1
00:00:00,649 --> 00:00:15,567
[480p | 720p | 1080p Movies Download | Mkvking.com ]

1
00:01:55,673 --> 00:01:57,040
Новш!

2
00:01:57,108 --> 00:01:57,942
Эхний өдөр.

3
00:02:17,728 --> 00:02:18,562
Та юу хийсэн бэ?

4
00:02:18,628 --> 00:02:19,629
Уучлаарай.

5
00:02:19,697 --> 00:02:21,397
Юу харж байгаа юм
захирал нь?

6
00:02:21,465 --> 00:02:22,231
Вандализм?

7
00:02:22,299 --> 00:02:23,933
Хөвгүүдийн өрөөнд тамхи татах сав байна уу?

8
00:02:24,001 --> 00:02:25,868
Сургуульд зэвсэг авчрах уу? Юу?

9
00:02:25,936 --> 00:02:28,539
Үгүй ээ, энэ бол хувийн.

10
00:02:28,605 --> 00:02:29,873
Өө, хувийн.

11
00:02:31,675 --> 00:02:32,975
Хүлээгээрэй.

12
00:02:33,043 --> 00:02:34,578
Чи шинэ хүүхэд, тийм үү?

13
00:02:34,645 --> 00:02:35,778
Баривчлагдсан.

14
00:02:35,846 --> 00:02:37,046
Тоня Майклс?

15
00:02:37,114 --> 00:02:39,717
Намайг гэж бодоорой
угтах хороо.

16
00:02:39,783 --> 00:02:40,651
Намайг дага.

17
00:02:42,485 --> 00:02:44,887
Тэгэхээр танд юу авчрах вэ
Виллоу хүрхрээ рүү?

18
00:02:44,955 --> 00:02:47,124
Арай хожуу
жил, тийм биш гэж үү?

19
00:02:47,191 --> 00:02:48,292
За аав ээж хоёр маань салсан.

20
00:02:48,359 --> 00:02:50,027
Манай ээж сувилагч бас
энэ бол цорын ганц газар

21
00:02:50,093 --> 00:02:51,527
тэр ажил олж чадна гэж.

22
00:02:51,594 --> 00:02:52,663
Юу гэсэн үг вэ?

23
00:02:52,729 --> 00:02:54,064
Тийм үү?

24
00:02:54,131 --> 00:02:55,998
Та юу гэсэн үг вэ? Энэ
газар зүгээр л новшийн нүх үү?

25
00:02:56,066 --> 00:02:57,167
- Үгүй, үгүй, би...
-Таны хувьд хангалттай биш байна уу?

26
00:02:57,234 --> 00:03:00,070
Би тэгж хэлээгүй
энэ нь ямар нэгэн новшийн нүх байсан.

27
00:03:00,137 --> 00:03:01,405
Тайвшир.

28
00:03:01,472 --> 00:03:02,674
Би чамтай зүгээр л новш байна.

29
00:03:04,842 --> 00:03:05,977
Тавтай морил, шинэ загас.

30
00:03:07,110 --> 00:03:09,612
Танд томоохон бөмбөг байна
энэ хотод ирж байна.

31
00:03:09,680 --> 00:03:11,548
Бидний ихэнх нь зүгээр л хүсдэг
чи зайлуул.

32
00:03:11,615 --> 00:03:12,884
Тиймээ, яагаад тэр вэ?

33
00:03:25,028 --> 00:03:27,031
Энэ бол таашаал юм
таны аяллын хөтөч болно.

34
00:03:29,199 --> 00:03:30,067
Мартахаасаа өмнө.

35
00:03:42,479 --> 00:03:43,347
Ноён Митчелл.

36
00:03:44,581 --> 00:03:47,617
Бид өөрөөрөө бахархдаг
энэ сургуульд цаг баримтлах.

37
00:03:47,685 --> 00:03:49,120
Тийм биш гэж үү, хатагтай Майклс?

38
00:03:51,855 --> 00:03:53,956
Би зүгээр л байсан
түүнд зам зааж байна.

39
00:03:54,024 --> 00:03:55,192
Энэ чамд сайхан байна.

40
00:03:55,258 --> 00:03:56,626
Анги.

41
00:03:57,627 --> 00:03:58,495
Одоо.

42
00:04:09,173 --> 00:04:11,509
Хараач, би чамайг яагаад гэдгийг мэдэж байна
намайг энд дуудсан.

43
00:04:13,009 --> 00:04:14,844
Магадгүй бид ярилцах хэрэгтэй
Энэ талаар нууцаар.

44
00:04:14,912 --> 00:04:16,913
Үнэхээр байхгүй
ярих зүйл их.

45
00:04:20,918 --> 00:04:23,388
Би чамтай ярьсан
хуучин сургуулийнхаа захирал

46
00:04:24,822 --> 00:04:25,822
юу болсон талаар.

47
00:04:26,824 --> 00:04:28,158
Өнгөрсөн бол өнгөрсөн.

48
00:04:28,225 --> 00:04:30,127
Мөн эрхэм ээ, би үнэхээр талархах болно
Хэрэв бид үүнийг тэнд хадгалж чадвал.

49
00:04:30,194 --> 00:04:30,860
Би чамайг сонсож байна.

50
00:04:32,028 --> 00:04:33,531
Юутай ч энэ талаар ярилцъя.

51
00:04:34,732 --> 00:04:35,600
Таны дараа.

52
00:04:43,607 --> 00:04:44,509
Сайхан оффис.

53
00:05:12,235 --> 00:05:13,437
Хараал ид!

54
00:05:16,206 --> 00:05:17,475
Хөөе хонгор минь.

55
00:05:18,576 --> 00:05:20,677
Би чамайг гэртээ байна гэж мэдээгүй.

56
00:05:20,744 --> 00:05:22,113
Миний ээлж 10 цагт дуусдаг.

57
00:05:22,980 --> 00:05:24,213
Өө!

58
00:05:24,281 --> 00:05:25,516
Тиймээ.

59
00:05:25,583 --> 00:05:26,250
Зөв.

60
00:05:28,619 --> 00:05:30,587
Таны анхны ээлж ямар байсан бэ?

61
00:05:30,653 --> 00:05:31,687
Зүгээр байсан.

62
00:05:31,754 --> 00:05:33,925
Сонсооч, надад үнэхээр хэрэгтэй байна
жаахан унтахын тулд.

63
00:05:34,925 --> 00:05:36,293
Та хоёр Патрик-

64
00:05:36,360 --> 00:05:37,761
- TJ!

65
00:05:37,827 --> 00:05:39,129
Тэр банкинд ажилладаг.

66
00:05:40,129 --> 00:05:42,665
Тэр намайг Сүүний Хатан руу аваачсан.

67
00:05:42,733 --> 00:05:44,901
Тэр үнэхээр, үнэхээр сайхан залуу.

68
00:05:44,968 --> 00:05:46,838
Чи түүнд үнэхээр таалагдах болно.

69
00:05:47,870 --> 00:05:49,473
Чи надад сайн зүйл хийж чадах уу, хонгор минь?

70
00:05:50,374 --> 00:05:54,011
Түүнтэй уулзахдаа,
Та түүнийг дуудаж болох уу, ааваа?

71
00:06:02,752 --> 00:06:03,620
За.

72
00:06:04,721 --> 00:06:05,589
Сайн шөнө.

73
00:06:07,925 --> 00:06:12,930
Шөнө.

74
00:06:30,079 --> 00:06:31,248
Алх савлуулаарай.

75
00:06:33,884 --> 00:06:35,852
Хүчтэй хүнийг сорь.

76
00:06:35,918 --> 00:06:37,120
Алх савлуулаарай.

77
00:06:41,024 --> 00:06:41,691
Зулзаганууд.

78
00:06:42,959 --> 00:06:44,760
Хүчтэй хүнийг сорь.

79
00:06:44,827 --> 00:06:46,729
Алх савлуулаарай.

80
00:06:51,300 --> 00:06:52,702
Гурав дараалан ялагч болно.

81
00:06:52,769 --> 00:06:53,936
За. За.

82
00:06:54,004 --> 00:06:55,605
Бон Жови, хангалттай.

83
00:06:55,673 --> 00:06:57,274
Нааш ир, хангалттай.

84
00:06:57,341 --> 00:06:58,240
Та ялагч биш гэж үү?
Чи ялагдагч.

85
00:06:58,307 --> 00:06:59,175
Хөөх.

86
00:07:03,312 --> 00:07:05,216
Тэгэхээр та нар юу вэ
найзууд? Карни?

87
00:07:06,283 --> 00:07:07,151
Хөгжилтэй.

88
00:07:08,052 --> 00:07:09,286
Тааж үзье.

89
00:07:09,353 --> 00:07:11,153
Хуучин хотод чинь,
чи болон таны найзууд

90
00:07:11,221 --> 00:07:14,091
Макдоналдсаас согтуу байсан
зогсоол болон дугуйтай хийсэн.

91
00:07:21,230 --> 00:07:22,699
Дээрээс нь гичий минь.

92
00:07:26,836 --> 00:07:28,404
Яах вэ, хонгор минь?

93
00:07:28,471 --> 00:07:30,774
Би гайхаж байсан
чи энд ирэх үед.

94
00:07:30,841 --> 00:07:31,709
Новш.

95
00:07:33,110 --> 00:07:36,812
Би шинэ хүүхдийг чирэхээр шийдлээ
Бидэнтэй зугаацах гэж байна.

96
00:07:36,879 --> 00:07:38,014
Энэ бол Крис Митчелл.

97
00:07:38,081 --> 00:07:39,951
Тоня тэнэмэл хүмүүст хайртай.

98
00:07:42,185 --> 00:07:43,120
Энэ бол Зак.

99
00:07:44,454 --> 00:07:46,824
Тэр том новш юм шиг байна
гэхдээ дараа нь та олж мэдэх болно, тэр бол.

100
00:07:48,959 --> 00:07:50,360
Чи өмнө нь түүнийг цохих дуртай байсан.

101
00:07:51,394 --> 00:07:53,096
Одоо чи өөрийгөө шоолж байна.

102
00:07:54,764 --> 00:07:55,632
Амаа тат.

103
00:07:56,899 --> 00:07:59,269
Чи лайфтай дарс шиг харагдаж байна
Үүний дотор та үүнийг мэдэх үү?

104
00:08:00,838 --> 00:08:02,338
Энэ юу вэ? Нэг хэсэг нь доллар уу?

105
00:08:02,406 --> 00:08:03,973
Тийм ээ, эрхэм ээ. Хэсэг авах.

106
00:08:04,040 --> 00:08:05,843
Гурав дараалан, том ялагч.

107
00:08:12,415 --> 00:08:13,283
Өнөөдөр, гуйя.

108
00:08:23,360 --> 00:08:24,762
Та үүнийг авсан.

109
00:08:29,132 --> 00:08:30,366
Чи яах вэ, хатуу залуу?

110
00:08:30,434 --> 00:08:31,302
Гуравдугаарт?

111
00:08:41,410 --> 00:08:43,846
- Жийз!
-Ноён Чаклс бол Бретт байна.

112
00:08:43,913 --> 00:08:44,880
Танилцсандаа таатай байна.

113
00:08:44,947 --> 00:08:46,316
Тийм ээ, чи ч гэсэн.

114
00:08:46,383 --> 00:08:47,251
Хөвөн чихэр?

115
00:08:48,918 --> 00:08:49,952
Өө, би сайн байна.

116
00:09:11,475 --> 00:09:12,343
Чи мэдэж байгаа.

117
00:09:13,177 --> 00:09:14,277
- Явцгаая.
- Хөвөн чихэр?

118
00:09:14,344 --> 00:09:15,011
Тиймээ.

119
00:09:18,248 --> 00:09:19,750
Багт наадмын дараа уулзацгаая.

120
00:09:26,523 --> 00:09:28,024
Ирээрэй.

121
00:09:28,091 --> 00:09:29,025
Нааш ир, найз минь.

122
00:09:30,494 --> 00:09:31,362
Дотогшоо ор.

123
00:09:36,033 --> 00:09:36,901
Дотогшоо ор.

124
00:09:38,034 --> 00:09:39,202
Чи юу хүсээд байна, залуу минь?

125
00:09:40,336 --> 00:09:41,403
Чинийх юу вэ
ирээдүй, найз минь.

126
00:09:41,471 --> 00:09:42,471
Суу.

127
00:09:42,538 --> 00:09:43,907
Би чамд төлөхгүй.

128
00:09:43,974 --> 00:09:44,842
Үнэгүй.

129
00:09:47,043 --> 00:09:48,011
Тиймээ.

130
00:09:49,111 --> 00:09:49,980
Таны гар.

131
00:09:56,854 --> 00:09:57,722
Тиймээ.

132
00:10:01,524 --> 00:10:04,560
Чиний өнгөрсөн үеийн хүн байна.

133
00:10:04,628 --> 00:10:06,930
Та түүнтэй дахин холбогдох хэрэгтэй.

134
00:10:06,996 --> 00:10:09,065
Та юу яриад байгаа юм бэ?

135
00:10:13,870 --> 00:10:18,274
Та урт хугацаатай байх болно
чинээлэг амьдрал, найз минь.

136
00:10:19,142 --> 00:10:20,411
Надаас холдооч, тэнэг ээ?

137
00:10:21,611 --> 00:10:22,846
Ямар хүлээцтэй байна вэ?

138
00:10:50,673 --> 00:10:52,108
Та жаахан хүсч байна уу?

139
00:10:55,544 --> 00:10:56,880
Тийм ээ, би тэгж бодсонгүй.

140
00:10:58,081 --> 00:11:01,351
Чиний ууж байгаа арга
пиво шиг пиво уу?

141
00:11:09,458 --> 00:11:10,894
За, өгөөч.

142
00:11:40,090 --> 00:11:42,826
Бид Лаура руу хундага өргөх ёстой.

143
00:11:44,226 --> 00:11:45,095
Ах

144
00:11:46,229 --> 00:11:47,430
Дик хөдөл.

145
00:11:47,496 --> 00:11:48,331
Юу?

146
00:11:50,100 --> 00:11:50,935
Лаура гэж хэн бэ?

147
00:11:51,969 --> 00:11:53,436
Тонягийн дүү.

148
00:11:53,503 --> 00:11:56,273
Өө, та хэзээ ч дурдаагүй
чи эгчтэй.

149
00:11:56,340 --> 00:11:57,508
Эгчтэй байсан.

150
00:11:59,208 --> 00:12:00,043
Юу болсон бэ?

151
00:12:01,644 --> 00:12:02,678
Тэр алга болсон.

152
00:12:02,745 --> 00:12:04,213
Алга болсон.

153
00:12:04,280 --> 00:12:06,282
Юу болсныг бид бүгд мэднэ.

154
00:12:06,350 --> 00:12:08,618
Эдит Крэнстон түүн дээр ирэв.

155
00:12:08,684 --> 00:12:09,685
Юу?

156
00:12:09,753 --> 00:12:13,123
Тэр гүйдэг байсан
энэ өдөр өнжүүлэх төв.

157
00:12:14,457 --> 00:12:18,995
Нэг өдөр Лаура тэнд байсан
дараа нь хэн ч түүнийг дахин хараагүй.

158
00:12:24,201 --> 00:12:24,802
Хараач, би хүсэхгүй байна
энэ тухай ярих.

159
00:12:24,868 --> 00:12:26,269
Зүгээр дээ хонгор минь.

160
00:12:26,336 --> 00:12:28,004
зүгээр биш.

161
00:12:28,071 --> 00:12:29,306
Хэзээ ч зүгээр болохгүй.

162
00:12:30,706 --> 00:12:32,543
Хараач, бид чадахгүй
түүнийг гэм буруугаа хүлээ,

163
00:12:33,710 --> 00:12:35,613
гэхдээ бид хийж чадна
тэр хөгшин гахай зовж байна.

164
00:12:37,014 --> 00:12:38,315
Өө тийм.

165
00:12:38,381 --> 00:12:39,250
Би мэдэрч байна.

166
00:12:41,018 --> 00:12:43,153
Бидний цаг нь болсон гэж бодож байна
түүнд дахин нэг удаа зочил.

167
00:12:50,559 --> 00:12:53,128
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?

168
00:12:53,196 --> 00:12:54,431
Энэ бол эртний уламжлал юм.

169
00:12:55,731 --> 00:12:56,966
Та харах болно.

170
00:13:00,470 --> 00:13:02,038
За, ноён Чаклс.

171
00:13:20,389 --> 00:13:24,595
Тиймээс намайг бөглөнө үү
энэ бяцхан уламжлал.

172
00:13:26,696 --> 00:13:27,463
Та харах болно.

173
00:13:27,529 --> 00:13:29,064
Бид Крэнстон руу явна.

174
00:13:29,131 --> 00:13:31,066
Крэнстоных уу? Яагаад?

175
00:13:31,134 --> 00:13:34,269
Бид түүнд сануулах дуртай
тэр ямар мангас вэ.

176
00:13:34,336 --> 00:13:35,337
Тийм үү?

177
00:13:35,404 --> 00:13:39,009
Бид түүнийг усанд автуулсан
хонгил, дугуйг нь таслав.

178
00:13:39,076 --> 00:13:42,111
Нэг удаа бид шатаж орхисон
түүний довжоон дээр новш,

179
00:13:42,178 --> 00:13:43,212
аль нь сонгодог.

180
00:13:45,148 --> 00:13:47,951
Тэгээд чи мэднэ, тэр
үнэхээр мангас юм.

181
00:13:49,418 --> 00:13:51,053
- Тэр бол шулам.
-Ахаа.

182
00:13:51,120 --> 00:13:51,721
Тэр бол.

183
00:13:51,788 --> 00:13:52,656
Хүн бүр мэддэг.

184
00:13:53,789 --> 00:13:54,658
Таны эгч.

185
00:13:56,393 --> 00:13:57,060
Юу болсон бэ?

186
00:13:58,160 --> 00:13:59,695
Бид тодорхой мэдэхгүй байна.

187
00:13:59,763 --> 00:14:00,965
Энэ бол хэцүү хэсэг.

188
00:14:02,631 --> 00:14:03,967
Түүний төрсөн өдөр,

189
00:14:05,368 --> 00:14:07,071
тэр Крэнстоны цэцэрлэгт байсан

190
00:14:09,339 --> 00:14:10,708
Тэгээд тэр гэртээ хэзээ ч ирээгүй.

191
00:14:13,409 --> 00:14:15,144
Цагдаа нар Крэнстоныг байцаажээ.

192
00:14:16,546 --> 00:14:18,983
Тэд түүнийг хаасан
өдөр өнжүүлэх бүрэн,

193
00:14:21,118 --> 00:14:22,686
гэхдээ тэд хэзээ ч
Лаурагийн цогцсыг олсон.

194
00:14:27,657 --> 00:14:28,658
Тэгээд тэр баян гичий

195
00:14:29,960 --> 00:14:33,330
тэр гоёмсог хуульч хөлсөлсөн
тэгээд зүгээр л түүнээсээ мултарсан.

196
00:14:36,166 --> 00:14:37,034
намайг уучлаарай.

197
00:14:40,269 --> 00:14:41,138
Би ч гэсэн.

198
00:14:45,307 --> 00:14:46,744
Цагдаа нар Лаурагийн тухай мартжээ.

199
00:14:49,211 --> 00:14:50,080
Гэхдээ бид хэзээ ч тэгээгүй,

200
00:14:52,282 --> 00:14:53,617
бас бид түүнийг зөвшөөрөхгүй.

201
00:15:24,614 --> 00:15:25,482
Лаурагийн хувьд.

202
00:15:27,216 --> 00:15:28,750
Лаурагийн хувьд.

203
00:15:28,817 --> 00:15:29,819
Лаурагийн хувьд.

204
00:15:42,731 --> 00:15:43,799
намайг уучлаарай.

205
00:15:43,866 --> 00:15:46,135
Пусси.

206
00:15:46,202 --> 00:15:47,203
Бөгсөө хөдөлгө.

207
00:15:50,472 --> 00:15:51,442
Өө, новш.

208
00:15:55,879 --> 00:15:56,813
Хаа нэг газар явах уу?

209
00:15:58,648 --> 00:15:59,449
Тиймээ.

210
00:15:59,515 --> 00:16:01,184
Тиймээс бидний замаас зайл.

211
00:16:04,754 --> 00:16:07,423
Энэ бол миний өмч,

212
00:16:07,490 --> 00:16:09,725
мөн та зөрчиж байна.

213
00:16:11,727 --> 00:16:13,262
Чи минь азтай шүү
нөхөр энд байхгүй.

214
00:16:13,330 --> 00:16:16,266
Тэр чамайг буудах байсан
яг зогсож байгаа газраа.

215
00:16:16,332 --> 00:16:18,367
Бас бага зэрэг байна
таны гарт илүү их цус.

216
00:16:23,873 --> 00:16:26,310
Би болохгүй ээ
гэрээсээ гүй.

217
00:16:28,245 --> 00:16:32,548
Чи миний цонхыг хагалж чадна
мөн би тэднийг солих болно.

218
00:16:34,551 --> 00:16:37,621
Та үхсэн хүнийг шидэж болно
амьтан, би түүнийг булшлах болно.

219
00:16:39,556 --> 00:16:41,724
Та миний дугуйг цавчиж чадна

220
00:16:41,791 --> 00:16:43,826
Би шинээр авах болно.

221
00:16:46,696 --> 00:16:48,197
Гэхдээ би энд үлдэж байна.

222
00:16:50,667 --> 00:16:51,668
Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?

223
00:16:52,534 --> 00:16:53,603
Яагаад гэдгийг мэдмээр байна уу?

224
00:16:57,640 --> 00:17:02,578
Учир нь чам шиг
намайг үзэн яд, би чамайг илүү үзэн ядаж байна.

225
00:17:03,279 --> 00:17:03,980
Би чамайг илүү үзэн ядаж байна.

226
00:17:04,047 --> 00:17:05,249
Би чамайг илүү үзэн ядаж байна.

227
00:17:06,650 --> 00:17:10,386
Дараа нь яв, учир нь
бид хэзээ ч зогсохгүй.

228
00:17:10,452 --> 00:17:12,655
Чи явах эсвэл үхэх хүртэл биш.

229
00:17:13,722 --> 00:17:14,892
Би чамаас айхгүй байна,

230
00:17:17,460 --> 00:17:18,327
харин чи,

231
00:17:21,530 --> 00:17:24,835
чи маш их байх ёстой,
надаас маш их айдаг.

232
00:17:34,411 --> 00:17:36,346
Хаанаас авсан юм
тэр зүүлт, Тоня?

233
00:17:47,757 --> 00:17:49,493
Тамд уулзацгаая,
чи хөгшин эмэгтэй.

234
00:17:51,027 --> 00:17:51,929
Тийм ээ, чи тэгнэ.

235
00:17:53,696 --> 00:17:55,331
Тэгээд би чамд суудал хадгална.

236
00:18:00,869 --> 00:18:01,938
Одоо гар.

237
00:18:36,439 --> 00:18:38,708
Ээ бурхан минь.

238
00:19:22,684 --> 00:19:24,553
Пенни таны бодлыг сонсоорой.

239
00:19:29,992 --> 00:19:30,860
Нэг пенни.

240
00:19:32,828 --> 00:19:33,696
Ингээд л болоо юу?

241
00:19:39,067 --> 00:19:40,403
Дараа нь үнсэлт.

242
00:19:47,509 --> 00:19:48,679
Би санах гэж оролдож байна

243
00:19:51,213 --> 00:19:52,982
бидэнд тохиолдсон адал явдал.

244
00:19:55,151 --> 00:19:56,320
Найдварууд,

245
00:19:58,555 --> 00:19:59,556
мөрөөдөл,

246
00:20:05,561 --> 00:20:06,429
хүүхдүүд.

247
00:20:12,000 --> 00:20:12,903
Гэхдээ энэ бүхэн алга болсон.

248
00:20:18,141 --> 00:20:20,344
Эдит, чи юу вэ...

249
00:20:27,483 --> 00:20:29,485
Зөвхөн харанхуй байна.

250
00:20:31,753 --> 00:20:32,855
Намайг хараач.

251
00:20:37,894 --> 00:20:39,930
Миний мөрөөдөл байсан
үүрд чамтай хамт.

252
00:20:43,500 --> 00:20:44,134
Тэгээд би.

253
00:20:46,502 --> 00:20:47,937
Тиймээс би хясаа шиг баяртай байна.

254
00:20:55,577 --> 00:20:56,413
Сайн байна.

255
00:23:02,171 --> 00:23:03,807
Чи зүгээр үү, Крис?

256
00:23:05,741 --> 00:23:06,609
Би зүгээр ээ, ээж ээ.

257
00:23:09,178 --> 00:23:10,580
Чи өөр шигээ биш юм шиг байна.

258
00:23:10,646 --> 00:23:12,147
Бүх зүйл зүгээр гэдэгт итгэлтэй байна уу?

259
00:23:20,056 --> 00:23:22,659
Хэрэв танд хэрэгтэй бол та мэднэ
хэн нэгэнтэй ярь, би энд байна.

260
00:24:07,836 --> 00:24:08,704
Хөөе.

261
00:24:11,374 --> 00:24:12,308
Хөөе чи.

262
00:24:15,077 --> 00:24:16,680
Би таны дуудлагыг авсан.

263
00:24:20,083 --> 00:24:22,985
Таныг хараагүй
сүүлийн хэдэн өдөр сургууль.

264
00:24:23,051 --> 00:24:24,319
Би санаа зовсон.

265
00:24:24,386 --> 00:24:25,355
Та санаа зовсон.

266
00:24:25,421 --> 00:24:28,124
Үнэндээ би байсан
бага зэрэг санаа зовж байна.

267
00:24:32,394 --> 00:24:33,929
Чи зүгээр үү?

268
00:24:33,996 --> 00:24:34,663
Үнэхээр биш.

269
00:24:38,734 --> 00:24:40,936
Та бага зэрэг халуухан санагдаж байна.

270
00:24:43,740 --> 00:24:45,674
Энэ Крэнстоны тухай юу?

271
00:24:50,413 --> 00:24:54,016
Тэр шөнө бид тэнд байсан ...

272
00:24:54,083 --> 00:24:55,352
-Хэрэв...
-Хэрвээ яах вэ?

273
00:24:57,019 --> 00:24:58,319
Мэдэхгүй ээ, залуу минь.

274
00:24:58,386 --> 00:24:59,621
Хэрэв тэр зүрхний шигдээстэй бол яах вэ?

275
00:24:59,688 --> 00:25:02,425
-Шалтгаан нь бид байсан бол яах вэ?
- Бид юу ч хийгээгүй.

276
00:25:02,491 --> 00:25:05,961
Тэгээд хэн нэгэн асуувал чи
амаа хамхиж бай.

277
00:25:06,028 --> 00:25:07,129
Эсвэл юу?

278
00:25:07,195 --> 00:25:08,830
Чи над руу чулуу шидэх гэж байна уу?

279
00:25:08,897 --> 00:25:10,231
Чи өөрийгөө ийм новш гэж бодож байна уу?

280
00:25:10,298 --> 00:25:11,466
За, би тийм биш
бяцхан хөгшин эмэгтэй

281
00:25:11,534 --> 00:25:13,035
Та зүгээр л түлхэж болно.

282
00:25:13,102 --> 00:25:13,769
Би чамаас айхгүй байна.

283
00:25:13,836 --> 00:25:14,937
Магадгүй чи байх ёстой.

284
00:25:15,003 --> 00:25:17,238
Магадгүй чи ирэх ёстой
илүү сайн шугамтай.

285
00:25:17,306 --> 00:25:18,408
Тайвшир. Тайвшир.

286
00:25:19,509 --> 00:25:21,176
Та хоёр хөөрхөн.

287
00:25:23,311 --> 00:25:24,179
Хөөе.

288
00:25:33,855 --> 00:25:35,324
Чи сайн залуу.

289
00:25:35,391 --> 00:25:36,926
Энэ нь надад таалагдаж байна.

290
00:25:39,095 --> 00:25:39,962
Чи хөөрхөн юм.

291
00:25:42,365 --> 00:25:43,298
Тэр явчихсан.

292
00:25:45,334 --> 00:25:47,336
Мөн дэлхий бол а
илүү сайн газар.

293
00:25:49,204 --> 00:25:51,840
Тийм ээ, тэр дуртай байсан
зарим нэг харанхуй зүйл.

294
00:25:51,907 --> 00:25:52,507
Би чамд хэлж байна, залуу минь.

295
00:25:52,575 --> 00:25:53,442
Тэр шулам байсан.

296
00:25:57,346 --> 00:25:58,213
Юу?

297
00:25:59,080 --> 00:26:00,982
Тэр шөнө ямар байсныг та харсан.

298
00:26:01,049 --> 00:26:02,051
Галзуу жүжиглэж байна.

299
00:26:03,286 --> 00:26:04,153
Новшийн шулам.

300
00:26:05,221 --> 00:26:06,221
Энэ хамаагүй.

301
00:26:10,526 --> 00:26:11,461
Тэр үхсэн.

302
00:26:13,296 --> 00:26:14,798
Тэгээд бид үүнийг өөрчилж чадахгүй.

303
00:26:17,066 --> 00:26:17,933
Мөн бид,

304
00:26:20,036 --> 00:26:20,903
бид амьд байна.

305
00:26:22,505 --> 00:26:24,974
Бидэнд бүх зүйл бий
бидний өмнө амьдардаг.

306
00:26:26,375 --> 00:26:30,980
Тиймээс бид зүгээр л оршуулах хэрэгтэй
өнгөрсөн ба түүнээсээ таашаал аваарай.

307
00:26:33,382 --> 00:26:35,884
Хөөе, бид сайн уу?

308
00:26:38,988 --> 00:26:39,855
Тиймээ.

309
00:26:41,123 --> 00:26:41,990
Би бодож байна.

310
00:26:44,426 --> 00:26:45,294
Дараа нь хэл.

311
00:26:46,996 --> 00:26:48,163
Бид сайн байна гэж хэлээрэй.

312
00:26:51,601 --> 00:26:52,769
Тийм ээ, бид сайн байна.

313
00:26:56,105 --> 00:26:56,971
Бид сайн байна.

314
00:27:05,280 --> 00:27:07,884
Хөөе, та Pac-Man тогломоор байна уу?

315
00:27:10,185 --> 00:27:11,987
Би Pac-Man тогломоор байна.

316
00:28:12,280 --> 00:28:13,581
Сайн уу.

317
00:28:13,648 --> 00:28:15,116
Сайн уу, Кристофер.

318
00:29:16,679 --> 00:29:18,047
Надтай хамт ир.

319
00:29:21,384 --> 00:29:22,251
Хүлээгээрэй.

320
00:29:23,286 --> 00:29:24,254
Бид явахгүй
чамтай хаана ч байсан

321
00:29:24,319 --> 00:29:26,121
Та бидэнд хэлэх хүртэл
яагаад бид энд байгаа юм.

322
00:29:27,355 --> 00:29:28,991
Тэвчээр бол ариун журам юм.

323
00:29:32,161 --> 00:29:34,430
Бид яг тийм биш
буянтай төрөл, өвгөн.

324
00:29:53,449 --> 00:29:54,584
Суу.

325
00:30:19,575 --> 00:30:20,375
Тоня.

326
00:30:28,550 --> 00:30:29,418
Зак.

327
00:30:36,125 --> 00:30:36,992
Бретт.

328
00:30:45,134 --> 00:30:45,969
Тэгээд Крис.

329
00:30:50,573 --> 00:30:51,407
Та шинэ байх ёстой.

330
00:30:54,777 --> 00:30:55,644
хамаагүй.

331
00:30:58,279 --> 00:31:00,115
Уучлаарай
эхнэрийнхээ тухай.

332
00:31:04,653 --> 00:31:06,255
Таны сэтгэл өвдөж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна.

333
00:31:10,593 --> 00:31:11,727
Та нар бүгд тийм гэдгийг би мэднэ

334
00:31:11,794 --> 00:31:15,131
Учир нь хэний байшин юм
чи одоо айлгах уу?

335
00:31:16,265 --> 00:31:17,733
Хараач, бид тэгдэггүй
ямар ч бэрхшээл хүсч байна.

336
00:31:17,799 --> 00:31:20,669
Хэн ч бэрхшээлийг хүсэхгүй.

337
00:31:22,872 --> 00:31:25,407
Заримдаа зүгээр л тэднийг олдог.

338
00:31:25,473 --> 00:31:27,775
Хараач, хангалттай
жижиг яриа.

339
00:31:27,843 --> 00:31:28,745
Та юу хүсч байна вэ?

340
00:31:33,182 --> 00:31:34,384
Тоня, Тоня.

341
00:31:39,888 --> 00:31:41,522
Хэрэв би хүссэн зүйлээ авсан бол, Тоня,

342
00:31:41,589 --> 00:31:46,596
энэ уулзалт болно
арай бага иргэний.

343
00:31:50,766 --> 00:31:52,168
Эдит өөр байсан.

344
00:31:53,736 --> 00:31:56,039
Тэр илүү өршөөлтэй байсан.

345
00:31:58,874 --> 00:32:01,309
Тэгэхээр тэр охин шиг санагдаж байна
бүгдийг гайхшруулсан

346
00:32:02,443 --> 00:32:04,579
түүнийг оруулах үед
чи түүний хүслээр.

347
00:32:07,316 --> 00:32:08,784
Новш.

348
00:32:08,851 --> 00:32:10,053
Тэр биднийг үзэн яддаг байсан.

349
00:32:11,619 --> 00:32:12,788
Би тэгж бодсон.

350
00:32:16,959 --> 00:32:18,061
Гэсэн хэдий ч бид энд байна.

351
00:32:22,932 --> 00:32:24,099
Юуны төлөө?

352
00:32:25,201 --> 00:32:26,068
Унших.

353
00:32:27,202 --> 00:32:28,538
Та уншиж чадна, тийм үү?

354
00:32:30,638 --> 00:32:33,908
Эсвэл танай сургууль хэтэрхий хол байсан уу?
Чиргүүлийн паркаас уу?

355
00:32:33,976 --> 00:32:35,577
Бид үүнийг авах шаардлагагүй.

356
00:32:35,644 --> 00:32:36,511
Суу.

357
00:32:41,317 --> 00:32:42,785
Би түүнээс юу ч хүсэхгүй байна.

358
00:32:44,385 --> 00:32:45,253
Үнэхээр үү?

359
00:32:49,290 --> 00:32:52,760
100 мянган доллар ч биш гэж үү?

360
00:32:52,827 --> 00:32:55,263
Та сая 100,000 доллар гэж хэлсэн үү?

361
00:33:04,506 --> 00:33:06,240
Баригдсан нь юу вэ?

362
00:33:06,307 --> 00:33:07,175
Намайг уучлаарай?

363
00:33:08,376 --> 00:33:10,244
Чам шиг хүмүүстэй хамт
дандаа барьдаг.

364
00:33:10,311 --> 00:33:11,213
Над шиг хүмүүс.

365
00:33:14,817 --> 00:33:17,786
Чи мэдэхгүй
миний тухай юу ч.

366
00:33:17,853 --> 00:33:21,323
Чи юу ч мэдэхгүй
миний эсвэл миний эхнэрийн тухай.

367
00:33:21,390 --> 00:33:22,792
Бид мэдэх ёстой бүх зүйлийг мэддэг.

368
00:33:25,394 --> 00:33:26,496
Тэгэхээр та бодож байна.

369
00:33:28,297 --> 00:33:31,666
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл мэдэж байсан бол
Эдитийн тухай,

370
00:33:31,733 --> 00:33:33,769
байгааг та мэдэх байсан
түүнд таалагдсан нэг зүйл.

371
00:33:34,936 --> 00:33:36,404
Энэ нь тоглоом тоглох явдал байв.

372
00:33:37,573 --> 00:33:38,441
Би тоглоомонд дуртай.

373
00:33:40,476 --> 00:33:41,544
Ямар тоглоом вэ?

374
00:33:42,611 --> 00:33:43,746
Энгийн, тийм үү?

375
00:33:45,847 --> 00:33:48,151
Одоо аль нэг нь байна
мухар сүсэгтэй юу?

376
00:33:50,818 --> 00:33:54,589
Сүнс, юмнаас айдаггүй
Энэ шөнө цохиулдаг уу?

377
00:33:54,656 --> 00:33:56,891
Би итгэхгүй байна
ямар ч новшийн зүйлд.

378
00:33:56,959 --> 00:33:58,494
Тиймээс хариулт нь үгүй ​​байх болно.

379
00:33:59,494 --> 00:34:00,562
Миний хувьд ч үгүй.

380
00:34:01,963 --> 00:34:03,398
Тэгээд залуусаа та яах вэ?

381
00:34:10,873 --> 00:34:11,673
Сайн байна.

382
00:34:11,740 --> 00:34:13,543
За, тоглоом үнэхээр энгийн үү?

383
00:34:15,643 --> 00:34:18,379
Утас байна
дээд давхарт

384
00:34:18,447 --> 00:34:19,582
танхимын төгсгөлд.

385
00:34:21,349 --> 00:34:24,920
Та дөрвүүлээ явах ёстой
дээшээ нэг нэгээрээ.

386
00:34:26,054 --> 00:34:27,556
Тоо байна
утасны хажууд.

387
00:34:27,623 --> 00:34:29,023
Та үүнийг дууд.

388
00:34:29,090 --> 00:34:31,425
Та дээр нь үлдээрэй
нэг минут утсаар ярих,

389
00:34:31,492 --> 00:34:32,862
Та 100,000 доллар авна.

390
00:34:35,396 --> 00:34:36,664
Ингээд л болоо юу?

391
00:34:36,731 --> 00:34:37,599
Ингээд л болоо.

392
00:34:38,666 --> 00:34:39,601
Бялуу шиг амархан.

393
00:34:41,369 --> 00:34:42,438
Бид хэнийг дуудаж байна вэ?

394
00:34:44,806 --> 00:34:45,907
Та Эдит рүү залгаж байна.

395
00:34:55,617 --> 00:34:57,687
Харж байна уу, тэр намайг оршуулсан
түүнтэй хамт утас.

396
00:34:58,987 --> 00:35:00,389
За, одоо галзуу юм.

397
00:35:03,958 --> 00:35:05,894
Эдит үргэлж байсан
бага зэрэг хазгай.

398
00:35:06,961 --> 00:35:07,896
Хүлээгээрэй, тэгэхээр бидний хийх ёстой бүх зүйл

399
00:35:07,963 --> 00:35:10,832
дээр үлдэх явдал юм
нэг минут утсаар ярих уу?

400
00:35:10,898 --> 00:35:12,366
Нэг минут.

401
00:35:12,434 --> 00:35:13,302
Ингээд л болоо.

402
00:35:14,635 --> 00:35:16,038
Дараа нь та арын хаалгаар гарна

403
00:35:16,105 --> 00:35:19,507
мөн мөнгө нь байх болно
өглөө чинийх.

404
00:35:19,574 --> 00:35:21,676
Хэрэв бид эрт утсаа тасалвал яах вэ?

405
00:35:21,744 --> 00:35:23,045
Дараа нь таны мөнгө хуваагдана

406
00:35:23,112 --> 00:35:26,249
хүмүүсийн хооронд
дуудлагад үлдэх хүмүүс.

407
00:35:27,048 --> 00:35:28,750
Би одоо ч тэнэг гэж нэрлэдэг.

408
00:35:28,817 --> 00:35:30,452
Чамайг юу хийж байгааг би мэдэхгүй.

409
00:35:31,686 --> 00:35:33,087
Гэрээг уншина уу.

410
00:35:33,155 --> 00:35:34,189
Энэ бүхэн хууль ёсных.

411
00:35:34,255 --> 00:35:36,757
Хуультай ч юм уу, үгүй ч юм уу, би
мөнгөө хүсэхгүй байна.

412
00:35:36,824 --> 00:35:38,260
Хөөе, өөрийнхөө өмнөөс ярь.

413
00:35:41,429 --> 00:35:43,298
Хэрэв би үүнийг авбал бид бэлэн байна.

414
00:35:45,534 --> 00:35:46,635
Зак, бид байхгүй.

415
00:35:47,702 --> 00:35:49,405
Чи үүнийг авах ёстой
таны толгойгоор дамжуулан.

416
00:35:52,840 --> 00:35:53,808
Тэгээд би эндээс явлаа.

417
00:35:57,746 --> 00:35:58,814
Тоглоомоо бужигнуул.

418
00:36:00,148 --> 00:36:03,585
Тоня, явахаасаа өмнө хонгор минь

419
00:36:06,121 --> 00:36:08,423
бас нэг зүйл байна
Би чамд хэлэх хэрэгтэй байна.

420
00:36:09,958 --> 00:36:10,826
Юу?

421
00:36:11,860 --> 00:36:14,829
Эдитийн үхэл
осол биш.

422
00:36:17,432 --> 00:36:21,570
Цаас хангалттай эелдэг байсан
дэлгэрэнгүй мэдээллийг орхих,

423
00:36:25,706 --> 00:36:27,309
Харин Эдит амиа хорложээ.

424
00:36:31,447 --> 00:36:32,914
Ёстой муухай.

425
00:36:32,981 --> 00:36:34,650
Энэ нь бидэнтэй ямар холбоотой вэ?

426
00:36:36,918 --> 00:36:37,786
Бүх зүйл.

427
00:36:42,190 --> 00:36:44,025
Харж байна уу, тэр явсан
амиа хорлох тухай тэмдэглэл.

428
00:36:45,494 --> 00:36:48,998
Тэр тэмдэглэлд тэр
маш тодорхой болгосон

429
00:36:50,898 --> 00:36:54,469
Энэ нь таны тогтмол
түүнд заналхийлж,

430
00:36:54,536 --> 00:36:58,606
чи болон чиний бяцхан
олон жилийн найзууд

431
00:36:58,673 --> 00:37:00,376
түүний тэвчиж чадахаас илүү байсан.

432
00:37:03,478 --> 00:37:04,913
Тэр хүчтэй эмэгтэй байсан,

433
00:37:06,614 --> 00:37:07,682
гэхдээ тэр сэтгэлээр унасан.

434
00:37:11,052 --> 00:37:12,853
Тэгээд эрүүдэн шүүсэн бүх жил -

435
00:37:12,920 --> 00:37:13,654
-Тэд зүгээр л тоглоом байсан.

436
00:37:13,722 --> 00:37:15,091
Тэд чиний хувьд тоглоом байсан.

437
00:37:18,693 --> 00:37:20,362
Тэд түүнийг сүйрүүлсэн.

438
00:37:22,164 --> 00:37:23,032
Сөрөг.

439
00:37:24,400 --> 00:37:26,936
Дараа нь таны бяцхан сөргөлдөөн
нөгөө шөнө түүнтэй хамт.

440
00:37:30,972 --> 00:37:32,574
Энэ бол эцсийн дусал байсан.

441
00:37:32,641 --> 00:37:33,642
Би аялж байсан.

442
00:37:35,978 --> 00:37:39,414
Бурханаас би байгаасай гэж хүсэж байна
энд байсан, гэхдээ би байгаагүй.

443
00:37:41,782 --> 00:37:43,117
Тэр ганцаараа байсан.

444
00:37:43,184 --> 00:37:45,920
Тэр амьдралынхаа төлөө айж байсан.

445
00:37:54,195 --> 00:37:56,766
Тэгээд тэр тийм биш гэдгийг мэдсэн
энэ хотод нэг хүн

446
00:37:58,300 --> 00:38:01,637
түүнээс хамгаалах болно
чи эсвэл чи эсвэл чи.

447
00:38:03,204 --> 00:38:04,672
Бурхан минь!

448
00:38:04,739 --> 00:38:05,373
Би түүнийг танихгүй ч байсан.

449
00:38:05,440 --> 00:38:07,509
Гэхдээ та энд байсан.

450
00:38:07,576 --> 00:38:08,443
Чи харсан.

451
00:38:12,213 --> 00:38:13,081
Тиймээ.

452
00:38:15,918 --> 00:38:16,986
Юу гээд байгаа юм бэ?

453
00:38:21,255 --> 00:38:24,125
Би хэлж байна, чи намайг зөвшөөр
эхнэрийнхээ сүүлчийн хүслийг биелүүл

454
00:38:24,192 --> 00:38:25,527
дуудлага хийх замаар.

455
00:38:31,266 --> 00:38:34,670
Үгүй бол би очно
тэмдэглэлийн хамт цагдаа.

456
00:38:37,606 --> 00:38:42,611
Та бүгд итгэлтэй байгаарай
хийсэн зүйлийнхээ төлөөсийг төлнө.

457
00:38:46,248 --> 00:38:48,983
Би Эдитийг амьдралаас илүү хайрладаг байсан.

458
00:38:52,721 --> 00:38:53,989
Өшөө авалтаас ч илүү.

459
00:38:56,224 --> 00:38:58,027
Тийм учраас би
танд сонголт өгөх болно.

460
00:39:04,833 --> 00:39:06,601
Одоо би цутгах болно
өөрөө ууж байна.

461
00:39:08,235 --> 00:39:10,071
Буцаж ирэхэд би
хариулт хүлээж байна.

462
00:39:27,755 --> 00:39:29,657
Та нар тийм биш
Үүнийг нухацтай авч үзвэл,

463
00:39:29,724 --> 00:39:30,324
чи?

464
00:39:30,391 --> 00:39:31,259
Чөтгөр тийм.

465
00:39:32,393 --> 00:39:33,394
Бид өсөхийг хүсэхгүй байж магадгүй
новшийн нүхэнд,

466
00:39:33,461 --> 00:39:36,063
Бид түүнд энэ тухай хэлэх болно
энэ

467
00:39:36,130 --> 00:39:38,199
Яг одоо надад энэ хэрэгтэй байна
эндээс гарах мөнгө.

468
00:39:42,371 --> 00:39:44,873
Галзуу
чиний хэлснээр тэр

469
00:39:44,940 --> 00:39:47,041
Би хүлээн зөвшөөрөх ёстой
хачин юм харсан.

470
00:39:48,777 --> 00:39:50,646
Би авч чадахгүй байна
миний сүүл дээр цагдаа.

471
00:39:51,780 --> 00:39:52,847
Яагаад?

472
00:39:52,914 --> 00:39:53,782
Танд рекорд бий юу?

473
00:39:55,851 --> 00:39:57,052
Би зүгээр л чадахгүй.

474
00:39:58,186 --> 00:39:59,721
Нэг минутын утасны дуудлага.

475
00:39:59,788 --> 00:40:01,222
Бид дөрөв байна.

476
00:40:01,289 --> 00:40:04,026
Бид бүгд дуудаж болно
таван минутын дараа алга болно.

477
00:40:10,197 --> 00:40:11,533
Тэгэхээр юу болох вэ?

478
00:40:15,971 --> 00:40:18,740
Та дуудлагаа хийдэг үү
эсвэл би өөрийнхөөрөө хийх үү?

479
00:40:21,309 --> 00:40:24,278
Бид үүнийг хийх болно, гэхдээ
Хэрэв та ямар нэгэн зүйл оролдвол ...

480
00:40:24,346 --> 00:40:26,114
Танд байхгүй
миний төлөө санаа зовох.

481
00:40:27,815 --> 00:40:29,617
Би гадаа байх болно
арын хаалга

482
00:40:29,684 --> 00:40:31,686
мэндлэхийг хүлээж байна
дууссаны дараа.

483
00:40:32,820 --> 00:40:35,089
Та нарын нэг нь л чадна
нэг удаа дээшээ гар.

484
00:40:36,391 --> 00:40:38,561
Үлдсэнд чинь байгаа
энд хүлээх хэрэгтэй.

485
00:40:40,027 --> 00:40:41,696
Хажуугаар нь бүү яв.

486
00:40:45,867 --> 00:40:47,970
Та нарын нэг нь нэг удаа
дуудлагыг дуусгах,

487
00:40:50,038 --> 00:40:53,876
лира цаг
дээд давхарт дуугарах болно.

488
00:40:55,376 --> 00:40:57,779
Дараа нь дараагийн хүн
ээлжээ авч болно.

489
00:41:02,050 --> 00:41:03,318
Зак.

490
00:41:03,385 --> 00:41:05,588
Чи ийм хатуу юм
залуу. Та эхлээд яв.

491
00:41:08,056 --> 00:41:11,994
Бретт, чи дагах дуртай
чиний дүүгийн мөр.

492
00:41:13,128 --> 00:41:14,129
Та хоёрдугаарт орох болно.

493
00:41:15,996 --> 00:41:18,600
Крис, чи Бреттийг дага.

494
00:41:21,001 --> 00:41:23,837
Тоня, чи хийх болно
эцсийн дуудлага.

495
00:41:23,905 --> 00:41:24,873
Азтай надад.

496
00:41:28,476 --> 00:41:29,344
Маш сайн.

497
00:41:30,411 --> 00:41:32,946
Эдитийнх гэдгийг би мэднэ
биднийг доош харж байна.

498
00:41:33,014 --> 00:41:36,684
Түүнийг мэдээд инээмсэглэв
эцсийн хүсэл биеллээ.

499
00:41:39,954 --> 00:41:40,889
Бид энэ бүхнийг дуусгасны дараа,

500
00:41:40,956 --> 00:41:42,691
бид тавьж болно
бидний ард байгаа муухай байдал

501
00:41:42,757 --> 00:41:44,092
мөн бид эдгэрч эхлэх боломжтой.

502
00:42:11,887 --> 00:42:14,757
Тийм биш байсан
ерөөсөө аймаар.

503
00:42:16,157 --> 00:42:17,326
Хөөе ахаа.

504
00:42:18,527 --> 00:42:19,827
Энэ бол зүгээр л утасны дуудлага юм.

505
00:42:21,829 --> 00:42:22,998
Би үүнийг мэднэ, тэнэг бөгс.

506
00:42:37,344 --> 00:42:38,212
Зак.

507
00:42:41,148 --> 00:42:42,016
Зак.

508
00:42:44,885 --> 00:42:47,355
Та үүнийг хийх шаардлагагүй
Хэрэв та хүсэхгүй байгаа бол.

509
00:42:47,422 --> 00:42:48,289
Би зүгээр.

510
00:42:50,291 --> 00:42:51,927
Бид бүгд чам шиг хүүхнүүд биш.

511
00:43:23,023 --> 00:43:24,159
Үүнийг хийцгээе.

512
00:44:35,963 --> 00:44:37,465
Энэ байшин сүйрчээ.

513
00:46:35,282 --> 00:46:36,750
Ямар чөтгөр вэ!

514
00:46:36,818 --> 00:46:37,686
Сайн уу.

515
00:46:38,619 --> 00:46:39,753
Энэ хэн бэ?

516
00:46:39,820 --> 00:46:43,123
Би тийм
залгасандаа баяртай байна.

517
00:46:43,190 --> 00:46:44,058
За.

518
00:46:45,159 --> 00:46:46,161
За, би хазах болно.

519
00:46:47,195 --> 00:46:48,363
Үүнийг яаж хийж байна вэ?

520
00:46:48,429 --> 00:46:51,164
дэмий үрэхгүй байцгаая
асуулттай цаг.

521
00:46:51,231 --> 00:46:53,101
Та надад сайн зүйл хийж чадах уу?

522
00:46:54,369 --> 00:46:55,570
Тийм ээ, хатагтай.

523
00:46:55,637 --> 00:46:57,705
Тэгээд энэ юу вэ
Би чиний төлөө хийж чадах уу?

524
00:46:57,771 --> 00:47:02,175
Хайрт бай
мөн толинд хар.

525
00:47:33,807 --> 00:47:36,510
Энэ ямар новш вэ?

526
00:47:36,577 --> 00:47:41,583
Чи
одоо миний ертөнцөд.

527
00:47:42,516 --> 00:47:43,384
Та юу мэдэх вэ?

528
00:47:43,451 --> 00:47:45,119
Новш гэж үү?

529
00:48:08,675 --> 00:48:10,444
Хөвгүүд.

530
00:48:10,512 --> 00:48:11,612
Бретт, орон доогуур ор.

531
00:48:11,679 --> 00:48:13,247
Үгүй ээ, Зак.

532
00:48:13,313 --> 00:48:14,414
Би чадахгүй.

533
00:48:14,481 --> 00:48:16,483
Орны доор мангасууд байдаг.

534
00:48:16,550 --> 00:48:17,351
Зүгээр л хий.

535
00:48:17,418 --> 00:48:18,286
Алив.

536
00:48:30,532 --> 00:48:32,534
Энэ хараал идсэн хаалганы түгжээг тайл.

537
00:48:33,735 --> 00:48:35,369
Би чамд хэдэн удаа хэлсэн юм

538
00:48:35,436 --> 00:48:37,706
бурхныг түгжих тухай
Миний байшингийн хаалга, тийм үү?

539
00:48:40,407 --> 00:48:43,177
Өө, чи тэгэх болно
одоо миний эсрэг зогсох уу?

540
00:48:49,717 --> 00:48:50,585
Тиймээ.

541
00:48:51,585 --> 00:48:52,520
Ингээд харцгаая.

542
00:48:54,489 --> 00:48:56,324
Нааш ир, чи
бяцхан новш.

543
00:48:58,458 --> 00:49:00,161
Би чамаас айхгүй байна.

544
00:49:00,228 --> 00:49:01,329
Чи одоо том хүн үү?

545
00:49:02,630 --> 00:49:03,698
Тийм үү?

546
00:49:03,764 --> 00:49:04,766
Чи яагаад надад үзүүлэхгүй байгаа юм бэ?

547
00:49:07,735 --> 00:49:08,737
Хамгийн сайн цохилтоо аваарай.

548
00:49:16,610 --> 00:49:18,079
Чи өрөвдмөөр байна.

549
00:49:18,980 --> 00:49:19,847
Хоёулаа.

550
00:49:25,253 --> 00:49:25,987
Алив.

551
00:49:26,054 --> 00:49:28,222
Цаг хэд болж байгааг та мэднэ.

552
00:49:32,659 --> 00:49:35,428
Би чамайг яагаад гэдгийг мэдэхгүй байна
намайг чамд үүнийг хийгээч.

553
00:49:55,416 --> 00:49:56,618
Зак.

554
00:50:00,621 --> 00:50:01,489
Зак.

555
00:50:19,373 --> 00:50:20,241
Зак.

556
00:52:18,626 --> 00:52:19,494
Зак.

557
00:52:20,927 --> 00:52:22,496
Зак, Зак, Зак.

558
00:52:24,632 --> 00:52:27,369
Чи надаас зугтаж чадахгүй гэдгийг мэдэж байгаа,

559
00:52:28,469 --> 00:52:31,338
Учир нь би үргэлж байдаг
чамайг олох болно.

560
00:52:33,440 --> 00:52:34,308
Аав.

561
00:52:37,577 --> 00:52:38,445
Та.

562
00:52:41,849 --> 00:52:44,352
Тэгэхээр яг миний бодсон шиг.

563
00:52:44,418 --> 00:52:48,789
Та хэтэрхий их хэвээр байна
эсрэг тэмцэхийн тулд пиздагийн.

564
00:52:49,690 --> 00:52:50,557
Аав...

565
00:52:54,661 --> 00:52:56,630
Та бол бүрэн дүүрэн хүн
ичиж байна, Зак.

566
00:52:58,565 --> 00:53:01,302
Би ичиж байна
чиний аав болох

567
00:53:04,704 --> 00:53:07,574
Би чамд өгье
сүүлчийн боломж

568
00:53:10,844 --> 00:53:13,080
намайг цохино, новш минь.

569
00:53:15,682 --> 00:53:16,550
Би чадахгүй.

570
00:53:18,920 --> 00:53:19,988
Уучлаарай, би чадахгүй.

571
00:53:24,125 --> 00:53:27,762
Та чадахгүй гэж үү?

572
00:53:27,829 --> 00:53:28,697
Би чадахгүй.

573
00:53:30,565 --> 00:53:31,566
Зүгээр дээ.

574
00:53:35,836 --> 00:53:37,438
Сайхан хүү байна.

575
00:53:40,608 --> 00:53:42,943
Би зүгээр л гэртээ харьмаар байна.

576
00:53:43,010 --> 00:53:44,512
Зүгээр дээ.

577
00:53:45,880 --> 00:53:47,481
Сайхан хүү байна.

578
00:53:48,715 --> 00:53:50,817
Та гэртээ харих болно.

579
00:54:11,172 --> 00:54:12,706
Новшийн хүү.

580
00:54:23,184 --> 00:54:25,452
Ямар хаалга вэ
бариулгүй юу?

581
00:54:26,521 --> 00:54:27,855
Тэр хэтэрхий удаан байна.
Би мөнгөө хүсч байна.

582
00:54:27,922 --> 00:54:29,155
Буцалж буцалгана.

583
00:54:29,222 --> 00:54:30,791
Хэдхэн минут л болж байна.

584
00:54:32,159 --> 00:54:32,960
Тиймээ. Тиймээ.

585
00:54:33,027 --> 00:54:33,894
Зүгээр дээ.

586
00:54:57,217 --> 00:54:58,985
Миний ээлж.

587
00:54:59,052 --> 00:55:01,955
- Хүлээгээрэй.
-Би зулзага биш.

588
00:55:08,695 --> 00:55:11,731
Зак чадаж байвал би ч чадна.

589
00:55:11,798 --> 00:55:12,867
Баян байхад уулзъя.

590
00:55:18,105 --> 00:55:20,907
Хөөе, тэгэх үү
Үүнийг барьж авах уу?

591
00:55:20,974 --> 00:55:22,242
Тийм ээ, мэдээж.

592
00:55:22,309 --> 00:55:23,445
Хэрэв та хүсвэл үүнийг авч болно.

593
00:55:30,083 --> 00:55:30,951
Хачирхалтай өдөр.

594
00:55:35,121 --> 00:55:36,155
Чи зүгээр.

595
00:55:36,222 --> 00:55:39,827
Та сул дорой биш, бас
чи бол нохой биш.

596
00:55:50,670 --> 00:55:51,538
Новш.

597
00:55:55,242 --> 00:55:56,577
Энэ бол зүгээр л утасны дуудлага юм.

598
00:56:27,273 --> 00:56:28,141
Сайн уу.

599
00:56:32,746 --> 00:56:35,716
Хөөе, би мөнгөөр ​​залгаж байна.

600
00:56:37,083 --> 00:56:39,721
Та залгасан
зөв газар, Бретт.

601
00:56:43,157 --> 00:56:44,025
Хатагтай Крэнстон?

602
00:56:45,760 --> 00:56:46,661
Тиймээ.

603
00:56:52,132 --> 00:56:53,000
Чи амьд байна.

604
00:56:54,235 --> 00:56:55,235
Ариун новш.

605
00:56:55,302 --> 00:56:56,938
Тэгэхээр энэ бүхэн хошигнол уу?

606
00:56:58,039 --> 00:56:59,206
Хүлээгээрэй, та үхлээ хуурамчаар үйлдсэн

607
00:56:59,273 --> 00:57:00,909
тэгээд одоо чи бидэнтэй ноцолдоод байна уу?

608
00:57:02,309 --> 00:57:05,012
Чамтай новшийн
миний хийхийг хүссэн хамгийн сүүлчийн зүйл байсан.

609
00:57:06,079 --> 00:57:08,114
Тэгээд новшийн тухай ярьж байна
чамтай хамт Бретт,

610
00:57:08,181 --> 00:57:09,149
аав чинь яаж байна?

611
00:57:13,721 --> 00:57:14,688
Та юу гэж хэлсэн бэ?

612
00:57:18,291 --> 00:57:20,295
Харлис сайн байна уу?

613
00:57:26,132 --> 00:57:27,201
Та хаана байна?

614
00:57:27,268 --> 00:57:29,403
Би хаа сайгүй байна,

615
00:57:29,469 --> 00:57:34,641
мөн энэ бол гайхалтай
үхсэн тухай зүйл.

616
00:57:36,110 --> 00:57:37,778
Таны сурсан зүйлс.

617
00:57:39,112 --> 00:57:41,047
Таны харж байгаа зүйлс.

618
00:57:41,114 --> 00:57:42,649
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.

619
00:57:42,717 --> 00:57:43,785
Үнэхээр үү?

620
00:57:43,851 --> 00:57:48,789
Би чамайг мэдэж байсан гэсэн үг
аав аймшигтай хүн байсан.

621
00:57:48,856 --> 00:57:50,324
Тэр чиний ахыг яаж зодсон нь

622
00:57:50,391 --> 00:57:53,327
Би эмчилнэ гэж төсөөлж ч чадахгүй байна
надтай адилхан хүүхэд

623
00:57:53,393 --> 00:57:54,261
- Амаа тат.

624
00:57:55,161 --> 00:57:56,195
Амаа тат.

625
00:57:56,262 --> 00:57:58,731
Харин чи,
эхнэр нь нас барсны дараа

626
00:57:58,798 --> 00:58:02,869
Тэр чамайг гомдоож эхэлсэн,
төсөөлшгүй арга замаар.

627
00:58:02,936 --> 00:58:03,904
Би дуугүй бай гэж хэлсэн.

628
00:58:07,942 --> 00:58:08,876
Чи санаж байна уу

629
00:58:08,943 --> 00:58:10,211
чиний дуртай
хүүхдийн шүлэг, Бретт.

630
00:58:12,246 --> 00:58:17,251
♪ Маш аймшигтай зүйл
миний орны доор байна ♪

631
00:58:19,186 --> 00:58:22,624
Энэ нь мангас байж болох уу
миний орны доор уу?

632
00:58:26,427 --> 00:58:29,030
Таны хийх ёстой бүх зүйл
дуудлагад байгаарай.

633
00:58:30,030 --> 00:58:30,898
Тэгээд?

634
00:58:32,231 --> 00:58:35,402
эсэхийг шалгана уу
мангас орны доор байна.

635
00:58:36,903 --> 00:58:38,405
Ямар ор?

636
00:58:38,472 --> 00:58:40,040
Үгүй ээ, Зак.

637
00:58:40,106 --> 00:58:41,742
Орны доор мангасууд байдаг.

638
00:58:41,809 --> 00:58:42,677
Та гүйж болно, гэхдээ
чи нууж чадахгүй.

639
00:58:49,150 --> 00:58:50,251
Би чамд хэдэн удаа хэлсэн юм

640
00:58:50,318 --> 00:58:52,887
бурхныг түгжих тухай
Миний байшингийн хаалга, тийм үү?

641
00:58:55,222 --> 00:58:57,458
Өө, чи тэгэх болно
одоо миний эсрэг зогсох уу?

642
00:58:57,525 --> 00:58:58,693
Чи яагаад надад үзүүлэхгүй байгаа юм бэ?

643
00:58:59,793 --> 00:59:01,828
Үргэлжлүүл. Хамгийн сайн цохилтоо аваарай.

644
00:59:06,000 --> 00:59:06,867
Өрөвдөлтэй.

645
00:59:07,867 --> 00:59:08,735
Хоёулаа.

646
00:59:22,983 --> 00:59:23,851
Зак.

647
00:59:43,003 --> 00:59:43,871
Зак.

648
01:00:27,280 --> 01:00:28,148
Хүү.

649
01:01:24,471 --> 01:01:25,940
Тэр чамайг хүсч байна.

650
01:01:27,708 --> 01:01:29,110
Чи үнэхээр өвчтэй байна.

651
01:02:47,521 --> 01:02:48,556
Би айхгүй байна.

652
01:02:54,061 --> 01:02:58,032
Чи өөрөө айж байна
бяцхан найзууд чамайг сонсож байна уу?

653
01:03:00,367 --> 01:03:01,969
Яагаад ийм зүйл болдгийг та мэдэх үү?

654
01:03:03,603 --> 01:03:06,973
Учир нь чи хэтэрхий сул дорой
энэ талаар юу ч хийх.

655
01:03:46,679 --> 01:03:48,048
Та үүнийг харсан уу?

656
01:04:04,097 --> 01:04:05,666
Түүнийг надад битгий хэлээрэй
үнэндээ хийсэн.

657
01:04:07,134 --> 01:04:09,702
Би сонсоогүй
арын хаалга онгорхой.

658
01:04:09,769 --> 01:04:10,637
Би ч биш.

659
01:04:13,440 --> 01:04:14,307
Гэхдээ...

660
01:04:18,644 --> 01:04:19,579
Таны ээлж.

661
01:04:22,516 --> 01:04:23,384
Зүгээр дээ.

662
01:04:24,485 --> 01:04:27,488
Хачирхалтай ч бай, үгүй ​​ч бай, энийг хийцгээе.

663
01:04:36,262 --> 01:04:37,630
Нөгөө талд уулзъя.

664
01:04:40,367 --> 01:04:41,235
Хөөе.

665
01:04:46,539 --> 01:04:48,275
Амжилт хүсье, шинэ загас.

666
01:06:19,599 --> 01:06:20,768
Сайн уу, Крис.

667
01:06:23,536 --> 01:06:26,272
Маш олон нууц, маш их өвдөлт.

668
01:06:28,541 --> 01:06:30,510
Та үүнийг яаж зохицуулдаг вэ?

669
01:06:31,777 --> 01:06:32,779
Юуг зохицуулах вэ?

670
01:06:51,864 --> 01:06:53,732
Би чамд хайртай.

671
01:06:53,800 --> 01:06:54,668
Би ч гэсэн.

672
01:06:58,938 --> 01:06:59,806
Юу болсон бэ?

673
01:07:04,811 --> 01:07:06,347
Би ээж, аавдаа хэлмээр байна.

674
01:07:10,016 --> 01:07:11,750
Та байхгүй байна
хоёр дахь бодол, тийм үү?

675
01:07:11,818 --> 01:07:12,886
Үгүй

676
01:07:12,952 --> 01:07:14,221
Үгүй ээ, би зүгээр л...

677
01:07:15,688 --> 01:07:17,790
Бид дахиад жаахан хүлээж болохгүй гэж үү?

678
01:07:17,858 --> 01:07:18,826
Юу?

679
01:07:18,891 --> 01:07:20,094
Яг болтол
семестр дууслаа.

680
01:07:20,159 --> 01:07:23,563
Бидэнд финалын тоглолтууд байгаа
ээжтэйгээ том аялал.

681
01:07:24,931 --> 01:07:26,900
Тэр бүрэн болно
тэр мэдээд эргүүл.

682
01:07:26,967 --> 01:07:27,901
Тэр эргүүлэх үү?

683
01:07:27,967 --> 01:07:29,768
Аав минь тэгнэ
намайг насан туршдаа газардах уу?

684
01:07:29,835 --> 01:07:31,270
Тэр тэгэх байх
биднийг гэрлүүлээрэй.

685
01:07:31,338 --> 01:07:32,439
Гэхдээ та үүнийг хийхийг хүсч байна уу?

686
01:07:33,940 --> 01:07:35,442
Бид сургуулиа төгсөөд.

687
01:07:38,711 --> 01:07:40,480
Хараач, энэ биш
зөвхөн чиний тухай.

688
01:07:41,581 --> 01:07:42,849
Бид үүнийг төлөвлөөгүй.

689
01:07:46,485 --> 01:07:48,754
Энэ нь болж байна, бид
үүнтэй харьцах хэрэгтэй.

690
01:07:48,822 --> 01:07:50,957
Бат бид зүгээр л харьцаж чадах уу
цаг нь таарвал тэр үү?

691
01:07:51,023 --> 01:07:51,924
Одоо.

692
01:07:51,992 --> 01:07:52,859
Одоо бол зөв цаг.

693
01:07:52,925 --> 01:07:53,960
Би аль хэдийн харуулж байна.

694
01:07:55,795 --> 01:07:57,197
Би юу хийх ёстой вэ?

695
01:07:58,431 --> 01:07:59,500
Зүгээр л өргөн хувцас өмс
бас хүмүүст хэлээрэй

696
01:07:59,567 --> 01:08:01,300
Би жин нэмж байна
та тухтай байна

697
01:08:01,367 --> 01:08:02,034
ээждээ хэлэх үү?

698
01:08:02,101 --> 01:08:03,702
Үгүй

699
01:08:03,769 --> 01:08:05,206
Энэ талаар ярилцаж болох уу?

700
01:08:06,606 --> 01:08:09,776
Яриад байх зүйл алга уу?

701
01:08:09,842 --> 01:08:13,545
Би тэдэнд хэлэх ёстой, хэрэв бол
тэгвэл чи намайг дэмжиж чадахгүй...

702
01:08:13,612 --> 01:08:15,014
Сара.

703
01:08:15,081 --> 01:08:16,682
Сара, би...

704
01:08:16,750 --> 01:08:17,618
Би...

705
01:08:50,684 --> 01:08:52,686
Чи юу хийсэн бэ?

706
01:11:01,981 --> 01:11:03,117
Кристофер.

707
01:11:05,618 --> 01:11:06,619
Кристофер.

708
01:11:13,260 --> 01:11:14,994
Кристофер Майкл.

709
01:11:20,900 --> 01:11:21,769
Хөөе.

710
01:11:23,936 --> 01:11:25,572
Нааш ир, миний гарыг атга.

711
01:11:49,895 --> 01:11:51,163
Сонсооч, бидэнд цаг бага байна.

712
01:11:51,230 --> 01:11:52,565
Бид яарах хэрэгтэй.

713
01:11:53,667 --> 01:11:54,568
Одоохондоо дуусаагүй байна.

714
01:11:55,601 --> 01:11:56,836
Би чамайг маш их санасан.

715
01:11:58,572 --> 01:11:59,539
Би ч бас чамайг санасан.

716
01:12:00,673 --> 01:12:05,144
Таны орсон арга зам
гарах арга зам чинь.

717
01:12:05,211 --> 01:12:06,713
Юу гэсэн үг вэ?

718
01:12:06,779 --> 01:12:07,680
Утсаа олоорой.

719
01:12:21,194 --> 01:12:22,062
Би чамд хайртай.

720
01:12:23,162 --> 01:12:24,030
Үргэлж.

721
01:12:29,234 --> 01:12:30,103
Одоо яв.

722
01:12:31,136 --> 01:12:32,005
Одоо яв.

723
01:12:32,905 --> 01:12:34,106
Утсаа олоорой.

724
01:13:03,302 --> 01:13:04,703
Бретт.

725
01:13:04,770 --> 01:13:05,704
Чи амьд байна.

726
01:13:05,771 --> 01:13:06,838
Юу болоод байна аа?

727
01:13:06,905 --> 01:13:07,573
Утас.

728
01:13:07,640 --> 01:13:09,108
Энэ бол цорын ганц гарц юм.

729
01:13:09,175 --> 01:13:10,777
Би үүнийг ингэж харсан гэж бодож байна.

730
01:13:10,844 --> 01:13:11,511
Та юу яриад байгаа юм бэ?

731
01:13:11,578 --> 01:13:12,646
Утас яг энд байна.

732
01:13:16,783 --> 01:13:17,651
Бретт.

733
01:13:20,020 --> 01:13:21,087
Бретт.

734
01:14:00,694 --> 01:14:01,562
Тоня.

735
01:14:36,261 --> 01:14:37,130
Тоня.

736
01:17:41,046 --> 01:17:42,547
Бүх зүйл бэлэн үү?

737
01:17:42,614 --> 01:17:43,416
Тиймээ.

738
01:17:43,483 --> 01:17:44,484
Тэд үүнийг худалдаж авсан.

739
01:17:44,551 --> 01:17:48,254
Гэрээ, таны
үхэл, бүх зүйл.

740
01:17:48,320 --> 01:17:49,454
Сайн байна.

741
01:17:49,521 --> 01:17:51,423
Хоёр доошоо, нэг явах.

742
01:17:53,192 --> 01:17:55,261
Тэгээд нэг удаа анхаарал тавь
бяцхан янхны тухай,

743
01:17:56,462 --> 01:18:00,133
мөнгө чинийх болно
яг л миний амласан шиг.

744
01:18:02,702 --> 01:18:03,570
Сайн хүү.

745
01:18:33,166 --> 01:18:34,034
Тоня.

746
01:18:37,235 --> 01:18:37,903
Би яг энд байна.

747
01:18:41,707 --> 01:18:43,342
Хаана байна, новш минь?

748
01:18:44,444 --> 01:18:45,978
За, тайвшир.

749
01:18:46,045 --> 01:18:47,179
Буу хаана байна?

750
01:18:47,246 --> 01:18:49,547
Миний харж байгаа цорын ганц буу
чиний барьж байгаа хүн.

751
01:18:49,614 --> 01:18:51,283
- Тийм ээ, тийм.
- Би чиний төлөө буцаж ирсэн.

752
01:18:51,350 --> 01:18:53,051
Юу гэдгийг нь мэдэхгүй
чи ярьж байна.

753
01:18:53,118 --> 01:18:53,987
Битгий хөдөл.

754
01:18:55,387 --> 01:18:58,291
Би Эдит та хоёрыг зурагтаар харсан.

755
01:18:59,359 --> 01:19:00,459
Чи түүнийг харсан уу?

756
01:19:00,525 --> 01:19:01,394
Тиймээ.

757
01:19:02,295 --> 01:19:03,996
Зурагтаар уу?

758
01:19:04,063 --> 01:19:04,864
Тиймээ.

759
01:19:04,930 --> 01:19:06,431
Мөн би чиний юу төлөвлөж байгааг мэдэж байна.

760
01:19:06,498 --> 01:19:08,134
тангараглаж байна. Юу гэдгийг нь мэдэхгүй...

761
01:19:15,007 --> 01:19:15,876
Буугаа тавь.

762
01:19:18,077 --> 01:19:19,478
Чиний зөв.

763
01:19:19,545 --> 01:19:22,213
Та Эдитийг харсан, гэхдээ
тэр амьд биш.

764
01:19:22,280 --> 01:19:25,417
Тэр өөр хүн.

765
01:19:27,185 --> 01:19:28,487
Юу?

766
01:19:28,554 --> 01:19:29,755
Галзуу сонсогдож байгааг би мэднэ.

767
01:19:29,822 --> 01:19:34,426
Энэ бүхэн сонсогдож байгааг би мэднэ
галзуу, гэхдээ тоглоом байхгүй.

768
01:19:35,228 --> 01:19:36,095
Мөнгө байхгүй.

769
01:19:36,162 --> 01:19:37,496
Дуудлага.

770
01:19:37,563 --> 01:19:38,565
Энэ бол зүгээр л урхи.

771
01:19:39,532 --> 01:19:41,100
Энэ бол зүгээр л урхи.

772
01:19:41,167 --> 01:19:42,302
Тэр намайг хуурсан.

773
01:19:43,569 --> 01:19:44,905
Тэр биднийг бүгдийг нь хуурсан.

774
01:19:49,641 --> 01:19:51,110
Бретт, Зак хоёр хаана байна?

775
01:19:55,280 --> 01:19:56,149
Тэд үхсэн.

776
01:20:01,186 --> 01:20:03,355
Бид эндээс явах ёстой.

777
01:20:15,568 --> 01:20:19,072
Тэд заримд нь орсон
үнэхээр эрчилсэн зүйл.

778
01:20:20,405 --> 01:20:24,344
Би залгахад тэр
намайг зөөсөн юм шиг л байсан.

779
01:20:26,479 --> 01:20:27,546
Би ойлгохгүй байна.

780
01:20:27,613 --> 01:20:28,481
Хаана?

781
01:20:29,649 --> 01:20:33,086
Миний оюун санааны хамгийн харанхуй хэсэг.

782
01:20:34,287 --> 01:20:35,721
Би мэдэхгүй.

783
01:20:35,787 --> 01:20:37,289
Үүнийг тайлбарлахад хэцүү байна.

784
01:20:40,225 --> 01:20:41,994
Гэхдээ би тэнд юу харсан ...

785
01:20:42,862 --> 01:20:44,363
Гэхдээ та энд байсаар л байна.

786
01:20:44,430 --> 01:20:45,265
Чи амьд байна.

787
01:20:46,698 --> 01:20:48,100
Учир нь би бууж өгөөгүй.

788
01:20:53,706 --> 01:20:55,375
Магадгүй танд байх ёстой.

789
01:21:03,416 --> 01:21:04,583
Та бүгд...

790
01:21:10,890 --> 01:21:14,127
Та бүгд цорын ганц зүйлийг авсан

791
01:21:15,228 --> 01:21:17,998
миний санаа тавьдаг байсан
энэ ертөнцөд.

792
01:21:22,335 --> 01:21:25,005
Гэхдээ бид олж мэдсэн а
холбоотой байх арга.

793
01:21:28,573 --> 01:21:29,576
Утас.

794
01:21:33,546 --> 01:21:35,515
Технологи нь a
гайхалтай зүйл.

795
01:21:37,416 --> 01:21:38,752
Энэ нь хүмүүсийг нэгтгэж чадна

796
01:21:39,685 --> 01:21:41,287
эсвэл энэ нь тэднийг салгаж болно.

797
01:21:52,164 --> 01:21:52,798
Тийм ээ, хонгор минь.

798
01:21:55,635 --> 01:21:56,536
Тийм ээ, би мэднэ.

799
01:21:57,936 --> 01:21:59,439
Хүү буцаж ирэв.

800
01:22:01,239 --> 01:22:02,274
Үнэхээр харамсалтай байна уу?

801
01:22:07,512 --> 01:22:08,180
Тийм ээ, хайрт минь.

802
01:22:11,384 --> 01:22:12,751
Тэр чамтай ярилцахыг хүсч байна.

803
01:22:12,818 --> 01:22:13,720
Новш чинь.

804
01:22:17,323 --> 01:22:18,425
Утсаар холбогдоорой.

805
01:22:34,539 --> 01:22:36,676
Бид эндээс явах ёстой.

806
01:22:38,211 --> 01:22:39,479
Хаалга нээлттэй байна.

807
01:23:03,469 --> 01:23:04,369
Новш.

808
01:23:04,436 --> 01:23:05,305
Новш!

809
01:23:06,338 --> 01:23:07,805
Гарах гарц байна
дуудлагын өрөөнд.

810
01:23:07,872 --> 01:23:08,740
Яв!

811
01:23:24,923 --> 01:23:25,792
Тоня.

812
01:23:27,493 --> 01:23:28,861
Тоня.

813
01:23:28,927 --> 01:23:29,796
Тоня.

814
01:23:31,264 --> 01:23:32,664
Үгүй ээ, гуйя.

815
01:23:38,304 --> 01:23:39,172
Тоня.

816
01:23:46,679 --> 01:23:48,581
Намайг тайван орхи.

817
01:23:48,648 --> 01:23:49,914
Үгүй

818
01:23:49,981 --> 01:23:52,484
Чи намайг ганцааранг минь орхих ёстой байсан.

819
01:23:52,551 --> 01:23:55,355
Гэхдээ та чадаагүй, тийм үү?

820
01:23:56,822 --> 01:24:00,326
Учир нь танд хэрэгтэй байсан
буруутай хүн.

821
01:24:00,393 --> 01:24:01,760
Амаа тат.

822
01:24:01,827 --> 01:24:04,329
Новшийн шулам чи дуугүй бай.

823
01:24:04,396 --> 01:24:06,431
Ийм гэнэн, хөөрхөн.

824
01:24:18,778 --> 01:24:19,646
Лаура.

825
01:24:20,578 --> 01:24:21,447
Суу.

826
01:24:23,515 --> 01:24:26,652
Бяцхан шувуу надад хэлэв
өнөөдөр хэн нэгний төрсөн өдөр.

827
01:24:26,719 --> 01:24:28,654
Таны онцгой өдөрт зориулж,

828
01:24:28,720 --> 01:24:30,389
Би чамд онцгой зүйл авсан.

829
01:24:31,323 --> 01:24:32,192
Энэ юу вэ?

830
01:24:51,644 --> 01:24:52,311
Тоня.

831
01:24:56,414 --> 01:24:58,016
Бид яагаад ийм замаар явж байгаа юм бэ?

832
01:24:58,083 --> 01:24:59,251
Энэ бол товчлол юм.

833
01:25:00,386 --> 01:25:02,454
Юу харав
Хатагтай Крэнстон надад өгсөн үү?

834
01:25:02,520 --> 01:25:03,722
Тэр намайг онцгой гэж хэлсэн.

835
01:25:08,360 --> 01:25:10,729
Тиймээ. Бүгд
чамайг онцгой гэж боддог.

836
01:25:10,796 --> 01:25:12,731
Ийм онцгой.

837
01:25:14,899 --> 01:25:17,568
Хөөе, буцааж өг.

838
01:25:17,636 --> 01:25:18,437
Үгүй

839
01:25:18,503 --> 01:25:19,439
Би аавдаа хэлье.

840
01:25:21,039 --> 01:25:22,541
Тоня.

841
01:25:22,608 --> 01:25:24,476
Аавын бяцхан охин.

842
01:25:25,744 --> 01:25:26,746
Би чамайг үзэн ядаж байна.

843
01:25:28,146 --> 01:25:31,751
Тэр түүний дуртай байсан
тэгээд чи тэссэнгүй.

844
01:25:34,453 --> 01:25:36,256
Одоо би аавын бяцхан охин.

845
01:26:09,721 --> 01:26:10,590
Сайн уу, Тоня.

846
01:26:15,961 --> 01:26:19,798
Чамайг өмсөж байхыг хараад
миний Лаурад өгсөн зүүлт,

847
01:26:19,864 --> 01:26:21,768
Би түүнийг үхсэн гэдгийг мэдэж байсан,
тэгээд би чамайг гэдгийг мэдсэн.

848
01:26:25,438 --> 01:26:29,375
Тэд бидэнд түүнийг гэж хэлэхэд
алга болсон, намайг буруутгасан

849
01:26:29,442 --> 01:26:31,542
Би дотроо үхсэн.

850
01:26:31,609 --> 01:26:34,145
Чөтгөрүүд, тэд эргэлдэв
миний эргэн тойронд, би тэдэнтэй нэгдсэн.

851
01:26:34,212 --> 01:26:35,146
Тэгээд тэд намайг буулгаж,

852
01:26:35,213 --> 01:26:36,148
Тэгээд тэд намайг буулгав

853
01:26:36,215 --> 01:26:37,583
Тэгээд тэд намайг буулгав.

854
01:26:38,884 --> 01:26:41,686
Юу ч үлдэхгүй болтол
би харин үзэн ядалт, уур хилэн.

855
01:26:41,753 --> 01:26:43,756
Тэгээд юу болохыг та мэднэ
тийм сонирхолтой юу?

856
01:26:44,722 --> 01:26:46,457
Та нэг завин дээр байна.

857
01:26:46,524 --> 01:26:48,460
Чи болон чиний тэнэг
бяцхан найзууд,

858
01:26:48,527 --> 01:26:49,328
Та нар бүгд зовох болно,

859
01:26:49,395 --> 01:26:51,497
тэгээд чи ширүүн үхэх болно

860
01:26:51,564 --> 01:26:52,899
өөрийн үзэн ядалтаараа
мөн өөрийн уур хилэн.

861
01:26:55,734 --> 01:26:58,137
Гуйя, намайг тайван орхи.

862
01:26:58,203 --> 01:26:59,537
Өө, чи санаа зовох хэрэггүй.

863
01:26:59,604 --> 01:27:01,340
Чи их ганцаараа байна.

864
01:27:02,740 --> 01:27:05,577
Тусгай газар бий
чамд там, бяцхан охин.

865
01:27:05,644 --> 01:27:06,878
Та там гэж юу байдгийг мэдэх үү?

866
01:27:06,945 --> 01:27:08,947
Танд онцгой газар байна,

867
01:27:09,014 --> 01:27:11,083
мөн энэ нь юу биш юм
сайн номонд хэлдэг.

868
01:27:11,149 --> 01:27:13,117
Энэ нь гал, хүхэр биш юм.

869
01:27:13,185 --> 01:27:14,953
Энэ нь таны сэтгэлийг сэргээж байна
хамгийн муу хар дарсан зүүд

870
01:27:15,020 --> 01:27:16,989
дахин дахин дахин.

871
01:28:34,800 --> 01:28:35,668
Тоня.

872
01:28:37,569 --> 01:28:38,970
Надтай тоглоод ир.

873
01:28:46,979 --> 01:28:47,847
Тоня.

874
01:28:49,148 --> 01:28:50,750
Надтай тоглоод ир.

875
01:28:57,655 --> 01:29:00,859
Бид болно гэж би чамд хэлсэн
үүрд хамт.

876
01:29:15,006 --> 01:29:15,907
Тоня.

877
01:29:15,975 --> 01:29:16,843
Тоня.

878
01:29:46,704 --> 01:29:47,840
Хатагтай Крэнстон.

879
01:29:54,412 --> 01:29:55,646
Та юу хүсч байна вэ?

880
01:29:55,713 --> 01:29:57,248
Өшөө авалт.

881
01:29:57,315 --> 01:29:59,117
намайг уучлаарай.

882
01:29:59,184 --> 01:30:00,918
Намайг уучлаарай.

883
01:30:00,985 --> 01:30:03,855
Та харамсахгүй байна
аливаа зүйлийн талаар.

884
01:30:05,157 --> 01:30:07,159
Мэдээж миний тухай биш.

885
01:30:07,225 --> 01:30:08,193
Миний нөхөр.

886
01:30:15,934 --> 01:30:17,869
Чи одоо миний ертөнцөд байна.

887
01:30:25,877 --> 01:30:27,112
Кристофер.

888
01:30:27,179 --> 01:30:28,313
Сара.

889
01:30:28,380 --> 01:30:29,649
Яагаад намайг орхисон юм бэ?

890
01:30:30,381 --> 01:30:31,048
Яагаад?

891
01:30:32,917 --> 01:30:35,286
Би шууд буцаж ирж байсан.

892
01:30:35,354 --> 01:30:36,222
Худалч.

893
01:31:30,141 --> 01:31:31,610
Сайн уу.