1 00:00:00,804 --> 00:00:02,935 Раньше в «Мстителях... 2 00:00:03,266 --> 00:00:06,296 Я хвастался, что я футуролог. Что я строю лучшее будущее. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,033 Так что же я сделал? Это то будущее, над которым я работал? 4 00:00:09,055 --> 00:00:12,667 Никто тебя не винит, Тони. Мир Он знает, что это была рука Пурпурного Человека. 5 00:00:14,065 --> 00:00:17,247 ДЖАРВИС, инициализировать протоколы «Новые Мстители»! Сейчас! 6 00:00:18,667 --> 00:00:21,116 Это срочное сообщение из Мстителей. 7 00:00:21,141 --> 00:00:24,925 Нам нужна ваша помощь. Каждый из вас доказал, что вы герой. 8 00:00:24,950 --> 00:00:27,362 Достойный имени Мститель. 9 00:00:27,389 --> 00:00:29,389 Мир полагается на вас. 10 00:00:29,672 --> 00:00:31,255 Тогда спасите ее. 11 00:00:31,280 --> 00:00:34,280 Перевод: Риф 12 00:00:40,095 --> 00:00:42,695 - Ты проснулся рано. - Я даже не спал. 13 00:00:43,119 --> 00:00:44,951 Я продолжал летать туда и сюда, мышление. 14 00:00:45,882 --> 00:00:48,749 Вы когда-нибудь останавливались, чтобы задаться вопросом как нас запомнит история? 15 00:00:48,855 --> 00:00:51,975 Я не делал этого раньше. Но теперь, Я не могу перестать думать об этом. 16 00:00:52,000 --> 00:00:54,866 Мстители сражались с суперзлодеи со злыми роботами... 17 00:00:54,895 --> 00:00:56,895 Даже с монстрами из Негативной зоны. 18 00:00:57,350 --> 00:01:00,957 Но в последнее время становится все хуже. Кри. Канг... 19 00:01:00,975 --> 00:01:02,255 Интересно... 20 00:01:03,430 --> 00:01:04,639 что это 21 00:01:04,640 --> 00:01:08,841 Это всего лишь второй раз Я слышал, ты использовал слово «история». 22 00:01:08,855 --> 00:01:12,335 Это потому, что я был уже не в настроении представить мир без меня. 23 00:01:12,695 --> 00:01:14,215 До скорой встречи. 24 00:01:24,255 --> 00:01:26,855 Вот как ты это делаешь, когда говоришь о «быть историей». 25 00:01:27,133 --> 00:01:29,533 Мстители, собрание! 26 00:01:42,335 --> 00:01:44,415 Так почему же они все связаны? всегда возле моего дома? 27 00:01:50,195 --> 00:01:53,553 Я Терракс. Вестник Пожирателя. 28 00:01:53,566 --> 00:01:56,013 Готовьтесь к концу твой мир. 29 00:01:56,029 --> 00:01:58,650 Для вожделений Галактуса. 30 00:02:01,125 --> 00:02:03,165 ... и однажды прибыл как не было другого! 31 00:02:03,173 --> 00:02:04,889 Когда самые сильные герои Земли 32 00:02:04,895 --> 00:02:07,553 Они оказались вместе против общей угрозы. 33 00:02:07,575 --> 00:02:10,912 в тот день они стали «Мстителями»! 34 00:02:10,935 --> 00:02:13,271 Непобедимый бронированный Человек из стали 35 00:02:13,301 --> 00:02:15,526 Тор, принц грома, 36 00:02:15,527 --> 00:02:18,287 Матахала, сильнейший герой 37 00:02:18,310 --> 00:02:21,510 и Капитан Америка, первый Мститель! 38 00:02:21,535 --> 00:02:25,051 Соберитесь, мы сильны... 39 00:02:25,076 --> 00:02:28,480 Мы всегда сражаемся как один... 40 00:02:28,503 --> 00:02:30,583 Мстители, собрание! 41 00:02:31,896 --> 00:02:34,263 Сезон 2, серия 26: Мстители, сбор! 42 00:02:34,296 --> 00:02:36,617 - Оставь это мне. - Подожди, Человек из стали! 43 00:02:36,856 --> 00:02:39,622 Я не знаю, в чем ваша проблема, сэр но ты не выбрал кого... 44 00:02:46,082 --> 00:02:48,245 Мстители, уничтожьте его! 45 00:02:58,539 --> 00:02:59,882 Будьте в безопасности! 46 00:03:19,699 --> 00:03:23,197 Ждать! Не... игнорировать нас? 47 00:03:23,259 --> 00:03:25,871 Ошибка, о которой он пожалеет! 48 00:03:25,899 --> 00:03:28,650 Будь терпелив, Тор. Кем бы ни был этот малыш... 49 00:03:28,673 --> 00:03:31,193 Это сбило нас всех с ног без каких-либо усилий! 50 00:03:31,194 --> 00:03:33,877 - Нам нужен план боя. - Капитан прав. 51 00:03:34,585 --> 00:03:38,677 Да, я знаю, «Предоставь это мне» не было. моя самая гениальная идея. 52 00:03:38,705 --> 00:03:41,385 Этот парень оказался сильным человеком такого, чего я никогда раньше не видел. 53 00:03:41,386 --> 00:03:44,698 Какая-то космическая энергия. И это еще не самое худшее... 54 00:03:44,976 --> 00:03:47,867 Мне звонят в службу экстренной помощи�� из ЩИТА 55 00:03:47,888 --> 00:03:50,939 <Я>Кто бы это ни был... Он пришел не один. 56 00:03:55,532 --> 00:03:58,852 Еще три таких «Вестника» они прибыли одновременно с Терраксом. 57 00:04:03,212 --> 00:04:05,932 Каждый из них построить какую-нибудь технику. 58 00:04:12,196 --> 00:04:13,509 …и это еще не все... 59 00:04:13,510 --> 00:04:16,756 Независимо от того, что делают вещи они хотят, чтобы мы это увидели. 60 00:04:22,276 --> 00:04:24,156 И закрыли нас полностью внутри. 61 00:04:24,996 --> 00:04:28,116 Видение Человеку из Стали. Требуется ваше внимание. 62 00:04:28,436 --> 00:04:30,436 Что-то происходит. 63 00:04:39,636 --> 00:04:41,236 На бороде Одина! 64 00:04:41,316 --> 00:04:42,916 Это судно! 65 00:04:42,996 --> 00:04:45,876 Хорошо, хорошо! Он действительно большой! 66 00:04:45,996 --> 00:04:48,596 Терракс сказал, что «Галактус» приближается. 67 00:04:48,716 --> 00:04:50,885 Кто-нибудь когда-нибудь слышал об этом? каким-то «Галактусом»? 68 00:04:51,236 --> 00:04:54,876 Я слышал. Галактус — своего рода космический бог. 69 00:04:55,194 --> 00:04:58,194 Один из Скруллов сказал мне которые разрушили их родной мир. 70 00:04:58,436 --> 00:05:01,436 Он сказал, что Галактус до сих пор ест планеты. 71 00:05:02,036 --> 00:05:05,182 Ждать! подожди: ты смеешься надо мной? 72 00:05:05,196 --> 00:05:09,463 Ты имеешь в виду, что что-то выходит из этого корабля И будет ли он буквально съедать планету? 73 00:05:09,916 --> 00:05:13,094 Вот и все, капитан. Обо всём этом я только что говорил. 74 00:05:13,362 --> 00:05:16,588 Будущее Мстителей. Что мы значим для этого мира. 75 00:05:16,676 --> 00:05:19,783 - Вот и все. - Ты лидер группы, Тони. 76 00:05:19,916 --> 00:05:22,852 И я достаточно умен, чтобы знать что на этот раз ставки слишком высоки. 77 00:05:22,876 --> 00:05:24,676 Для этого нам понадобятся все вы. 78 00:05:24,756 --> 00:05:26,424 И как бы там ни было хорошо... 79 00:05:26,436 --> 00:05:28,716 Ты подходящий мужчина для этого, Стив. 80 00:05:32,676 --> 00:05:35,361 ДЖАРВИС, позвони. 81 00:05:35,796 --> 00:05:37,396 Код: Белый. 82 00:06:19,165 --> 00:06:21,245 Вы самые сильные герои Земли. 83 00:06:21,277 --> 00:06:23,413 И я позвал вас вместе по определенной причине. 84 00:06:23,796 --> 00:06:25,418 Конец света наступил к нам. 85 00:06:25,716 --> 00:06:27,836 И наш долг остановить это. 86 00:06:27,916 --> 00:06:31,688 Знайте свои задачи. Вестников Галактуса необходимо остановить. 87 00:06:31,698 --> 00:06:33,055 Любой ценой. 88 00:06:33,076 --> 00:06:36,196 Делайте все возможное, чтобы уничтожить машины, которые они создают. 89 00:06:36,197 --> 00:06:38,997 И тогда мы боремся самому Галактусу. 90 00:06:40,316 --> 00:06:42,596 Это не битва добра против зла. 91 00:06:42,627 --> 00:06:44,509 Это битва за выживание. 92 00:06:49,036 --> 00:06:51,436 Мы тоже боремся за спасение человечества. 93 00:06:51,465 --> 00:06:54,876 Мир рассчитывает на нас. И мы не подведем. 94 00:06:55,276 --> 00:06:58,447 Каждый герой по-своему. Но сегодня... 95 00:06:58,636 --> 00:07:01,235 Мы все Мстители! 96 00:07:07,431 --> 00:07:09,195 Мы получаем сигналы от S.W.O.R.D. 97 00:07:09,209 --> 00:07:11,935 Энергетические ценности внутри сферы Я выхожу из чартов. 98 00:07:12,221 --> 00:07:15,409 - и входа нет. - Мы должны действовать осторожно. 99 00:07:22,757 --> 00:07:25,992 Что собирается делать Галактус? Мы едим больше? 100 00:07:42,457 --> 00:07:44,937 Привет! У тебя что-то на лице! 101 00:07:45,622 --> 00:07:49,091 Хотя... позвольте мне сказать вам правду... Это заставляет вас выглядеть лучше! 102 00:07:49,710 --> 00:07:51,190 Это ваше, капитан! 103 00:07:55,317 --> 00:07:59,123 Вашему господину здесь не рады, Терракс! И ты тоже! 104 00:07:59,124 --> 00:08:00,534 Боевая машина! 105 00:09:15,597 --> 00:09:19,053 Почему мне пришлось быть в «водной команде»? Я ненавижу воду! 106 00:09:43,618 --> 00:09:47,837 Анализ газеты Вестник под названием Air Traveler соответствует Terrax. 107 00:09:48,197 --> 00:09:52,277 Эти существа являются проекциями энергия, вероятно, созданная Галактусом. 108 00:09:52,312 --> 00:09:53,963 Они не живы. 109 00:10:12,554 --> 00:10:15,273 Мне кажется, или этот коридор ведет к бесконечности? 110 00:10:15,274 --> 00:10:18,077 Это не коридор. Мы находимся в энергетическом канале. 111 00:10:18,197 --> 00:10:19,589 Подожди, как? 112 00:10:19,772 --> 00:10:21,157 Мужчина. 113 00:10:21,197 --> 00:10:25,463 Скажем, Галактус такой большой, Как мы можем въехать в страну. 114 00:10:27,285 --> 00:10:29,104 Так что теперь я в ужасе. 115 00:10:46,197 --> 00:10:47,757 Галактус! 116 00:10:52,717 --> 00:10:54,222 Потрясающе...! 117 00:10:54,310 --> 00:10:57,504 Это существо чистой энергии. Содержится в доспехах. 118 00:10:57,528 --> 00:10:59,857 Но посмотрите на уровни энергии, снижение, однако. 119 00:10:59,877 --> 00:11:02,596 Наверное, им придется их предоставить. энергия для выживания. 120 00:11:02,757 --> 00:11:04,596 - Хватит говорить. - Нет, подожди! 121 00:11:19,077 --> 00:11:20,577 Миссия выполнена. 122 00:11:38,877 --> 00:11:40,517 Вперёд, Землетрясение! 123 00:11:52,597 --> 00:11:53,917 Ты не сделаешь этого! 124 00:12:01,997 --> 00:12:04,929 Вы поверите, что можете победить Вестник Галактуса? 125 00:12:05,060 --> 00:12:08,477 Мы не просто «верим», монстр! Мы делаем это правильно. 126 00:12:12,517 --> 00:12:14,397 Сбейте эту машину! 127 00:12:49,675 --> 00:12:52,501 Ты должен сохранить это он полностью сгорит! 128 00:13:01,277 --> 00:13:03,677 Матахал, какой же он слабый! 129 00:13:55,988 --> 00:13:57,748 Сделай это, Глаза Оима! 130 00:14:16,643 --> 00:14:19,697 Вы думаете, что можете использовать элементы Против меня, тварь? 131 00:14:19,708 --> 00:14:22,009 И я похож на молнию! 132 00:15:01,077 --> 00:15:04,957 Капитан... почему все светится? 133 00:15:07,557 --> 00:15:10,484 Ну, брат, я думаю громче Я его разозлил! 134 00:15:48,997 --> 00:15:52,961 - Он восстановил машины. - Но это стоило ему драгоценной энергии. 135 00:15:52,997 --> 00:15:54,929 Вот почему ему нужны были Вестники. 136 00:15:54,957 --> 00:15:58,414 - Но сейчас это уже не имеет значения. - Почему? что происходит 137 00:15:58,776 --> 00:16:02,643 оно начинается. Галактус пожирает планету. 138 00:16:15,644 --> 00:16:19,924 Я не могу просто сидеть и смотреть. Если я умру, я умру, сражаясь. 139 00:16:44,684 --> 00:16:48,575 Тони, это не какой-то суперзлодей иногда честолюбивый завоеватель. 140 00:16:48,604 --> 00:16:52,324 Это другое. Это сила природы. 141 00:16:52,404 --> 00:16:54,702 Дай мне подсказку, Рид. что бы ни! 142 00:16:55,524 --> 00:16:57,163 Машины Вестников. 143 00:16:57,164 --> 00:17:01,674 Я черпаю энергию из земли и они преобразуют его в частицы антивещества. 144 00:17:01,715 --> 00:17:04,475 Галактус буквально поглощает планету! 145 00:17:05,484 --> 00:17:07,635 - У нас есть только... - Стоп! Размотать. 146 00:17:07,667 --> 00:17:09,361 Вы сказали «антиматерия»? 147 00:17:09,964 --> 00:17:12,273 ДЖАРВИС, найди органы управления кораблём. 148 00:17:12,284 --> 00:17:15,434 Он попал сюда через червоточину, должен быть способ реактивировать его. 149 00:17:15,450 --> 00:17:17,507 Это временная мера, в лучшем случае. 150 00:17:17,529 --> 00:17:19,887 Даже если мы застрелим Галактуса в червоточине 151 00:17:19,913 --> 00:17:23,353 оно может вернуться через несколько секунд откуда бы вы ни отправили его во Вселенную. 152 00:17:23,379 --> 00:17:25,819 Я не собираюсь отправлять это «куда-то» в этой Вселенной. 153 00:17:25,844 --> 00:17:27,684 Отправляем его в Негативную зону. 154 00:17:27,764 --> 00:17:31,943 Антиматерия... Галактус поглощает антивещество. 155 00:17:31,979 --> 00:17:35,038 - И Негативная зона... - ...Он полон энергии антивещества. 156 00:17:35,058 --> 00:17:38,178 Ты, я и Хэнк однажды создали портал в Негативную зону. 157 00:17:38,204 --> 00:17:40,684 У нас есть три минуты давай сделаем это снова. 158 00:18:06,322 --> 00:18:07,922 Это конец света! 159 00:18:07,923 --> 00:18:11,474 я схожу с ума почему бы тебе не сходить с ума? 160 00:18:11,555 --> 00:18:14,493 - Потому что я его слышу. - Что ты слышишь? 161 00:18:14,528 --> 00:18:16,288 Гром. 162 00:18:51,364 --> 00:18:55,368 Услышь меня, Галактус! Я Тор, Громовержец! 163 00:18:55,380 --> 00:18:58,263 Сын Одина, Принц Асгарда! 164 00:18:58,284 --> 00:19:00,957 Но сегодня, прежде всего... 165 00:19:00,987 --> 00:19:06,147 Я Мститель! И этот мир в моей заботе! 166 00:19:09,044 --> 00:19:13,314 Человек из стали, если вы так думаете что-то сделать... Сейчас самое время. 167 00:19:13,347 --> 00:19:16,311 Предоставьте это нам, капитан! Уведите всех остальных под корабль. 168 00:19:16,330 --> 00:19:18,290 Все идет своим чередом станет хуже. 169 00:19:18,307 --> 00:19:19,907 Давай, давай! 170 00:20:09,915 --> 00:20:12,123 Пока он не спросит: знай, что я этого не делал. 171 00:20:15,650 --> 00:20:18,568 - Я думаю, это твоя работа...? - Конечно, да. 172 00:20:18,595 --> 00:20:21,179 Нам удалось нацелиться на червоточину в сторону Отрицательной зоны�. 173 00:20:21,195 --> 00:20:25,520 Тепло космической силы, которую он излучает Галактус действительно втягивает его. 174 00:20:25,539 --> 00:20:29,714 Мы не просто выгоним его с планеты, Мы изгоняем его из Вселенной. 175 00:20:33,307 --> 00:20:34,987 Не будьте так уверены. 176 00:20:45,764 --> 00:20:48,746 - Тор? - Я с тобой, Человек из стали! 177 00:20:51,884 --> 00:20:53,204 Сейчас! 178 00:21:26,081 --> 00:21:29,983 Я выиграл! Подожди, что я сделал? 179 00:21:30,030 --> 00:21:31,970 Я дал Галактусу то, что он хотел. 180 00:21:32,010 --> 00:21:35,121 В Негативной зоне� Галактусу не придется питаться планетами. 181 00:21:35,150 --> 00:21:38,442 вся вселенная полна остаточной энергии антивещества. 182 00:21:38,470 --> 00:21:41,110 Он будет кормить себя из самой бесконечности Вселенной. 183 00:21:41,709 --> 00:21:45,556 Вы хотели знать, как история запомнит это из Мстители, Человек из стали? 184 00:21:45,576 --> 00:21:48,110 Что ж, вот ответ. 185 00:21:48,340 --> 00:21:50,678 Да! 186 00:21:58,603 --> 00:22:01,490 Мстители: Самые могущественные герои Земли 187 00:22:01,515 --> 00:22:04,515 Конец 2 сезона И из всей серии. 188 00:22:04,667 --> 00:22:07,667 Перевод: Риф