1 00:00:00,804 --> 00:00:02,935 Zuvor in The Avengers... 2 00:00:03,266 --> 00:00:06,296 Ich prahlte damit, dass ich ein Zukunftsforscher war. Dass ich ein besseres Morgen baue. 3 00:00:06,320 --> 00:00:09,033 Was habe ich also getan? Ist das die Zukunft, an der ich gearbeitet habe? 4 00:00:09,055 --> 00:00:12,667 Niemand gibt dir die Schuld, Tony. Die Welt Er weiß, dass es die Hand des Lila Mannes war. 5 00:00:14,065 --> 00:00:17,247 J.A.R.V.I.S., Protokolle initialisieren „Die neuen Avengers“! Jetzt! 6 00:00:18,667 --> 00:00:21,116 Dies ist eine dringende Nachricht von den Avengers. 7 00:00:21,141 --> 00:00:24,925 Wir brauchen Ihre Hilfe. Jeder von Ihnen hat bewiesen, dass Sie Helden sind. 8 00:00:24,950 --> 00:00:27,362 Dem Namen Avenger würdig. 9 00:00:27,389 --> 00:00:29,389 Die Welt verlässt sich auf Sie. 10 00:00:29,672 --> 00:00:31,255 Dann rette sie. 11 00:00:31,280 --> 00:00:34,280 Übersetzung: Riff 12 00:00:40,095 --> 00:00:42,695 - Du bist früh aufgewacht. - Ich habe nicht einmal geschlafen. 13 00:00:43,119 --> 00:00:44,951 Ich flog immer wieder hin und her, Denken. 14 00:00:45,882 --> 00:00:48,749 Haben Sie sich schon einmal gefragt? Wie wird sich die Geschichte an uns erinnern? 15 00:00:48,855 --> 00:00:51,975 Ich hatte es vorher noch nicht gemacht. Aber jetzt, Ich kann nicht aufhören darüber nachzudenken. 16 00:00:52,000 --> 00:00:54,866 Die Avengers kämpften mit Superschurken, mit bösen Robotern ... 17 00:00:54,895 --> 00:00:56,895 Sogar mit Monstern aus der Negativzone. 18 00:00:57,350 --> 00:01:00,957 Aber es wird in letzter Zeit immer schlimmer. Der Kree. Kang... 19 00:01:00,975 --> 00:01:02,255 Ich frage mich... 20 00:01:03,430 --> 00:01:04,639 Was ist das? 21 00:01:04,640 --> 00:01:08,841 Dies ist erst das zweite Mal Ich habe gehört, dass Sie das Wort „Geschichte“ verwenden. 22 00:01:08,855 --> 00:01:12,335 Das liegt daran, dass ich keine Lust mehr hatte sich eine Welt ohne mich darin vorzustellen. 23 00:01:12,695 --> 00:01:14,215 Bis bald. 24 00:01:24,255 --> 00:01:26,855 So macht man es, wenn man redet über „Geschichte sein“. 25 00:01:27,133 --> 00:01:29,533 Avengers, die Versammlung! 26 00:01:42,335 --> 00:01:44,415 Warum sind sie alle miteinander verbunden? immer bei meinem Gebäude? 27 00:01:50,195 --> 00:01:53,553 Ich bin Terrax. Herold des Verschlingers. 28 00:01:53,566 --> 00:01:56,013 Bereite dich auf das Ende vor deine Welt. 29 00:01:56,029 --> 00:01:58,650 Für Galactus-Begierden. 30 00:02:01,125 --> 00:02:03,165 �und eines Tages kam wie es keinen anderen gab! 31 00:02:03,173 --> 00:02:04,889 Wenn die stärksten Helden der Erde 32 00:02:04,895 --> 00:02:07,553 Sie fanden sich zusammen gegen eine gemeinsame Bedrohung. 33 00:02:07,575 --> 00:02:10,912 an diesem Tag Sie wurden zu den „Avengers“! 34 00:02:10,935 --> 00:02:13,271 Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl 35 00:02:13,301 --> 00:02:15,526 Thor, der Fürst des Donners 36 00:02:15,527 --> 00:02:18,287 Matahala, der stärkste Held überhaupt 37 00:02:18,310 --> 00:02:21,510 und Captain America, der erste Rächer! 38 00:02:21,535 --> 00:02:25,051 Sammeln Sie sich, wir sind stark... 39 00:02:25,076 --> 00:02:28,480 Wir kämpfen immer als Einheit... 40 00:02:28,503 --> 00:02:30,583 Avengers, die Versammlung! 41 00:02:31,896 --> 00:02:34,263 Staffel 2, Folge 26: Avengers, die Versammlung! 42 00:02:34,296 --> 00:02:36,617 - Überlassen Sie es mir. - Warte, Mann aus Stahl! 43 00:02:36,856 --> 00:02:39,622 Ich weiß nicht, was Ihr Problem ist, Sir Aber du hast nicht gewählt, wer... 44 00:02:46,082 --> 00:02:48,245 Avengers, erledige ihn! 45 00:02:58,539 --> 00:02:59,882 Seien Sie sicher! 46 00:03:19,699 --> 00:03:23,197 Warten! Ignorieren Sie uns nicht? 47 00:03:23,259 --> 00:03:25,871 Ein Fehler, den er bereuen wird! 48 00:03:25,899 --> 00:03:28,650 Sei geduldig, Thor. Wer auch immer dieser kleine Kerl ist... 49 00:03:28,673 --> 00:03:31,193 Es hat uns alle umgehauen ohne Aufwand! 50 00:03:31,194 --> 00:03:33,877 - Wir brauchen einen Schlachtplan. - Der Kapitän hat recht. 51 00:03:34,585 --> 00:03:38,677 Ja, ich weiß, „Leave it to me“ war es nicht meine genialste Idee. 52 00:03:38,705 --> 00:03:41,385 Dieser Typ erweist sich als Kraftpaket wie ich es noch nie gesehen habe. 53 00:03:41,386 --> 00:03:44,698 Eine Art kosmische Energie. Und das ist nicht das Schlimmste... 54 00:03:44,976 --> 00:03:47,867 Ich erhalte einen Notruf von S.H.I.E.L.D 55 00:03:47,888 --> 00:03:50,939 Wer auch immer das ist... Er kam nicht alleine. 56 00:03:55,532 --> 00:03:58,852 Drei weitere solcher „Heralds“ Sie kamen zur gleichen Zeit wie Terrax an. 57 00:04:03,212 --> 00:04:05,932 Jeder von ihnen eine Art Maschine bauen. 58 00:04:12,196 --> 00:04:13,509 �und das ist noch nicht alles... 59 00:04:13,510 --> 00:04:16,756 Unabhängig davon, was die Dinge tun Sie wollen, dass wir das sehen. 60 00:04:22,276 --> 00:04:24,156 Und sie schlossen uns komplett ein. 61 00:04:24,996 --> 00:04:28,116 Vision, für den Mann aus Stahl. Ihre Aufmerksamkeit ist erforderlich. 62 00:04:28,436 --> 00:04:30,436 Es passiert etwas. 63 00:04:39,636 --> 00:04:41,236 Auf Odins Bart! 64 00:04:41,316 --> 00:04:42,916 Es ist ein Schiff! 65 00:04:42,996 --> 00:04:45,876 Gut gut! Es ist wirklich groß! 66 00:04:45,996 --> 00:04:48,596 Terrax sagte, dass „Galactus“ kommt. 67 00:04:48,716 --> 00:04:50,885 Hat jemand schon einmal davon gehört? von irgendeinem „Galactus“? 68 00:04:51,236 --> 00:04:54,876 Ich habe es gehört. Galactus ist eine Art Weltraumgott. 69 00:04:55,194 --> 00:04:58,194 Einer der Skrulls hat es mir erzählt die ihre Heimatwelt zerstörten. 70 00:04:58,436 --> 00:05:01,436 Er sagte, dass Galactus immer noch Planeten frisst. 71 00:05:02,036 --> 00:05:05,182 Warten! warte: lachst du mich aus? 72 00:05:05,196 --> 00:05:09,463 Du meinst, dass etwas aus diesem Schiff kommt Und wird es buchstäblich den Planeten verschlingen? 73 00:05:09,916 --> 00:05:13,094 Das ist es, Kapitän. Über all das habe ich gerade gesprochen. 74 00:05:13,362 --> 00:05:16,588 Die Zukunft der Avengers. Was wir dieser Welt bedeuten. 75 00:05:16,676 --> 00:05:19,783 - Das ist es. - Du bist der Teamleiter, Tony. 76 00:05:19,916 --> 00:05:22,852 Und ich bin schlau genug, es zu wissen dass diesmal zu viel auf dem Spiel steht. 77 00:05:22,876 --> 00:05:24,676 Dafür werden wir Sie alle brauchen. 78 00:05:24,756 --> 00:05:26,424 Und egal wie gut es ist... 79 00:05:26,436 --> 00:05:28,716 Du bist der richtige Mann dafür, Steve. 80 00:05:32,676 --> 00:05:35,361 J.A.R.V.I.S., rufen Sie an. 81 00:05:35,796 --> 00:05:37,396 Code: Weiß. 82 00:06:19,165 --> 00:06:21,245 Ihr seid die stärksten Helden der Erde. 83 00:06:21,277 --> 00:06:23,413 Und ich habe euch zusammengerufen aus einem bestimmten Grund. 84 00:06:23,796 --> 00:06:25,418 Das Ende der Welt ist über uns gekommen. 85 00:06:25,716 --> 00:06:27,836 Und es ist unsere Pflicht, es zu stoppen. 86 00:06:27,916 --> 00:06:31,688 Kennen Sie Ihre Aufgaben. Die Herolde von Galactus müssen aufgehalten werden. 87 00:06:31,698 --> 00:06:33,055 Um jeden Preis. 88 00:06:33,076 --> 00:06:36,196 Tun Sie alles, was nötig ist, um zu zerstören die Maschinen, die sie erschaffen. 89 00:06:36,197 --> 00:06:38,997 Und dann kämpfen wir an Galactus selbst. 90 00:06:40,316 --> 00:06:42,596 Das ist kein Kampf des Guten gegen das Böse. 91 00:06:42,627 --> 00:06:44,509 Es ist ein Kampf ums Überleben. 92 00:06:49,036 --> 00:06:51,436 Wir kämpfen auch für die Rettung der Menschheit. 93 00:06:51,465 --> 00:06:54,876 Die Welt zählt auf uns. Und wir werden nicht scheitern. 94 00:06:55,276 --> 00:06:58,447 Jeder ist auf seine Art ein Held. Aber heute... 95 00:06:58,636 --> 00:07:01,235 Wir sind alle Avengers! 96 00:07:07,431 --> 00:07:09,195 Wir empfangen Signale von S.W.O.R.D. 97 00:07:09,209 --> 00:07:11,935 Energiewerte innerhalb der Kugel Ich bin nicht mehr in den Charts. 98 00:07:12,221 --> 00:07:15,409 - und es gibt keinen Eintrag. - Wir müssen vorsichtig vorgehen. 99 00:07:22,757 --> 00:07:25,992 Was wird Galactus tun? Essen wir mehr? 100 00:07:42,457 --> 00:07:44,937 Hallo! Du hast ein kleines Ding im Gesicht! 101 00:07:45,622 --> 00:07:49,091 Obwohl... lass mich dir die Wahrheit sagen... Es lässt dich besser aussehen! 102 00:07:49,710 --> 00:07:51,190 Es gehört Ihnen, Captain! 103 00:07:55,317 --> 00:07:59,123 Euer Herr ist hier nicht willkommen, Terrax! Und Sie auch nicht! 104 00:07:59,124 --> 00:08:00,534 Kriegsmaschine! 105 00:09:15,597 --> 00:09:19,053 Warum musste ich im „Wasserteam“ sein? Ich hasse Wasser! 106 00:09:43,618 --> 00:09:47,837 Analyse des Herald namens Air Traveler entspricht dem von Terrax. 107 00:09:48,197 --> 00:09:52,277 Diese Wesen sind die Projektionen von Energie, wahrscheinlich von Galactus geschaffen. 108 00:09:52,312 --> 00:09:53,963 Sie leben nicht. 109 00:10:12,554 --> 00:10:15,273 Es scheint mir, oder dieser Korridor führt ins Unendliche? 110 00:10:15,274 --> 00:10:18,077 Das ist kein Korridor. Wir befinden uns in einem Energiekanal. 111 00:10:18,197 --> 00:10:19,589 Warte, wie? 112 00:10:19,772 --> 00:10:21,157 Ein Mann. 113 00:10:21,197 --> 00:10:25,463 Sagen wir, Galactus ist so groß, Wie können wir in ein Land einreisen? 114 00:10:27,285 --> 00:10:29,104 Also jetzt habe ich schreckliche Angst. 115 00:10:46,197 --> 00:10:47,757 Galactus! 116 00:10:52,717 --> 00:10:54,222 Erstaunlich...! 117 00:10:54,310 --> 00:10:57,504 Es ist ein Wesen aus reiner Energie. In einer Rüstung enthalten. 118 00:10:57,528 --> 00:10:59,857 Aber schauen Sie sich die Energieniveaus an, allerdings abnehmen. 119 00:10:59,877 --> 00:11:02,596 Sie müssen sie wahrscheinlich liefern Energie zum Überleben. 120 00:11:02,757 --> 00:11:04,596 - Genug geredet. - Nein, warte! 121 00:11:19,077 --> 00:11:20,577 Mission erfüllt. 122 00:11:38,877 --> 00:11:40,517 Los, Erdbeben! 123 00:11:52,597 --> 00:11:53,917 Du wirst es nicht tun! 124 00:12:01,997 --> 00:12:04,929 Sie werden glauben, dass Sie gewinnen können ein Herold von Galactus? 125 00:12:05,060 --> 00:12:08,477 Wir „glauben“ nicht nur, Monster! Wir machen es richtig. 126 00:12:12,517 --> 00:12:14,397 Schlag die Maschine nieder! 127 00:12:49,675 --> 00:12:52,501 Du musst es behalten es wird sich komplett selbst verbrennen! 128 00:13:01,277 --> 00:13:03,677 Matahal�, wie schwach ist er doch! 129 00:13:55,988 --> 00:13:57,748 Tu es, Augen des Ziels! 130 00:14:16,643 --> 00:14:19,697 Du denkst, du kannst die Elemente nutzen Gegen mich, Kreatur? 131 00:14:19,708 --> 00:14:22,009 Und ich sehe aus wie ein Blitz! 132 00:15:01,077 --> 00:15:04,957 Captain... warum leuchtet alles? 133 00:15:07,557 --> 00:15:10,484 Nun, Bruder, ich denke lauter Ich habe ihn verärgert! 134 00:15:48,997 --> 00:15:52,961 - Er hat die Maschinen restauriert. - Aber es hat ihn wertvolle Energie gekostet. 135 00:15:52,997 --> 00:15:54,929 Deshalb brauchte er Herolde. 136 00:15:54,957 --> 00:15:58,414 - Aber jetzt spielt es keine Rolle mehr. - Warum? was ist los 137 00:15:58,776 --> 00:16:02,643 es beginnt. Galactus verschlingt den Planeten. 138 00:16:15,644 --> 00:16:19,924 Ich kann nicht einfach da sitzen und zusehen. Wenn ich sterbe, werde ich im Kampf sterben. 139 00:16:44,684 --> 00:16:48,575 Tony, das ist kein Superschurke manchmal ein aufstrebender Eroberer. 140 00:16:48,604 --> 00:16:52,324 Es ist anders. Das ist eine Naturgewalt. 141 00:16:52,404 --> 00:16:54,702 Gib mir einen Hinweis, Reed. was auch immer! 142 00:16:55,524 --> 00:16:57,163 Die Maschinen der Heralds. 143 00:16:57,164 --> 00:17:01,674 Ich ziehe Energie aus der Erde und Sie wandeln es in Antimaterieteilchen um. 144 00:17:01,715 --> 00:17:04,475 Galactus verschlingt buchstäblich den Planeten! 145 00:17:05,484 --> 00:17:07,635 - Wir haben nur... - Stopp! Entspannen Sie sich. 146 00:17:07,667 --> 00:17:09,361 Sagten Sie „Antimaterie“? 147 00:17:09,964 --> 00:17:12,273 J.A.R.V.I.S., finden Sie die Schiffssteuerung. 148 00:17:12,284 --> 00:17:15,434 Es kam durch ein Wurmloch hierher, Es muss eine Möglichkeit geben, es wieder zu aktivieren. 149 00:17:15,450 --> 00:17:17,507 Dies ist eine vorübergehende Maßnahme, bestenfalls. 150 00:17:17,529 --> 00:17:19,887 Selbst wenn wir Galactus erschießen im Wurmloch 151 00:17:19,913 --> 00:17:23,353 es könnte in ein paar Sekunden zurückkommen von wo auch immer Sie es ins Universum schicken werden. 152 00:17:23,379 --> 00:17:25,819 Ich werde es nicht „irgendwohin“ schicken in diesem Universum. 153 00:17:25,844 --> 00:17:27,684 Wir schicken es in die Negativzone. 154 00:17:27,764 --> 00:17:31,943 Antimaterie... Galactus verbraucht Antimaterie. 155 00:17:31,979 --> 00:17:35,038 - Und die Negativzone... - ...Es ist voller Antimaterie-Energie. 156 00:17:35,058 --> 00:17:38,178 Du und ich und Hank haben es einmal geschaffen ein Portal zur Negativen Zone. 157 00:17:38,204 --> 00:17:40,684 Wir haben drei Minuten lass es uns noch einmal machen. 158 00:18:06,322 --> 00:18:07,922 Es ist das Ende der Welt! 159 00:18:07,923 --> 00:18:11,474 Ich werde verrückt Warum wirst du nicht verrückt? 160 00:18:11,555 --> 00:18:14,493 - Weil ich ihn hören kann. - Kannst du was hören? 161 00:18:14,528 --> 00:18:16,288 Der Donner. 162 00:18:51,364 --> 00:18:55,368 Höre mich, Galactus! Ich bin Thor, der Donnerer! 163 00:18:55,380 --> 00:18:58,263 Sohn von Odin, Prinz von Asgard! 164 00:18:58,284 --> 00:19:00,957 Aber heute vor allem... 165 00:19:00,987 --> 00:19:06,147 Ich bin ein Rächer! Und diese Welt ist in meiner Obhut! 166 00:19:09,044 --> 00:19:13,314 Mann aus Stahl, wenn Sie das denken etwas tun... Jetzt ist die Zeit gekommen. 167 00:19:13,347 --> 00:19:16,311 Überlassen Sie es uns, Kapitän! Holen Sie alle anderen unter das Schiff. 168 00:19:16,330 --> 00:19:18,290 Die Dinge sind auf dem Weg schlimmer werden. 169 00:19:18,307 --> 00:19:19,907 Komm schon, komm schon! 170 00:20:09,915 --> 00:20:12,123 Bis er fragt, weiß, dass ich es nicht getan habe. 171 00:20:15,650 --> 00:20:18,568 - Ich denke, es ist deine Arbeit...? - Natürlich, ja. 172 00:20:18,595 --> 00:20:21,179 Es ist uns gelungen, das Wurmloch anzuvisieren in Richtung der Negativzone 173 00:20:21,195 --> 00:20:25,520 Die Hitze der kosmischen Kraft, die es ausstrahlt Galactus zieht ihn tatsächlich in seinen Bann. 174 00:20:25,539 --> 00:20:29,714 Wir vertreiben ihn nicht einfach vom Planeten, Wir verbannen ihn aus dem Universum. 175 00:20:33,307 --> 00:20:34,987 Seien Sie nicht so sicher. 176 00:20:45,764 --> 00:20:48,746 - Thor? - Ich stimme dir zu, Mann aus Stahl! 177 00:20:51,884 --> 00:20:53,204 Jetzt! 178 00:21:26,081 --> 00:21:29,983 Ich habe gewonnen! Warte, was habe ich getan? 179 00:21:30,030 --> 00:21:31,970 Ich gab Galactus, was er wollte. 180 00:21:32,010 --> 00:21:35,121 In der Negativzone muss Galactus das nicht tun um sich von den Planeten zu ernähren. 181 00:21:35,150 --> 00:21:38,442 das ganze Universum ist voll der restlichen Antimaterieenergie. 182 00:21:38,470 --> 00:21:41,110 Er wird sich selbst ernähren aus der unendlichen Unendlichkeit des Universums. 183 00:21:41,709 --> 00:21:45,556 Sie wollten wissen, wie sich die Geschichte daran erinnern wird von Avengers, Man of Steel? 184 00:21:45,576 --> 00:21:48,110 Nun, hier ist die Antwort. 185 00:21:48,340 --> 00:21:50,678 Ja! 186 00:21:58,603 --> 00:22:01,490 Die Avengers: Die mächtigsten Helden der Erde 187 00:22:01,515 --> 00:22:04,515 Das Ende von Staffel 2 Und der ganzen Serie. 188 00:22:04,667 --> 00:22:07,667 Übersetzung: Riff