
204
00:24:09,129 --> 00:24:13,884
I'll get it and call you.
I'll take it back together.
205
00:24:14,051 --> 00:24:15,761
Alright.
206
00:24:17,388 --> 00:24:20,808
Did you ask about it?
207
00:24:20,975 --> 00:24:22,977
Where?
208
00:24:23,143 --> 00:24:26,313
- Is he dead or not.
- I'm not talking about it.
209
00:24:29,775 --> 00:24:33,529
Listen, everything will be fine. Is it clear?
210
00:24:35,155 --> 00:24:40,327
everything will be alright
as long as you don't talk about it.
211
00:24:42,830 --> 00:24:47,876
I'll call when I get it.
Drive safe, Kevin.
212
00:24:50,963 --> 00:24:53,048
What little man?
213
00:25:15,404 --> 00:25:20,117
Fortunately, it went straight through. If that
hit the liver, you'd be dead.
214
00:25:20,284 --> 00:25:24,788
- Thank you.
- Thank God for me.
215
00:25:24,955 --> 00:25:30,210
- This is not what you think.
- Please, keep your mouth shut.
216
00:25:30,377 --> 00:25:34,632
If the police catch you,
I haven't been there. Is it clear?
217
00:25:34,798 --> 00:25:39,345
- He's not a calf.
- That's what you say.
218
00:25:40,971 --> 00:25:47,519
Do not apply pressure to the wound.
If it opens, I won't help.
219
00:25:47,686 --> 00:25:52,441
- Is there anything for the pain?
- I won't get shot.
220
00:25:52,608 --> 00:25:54,193
Pills or something?
221
00:25:59,448 --> 00:26:02,368
- Like this?
- Yes.
222
00:26:05,371 --> 00:26:07,498
You can be satisfied with paracetamol.
223
00:26:14,380 --> 00:26:15,965
Ethel.
224
00:26:18,676 --> 00:26:20,427
Thanks.
225
00:26:24,098 --> 00:26:29,270
- What the hell are we doing?
- Let's be sociable. Will you succeed?
226
00:26:29,436 --> 00:26:32,106
Let's sing with the girls
after school.
227
00:26:32,273 --> 00:26:35,276
If the information spreads, we'll be screwed.
228
00:26:35,442 --> 00:26:38,028
You don't even walk the streets.
229
00:26:38,195 --> 00:26:42,074
- How do you know?
- I know what you're doing: why.
230
00:26:42,241 --> 00:26:45,619
It's better than sitting
plaited my hair.
231
00:26:48,289 --> 00:26:50,582
Then you should come.
232
00:26:50,749 --> 00:26:53,794
Yeah. Sorry, I forgot to notify you.
233
00:26:53,961 --> 00:26:58,340
- Not that much. What did you bring?
- We brought?
234
00:26:58,507 --> 00:27:00,759
You should bring something to the party.
235
00:27:05,597 --> 00:27:08,267
- Grill spices.
- Thank you. Come in.
236
00:27:10,394 --> 00:27:12,021
Be good.
237
00:27:18,944 --> 00:27:21,447
The party was supposed to be fun.
238
00:27:21,614 --> 00:27:25,159
- When have you been to the party?
- The church doesn't count.
239
00:27:25,326 --> 00:27:29,830
As I leave, Kev.
Brother calls all the time.
240
00:27:29,997 --> 00:27:32,499
I said I'd take care of it.
241
00:27:32,666 --> 00:27:37,713
- What are you talking about?
- Nothing important.
242
00:27:39,006 --> 00:27:41,383
They don't talk to us.
243
00:27:41,550 --> 00:27:43,510
I'm comfortable here.
244
00:27:43,677 --> 00:27:48,641
I brought life to this party.
Papa saves the day again.
245
00:27:48,807 --> 00:27:52,394
- Papa, sit down.
- What are you doing?
246
00:27:52,561 --> 00:27:55,105
- You sure can't dance.
- Shit.
247
00:29:04,466 --> 00:29:06,969
Hell. I put it...
248
00:29:07,136 --> 00:29:10,973
I put the gun... It fucked up.
249
00:29:21,650 --> 00:29:24,403
- What's wrong?
- Have you been to Coogie's room?
250
00:29:24,570 --> 00:29:27,656
Didn't Kaislikko look good?
251
00:29:27,823 --> 00:29:31,660
Display, but my private property
has disappeared.
252
00:29:31,827 --> 00:29:35,414
It's strange because you don't have one
private space here.
253
00:29:35,581 --> 00:29:39,585
- I need it back.
- Could you give me a spoon?
254
00:29:39,752 --> 00:29:41,837
I want it back.
255
00:29:42,004 --> 00:29:45,132
And I asked for a spoon.
256
00:29:51,472 --> 00:29:55,434
Look, my stuff's gone.
257
00:29:55,601 --> 00:29:58,479
You bring a gun into my house.
258
00:29:58,646 --> 00:30:03,525
- Your house?
- Yes. And that gun is gone, ankle.
259
00:30:18,248 --> 00:30:22,169
- Where did you learn such a thing?
- from YouTube.
260
00:30:22,336 --> 00:30:26,256
- I have also learned to cut wood.
- Why?
261
00:30:26,423 --> 00:30:31,679
I like to make keychains,
which have a name. I make crosses too.
262
00:30:31,845 --> 00:30:33,472
You're weird, Papa.
263
00:30:33,639 --> 00:30:37,351
- I'm a renaissance man.
- You don't know the word renaissance.
264
00:30:37,518 --> 00:30:42,022
Whatever.
I'll see you at school tomorrow.
265
00:30:42,189 --> 00:30:47,194
- Did you kill someone?
- I don't.
266
00:30:47,361 --> 00:30:49,738
Good.
267
00:30:54,910 --> 00:30:59,373
- What did you see?
- What do you mean?
268
00:31:01,959 --> 00:31:07,214
When you lay on the floor,
you were ready to die.
269
00:31:08,590 --> 00:31:13,721
I saw it.
You had that look.
270
00:31:15,055 --> 00:31:17,141
I didn't see anything.
271
00:31:18,642 --> 00:31:23,731
- Not even a light?
- Just darkness.
272
00:31:26,775 --> 00:31:31,196
- I did smell something.
- Like flowers from heaven?
273
00:31:31,363 --> 00:31:36,702
No, bleach.
I guess the smell came from the floor.
274
00:31:36,869 --> 00:31:41,415
That's something too.
I don't use bleach.
275
00:31:41,582 --> 00:31:43,792
Vinegar only.
276
00:31:43,959 --> 00:31:48,297
Now rest in peace,
that I can watch my programs.
277
00:31:50,466 --> 00:31:52,426
Bleach...
278
00:31:56,764 --> 00:31:59,725
What little man?
279
00:32:26,794 --> 00:32:28,545
Did you bring it?
280
00:32:31,048 --> 00:32:32,841
I don't.
281
00:32:33,008 --> 00:32:36,887
What the hell am I going to say to my brother?
282
00:32:37,054 --> 00:32:39,807
- What happened to it?
- I'll tell you myself.
283
00:32:39,974 --> 00:32:43,852
- Bad idea.
- He better hear it from me.
284
00:32:44,019 --> 00:32:48,649
- Whatever happens, I will take responsibility.
- Don't take it.
285
00:32:48,816 --> 00:32:53,654
- I'm serious.
- Me too. Start going�.
286
00:32:53,821 --> 00:32:59,326
He's right, Kev.
We'll take care of it. Just go.
287
00:33:01,829 --> 00:33:04,748
He is my brother
so he won't kill me.
288
00:33:06,834 --> 00:33:11,880
I won't risk it, so when
we'll get there, stay in the back.
289
00:33:12,047 --> 00:33:13,674
Okay.
290
00:33:25,269 --> 00:33:26,645
Hello, girl.
291
00:33:29,481 --> 00:33:32,526
I'm a friend, see?
292
00:33:33,861 --> 00:33:39,199
Come here, my girl.
Wait a little longer.
293
00:33:40,451 --> 00:33:45,080
What do you say about that?
294
00:33:45,247 --> 00:33:50,502
You are a hungry bitch.
Eat this slowly and calmly.
295
00:33:50,669 --> 00:33:53,130
We get to know each other.
296
00:33:54,673 --> 00:33:56,550
Now.
297
00:34:05,684 --> 00:34:07,978
I never saw it.
298
00:34:18,447 --> 00:34:22,785
- Do you take care of your own plot?
- It will be taken care of, as long as you work your magic.
299
00:34:22,952 --> 00:34:25,204
No magic, let's just keep going.
300
00:34:25,371 --> 00:34:29,208
Alright.
There is still one witness, that puppy.
301
00:34:30,501 --> 00:34:33,545
I said it's under treatment.
302
00:34:33,712 --> 00:34:37,883
- Do you want to tell me something?
- I don't. All good.
303
00:34:45,766 --> 00:34:48,936
- Mailing list.
- Railroad yard or?
304
00:34:49,103 --> 00:34:51,480
The one you want is in another cart.
305
00:34:51,647 --> 00:34:55,234
- Of course you bypass the surveillance cameras.
- Will do.
306
00:34:55,401 --> 00:35:02,324
- Of course you have to share again.
- As long as it's not with the Aryans.
307
00:35:02,491 --> 00:35:05,953
Mexicans, p�sil�.
You like Mexicans.
308
00:35:10,040 --> 00:35:12,251
What the hell?
309
00:35:15,296 --> 00:35:19,258
- That dick has my dog Daenerys.
- Is there a problem here?
310
00:35:24,263 --> 00:35:30,603
Not at all. All good.
Nothing I couldn't handle.
311
00:36:08,641 --> 00:36:11,185
There are four of them.
312
00:36:11,352 --> 00:36:13,854
- Hardly three.
- Don't mix.
313
00:36:15,689 --> 00:36:18,651
- Didn't I say?
- Give 40.
314
00:36:18,817 --> 00:36:22,738
Buckle up, both of you.
That makes you slow and stupid.
315
00:36:22,905 --> 00:36:26,325
How many guys have died already?
316
00:36:26,492 --> 00:36:29,036
If someone attacks,
you both get a bullet.
317
00:36:31,997 --> 00:36:34,541
Who the hell is that?
318
00:36:40,506 --> 00:36:44,218
I came to see Regi�.
319
00:36:54,436 --> 00:36:58,774
- Who the hell are you?
- I came for your little brother.
320
00:37:00,484 --> 00:37:03,445
- Now we have a problem.
- He took something from you.
321
00:37:04,697 --> 00:37:08,075
- Do you have it?
- No.
322
00:37:08,242 --> 00:37:14,123
- Then why did you come?
- I wanted to talk face to face.
323
00:37:14,290 --> 00:37:20,045
That you wouldn't start looking for me.
I had it and now it's gone.
324
00:37:23,924 --> 00:37:25,926
How do you fix it?
325
00:37:31,307 --> 00:37:32,683
Damn...
326
00:37:34,560 --> 00:37:40,399
- I have 150.
- 150?
327
00:37:42,860 --> 00:37:47,197
- You can get twice as much for it on the street.
- I'll bring the rest tonight.
328
00:37:51,285 --> 00:37:52,745
No.
329
00:37:55,080 --> 00:37:58,292
You owe.
330
00:38:00,044 --> 00:38:03,339
I like it when someone owes money.
331
00:38:06,175 --> 00:38:08,802
How about credit reports?
332
00:38:08,969 --> 00:38:12,056
Credit information. Are you over 720?
333
00:38:14,516 --> 00:38:16,560
I fancy.
334
00:38:18,270 --> 00:38:23,150
Good. See you then.
Let's fix this.
335
00:38:25,277 --> 00:38:28,238
Start pulling now.
336
00:38:34,787 --> 00:38:39,917
He just stared. Finally I said:
"What the hell are you staring at?"
337
00:38:40,084 --> 00:38:41,710
- I guess not.
- Yes.
338
00:38:41,877 --> 00:38:47,049
He said: "I don't know.
I just admire the scenery."
339
00:38:47,216 --> 00:38:48,676
I guess so.
340
00:38:48,842 --> 00:38:54,473
When we got to the parking lot,
there was the woman with her tits.
341
00:38:54,640 --> 00:38:57,142
I stared �ij�� hard.
342
00:38:57,309 --> 00:39:02,898
That dream goes to the woman and
introduces myself to my eyes.
343
00:39:03,065 --> 00:39:08,570
"Hi, I'm Derrick Jones."
344
00:39:08,737 --> 00:39:12,741
"Nice to meet you. It's beautiful today."
345
00:39:12,908 --> 00:39:14,576
S��?
346
00:39:14,743 --> 00:39:18,205
I wanted to strangle them.
347
00:39:18,372 --> 00:39:21,625
As soon as we got in the car,
I let him hear his glory.
348
00:39:21,792 --> 00:39:28,090
I guess you finally got it
your cook taught you to be tidy.
349
00:39:28,257 --> 00:39:33,470
Pissing past the vagina
is the least of my worries.
350
00:39:35,764 --> 00:39:42,271
In the morning I found the gun with him
from his bag. And a bloody shirt.
351
00:39:42,438 --> 00:39:44,273
What?
352
00:39:44,440 --> 00:39:48,485
- Ghetto shit.
- That's why I threw you out.
353
00:39:48,652 --> 00:39:50,738
We don't bring that kind of stuff to our house.
354
00:39:50,904 --> 00:39:53,657
- Honey.
- Girl, hello.
355
00:39:53,824 --> 00:39:55,784
Horrible.
356
00:40:31,946 --> 00:40:37,117
There he is.
I don't do anything. Come here.
357
00:40:38,786 --> 00:40:42,456
- I messed up.
- If it comes from someone else, you should be prepared.
358
00:40:44,458 --> 00:40:46,585
How did you screw up anyway?
359
00:40:50,047 --> 00:40:54,176
Your fault was that you gave
someone is trying to get my gun.
360
00:40:54,343 --> 00:41:00,099
- Sorry.
- Now you owe me too.
361
00:41:00,265 --> 00:41:03,394
No one else can cover your debt.
362
00:41:03,560 --> 00:41:05,813
Not on 63rd Street.
363
00:41:09,692 --> 00:41:13,570
Want to play with guns?
364
00:41:13,737 --> 00:41:17,574
Good because for a new shooter
is always used.
365
00:41:23,247 --> 00:41:25,874
Now you're in.
366
00:41:26,041 --> 00:41:29,003
And this binds the rest of life.
367
00:41:31,463 --> 00:41:37,136
- Are you serious?
- Of course. One thing first.
368
00:41:47,646 --> 00:41:51,066
Deuce.
369
00:41:58,532 --> 00:42:02,953
If you cry like a little bitch,
I hit even harder.
370
00:42:05,998 --> 00:42:08,292
Get up there.
371
00:42:17,968 --> 00:42:20,429
Keep on celebrating.
372
00:43:00,970 --> 00:43:04,306
Ronnie, open the door.
373
00:43:04,473 --> 00:43:07,226
Go ahead, Ronnie.
374
00:43:07,393 --> 00:43:10,980
- He's not here.
- I have to talk to him.
375
00:43:11,146 --> 00:43:16,068
No. I said he's not here.
I won't let you in.
376
00:43:16,235 --> 00:43:20,447
- Where is he?
- What the hell? He's not here.
377
00:43:22,449 --> 00:43:24,410
I know my rights.
378
00:43:30,666 --> 00:43:35,754
- I said he's not here.
- I tried to help him.
379
00:43:35,921 --> 00:43:40,843
You cops help my Ronnie
men like�-
380
00:43:41,010 --> 00:43:42,970
- I'll just go to jail.
381
00:43:47,683 --> 00:43:49,393
What's in that?
382
00:44:07,494 --> 00:44:11,123
Fuck your skinny white ass
out of my house.
383
00:44:11,290 --> 00:44:16,295
- You're pointing a gun at the police.
- Who broke into my house.
384
00:44:17,796 --> 00:44:19,298
It's good.
385
00:44:25,304 --> 00:44:27,931
Tell Ronnie I have something to do.
386
00:44:28,098 --> 00:44:30,809
I won't say what. Start sinking.
387
00:44:39,234 --> 00:44:41,737
Give it a whirl.
388
00:44:47,326 --> 00:44:50,955
What are you sneaking around here?
389
00:44:51,121 --> 00:44:55,834
I need a place to rest.
I kept a low profile for a while.
390
00:44:56,001 --> 00:44:59,713
- Is there still room in your basement?
- It is.
391
00:44:59,880 --> 00:45:03,342
- You should go to Meldrick's.
- Why?
392
00:45:03,509 --> 00:45:07,930
He sent it with a big eye
Haitian looking for you.
393
00:46:17,916 --> 00:46:20,753
What the fuck do you want?
394
00:46:20,919 --> 00:46:22,880
Talk, you spill on my carpets.
395
00:46:25,132 --> 00:46:28,636
Sorry.
396
00:46:28,802 --> 00:46:31,388
Damn it.
397
00:46:33,265 --> 00:46:38,395
- Bullet, knife or woman?
- A bullet.
398
00:46:40,397 --> 00:46:43,192
- Did you like it?
- I liked it.
399
00:46:48,906 --> 00:46:53,285
- Are you hungry?
- There isn't.
400
00:46:53,452 --> 00:46:55,287
There is bread here.
401
00:46:55,454 --> 00:46:58,540
Where are the bananas and honey?
402
00:46:58,707 --> 00:47:01,168
Thanks.
403
00:47:01,335 --> 00:47:06,340
Hell! What did I say?
of coarse peanut butter?
404
00:47:06,507 --> 00:47:10,552
Nothing else was organic. I'm getting a cramp
about mixing oil.
405
00:47:11,762 --> 00:47:14,264
Let it be then. Where's the phone?
406
00:47:18,811 --> 00:47:24,358
- You god. What was it doing there?
- You'll keep it safe.
407
00:47:24,525 --> 00:47:27,778
It smells like balls.
408
00:47:37,288 --> 00:47:40,082
- That's your son, isn't it?
- Where did you get it?
409
00:47:40,249 --> 00:47:43,669
From a homeless man.
Said someone asked about it.
410
00:47:43,836 --> 00:47:46,088
Helkari.
411
00:48:06,650 --> 00:48:09,903
- What cousin?
- Hello.
412
00:48:10,070 --> 00:48:17,244
My house has smelled for a week
horrible. I mean, like a deer.
413
00:48:17,411 --> 00:48:22,916
I took a trap to the basement because
I doubted that there was a skunk there.
414
00:48:23,083 --> 00:48:29,632
It was an opossum with her cubs.
The skunk had probably sprayed it.
415
00:48:29,798 --> 00:48:36,764
Apparently there is no opossum father
to what. They lay eggs and hatch.
416
00:48:36,930 --> 00:48:43,646
20 days later with a female opossum
there are 7-8 children, the father is not here.
417
00:48:43,812 --> 00:48:46,941
The Maury Povich Show runs under my house.
418
00:48:48,609 --> 00:48:54,448
According to the pest controller, one organism
disposal costs $75.
419
00:48:54,615 --> 00:48:58,994
Eight opossums will do
600 dollars. Fuck it�.
420
00:49:01,830 --> 00:49:06,835
Is it okay
to just not talk?
421
00:49:09,588 --> 00:49:12,216
Why did you come if you don't want to talk?
422
00:49:17,471 --> 00:49:19,682
There is no other place.
423
00:49:26,313 --> 00:49:28,607
What little man?
424
00:49:44,456 --> 00:49:48,836
- Brandon!
- Kev.
425
00:50:00,264 --> 00:50:03,976
Kevin, come on. Run!
426
00:51:58,173 --> 00:52:01,302
Finnish translation: Hanna Niemi
www.sdimedia.com