1 00:00:48,725 --> 00:00:49,725 Permanecer. 2 00:00:51,585 --> 00:00:53,115 Mierda. 3 00:00:53,139 --> 00:00:54,305 Maldita sea. 4 00:00:57,625 --> 00:00:58,750 Maldita sea. 5 00:01:18,690 --> 00:01:23,580 Hogar, dulce infierno. Brindaré por eso. 6 00:01:30,215 --> 00:01:32,886 Madre mía, joder. 7 00:01:36,855 --> 00:01:38,013 ¡Andrés! 8 00:01:39,810 --> 00:01:41,256 Maldita sea, Andrés. 9 00:01:41,280 --> 00:01:43,830 ¿Qué diablos le dije? ¿Quieres dormir ahí? 10 00:01:46,179 --> 00:01:47,368 ¿Eh? 11 00:01:49,768 --> 00:01:50,986 Maldita sea. 12 00:01:51,010 --> 00:01:52,419 Hacer el amor en la basura. 13 00:01:52,443 --> 00:01:53,468 Es algo hermoso. 14 00:01:54,648 --> 00:01:56,566 Oye mira, no voy a tomar tu trasero 15 00:01:56,590 --> 00:01:59,358 a la sala de emergencias si recibe una infección, ¿me oyes? 16 00:02:01,830 --> 00:02:05,790 ¡Ey! te dije que no lo hicieras perder el tiempo ahí dentro. 17 00:02:06,810 --> 00:02:07,809 No te llevaré. 18 00:02:07,833 --> 00:02:10,613 Te cortan la polla porque contraes una infección, 19 00:02:10,637 --> 00:02:13,770 el doctor ha salido. Enfermo Te lo digo ahora mismo amigo. 20 00:02:16,260 --> 00:02:17,563 Maldita sea. 21 00:02:19,260 --> 00:02:21,230 ¡Los médicos se quedaron sin ginebra! 22 00:02:22,747 --> 00:02:25,237 ¡Mierda! ¡Maldita sea! 23 00:02:26,398 --> 00:02:28,165 Qué carajo, hombre. 24 00:02:30,432 --> 00:02:31,242 Hombre de mierda. 25 00:02:31,266 --> 00:02:33,581 no voy a ser atacado por ningún maldito contenedor de basura. 26 00:02:35,388 --> 00:02:36,545 Que se joda este hombre de mierda. 27 00:02:41,640 --> 00:02:43,619 Muy bien, bola de baba sucia. 28 00:02:43,643 --> 00:02:46,321 Sucio saco de mierda. Voy a subir allí. 29 00:02:48,920 --> 00:02:50,178 Tú lo pediste. 30 00:02:53,910 --> 00:02:56,613 Te voy a meter en el hoyo, muchacho. 31 00:02:57,595 --> 00:02:59,440 Voy a subir allí. 32 00:02:59,464 --> 00:03:01,164 Te atraparé. 33 00:03:04,370 --> 00:03:06,477 Mejor no ser uno de ellos malditos mapaches 34 00:03:06,501 --> 00:03:08,418 que salen y me muerden en la cara! 35 00:03:10,002 --> 00:03:11,310 Santa mierda. 36 00:03:12,920 --> 00:03:14,278 Que carajo. 37 00:03:19,745 --> 00:03:21,777 Esto no es un maldito mapache. 38 00:03:23,484 --> 00:03:24,484 Hijo de- 39 00:05:23,955 --> 00:05:26,236 A medida que aumenta el número de muertos locales 40 00:05:26,260 --> 00:05:28,756 la población sin hogar se ha hecho más ruidosa. 41 00:05:28,780 --> 00:05:32,116 Como representantes locales parece estar en silencio 42 00:05:32,140 --> 00:05:34,407 en medio de acusaciones clasistas. 43 00:05:34,431 --> 00:05:36,681 El "edificio Proyecto "Mejores Futuros" 44 00:05:36,705 --> 00:05:38,851 que comenzó la construcción a principios de este año 45 00:05:38,875 --> 00:05:41,981 en la parcela de la esquina de Walton Street y más sombrío 46 00:05:42,005 --> 00:05:44,716 ha cesado la construcción por tiempo indefinido. 47 00:05:44,740 --> 00:05:46,846 Sin público oficial se ha emitido una declaración 48 00:05:46,870 --> 00:05:49,276 por representantes de la ciudad desde que llego el proyecto 49 00:05:49,300 --> 00:05:51,226 se detuvo abruptamente hace una semana. 50 00:05:51,250 --> 00:05:54,386 Y fue anunciado como terminado, oficialmente ayer 51 00:05:54,410 --> 00:05:57,956 a través del líder del proyecto contratistas, que habían hablado 52 00:05:57,980 --> 00:06:00,986 con el propio Joseph Brander del Canal 85. 53 00:06:01,010 --> 00:06:02,716 Indignación en las personas sin hogar población 54 00:06:02,740 --> 00:06:04,586 ha llegado a un punto de inflexión 55 00:06:04,610 --> 00:06:08,396 como el silencio desconcertante de los funcionarios continúa. 56 00:06:08,420 --> 00:06:11,696 El proyecto BVF en sí debía han dado oportunidad de vivienda 57 00:06:11,720 --> 00:06:14,426 a unos 1.300 miembros 58 00:06:14,450 --> 00:06:16,826 de la población local sin hogar. 59 00:06:16,850 --> 00:06:20,156 Una población que tiene han sido los objetivos exclusivos, 60 00:06:20,180 --> 00:06:22,556 de lo que ahora se consideran los asesinatos más violentos 61 00:06:22,580 --> 00:06:24,416 en la historia de la ciudad. 62 00:06:24,440 --> 00:06:28,676 Una población ignorada a pesar de las asombrosas cifras. 63 00:06:28,700 --> 00:06:33,201 Más de 35 muertes, todas compartidas el mismo modus operandi vicioso 64 00:06:33,225 --> 00:06:36,626 actualmente están registrados con la oficina del forense del condado. 65 00:06:36,650 --> 00:06:37,886 Los expertos han especulado 66 00:06:37,910 --> 00:06:40,403 que este número podría muy bien será mucho más alto 67 00:06:40,427 --> 00:06:42,476 dado el creciente número 68 00:06:42,500 --> 00:06:44,359 de personas reportadas como desaparecidas casos 69 00:06:44,383 --> 00:06:47,875 desde el primer asesinato hace tres meses. 70 00:06:48,860 --> 00:06:51,823 Servicios sociales representante, catherine d, 71 00:06:51,847 --> 00:06:55,733 señaló que muchas personas desaparecidas en la comunidad sin hogar 72 00:06:55,757 --> 00:06:58,046 pasar desapercibido por completo. 73 00:06:58,070 --> 00:07:00,014 Y rastreando a las personas sin hogar población 74 00:07:00,038 --> 00:07:02,529 se ha vuelto aún más difícil 75 00:07:02,553 --> 00:07:06,162 ante el creciente malestar y desconfianza en las autoridades 76 00:07:06,186 --> 00:07:09,866 quienes han sido acusados de teniendo un flagrante desprecio 77 00:07:09,890 --> 00:07:12,386 de los ciudadanos que viven en la calle. 78 00:07:12,410 --> 00:07:13,671 La policía, al parecer, 79 00:07:13,695 --> 00:07:16,646 prácticamente han cesado su investigación. 80 00:07:16,670 --> 00:07:19,196 El jefe de policía, Steve Baker, se negó a ser entrevistado 81 00:07:19,220 --> 00:07:24,220 por el Canal 85. Al igual que BBF líder del proyecto, Karen Mora. 82 00:07:24,380 --> 00:07:26,966 Su colectivo El silencio continuo solo sirve 83 00:07:26,990 --> 00:07:29,756 para alimentar aún más los crecientes temores sociales 84 00:07:29,780 --> 00:07:33,026 que tiene nuestra población sin hogar preguntando si son realmente 85 00:07:33,050 --> 00:07:36,320 quedando en la oscuridad para luchar por ellos mismos. 86 00:07:50,660 --> 00:07:53,905 - Oye, discúlpame. tu ¿Tienes algo de cambio? 87 00:07:55,425 --> 00:07:59,456 Mi hija está enferma y yo. tengo que conseguir una receta. 88 00:07:59,480 --> 00:08:01,353 Mi auto se averió en el estacionamiento. 89 00:08:03,230 --> 00:08:04,733 - Entonces, ¿dónde está el niño enfermo? 90 00:08:05,705 --> 00:08:07,471 - Ella está en el auto. quiero decir, 91 00:08:07,495 --> 00:08:09,345 Te llevaré allí. 92 00:08:10,400 --> 00:08:11,508 Quiero decir, ella estaría encantada de conocer 93 00:08:11,532 --> 00:08:12,866 la chica bonita que la va a ayudar. 94 00:08:12,890 --> 00:08:13,890 - ¿Qué coche? 95 00:08:16,015 --> 00:08:17,266 - El negro. 96 00:08:17,290 --> 00:08:19,335 Sí, el negro de ahí abajo. 97 00:08:30,843 --> 00:08:32,226 ¿Qué es ese olor? 98 00:08:33,530 --> 00:08:34,622 PCP. 99 00:08:34,646 --> 00:08:37,254 La PCP hace que las personas no sientan dolor. 100 00:08:37,278 --> 00:08:38,396 Dato curioso. 101 00:08:38,420 --> 00:08:41,876 La PCP también suele ser hecho en una taza de inodoro. 102 00:08:41,900 --> 00:08:43,268 Entonces, felicidades. 103 00:08:43,292 --> 00:08:45,258 Eres una perra drogadicta de inodoro. 104 00:08:50,930 --> 00:08:52,489 - ¿Crees que soy una maldita perra? 105 00:08:52,513 --> 00:08:54,463 No soy una maldita perra. 106 00:08:55,350 --> 00:08:58,206 Vuelve aquí, te lo mostraré. Tú quién es la puta perra. 107 00:08:58,230 --> 00:08:59,230 Mierda. 108 00:09:01,080 --> 00:09:03,576 ¿Dónde están mis cigarrillos? 109 00:09:03,600 --> 00:09:05,517 Mierda. Los acabo de tener. 110 00:11:46,855 --> 00:11:48,772 Mantente fuera del camino, imbécil. 111 00:11:49,770 --> 00:11:51,553 ¿Estás bien por ahí? 112 00:13:15,520 --> 00:13:17,228 Cariño, estoy en casa. 113 00:13:18,252 --> 00:13:20,094 - ¿No lo deseo? 114 00:13:21,340 --> 00:13:22,641 - No puedo evitar que saludes 115 00:13:22,665 --> 00:13:24,353 Esa antorcha que tienes para mí tan alta. 116 00:13:25,270 --> 00:13:28,246 - No puedo evitar eso estás comprometido con una mujer 117 00:13:28,270 --> 00:13:31,456 quien probablemente nunca lo harás ver de nuevo en tu vida. 118 00:13:31,480 --> 00:13:34,865 - ¿Prometido? - ¿Estamos usando sustantivos arcaicos ahora? 119 00:13:36,490 --> 00:13:39,104 Quiero decir, esto es solo tuyo versión de tratar de darle vida 120 00:13:39,128 --> 00:13:42,520 una conversación que hemos tenido 336 veces, ¿verdad? 121 00:13:43,600 --> 00:13:45,736 Porque cada vez tenemos esta conversación, 122 00:13:45,760 --> 00:13:47,172 termina exactamente de la misma manera. 123 00:13:48,100 --> 00:13:50,476 Entonces, hay un 100% de probabilidad 124 00:13:50,500 --> 00:13:52,860 que este va a terminar con el exactamente de la misma manera. 125 00:13:54,476 --> 00:13:55,910 Lo que significa que las probabilidades 126 00:13:55,934 --> 00:13:57,593 No están a tu favor, Sketch. 127 00:13:57,617 --> 00:13:59,751 - Nunca me digas las probabilidades. 128 00:13:59,775 --> 00:14:01,366 - Es una buena referencia cinematográfica. 129 00:14:01,390 --> 00:14:03,757 Ayuda a ocultar tu constante estado de negación. 130 00:14:06,310 --> 00:14:08,550 - Sabes, lo sé. ese es mi encendedor, ¿verdad? 131 00:14:14,320 --> 00:14:19,320 en otros noticias, recibí tu 'scrip'. 132 00:14:19,390 --> 00:14:21,724 Así que ahora estarás vivo por 133 00:14:21,748 --> 00:14:24,448 336 días más para que me atormente. 134 00:14:26,320 --> 00:14:28,456 - Y si hay un Dios misericordioso, 135 00:14:28,480 --> 00:14:30,743 Ella vendrá y me llevará ahora. 136 00:14:32,680 --> 00:14:33,990 Ríete a carcajadas. 137 00:14:36,520 --> 00:14:38,836 En serio Aunque eres una bola de pelusa. 138 00:14:38,860 --> 00:14:42,428 Quiero decir, ¿cuándo fue la última ¿Cuándo te afeitaste algo? 139 00:14:44,500 --> 00:14:46,606 Estás empezando a mirar como un pequeño wookie hipster. 140 00:14:46,630 --> 00:14:48,430 ¡No parezco un hipster! 141 00:15:07,825 --> 00:15:10,950 Es algo dulce. 142 00:15:10,974 --> 00:15:15,206 De una manera triste y algo shakesperiana. 143 00:15:15,230 --> 00:15:16,788 ¿Qué? ¿Nuestra selección de comida? 144 00:15:17,720 --> 00:15:21,086 la forma en que tu Sufro por esa chica Gloria. 145 00:15:21,110 --> 00:15:22,946 - No añoro. 146 00:15:22,970 --> 00:15:25,254 Trazo. Y planeo. 147 00:15:25,278 --> 00:15:28,736 Dos palabras con P completamente diferentes. 148 00:15:28,760 --> 00:15:31,016 Bueno, con todo el anhelo, la conspiración 149 00:15:31,040 --> 00:15:33,716 y planeando que tu Hazlo, olvidaste agregar 150 00:15:33,740 --> 00:15:36,386 como procrastinas sobre sacarla de 151 00:15:36,410 --> 00:15:38,756 ese lugar de Red Crow. 152 00:15:38,780 --> 00:15:43,780 - Bueno. No dejes que esto lindo pajarito te engaña. 153 00:15:43,820 --> 00:15:46,680 Ese lugar es una fortaleza aterradora. 154 00:15:47,750 --> 00:15:49,130 - Es una escuela privada. 155 00:15:50,660 --> 00:15:53,577 ¿Qué tan difícil podría ser? ¿Escaparse de una escuela preparatoria? 156 00:15:53,601 --> 00:15:56,301 - Irrumpir es siempre más difícil que escapar. 157 00:15:57,680 --> 00:15:59,712 No puedo simplemente estrellarme por el costado de la pared 158 00:15:59,736 --> 00:16:02,363 como el hombre de Kool-Aid, gritando "¡Oh, sí!" 159 00:16:03,246 --> 00:16:04,609 Eso Definitivamente haz que me atrapen. 160 00:16:04,633 --> 00:16:07,526 Y entonces tendré que salir de esto 161 00:16:07,550 --> 00:16:09,326 para poder entrar de nuevo. 162 00:16:09,350 --> 00:16:11,240 Y comienza todo este gran ciclo. 163 00:16:12,110 --> 00:16:15,716 Prefiero sentarme aquí con mis tres P. 164 00:16:15,740 --> 00:16:17,791 - ¿Quieres decir cuatro P? 165 00:16:17,815 --> 00:16:19,226 - No estoy suspirando. 166 00:16:19,250 --> 00:16:21,950 - Entonces estás admitiendo ¡A procrastinar entonces! 167 00:16:25,670 --> 00:16:27,956 - Lo único que tenemos es comida para gatos. 168 00:16:27,980 --> 00:16:30,806 - Bueno, probablemente sea porque los gatos nos superan en número 169 00:16:30,830 --> 00:16:32,372 10 a uno. 170 00:16:32,396 --> 00:16:35,363 En serio, Constanza. Te estás obsesionando 171 00:16:35,387 --> 00:16:36,440 con estos gatos. 172 00:16:43,100 --> 00:16:45,350 He oído que el sabor del pollo es bastante bueno. 173 00:17:06,020 --> 00:17:09,656 - ¡No! No. Vamos a un restaurante. 174 00:17:09,680 --> 00:17:10,706 Vamos a un restaurante. 175 00:17:10,730 --> 00:17:13,676 Y vamos a comer comida de verdad. 176 00:17:13,700 --> 00:17:17,816 Entonces, ponte enfermo arriba. Y vamos a salir. 177 00:17:17,840 --> 00:17:20,822 No volveremos a comer comida para gatos. 178 00:17:21,860 --> 00:17:24,212 Nunca dije que comía comida para gatos. 179 00:17:28,040 --> 00:17:31,766 - Voy a cambiarme y necesitas afeitarte un tobillo. 180 00:17:31,790 --> 00:17:33,896 O algo así. Para que mientras estemos fuera, 181 00:17:33,920 --> 00:17:36,800 puedes conseguir tu propia vida amorosa y deja de preocuparte por el mío. 182 00:17:57,270 --> 00:18:00,276 - ¿Cuántos cadáveres se necesitan? 183 00:18:00,300 --> 00:18:02,308 ¿Para que el jefe de policía se preocupe? 184 00:18:03,900 --> 00:18:05,706 Suena como el comienzo de un mal chiste. 185 00:18:05,730 --> 00:18:07,455 tu abuelo solía decir. ¿No es así? 186 00:18:08,622 --> 00:18:10,836 El remate aquí, 187 00:18:10,860 --> 00:18:13,045 muy parecido al mal chiste del abuelo, 188 00:18:13,069 --> 00:18:14,277 no es gracioso. 189 00:18:15,630 --> 00:18:18,156 Pero eso no detiene a nuestra ciudad los funcionarios se rían de nosotros 190 00:18:18,180 --> 00:18:20,170 ahora a puerta cerrada. ¿Lo hace? 191 00:18:21,295 --> 00:18:22,504 Aquí tienes otro. 192 00:18:22,528 --> 00:18:25,172 Por favor, detenme si has escuchado esto. 193 00:18:26,310 --> 00:18:28,296 La población sin hogar de nuestra ciudad, 194 00:18:28,320 --> 00:18:32,796 la gente que ves todos los días, aquel al que desprecias, 195 00:18:32,820 --> 00:18:37,566 los que ignoras cuando te piden ayuda. 196 00:18:37,590 --> 00:18:41,766 ¿Qué les pasa cuando se convierten en los de esta ciudad 197 00:18:41,790 --> 00:18:43,505 ¿Pequeño secreto sucio? 198 00:18:44,910 --> 00:18:46,206 Creo que es tonto y sin sentido. 199 00:18:46,230 --> 00:18:48,606 hasta la fecha cuando sabes que vas a morir. 200 00:18:48,630 --> 00:18:52,206 Quiero decir, solo hay tal mucho espacio entre A y B. 201 00:18:52,230 --> 00:18:55,426 Entonces, ¿por qué intentar apretar? ¿Otra carta entre ahí? 202 00:18:55,450 --> 00:18:56,377 ¿Sabes? 203 00:18:56,401 --> 00:18:57,846 - No creo que eso sea realmente cierto. 204 00:18:57,870 --> 00:18:59,736 Apretando más letras 205 00:18:59,760 --> 00:19:01,656 entre letras que ya existen. 206 00:19:01,680 --> 00:19:05,046 Quiero decir que nadie usa esa analogía. 207 00:19:05,070 --> 00:19:07,206 No creo que sea realmente una analogía. 208 00:19:07,230 --> 00:19:08,946 - Acepté el hecho de que iba 209 00:19:08,970 --> 00:19:11,376 morir hace un tiempo, ¿no? 210 00:19:11,400 --> 00:19:15,366 - ¿Supongo? Yo no estaba allí. Lo asumiré. 211 00:19:15,390 --> 00:19:17,552 ¿Y sabes qué? ¿Quiero hacer con ese tiempo? 212 00:19:18,480 --> 00:19:22,236 - ¿Estar sin hogar? Siéntate un garaje frío lleno 213 00:19:22,260 --> 00:19:23,738 con toneladas de gatos. 214 00:19:24,690 --> 00:19:26,586 Regañar a tu compañero de cuarto sobre su ex novia 215 00:19:26,610 --> 00:19:27,606 para que puedas ocultar el hecho de que eres 216 00:19:27,630 --> 00:19:29,976 ¿Suspirando totalmente por ella? 217 00:19:30,000 --> 00:19:33,051 Quiero decir, eso Me parece una pasada. 218 00:19:33,075 --> 00:19:36,606 Honestamente, tienes tu mierda junto a Percy Williams. 219 00:19:36,630 --> 00:19:39,786 Sólo creo que es un Algo cruel de hacer de todos modos. 220 00:19:39,810 --> 00:19:43,686 Quiero decir, mirar a alguien amas morir es horrible. 221 00:19:43,710 --> 00:19:45,876 Y no quiero hacer pasar a nadie por eso. 222 00:19:45,900 --> 00:19:49,746 Entonces solo quiero pasar tranquilamente el resto 223 00:19:49,770 --> 00:19:53,886 de mis días en un mínimo de angustia emocional 224 00:19:53,910 --> 00:19:55,890 para mí y para los demás. 225 00:19:57,000 --> 00:20:01,626 - Entonces vas a gastar tus últimos días solos, 226 00:20:01,650 --> 00:20:04,326 ¿Sin afeitar y sin ser amado? 227 00:20:04,350 --> 00:20:08,496 Eso suena como una Debbie Decisión deprimente para mí. ¿Bueno? 228 00:20:08,520 --> 00:20:10,579 No es que yo supiera nada. 229 00:20:10,603 --> 00:20:13,320 Quiero decir, no sé los motivos de Debbie. 230 00:20:13,344 --> 00:20:15,126 Quizás Debbie también esté muriendo. 231 00:20:15,150 --> 00:20:16,566 ¿Crees que ¿Deberíamos conseguir su número? 232 00:20:16,590 --> 00:20:17,898 Podemos conectarlos. 233 00:20:18,960 --> 00:20:20,940 - Espero que todo haya sido Está bien para ustedes esta noche. 234 00:20:23,010 --> 00:20:27,306 - En realidad, Debbie. Mira, Encontramos a una Debbie salvaje. 235 00:20:27,330 --> 00:20:28,522 ¿Cuáles son las probabilidades de que eso ocurra? 236 00:20:30,280 --> 00:20:32,863 No todo estuvo bien para nosotros. 237 00:20:34,500 --> 00:20:36,576 - Puedo correr y conseguirte un reemplazo. 238 00:20:36,600 --> 00:20:39,006 - Ah, no, no, no. nosotros no Necesito algo así. 239 00:20:39,030 --> 00:20:42,936 Es solo que no lo sé si lo digo aquí. 240 00:20:42,960 --> 00:20:44,766 Quiero decir, no quiero causar pánico. 241 00:20:44,790 --> 00:20:46,798 Oh, bueno, puedo conseguir un gerente. 242 00:20:46,822 --> 00:20:50,476 si es tan importante. Puedo ir a buscar a mi manager. 243 00:20:50,500 --> 00:20:52,366 - Muy bien, Debbie. ¿Por qué? ¿no te sientas? 244 00:20:52,390 --> 00:20:54,387 Simplemente toma asiento, habla de ello. ¿Bueno? 245 00:20:54,411 --> 00:20:55,436 Bueno. 246 00:20:57,640 --> 00:20:59,656 - Bueno. Entonces, ya conoces a los mapaches. 247 00:20:59,680 --> 00:21:01,494 que han estado aterrorizando la ciudad? 248 00:21:01,518 --> 00:21:05,675 Quiero decir, atacar a la gente, lugares aterrorizantes. 249 00:21:06,910 --> 00:21:09,976 Bueno, yo no quiero serlo. el que te va a decir esto 250 00:21:10,000 --> 00:21:12,706 pero estuve en el baño antes 251 00:21:12,730 --> 00:21:15,556 Y quiero decir, hermoso baño por cierto. 252 00:21:15,580 --> 00:21:17,386 Cinco estrellas en las reseñas de Google. 253 00:21:17,410 --> 00:21:21,526 pero vi un mapache grande ahí dentro. 254 00:21:21,550 --> 00:21:23,446 - Eso es imposible. 255 00:21:23,470 --> 00:21:26,686 - Bueno, ya sabes. Edificios antiguos así, a veces difícil 256 00:21:26,710 --> 00:21:29,626 con el mantenimiento y esos Los pequeños pandas basura realmente 257 00:21:29,650 --> 00:21:31,156 colarse en cualquier lugar. 258 00:21:31,180 --> 00:21:33,226 Especialmente si se trata de alimentos. 259 00:21:33,250 --> 00:21:35,446 Simplemente creo que esto es realmente algo que, ya sabes, 260 00:21:35,470 --> 00:21:37,456 Deberíamos mantenernos entre nosotras las chicas. 261 00:21:37,480 --> 00:21:41,446 Porque si, ya sabes, El público se enteró de esto. 262 00:21:41,470 --> 00:21:46,186 y entonces la gente empieza a hablar, alguien se filtra a la noticia, 263 00:21:46,210 --> 00:21:47,656 El inspector de salud estaría aquí, quiero decir, 264 00:21:47,680 --> 00:21:49,396 más rápido de lo que podría chasquear los dedos 265 00:21:49,420 --> 00:21:52,606 y ya sabes, gente perderían sus empleos. 266 00:21:52,630 --> 00:21:56,640 Ya sabes, suicidio empresarial esencialmente. 267 00:21:58,300 --> 00:22:00,526 ¿Entiendes lo que estoy diciendo? ¿Debbie? 268 00:22:00,550 --> 00:22:03,136 - ¿Qué quieres que haga? 269 00:22:03,160 --> 00:22:06,016 - Bueno, estoy pensando simplemente nos vamos a escapar 270 00:22:06,040 --> 00:22:07,726 esa puerta muy silenciosamente. 271 00:22:07,750 --> 00:22:09,796 Y la factura que trajiste más puede deslizarse hacia 272 00:22:09,820 --> 00:22:11,901 la basura en silencio. 273 00:22:11,925 --> 00:22:14,467 Yo-no puedo hacer eso. 274 00:22:16,510 --> 00:22:18,517 - Es una pena, Debbie. 275 00:22:20,500 --> 00:22:21,646 ¡Muy bien todos! 276 00:22:21,670 --> 00:22:23,596 ¡Necesitaré que todos mantengan la calma! 277 00:22:23,620 --> 00:22:24,738 ¡Solo mantén la calma! 278 00:22:24,762 --> 00:22:26,260 Bueno. Bueno. 279 00:22:26,284 --> 00:22:27,893 Sólo mantén la calma. 280 00:22:29,380 --> 00:22:31,306 - Bueno. Bueno. 281 00:22:31,330 --> 00:22:32,330 - Mantén la calma. 282 00:22:33,755 --> 00:22:35,680 Mantén la calma. 283 00:22:35,704 --> 00:22:38,488 ¡Porque es el cumpleaños de Debbie! 284 00:22:38,512 --> 00:22:39,838 ¡Feliz cumpleaños! 285 00:22:48,015 --> 00:22:49,399 - Feliz cumpleaños, Debbie. 286 00:22:49,423 --> 00:22:50,623 - Gracias. 287 00:23:15,850 --> 00:23:18,259 tenemos que recuerda girar hacia Landis, 288 00:23:18,283 --> 00:23:19,134 No Walton. 289 00:23:19,158 --> 00:23:21,567 He estado escuchando realmente cosas malas sobre Walton. 290 00:23:22,690 --> 00:23:24,635 encontraron a ralph Eddington en un contenedor de basura. 291 00:23:25,840 --> 00:23:28,906 - Ralph siempre duerme hasta tarde. el contenedor de basura en Walton. 292 00:23:28,930 --> 00:23:32,476 - Está bien, pero eso lo sabes. Restaurante italiano ahí abajo 293 00:23:32,500 --> 00:23:34,336 que arroja su ¿Sobras en el contenedor de basura? 294 00:23:34,360 --> 00:23:36,169 - Sí, el de Pagniano. 295 00:23:36,193 --> 00:23:37,452 - Bueno, digamos 296 00:23:37,476 --> 00:23:39,946 que tenían una muy momento difícil de entender 297 00:23:39,970 --> 00:23:43,306 qué era Ralph y qué eran las sobras. 298 00:23:43,330 --> 00:23:45,776 Y sirven principalmente espaguetis. 299 00:23:45,800 --> 00:23:47,906 - ¿Qué haría algo así? 300 00:23:47,930 --> 00:23:50,996 - Probablemente mapaches. Se confabulan contra ti. 301 00:23:51,020 --> 00:23:53,275 Y una vez que eso sucede, se acabó el juego. 302 00:23:54,290 --> 00:23:57,103 La verdadera pregunta es: ¿Lavan a sus víctimas? 303 00:23:58,700 --> 00:24:00,198 Eso es simplemente morboso. 304 00:24:01,215 --> 00:24:02,996 Y altamente imposible. 305 00:24:03,020 --> 00:24:05,968 - ¡Es cierto! - Viajan en manadas. 306 00:24:05,992 --> 00:24:08,816 Un día, esos pequeños bandidos de basura van 307 00:24:08,840 --> 00:24:10,916 para poner a esta ciudad de rodillas. 308 00:24:10,940 --> 00:24:12,746 ¿Te das cuenta? que tonto suenas 309 00:24:12,770 --> 00:24:14,148 ahora mismo al decir eso? 310 00:24:15,680 --> 00:24:17,486 quieres ¿Escuchas algo realmente divertido? 311 00:24:17,510 --> 00:24:20,516 - ¿Por qué los mapaches recuerdan el Álamo? 312 00:24:20,540 --> 00:24:22,771 - Basta con el ¡Malditos mapaches ya! 313 00:24:22,795 --> 00:24:24,806 - Vamos, compláceme. 314 00:24:24,830 --> 00:24:28,166 - ¿Por qué los mapaches? ¿Recuerdas el Álamo, Constance? 315 00:24:28,190 --> 00:24:30,847 - Porque David Crockett Llevaba un sombrero de piel de mapache. 316 00:24:31,760 --> 00:24:33,806 - Bueno, eso no es gracioso. 317 00:24:33,830 --> 00:24:35,742 Se supone que una broma es divertida. 318 00:24:35,766 --> 00:24:37,418 - ¿Cómo es que eso no es gracioso? 319 00:24:38,270 --> 00:24:40,856 - Es inherentemente divertido. 320 00:24:40,880 --> 00:24:43,553 Es una especie de hechos. Como la historia. 321 00:24:44,690 --> 00:24:47,093 Bien, ¿qué pasa este entonces? Golpear. Golpear. 322 00:24:47,117 --> 00:24:49,100 ¡Oh, maldito infierno! 323 00:24:51,606 --> 00:24:52,606 - ¿Qué? 324 00:24:54,590 --> 00:24:58,073 - ¿No es ese el restaurante italiano? 325 00:24:59,570 --> 00:25:02,750 - Sí. Entonces eso haría esto... 326 00:25:04,608 --> 00:25:05,750 Joder. 327 00:25:11,480 --> 00:25:13,796 Bueno, eso da miedo. 328 00:25:13,820 --> 00:25:16,948 - Sí, si estuviera embarazada, yo habría empujado a un bebé. 329 00:25:17,900 --> 00:25:19,916 - Me preocupa que cuando te asustes, 330 00:25:19,940 --> 00:25:22,591 Aprietas tu vagina con tanta fuerza. 331 00:25:22,615 --> 00:25:23,615 - ¿Qué? No lo haces. 332 00:25:23,639 --> 00:25:25,807 - No lo suficientemente fuerte como para sacar a un bebé. 333 00:25:29,660 --> 00:25:30,688 - ¿Qué fue eso? 334 00:25:30,712 --> 00:25:33,176 - ¿Acabas de llenar? tus pantalones con útero? 335 00:25:33,200 --> 00:25:34,200 - Sí. 336 00:25:39,230 --> 00:25:41,113 Eso es un mapache, ¿verdad? 337 00:25:43,040 --> 00:25:45,062 Pueden llegar a ser muy grandes, ¿verdad? 338 00:25:45,980 --> 00:25:46,980 - Sí. 339 00:25:47,940 --> 00:25:49,736 Sí. Mi tío solía hablarme de 340 00:25:49,760 --> 00:25:51,002 los que todo el tiempo consiguieron 341 00:25:51,026 --> 00:25:53,167 lo suficientemente grandes como para no poder trepar a los árboles. 342 00:25:54,590 --> 00:25:56,460 Ellos simplemente se romperían las ramas de inmediato. 343 00:25:58,130 --> 00:26:00,255 Grande. Sucursales. 344 00:26:01,089 --> 00:26:02,898 Bueno. Retrocede lentamente. Bosqueja. 345 00:26:02,922 --> 00:26:04,426 - Bueno. 346 00:26:04,450 --> 00:26:05,450 Bueno. 347 00:26:09,613 --> 00:26:11,263 - Saca pecho, luce confiado. 348 00:26:12,160 --> 00:26:15,513 no dije cohete tus pechos hacia adelante solo- 349 00:26:15,537 --> 00:26:16,347 Fácil. 350 00:26:16,371 --> 00:26:18,542 - Bueno. Bueno. 351 00:26:22,880 --> 00:26:25,927 ¿Qué es? Eso no es un mapache. 352 00:26:27,770 --> 00:26:30,436 Es un perro. 353 00:26:30,460 --> 00:26:31,976 Debe ser un perro callejero. quiero decir, 354 00:26:32,000 --> 00:26:32,996 Están en los callejones todo el tiempo. 355 00:26:33,020 --> 00:26:35,975 tengo que perseguirlos lejos de los comederos para gatos. 356 00:26:38,504 --> 00:26:39,504 ¡Ay! 357 00:26:41,030 --> 00:26:46,030 - ¿Qué tipo de perro callejero tiene? ¿Jodidos ojos amarillos, Constance? 358 00:26:46,378 --> 00:26:48,426 - Del tipo que no lo es se supone que esta en los callejones 359 00:26:48,450 --> 00:26:49,506 en medio de una ciudad. 360 00:26:49,530 --> 00:26:50,941 Eso es absolutamente seguro. 361 00:27:04,133 --> 00:27:05,133 ¡Correr! 362 00:27:32,095 --> 00:27:33,586 ¡Vamos, rápido! ¡Bosquejo! 363 00:27:42,295 --> 00:27:43,620 ¡Mis pastillas! 364 00:27:44,559 --> 00:27:46,425 - ¡Déjales Sketch! Conseguiremos más. 365 00:27:46,449 --> 00:27:48,040 ¡Vamos! 366 00:28:40,860 --> 00:28:41,860 ¿Qué estás haciendo? 367 00:28:42,840 --> 00:28:45,370 - Comprobando si mi Las tetas todavía están ahí. 368 00:28:46,650 --> 00:28:49,167 Se siente como si explotó por el costado 369 00:28:49,191 --> 00:28:50,282 cuando me caí. 370 00:28:58,140 --> 00:28:59,166 - ¿Cuándo podremos 371 00:28:59,190 --> 00:29:01,236 para hablar de lo que acaba de pasar? 372 00:29:01,260 --> 00:29:04,776 - Nunca. no quiero hablar de eso alguna vez. 373 00:29:04,800 --> 00:29:06,756 tu nunca quiero hablar sobre el hecho 374 00:29:06,780 --> 00:29:09,246 que acabamos de ser perseguidos por un lobo en el mismo callejón 375 00:29:09,270 --> 00:29:11,646 ¿Que Ralph se convirtió en espagueti? 376 00:29:11,670 --> 00:29:12,670 No. 377 00:29:13,653 --> 00:29:15,529 O sobre por qué había un lobo en 378 00:29:15,553 --> 00:29:16,967 ¿Ese callejón en primer lugar? 379 00:29:18,060 --> 00:29:19,060 - No. 380 00:29:20,532 --> 00:29:23,886 - ¡El lobo era enorme Sketch! 381 00:29:23,910 --> 00:29:27,006 Fue enorme. ¡Los lobos no crecen tanto! 382 00:29:27,030 --> 00:29:29,376 ¡Era tan grande como un Dodge! 383 00:29:29,400 --> 00:29:30,210 No crees que eso justifique 384 00:29:30,234 --> 00:29:31,824 algún tipo de discusión? 385 00:29:33,180 --> 00:29:34,230 - Definitivamente no. 386 00:29:38,760 --> 00:29:39,893 - ¿Y entonces qué? 387 00:29:43,780 --> 00:29:47,206 - Quiero hablar de cómo Acabo de explotar una teta. 388 00:29:47,230 --> 00:29:50,206 ¡En serio! Ven a ver esta cosa. 389 00:29:50,230 --> 00:29:54,796 acabamos de llegar perseguido por un maldito hombre lobo 390 00:29:54,820 --> 00:29:56,948 y quieres que venga mira tus tetas? 391 00:29:58,030 --> 00:30:01,114 - No es como si fuera una maldita peep show Constanza. 392 00:30:01,138 --> 00:30:03,221 Pero en serio. ¡Ven a mirar! 393 00:30:05,590 --> 00:30:07,365 - No estoy mirando. 394 00:30:09,598 --> 00:30:12,046 - ¿En serio vas a hacer esto ahora mismo? 395 00:30:12,070 --> 00:30:14,746 - No quieres hablar de nuestro aterrador ataque de hombre lobo. 396 00:30:14,770 --> 00:30:17,191 Así que no quiero mirar en tu teta rota. 397 00:30:17,215 --> 00:30:19,200 - Los hombres lobo no son reales. 398 00:30:20,057 --> 00:30:22,974 - Sí lo son. y puedo demuéstralo. 399 00:30:22,998 --> 00:30:25,107 - ¿Puede? ¿En realidad? 400 00:30:25,131 --> 00:30:26,557 - Sí. Puedo. 401 00:30:32,440 --> 00:30:33,706 ¿Aún te duele el pecho? 402 00:30:34,732 --> 00:30:35,732 - Sí. 403 00:30:46,690 --> 00:30:49,021 - Sí, eso parece bastante desordenado. 404 00:30:49,045 --> 00:30:51,286 Pero no sé qué es se supone que debe parecerse. 405 00:30:51,310 --> 00:30:52,613 Nunca lo había visto antes. 406 00:30:54,122 --> 00:30:56,266 Bueno, tal vez si no me habías zonificado como amigo, 407 00:30:56,290 --> 00:30:57,567 es posible que lo hayas hecho. 408 00:30:57,591 --> 00:30:58,751 Percy Williams. 409 00:30:58,775 --> 00:31:02,725 No me hagas golpearte Tu teta mutante reventada. 410 00:31:06,640 --> 00:31:07,450 ¿Qué? 411 00:31:07,474 --> 00:31:10,198 ¿Te llamaron? ¿Por qué? ¿Estás al frente de la fila? 412 00:31:11,890 --> 00:31:16,175 ¡Ponte detrás de la línea! es lo que dice el cartel 413 00:31:29,571 --> 00:31:32,006 - No-No es descabellado pensar- 414 00:31:32,030 --> 00:31:33,772 - que un oso salió del bosque 415 00:31:33,796 --> 00:31:35,012 y en la ciudad 416 00:31:35,920 --> 00:31:40,696 porque le faltaba ¿opciones alimentarias o forestación? 417 00:31:40,720 --> 00:31:42,069 Eso es complicado, Sketch. 418 00:31:42,093 --> 00:31:44,411 Pero tiene que ser algún tipo de explicación 419 00:31:44,435 --> 00:31:47,277 para un lobo, un lobo tamaño jumbo, 420 00:31:47,301 --> 00:31:50,836 simplemente estar vagando por las calles. 421 00:31:50,860 --> 00:31:51,932 - Te refieres a un hombre lobo. 422 00:31:51,956 --> 00:31:53,951 te dije que yo No creas en los hombres lobo. 423 00:31:53,975 --> 00:31:56,692 y le dije usted que puedo probarlo. 424 00:32:10,933 --> 00:32:14,446 Demonios, poltergeists, vampiros. 425 00:32:17,620 --> 00:32:18,912 Monstruo marino del lago Erie. 426 00:32:22,300 --> 00:32:24,766 - ¿Monstruo marino del lago Erie? 427 00:32:24,790 --> 00:32:28,138 Es un lago. ¿Cómo podría ¿Será un monstruo marino? 428 00:32:28,162 --> 00:32:29,862 Quiero decir, supongo que si 429 00:32:29,886 --> 00:32:32,929 solo quieres vivir en un mundo 430 00:32:32,953 --> 00:32:35,536 donde finges eso los unicornios no existen, 431 00:32:35,560 --> 00:32:37,516 entonces, está bien. 432 00:32:37,540 --> 00:32:39,382 ¿Los unicornios son reales? 433 00:32:39,406 --> 00:32:41,666 - Página 465. 434 00:32:41,690 --> 00:32:44,038 ¡Evidencia del 467 al 470! 435 00:32:48,950 --> 00:32:52,376 - No. No. No, no. 436 00:32:52,400 --> 00:32:54,961 No voy a dejar que hagas el cosas que haces. 437 00:32:54,985 --> 00:32:57,044 Como lo haces con todos los demás. 438 00:32:57,068 --> 00:32:59,306 Como lo hiciste con la camarera. No. 439 00:32:59,330 --> 00:33:00,755 -¿Debbie? 440 00:33:00,779 --> 00:33:02,906 Sí, Debbie. 441 00:33:02,930 --> 00:33:04,572 - Debbie era un melocotón. 442 00:33:04,596 --> 00:33:09,448 - Le hiciste creer eso. había un monstruo mapache 443 00:33:09,472 --> 00:33:12,028 sólo para que pudieras conseguir lo que querías. 444 00:33:13,310 --> 00:33:17,546 - Mira, esto no es una cena. y deshazte de la estafa, Sketch. 445 00:33:17,570 --> 00:33:18,904 ¿Bueno? 446 00:33:18,928 --> 00:33:23,581 Estabas ahí, lo viste. Era una cosa, una cosa real. 447 00:33:23,605 --> 00:33:26,672 Y sé que has aceptado 448 00:33:26,696 --> 00:33:27,756 que te estás muriendo. 449 00:33:27,780 --> 00:33:32,696 Y sólo quieres sentarte aquí y relajarse y escuchar música 450 00:33:32,720 --> 00:33:34,436 y haz tus dibujos. 451 00:33:34,460 --> 00:33:38,216 pero hay gente afuera allí, gente como nosotros 452 00:33:38,240 --> 00:33:39,716 quienes van a morir. 453 00:33:39,740 --> 00:33:42,300 Y no creo que están preparados para eso. 454 00:33:46,790 --> 00:33:50,288 - Pero el centro está por ahí. 455 00:33:51,620 --> 00:33:54,325 Acabas de señalar el bosque. 456 00:33:58,428 --> 00:34:01,524 ¡Ay! ¡Perra! 457 00:34:01,548 --> 00:34:03,536 - ¡Ay! ¡Me golpeaste en la teta! 458 00:34:03,560 --> 00:34:05,389 - ¡Pues tú lo hiciste primero! 459 00:34:05,413 --> 00:34:06,758 - Bueno, estabas siendo un idiota. 460 00:34:06,782 --> 00:34:08,375 y no me escuchabas. 461 00:34:09,542 --> 00:34:11,906 En retrospectiva, debería te dio un puñetazo en el culo. 462 00:34:11,930 --> 00:34:15,039 - Entonces quieres que gaste mis últimos días de muerte- 463 00:34:15,063 --> 00:34:17,543 - ¡Meses! Tienes como meses. 464 00:34:17,567 --> 00:34:20,568 cazando un enorme, demasiado crecido, 465 00:34:20,592 --> 00:34:22,151 perro rabioso contigo? 466 00:34:22,175 --> 00:34:23,306 - Y salvando vidas. 467 00:34:23,330 --> 00:34:24,716 No olvides la parte de salvar vidas. 468 00:34:24,740 --> 00:34:28,277 creo que eso fue lo mas parte importante de mi discurso. 469 00:34:29,930 --> 00:34:31,774 Dios, eso dolió. 470 00:34:31,798 --> 00:34:33,623 - Sí, el mío también. 471 00:34:38,630 --> 00:34:41,936 - Entonces, ¿qué es? ¿estamos nosotros? ¿Vas a empezar algún legado? 472 00:34:41,960 --> 00:34:45,506 ¿O te sentarás en la cama y morirás lentamente? 473 00:34:45,530 --> 00:34:47,778 y convertirse en una estadística para alguna persona universitaria 474 00:34:47,802 --> 00:34:50,502 para poner en su papel ¿Sobre 'salvar a las personas sin hogar'? 475 00:34:53,330 --> 00:34:55,931 - Que se joda ese chico universitario. 476 00:34:55,955 --> 00:34:57,055 - Sí. 477 00:34:59,180 --> 00:35:03,482 - Entonces, ¿qué hacemos ahora? 478 00:35:07,802 --> 00:35:11,615 Entonces, ¿quieres saltar al ¿El gran y viejo contenedor de la muerte? 479 00:35:12,710 --> 00:35:17,126 - Escuché claramente eso La tapa del contenedor se cerró de golpe anoche. 480 00:35:17,150 --> 00:35:20,126 Entonces, ¿qué pasaría si nuestro amigo hombre lobo demasiado grande 481 00:35:20,150 --> 00:35:23,126 está durmiendo en el contenedor de basura? 482 00:35:23,150 --> 00:35:25,680 - Ésa es una conclusión ampliamente extraída. 483 00:35:26,570 --> 00:35:29,994 ¿Y si es un dingo? si, un dingo. 484 00:35:30,018 --> 00:35:32,027 Buscando comida en la basura. 485 00:35:32,051 --> 00:35:33,260 - ¿Un dingo? 486 00:35:34,820 --> 00:35:38,736 - Sí, un dingo. Comen cualquier cosa. 487 00:35:38,760 --> 00:35:40,833 Huesos, bebés. Todo ello. 488 00:35:40,857 --> 00:35:45,186 - Primero, era un mapache grande. Entonces fue un gran oso. 489 00:35:45,210 --> 00:35:46,896 ¿Ahora es un gran dingo? 490 00:35:46,920 --> 00:35:49,086 - Eso parece correcto. 491 00:35:49,110 --> 00:35:52,866 - Y yo soy el que tiene el conclusiones ampliamente extraídas? 492 00:35:52,890 --> 00:35:56,046 - No es una conclusión muy extendida. 493 00:35:56,070 --> 00:35:58,278 Solían tener el animal. planeta en el 494 00:35:58,302 --> 00:36:00,516 centro oncológico todo el tiempo. 495 00:36:00,540 --> 00:36:02,796 - Ahora eres un experto en dingos. 496 00:36:02,820 --> 00:36:04,538 porque miraste el planeta animal. 497 00:36:07,890 --> 00:36:10,733 - Fue un documental muy informativo. 498 00:36:12,870 --> 00:36:14,336 - No voy a hacer esto. 499 00:36:15,370 --> 00:36:17,120 - Espera, espera. 500 00:36:19,413 --> 00:36:20,697 Pensé que querías decir 501 00:36:20,721 --> 00:36:23,189 cuando dijiste 'no lo soy' haciendo esto', que no estas 502 00:36:23,213 --> 00:36:25,545 va a saltar al gran basurero de la muerte, 503 00:36:25,569 --> 00:36:27,936 ¡pero estás caminando hacia él! 504 00:36:27,960 --> 00:36:30,758 - Independientemente del animal demasiado grande 505 00:36:30,782 --> 00:36:32,796 crees que viste la otra noche, 506 00:36:32,820 --> 00:36:34,356 Tenemos que ir a buscar ahí 507 00:36:34,380 --> 00:36:36,645 y ver si hay alguno cosas que nos pueden ayudar. 508 00:36:37,950 --> 00:36:40,446 - ¿Por cosas te refieres a pruebas? 509 00:36:40,470 --> 00:36:42,867 - Seguro. Si quieres convertirte en CSI. 510 00:36:44,280 --> 00:36:46,546 - Eso es sólo un término técnico. 511 00:36:47,437 --> 00:36:48,816 Eso no importa. 512 00:36:48,840 --> 00:36:50,109 Lo que importa es, 513 00:36:50,133 --> 00:36:53,602 ¿Qué pasa si esa cosa es ¿Sigue ahí ahora mismo? 514 00:37:00,415 --> 00:37:02,057 ¿Eso es sangre? 515 00:37:14,935 --> 00:37:16,926 - ¿Qué diablos, Sketch? 516 00:37:16,950 --> 00:37:19,056 - Entonces, simplemente vas a mete el dedo en algún 517 00:37:19,080 --> 00:37:20,646 ¿Sangre de extraño? 518 00:37:20,670 --> 00:37:22,581 - Bueno, sí. ¿De qué otra manera? ¿Se supone que debo decirle? 519 00:37:22,605 --> 00:37:24,756 ¿Si es sangre o salsa de espagueti? 520 00:37:24,780 --> 00:37:27,306 - ¿Cómo se supone que para hacer eso? ¿Probarlo? 521 00:37:27,330 --> 00:37:28,282 - Tal vez. 522 00:37:28,306 --> 00:37:29,758 Vaya. 523 00:37:29,782 --> 00:37:31,351 ¿Conoces la boca llena de 524 00:37:31,375 --> 00:37:33,700 ¿Enfermedades transmitidas por la sangre que puedes contraer? 525 00:37:34,740 --> 00:37:37,206 - Es lo que siempre hacen en las películas. 526 00:37:37,230 --> 00:37:38,678 La prueba de sabor de sangre. 527 00:37:39,630 --> 00:37:41,076 - Eso es porque es falso. 528 00:37:41,100 --> 00:37:44,436 y no es sangre del SIDA en las películas. 529 00:37:44,460 --> 00:37:45,460 Eh. 530 00:37:47,520 --> 00:37:50,562 Eh. Nunca pensé en eso. 531 00:37:50,586 --> 00:37:53,586 - Te va a pasar peor cosas en las que pensar si 532 00:37:53,610 --> 00:37:55,382 esa cosa todavía está ahí. 533 00:37:57,270 --> 00:37:59,921 - Bueno, hay una manera fácil de averiguarlo. 534 00:37:59,945 --> 00:38:01,529 - ¡Constanza, no! 535 00:38:01,553 --> 00:38:02,703 ¿Hola? 536 00:38:02,727 --> 00:38:06,853 Gran hombre lobo, mapache, oso, dingo. 537 00:38:06,877 --> 00:38:08,734 ¿Estás ahí? 538 00:38:08,758 --> 00:38:09,894 Te conocimos anoche 539 00:38:09,918 --> 00:38:12,188 y estamos muy molestos que no llamaste. 540 00:38:18,420 --> 00:38:22,377 ¿Ver? No hay un gran monstruo en El basurero de la muerte. 541 00:38:33,150 --> 00:38:35,562 ¿Tu útero todavía está en tu cuerpo? 542 00:38:35,586 --> 00:38:36,644 - Apenas. 543 00:38:38,093 --> 00:38:41,866 - Pensarías por alguien. que ha aceptado su muerte, 544 00:38:41,890 --> 00:38:43,516 Estarías un poco menos asustado. 545 00:38:43,540 --> 00:38:45,886 sabiendo que voy a morir 546 00:38:45,910 --> 00:38:48,166 y ser directamente asesinado 547 00:38:48,190 --> 00:38:52,666 por un dingo en un callejón son cosas inherentemente diferentes. 548 00:38:52,690 --> 00:38:55,066 - Mmm. Mismo resultado. 549 00:38:55,090 --> 00:38:56,498 Ven y dame un empujón. 550 00:38:57,700 --> 00:38:59,506 - ¿Todavía vas a entrar allí? 551 00:38:59,530 --> 00:39:01,481 Necesitamos las cosas. 552 00:39:01,505 --> 00:39:03,524 - Evidencia. 553 00:39:03,548 --> 00:39:05,215 Lo que sea. 554 00:39:18,820 --> 00:39:21,436 Está muy oscuro aquí. 555 00:39:21,460 --> 00:39:25,186 ¿Qué hiciste? esperar? Es un contenedor de basura. 556 00:39:25,210 --> 00:39:27,076 - ¿Puedes quedarte quieto? 557 00:39:27,100 --> 00:39:30,048 - No-no creo que pueda cargarte. 558 00:39:30,072 --> 00:39:31,505 por más tiempo. 559 00:39:40,450 --> 00:39:42,775 Dios mío, lo siento. ¿Estás bien? 560 00:39:42,799 --> 00:39:44,032 ¡Constanza! 561 00:39:54,097 --> 00:39:56,796 - Dios. Es asqueroso aquí. 562 00:39:58,750 --> 00:40:01,393 ¡Te compro pesas! ¿Bueno? 563 00:40:03,070 --> 00:40:04,253 - ¿Estás bien? 564 00:40:07,960 --> 00:40:09,685 - Dios, apesta. 565 00:40:11,168 --> 00:40:15,585 ¿Dónde está la linterna? 566 00:40:44,192 --> 00:40:45,766 ¡Sáquenme de aquí! 567 00:40:45,790 --> 00:40:48,016 ¡Sáquenme de aquí ahora mismo! 568 00:40:48,040 --> 00:40:50,945 - Voy a encontrar-tengo que encontrar algo. 569 00:40:52,345 --> 00:40:53,992 - ¡Sáquenme ahora! 570 00:40:55,390 --> 00:40:58,374 ¡Hay SIDA! SIDA ¡por todas partes! ¡Sopa de SIDA! 571 00:40:58,398 --> 00:41:00,106 ¡Sácame, Sketch! 572 00:41:00,130 --> 00:41:01,885 - ¡Te voy a tirar mi sostén! 573 00:41:03,635 --> 00:41:05,584 - ¡Boceto! ¡Vamos! 574 00:41:11,199 --> 00:41:12,654 ¡¿Bosquejo?! 575 00:41:12,678 --> 00:41:14,569 Ay dios mío. Voy a morir aquí. 576 00:41:14,593 --> 00:41:16,584 Voy a morir aquí cubierto de SIDA. 577 00:41:22,480 --> 00:41:25,647 Tienes que estar bromeando. 578 00:41:32,050 --> 00:41:34,022 - No, estoy-estoy bien. 579 00:41:37,176 --> 00:41:39,525 Bueno, ¿qué diablos pasó allí? 580 00:41:40,460 --> 00:41:43,170 - Infierno. ¡Allí pasó un infierno! 581 00:41:44,360 --> 00:41:47,107 Y eso nace de ello. 582 00:41:51,075 --> 00:41:54,740 [("Hustlaz Creed" de Black Wolf] 583 00:42:43,345 --> 00:42:45,536 - ¿Hay un concierto de Bad Religion esta noche? 584 00:42:45,560 --> 00:42:47,646 o algo que no se? 585 00:42:47,670 --> 00:42:50,546 - Cuando estallé de Red Crow, en cierto modo 586 00:42:50,570 --> 00:42:52,706 Tomó el bolso de Gloria para enojarla. 587 00:42:52,730 --> 00:42:56,833 Y como mi ropa es cubierto de SIDA y Ralph. 588 00:42:59,510 --> 00:43:02,407 - Te gustan porque son de ella. 589 00:43:02,431 --> 00:43:03,333 Vamos, Bosquejo. 590 00:43:03,357 --> 00:43:05,223 ¿Realmente vamos a hacer lo todo 'salvar a la princesa' 591 00:43:05,247 --> 00:43:06,322 ¿Otra vez retórica? 592 00:43:07,760 --> 00:43:10,166 - Tu eres el indicado usando su ropa ahora. 593 00:43:10,190 --> 00:43:12,566 Entonces eso significa que lo estás pensando. 594 00:43:12,590 --> 00:43:14,362 Soy el único que lo dice. 595 00:43:18,230 --> 00:43:20,281 - Esta chica es lo más lejano. 596 00:43:20,305 --> 00:43:21,888 de una damisela en apuros. 597 00:43:22,880 --> 00:43:24,372 Confía en mí. 598 00:43:24,396 --> 00:43:26,462 Quiero decir, ¿a quién ¿Crees que me enseñó a pelear? 599 00:43:28,160 --> 00:43:32,756 - Sin embargo, has logrado perder. la única foto que tenías. 600 00:43:32,780 --> 00:43:35,178 - Todavía lo recuerdo. Aquí dentro. 601 00:43:38,510 --> 00:43:40,406 - Los recuerdos se desvanecen. 602 00:43:40,430 --> 00:43:41,988 Y la gente también. 603 00:43:42,938 --> 00:43:44,738 ¿Quieres que te dé otro? 604 00:43:44,762 --> 00:43:47,325 de mis discursos de niña moribunda otra vez? 605 00:43:48,380 --> 00:43:50,748 - La vida es demasiado corta. Bla, bla, bla. 606 00:43:50,772 --> 00:43:53,846 Agradece tener a alguien. Sí, sí. 607 00:43:53,870 --> 00:43:55,703 Creo que voy a pasar hoy. 608 00:43:58,020 --> 00:43:59,906 - En serio, Constanza. 609 00:43:59,930 --> 00:44:03,356 Las personas no son lo único que muere. 610 00:44:03,380 --> 00:44:07,955 Quiero decir, todo tiene un temporizador encendido eso es solo 611 00:44:07,979 --> 00:44:11,346 tic, tic, tic-tac. 612 00:44:11,370 --> 00:44:15,585 Personas, lugares, cosas, emociones. 613 00:44:16,520 --> 00:44:19,324 Y no siempre lo estaremos lo suficientemente afortunado 614 00:44:19,348 --> 00:44:22,197 para saber cuándo se detendrá ese cronómetro. 615 00:44:24,290 --> 00:44:28,916 Pregúntate, ¿tú? quiero ser el idiota que 616 00:44:28,940 --> 00:44:33,246 aparece y ella dice ¿Llegas demasiado tarde? 617 00:44:33,270 --> 00:44:35,412 Aunque sea sólo un minuto tarde. 618 00:44:45,210 --> 00:44:47,001 - Debería haberlo escrito. 619 00:45:24,575 --> 00:45:25,737 ¿Gatitos? 620 00:45:28,561 --> 00:45:30,002 ¿Gatos? 621 00:45:43,765 --> 00:45:45,590 ¿Los gatos de Constanza? 622 00:46:26,805 --> 00:46:29,978 - Esa es una G. De Gloria. 623 00:46:39,180 --> 00:46:40,365 Hola c. 624 00:46:41,595 --> 00:46:43,787 Hola c. 625 00:46:43,811 --> 00:46:45,671 Hola c. 626 00:46:48,780 --> 00:46:50,230 Hola c. 627 00:46:52,554 --> 00:46:56,831 se que soy muy malo 628 00:46:56,855 --> 00:46:58,238 al decir lo siento 629 00:46:58,262 --> 00:47:02,748 y no estoy seguro de que siquiera veas esto. 630 00:47:02,772 --> 00:47:07,386 O si quieres verlo. 631 00:47:07,410 --> 00:47:11,458 De hecho, si lo estás viendo, probablemente significa que te fuiste. 632 00:47:16,687 --> 00:47:18,511 Oh diablos. 633 00:47:21,285 --> 00:47:26,233 Bien, entonces si lo eres viendo esto, sin mi, 634 00:47:28,710 --> 00:47:31,963 significa que probablemente no estoy contigo en absoluto. 635 00:47:47,573 --> 00:47:48,623 ¿Gatitos? 636 00:47:50,995 --> 00:47:55,380 Bueno. Cuente hacia atrás desde 10. 637 00:47:56,287 --> 00:47:59,893 Siempre funcionó en los tratamientos. Bueno. 638 00:48:00,928 --> 00:48:05,928 Diez. Nueve. Ocho. 639 00:48:06,711 --> 00:48:10,653 Siete. Seis. 640 00:48:10,677 --> 00:48:14,823 Cinco. Cuatro. 641 00:48:14,847 --> 00:48:17,122 Tres. 642 00:48:17,146 --> 00:48:18,587 Dos. 643 00:48:19,686 --> 00:48:21,244 Uno. 644 00:48:25,765 --> 00:48:28,422 Bueno. Bueno. 645 00:48:34,060 --> 00:48:35,068 - Mirar. 646 00:48:36,493 --> 00:48:38,236 Lo sé. 647 00:48:38,260 --> 00:48:41,986 Sé que digo algo de verdad. Mierda estúpida cuando estoy enojado 648 00:48:42,010 --> 00:48:44,926 y que no siempre Di que lo siento cuando lo haga. 649 00:48:44,950 --> 00:48:47,460 Entonces supongo que yo- 650 00:48:49,615 --> 00:48:51,850 Así que supongo que sólo quería decir 651 00:48:54,850 --> 00:48:56,266 Lo siento. 652 00:48:56,290 --> 00:49:00,856 Lo lamento. Lo lamento. Por una vez. 653 00:49:00,880 --> 00:49:02,540 Lo arruiné todo. 654 00:49:04,320 --> 00:49:06,865 Palabras estúpidas, estúpidas. 655 00:49:09,910 --> 00:49:12,523 Pensé que tal vez usar algunos 656 00:49:14,650 --> 00:49:18,415 palabras realmente inteligentes serían un buen comienzo. 657 00:49:23,275 --> 00:49:26,143 Y no sé si estos son siquiera inteligentes. 658 00:49:31,390 --> 00:49:32,728 Estoy realmente avergonzado para jugar esto para ti. 659 00:49:32,752 --> 00:49:33,953 Ni siquiera puedo hacerlo en vivo. 660 00:49:37,810 --> 00:49:42,700 Esto es... En realidad, ni siquiera lo sé. 661 00:49:44,020 --> 00:49:45,487 Soy malo nombrándolos. 662 00:49:45,511 --> 00:49:48,319 Por eso siempre te pedí que lo hicieras. 663 00:49:50,860 --> 00:49:54,662 Si piensas en uno tal vez- 664 00:49:56,012 --> 00:49:57,708 Quizás vengas a contarme. 665 00:50:03,280 --> 00:50:05,108 Ya sabes dónde encontrarme. ¿Bien? 666 00:50:09,015 --> 00:50:11,083 no puedo creer Estoy haciendo esto. Bueno. 667 00:50:18,083 --> 00:50:21,596 ♪ Es difícil para mí hacer esto ahora ♪ 668 00:50:21,620 --> 00:50:25,251 ♪ Vino a mí sin previo aviso ♪ 669 00:50:25,275 --> 00:50:28,576 ♪ Apocalíptico sin sonido ♪ 670 00:50:28,600 --> 00:50:32,936 ♪ Creo que mi corazón podría estar de luto ♪ 671 00:50:32,960 --> 00:50:36,656 ♪ Te dije que estaría bien ♪ 672 00:50:36,680 --> 00:50:40,216 ♪ No te dije que era un código para apenas ♪ 673 00:50:40,240 --> 00:50:44,276 ♪ ¿Me pierdo a propósito? ♪ 674 00:50:44,300 --> 00:50:48,575 ♪ Parece que no puedo terminar todo lo que he empezado ♪ 675 00:50:48,599 --> 00:50:50,040 - Gatitos. 676 00:50:52,875 --> 00:50:54,475 Esto es estúpido. 677 00:50:55,708 --> 00:50:58,074 Ni siquiera me gustan esos gatos tontos. 678 00:51:00,290 --> 00:51:04,901 Me refiero a un gato, tal vez dos para que puedan ser amigos. 679 00:51:04,925 --> 00:51:08,913 ¿Pero quién necesita decenas y decenas de gatos? 680 00:51:09,950 --> 00:51:11,658 Joder Constanza. 681 00:51:12,858 --> 00:51:13,999 Gatitos. 682 00:51:16,048 --> 00:51:17,048 Gatitos. 683 00:51:18,240 --> 00:51:21,381 Oh, mierda. Cálmate, Sketch. 684 00:51:21,405 --> 00:51:22,546 Cigarrillos. 685 00:51:48,603 --> 00:51:49,844 ¿Qué carajo es eso? 686 00:52:38,015 --> 00:52:39,898 ♪ No digas una palabra 687 00:52:39,922 --> 00:52:44,454 ♪ Mamá te va a comprar un ruiseñor ♪ 688 00:52:44,478 --> 00:52:49,089 ♪ Y si ese ruiseñor no canta ♪ 689 00:52:49,113 --> 00:52:54,113 ♪ Mamá te va a comprar un diamante ♪ 690 00:52:54,721 --> 00:52:59,704 ♪ Y si ese anillo de diamantes no brilla ♪ 691 00:53:06,629 --> 00:53:07,629 ¡Oye! 692 00:53:08,645 --> 00:53:10,717 ¡No me comas, por favor! 693 00:53:10,741 --> 00:53:12,642 ¡No me comas por favor! 694 00:53:12,666 --> 00:53:14,324 - ¿Lo que le pasó? 695 00:53:15,505 --> 00:53:16,614 ¿Quién te hizo esto? 696 00:53:16,638 --> 00:53:19,200 deja de tocar ¡eso! ¡No es mío! 697 00:53:19,224 --> 00:53:21,474 ¡Vas a tener SIDA! 698 00:53:23,810 --> 00:53:25,908 - ¿Qué quieres decir con que no es tuyo? 699 00:53:28,710 --> 00:53:30,580 ¿De quién es, Sketch? 700 00:53:33,795 --> 00:53:35,507 - Están afuera. 701 00:53:53,970 --> 00:53:56,106 Podrías haberte quedado dentro. 702 00:53:56,130 --> 00:53:57,812 ¿Cómo lo harías? ¿sabes adónde ir entonces? 703 00:53:59,280 --> 00:54:01,408 - Estoy bastante seguro de que rastro de 100 gatos muertos 704 00:54:01,432 --> 00:54:03,245 Va a ser bastante evidente. 705 00:54:06,030 --> 00:54:08,376 - ¿Cómo podría dejarte? ¿Salir aquí solo? 706 00:54:08,400 --> 00:54:09,907 ¿Qué pasa si algo salió mal? 707 00:54:11,130 --> 00:54:13,716 - Ahora mismo, lo único eso va mal es el hecho 708 00:54:13,740 --> 00:54:15,216 que no tengo oxígeno. 709 00:54:15,240 --> 00:54:17,136 En serio Sketch, tienes que ¡Deja lo del capó! 710 00:54:17,160 --> 00:54:18,968 - Lo siento. 711 00:54:18,992 --> 00:54:20,818 - Me vas a matar mucho antes de esto. 712 00:54:20,842 --> 00:54:23,812 el hombre-mapache-oso-lobo sí. 713 00:54:28,710 --> 00:54:30,936 Son muchos gatos. 714 00:54:30,960 --> 00:54:34,043 Te dije. 715 00:54:37,991 --> 00:54:39,758 - Eso. ¿Qué es eso? 716 00:54:41,880 --> 00:54:42,880 No sé. 717 00:54:47,460 --> 00:54:49,542 - Entonces, ¿quién camina sobre el mar de gatos? 718 00:54:51,270 --> 00:54:52,571 ¿Asumiendo que no serás tú? 719 00:54:52,595 --> 00:54:54,141 - ¿Qué? 720 00:54:54,165 --> 00:54:56,286 - Quiero decir que estás cubierto de suficientes gatos. 721 00:54:56,310 --> 00:54:58,685 que probablemente podrías prueba para el musical. 722 00:55:12,210 --> 00:55:14,787 No pareces tan molesto como deberías estar. 723 00:55:16,200 --> 00:55:17,258 - Lo entiendo mucho. 724 00:55:18,667 --> 00:55:20,856 - ¿Qué significa eso exactamente? 725 00:55:20,880 --> 00:55:22,980 - Significa que soy una perra fría. 726 00:55:24,371 --> 00:55:25,946 No me parece. 727 00:55:31,770 --> 00:55:34,470 - Esa era una cabeza de gato. Lo siento pequeño. 728 00:55:42,570 --> 00:55:46,570 Eso es... eso es un sostén. 729 00:55:48,030 --> 00:55:51,574 creo que ese es tu sujetador. Que dejamos en- 730 00:55:51,598 --> 00:55:53,286 - ¡El contenedor de basura! 731 00:55:53,310 --> 00:55:54,352 - Sí. 732 00:55:55,693 --> 00:55:58,956 Lo que significa que eso La cosa nos rastreó hasta aquí. 733 00:55:58,980 --> 00:56:00,900 - ¿De verdad crees que nos siguió a casa? 734 00:56:01,890 --> 00:56:03,876 - A menos que a tu sostén le crecieran piernas. 735 00:56:03,900 --> 00:56:06,426 y caminó hasta aquí, entonces creo que la respuesta a 736 00:56:06,450 --> 00:56:08,292 esa pregunta es un rotundo sí. 737 00:56:10,230 --> 00:56:11,587 Está aquí, ¿no? 738 00:56:14,125 --> 00:56:15,799 - Definitivamente está aquí. 739 00:56:22,890 --> 00:56:24,348 ¿Ves algo? 740 00:56:26,925 --> 00:56:28,895 no puedo ver a través de la línea de árboles. 741 00:56:39,895 --> 00:56:41,613 ¡Aquí muchacho! 742 00:56:41,637 --> 00:56:43,445 ¿Quieres un hueso de leche? 743 00:56:43,469 --> 00:56:46,096 - ¿Qué diablos estás haciendo? 744 00:56:46,120 --> 00:56:47,120 - Callarse la boca. 745 00:56:49,630 --> 00:56:51,196 Nunca me han gustado los chicos. 746 00:56:51,220 --> 00:56:54,256 Y si lo fuera, definitivamente No sería mi tipo. 747 00:56:54,280 --> 00:56:57,990 - Ahora no es el momento que estés actuando como un tonto. 748 00:56:59,350 --> 00:57:02,109 - Ahora no es el momento de discutir. conmigo sobre mis chistes malos. 749 00:57:06,350 --> 00:57:07,350 ¡Correr! 750 00:57:30,594 --> 00:57:31,997 ¡Bosquejo! 751 00:57:41,880 --> 00:57:43,040 ¡Bosquejo! 752 00:57:45,220 --> 00:57:46,220 ¡Bosquejo! 753 00:57:47,745 --> 00:57:48,745 ¡Bosquejo! 754 00:58:05,498 --> 00:58:06,498 ¿Bosquejo? 755 00:58:26,012 --> 00:58:27,120 ¡Oye idiota! 756 00:58:56,680 --> 00:58:58,245 vamos Bosquejo. Ya casi llegamos. 757 00:59:06,655 --> 00:59:07,730 Quítate el abrigo. 758 00:59:07,754 --> 00:59:08,754 Bueno. 759 00:59:14,325 --> 00:59:17,558 ¿Lo... lo matamos? 760 00:59:22,190 --> 00:59:25,076 - Aún no se ha dictado veredicto sobre cómo hacerlo. 761 00:59:25,100 --> 00:59:27,977 pero definitivamente tiene un agujero donde solía estar su ojo. 762 00:59:29,270 --> 00:59:32,636 - ¿Él? ¿Quién es él? 763 00:59:32,660 --> 00:59:35,900 - ¿Él? El tejón-lobo que ¿Te estaba usando como Kong? 764 00:59:37,430 --> 00:59:39,090 Ese no es un él. 765 00:59:40,172 --> 00:59:44,045 Pero ese no tenía pene. 766 00:59:44,995 --> 00:59:46,886 - Bueno. Bueno, no soy doctor 767 00:59:46,910 --> 00:59:49,529 pero estoy bastante seguro de que puedo decir cuando alguien está en shock. 768 00:59:49,553 --> 00:59:51,716 Y eres un libro de texto ahora mismo. 769 00:59:51,740 --> 00:59:54,510 - Nunca quise morir solo, ¿sabes? 770 00:59:56,186 --> 00:59:58,843 Fue agradable que estuvieras allí. 771 01:00:01,274 --> 01:00:02,690 Fue agradable. 772 01:00:03,680 --> 01:00:04,817 - Descansa un poco. 773 01:01:34,315 --> 01:01:35,831 ¡Mierda! 774 01:01:37,181 --> 01:01:39,073 Mueren como cualquier otra cosa. 775 01:02:05,355 --> 01:02:06,588 - ¿Constanza? 776 01:02:08,113 --> 01:02:09,237 ¿Constanza? 777 01:02:17,451 --> 01:02:19,051 ¿Qué diablos es eso? 778 01:02:22,350 --> 01:02:24,246 Hombre lobo muerto. 779 01:02:24,270 --> 01:02:25,956 No hay nada de qué preocuparse. 780 01:02:25,980 --> 01:02:29,602 Fui a buscar a Gloria. Constanza. 781 01:02:31,170 --> 01:02:34,612 PD No te comas mi mezcla de maullidos. 782 01:02:43,183 --> 01:02:44,887 Eso es desagradable. 783 01:03:16,620 --> 01:03:17,620 Mierda. 784 01:03:27,735 --> 01:03:29,202 - ¡Ey! ¿Qué estás haciendo? 785 01:03:30,992 --> 01:03:32,767 Oh. Oh, ven aquí- 786 01:03:33,990 --> 01:03:35,266 Ah. Crees que eres inteligente. 787 01:03:35,290 --> 01:03:38,496 ¿Tú? ¿Tú, ¿eh? Oh, vamos perra. 788 01:03:38,520 --> 01:03:39,520 ¿Estás listo? 789 01:03:40,328 --> 01:03:42,420 Está bien, vamos a Mira cómo te va ahora. ¿Eh? 790 01:03:53,342 --> 01:03:55,434 ¡Arriba el tuyo, perra! 791 01:03:55,458 --> 01:03:56,880 Yo te atraparé. 792 01:08:36,901 --> 01:08:38,718 De ninguna manera. Vamos. 793 01:08:49,349 --> 01:08:50,349 Mierda. 794 01:08:53,515 --> 01:08:54,781 Es demasiado tarde. 795 01:09:33,642 --> 01:09:34,642 ¿Bosquejo? 796 01:09:38,495 --> 01:09:39,578 ¿Bosquejo? 797 01:13:00,319 --> 01:13:03,418 ¿Quién diablos? ¿Reorganiza un maldito callejón del asesinato? 798 01:13:23,730 --> 01:13:25,330 Huele fatal. 799 01:13:28,140 --> 01:13:30,412 - ¿Sabes que así es como se contrae el SIDA? 800 01:13:33,990 --> 01:13:36,266 - Sí, lo escucho mucho. 801 01:13:36,290 --> 01:13:38,298 Oh, mierda. Eres tú. 802 01:13:40,225 --> 01:13:41,370 - Eso lo escucho mucho. 803 01:13:53,010 --> 01:13:54,010 Lo siento. 804 01:13:54,967 --> 01:13:59,935 Se me acabó el DMT. yo soy todo sin metanfetamina. Pero, 805 01:14:02,360 --> 01:14:05,740 Sin embargo, tengo algo de ese PCP del inodoro. 806 01:14:08,575 --> 01:14:09,675 Si estás buscando a Drew, 807 01:14:10,941 --> 01:14:12,832 el no esta mirando demasiado bueno estos días. 808 01:14:14,274 --> 01:14:17,416 Apestaba toda la cuadra antes, cuando salió el sol. 809 01:14:17,440 --> 01:14:19,032 - ¿Andrés? 810 01:14:19,056 --> 01:14:20,626 Sí. 811 01:14:20,650 --> 01:14:22,708 Ese cubo de amigos Solía estar Drew. 812 01:14:23,967 --> 01:14:25,284 Hasta que se enfermó. 813 01:14:27,100 --> 01:14:28,327 Ese ya no es Drew. 814 01:14:29,876 --> 01:14:31,319 Excepto tal vez para nosotros. 815 01:14:31,343 --> 01:14:33,193 Sigues diciendo que el 816 01:14:33,217 --> 01:14:35,728 pero la cosa que hay ahí es una ella. 817 01:14:35,752 --> 01:14:37,440 - No me importa si se parece a Chewbacca. 818 01:14:38,560 --> 01:14:41,032 Para mí, eso sigue siendo Drew. yo No me importa lo que nadie diga. 819 01:14:42,010 --> 01:14:43,713 Sabía lo que estaba haciendo. 820 01:14:43,737 --> 01:14:45,886 Simplemente no podía controlarlo. Eso es todo. 821 01:14:45,910 --> 01:14:49,727 - No llamas a 36 cadáveres. ¿Saber controlarse? 822 01:14:51,460 --> 01:14:53,023 - 36 ni siquiera es una abolladura 823 01:14:56,463 --> 01:14:58,260 - Esa cosa no es Andrew. 824 01:14:59,860 --> 01:15:02,227 Esa siempre ha sido la casa de Drew. 825 01:15:03,130 --> 01:15:06,106 Bueno, si le preguntas a Ralph. 826 01:15:06,130 --> 01:15:10,996 Pero Ralph probablemente terminó siendo uno de los 36. 827 01:15:11,020 --> 01:15:12,376 - No, entiendo lo que estás diciendo. 828 01:15:12,400 --> 01:15:14,416 Sé lo que estás tratando de transmitir 829 01:15:14,440 --> 01:15:15,916 pero no me estás escuchando. 830 01:15:15,940 --> 01:15:19,095 La cosa en ese contenedor de basura no tiene pene. 831 01:15:22,510 --> 01:15:23,743 - Drew tenía una polla. 832 01:15:24,793 --> 01:15:27,560 - Entonces, podemos concluir razonablemente 833 01:15:27,584 --> 01:15:30,963 que sea lo que sea no es Andrew. 834 01:15:32,200 --> 01:15:34,820 ¡Vaya! Tómatelo con calma niña. 835 01:15:36,130 --> 01:15:38,880 ¿Andrew tienes novia? ¿Esposa? 836 01:15:40,540 --> 01:15:41,517 -Wendy. 837 01:15:41,541 --> 01:15:43,231 Creo que su nombre era Wendy. 838 01:15:44,190 --> 01:15:46,164 Le dio un significado completamente nuevo a chocar con los feos 839 01:15:46,188 --> 01:15:47,246 si sabes a lo que me refiero. 840 01:15:48,190 --> 01:15:49,307 Esa perra era fea. 841 01:15:51,850 --> 01:15:53,709 - Hay dos de ellos. 842 01:15:53,733 --> 01:15:55,008 - Se necesitan dos para bailar el tango. 843 01:16:07,630 --> 01:16:08,998 - Mi nombre es Constanza. 844 01:16:10,570 --> 01:16:12,656 Necesitas parar con todo 845 01:16:12,680 --> 01:16:14,656 'ven a mi coche' estafas que estás haciendo. 846 01:16:14,680 --> 01:16:17,847 Porque te hace parecer un canalla. 847 01:16:25,750 --> 01:16:27,042 - Pero lo soy. 848 01:16:28,964 --> 01:16:30,497 Malditos enredaderas. 849 01:16:45,825 --> 01:16:48,555 - Vamos. es literalmente el único que es mío. 850 01:17:00,185 --> 01:17:03,268 He oído que eres bastante observador. 851 01:17:04,590 --> 01:17:06,482 Lo que significa que probablemente sepas 852 01:17:06,506 --> 01:17:08,881 que estoy jodidamente enojado. 853 01:17:11,630 --> 01:17:13,920 Y sé que tú también estás bastante cabreado. 854 01:17:14,930 --> 01:17:17,147 Ya ves, tenemos algo bastante épico 855 01:17:17,171 --> 01:17:20,772 cosa del enfrentamiento del salvaje oeste pasando ahora mismo. 856 01:17:20,796 --> 01:17:24,386 Además de algunas cosas bastante bíblicas 857 01:17:24,410 --> 01:17:26,043 Mierda de ojo por ojo. 858 01:17:28,660 --> 01:17:29,718 Literalmente. 859 01:17:31,585 --> 01:17:35,330 Pero esto se trata de ti y de mí. 860 01:17:36,710 --> 01:17:39,415 Sin trucos ni tonterías. 861 01:17:41,480 --> 01:17:44,096 esto es sobre Alguna forma jodida de honor 862 01:17:44,120 --> 01:17:46,862 y no soy un cobarde. 863 01:17:49,070 --> 01:17:51,173 somos solo un par de vaqueros con un 864 01:17:51,197 --> 01:17:53,516 Menuda cuenta que saldar. 865 01:17:53,540 --> 01:17:55,946 Entonces, ¿qué va a ser Andrew? 866 01:17:55,970 --> 01:17:59,287 ¿Eres un cobarde o un vaquero? 867 01:18:03,345 --> 01:18:07,000 Si cambias de opinión, la puerta está abierta. 868 01:22:43,111 --> 01:22:44,494 - Jesús. 869 01:22:49,692 --> 01:22:51,662 ¿Qué diablos hacer? tienes en estas bolsas? 870 01:22:52,603 --> 01:22:53,978 No quieres saberlo. 871 01:23:01,020 --> 01:23:02,526 - ¿Traer a Drew a casa? 872 01:23:02,550 --> 01:23:04,017 - Más bien como tener un funeral. 873 01:24:19,912 --> 01:24:21,257 ¿Adónde vas a ir? 874 01:24:22,307 --> 01:24:24,406 - No sé. ¿El país, tal vez? 875 01:24:24,430 --> 01:24:27,237 Bueno, dondequiera que esté 876 01:24:29,770 --> 01:24:31,107 Cuidado con los monstruos. 877 01:24:32,560 --> 01:24:33,776 - Lo planeo.