1 00:00:00,942 --> 00:00:02,765 Zuvor in The Avengers... 2 00:00:03,146 --> 00:00:06,386 Ich dachte, wir würden uns daran erinnern, wie der Kapitän Wie durch ein Wunder rettete dies Carols Leben! 3 00:00:07,647 --> 00:00:10,644 Aber ich erinnere mich noch Und dass er ein außerirdischer Spion ist 4 00:00:10,658 --> 00:00:13,928 Und er hat uns gerade gesagt, dass es ihm gehört Sie werden uns vom ganzen Planeten fegen! 5 00:00:13,929 --> 00:00:15,791 S.W.O.R.D. überwachen Und er antwortet 6 00:00:15,792 --> 00:00:18,535 auf alle Situationen, die ich annehme außerirdische Präsenz. 7 00:00:18,536 --> 00:00:20,734 Die Avengers sagten dass du versuchen wirst, uns zu helfen... 8 00:00:20,735 --> 00:00:23,620 Und so macht man das? Uns angreifen? 9 00:00:25,132 --> 00:00:29,005 für das, was du getan hast Die Kree werden mit voller Wucht kommen. 10 00:00:29,320 --> 00:00:30,890 Wir werden hier sein und auf sie warten. 11 00:00:37,187 --> 00:00:40,311 Wir haben jetzt keinen Einfluss mehr Schwerkraft von Merkur, 12 00:00:40,312 --> 00:00:42,044 und jetzt nähern wir uns der Sonne. 13 00:00:42,511 --> 00:00:44,394 Schilde halten stand, Kommandant Corbeau. 14 00:00:44,396 --> 00:00:47,504 Aber in dieser Nähe der Sonnenwind hätte jedes Schiff verbrannt 15 00:00:47,505 --> 00:00:49,415 dass er erschaffen konnte Erdtechnik. 16 00:00:49,421 --> 00:00:51,305 Es ist hell. Danke schön. 17 00:00:51,410 --> 00:00:52,876 Protokolle aktualisieren. 18 00:00:52,877 --> 00:00:56,044 Wir befinden uns im Umkreis der Anomalie Und wir setzen unsere Ermittlungen fort. 19 00:00:56,751 --> 00:01:00,729 Es ergibt keinen Sinn. Es gibt Spuren von Energie eines Wurmlochs, aber es ist nicht aktiv. 20 00:01:00,730 --> 00:01:05,338 Als hätte sich das Wurmloch geöffnet am anderen Ende, aber nicht an diesem. 21 00:01:05,339 --> 00:01:07,347 Ist das überhaupt möglich? 22 00:01:07,642 --> 00:01:10,968 Ich weiß nicht. Ich habe mich beraten lassen mit den Savannen auf der Erde, 23 00:01:10,969 --> 00:01:13,803 aber die Kommunikation wurde unterbrochen Annäherung an die Sonne. 24 00:01:13,820 --> 00:01:16,118 Ganz zu schweigen davon des Zeitunterschieds. 25 00:01:16,119 --> 00:01:18,898 Und vom Signal an dauert es etwa acht Minuten um die Erde zu erreichen. 26 00:01:23,137 --> 00:01:24,811 Wir haben Gäste! 27 00:01:25,427 --> 00:01:26,788 Was sind das? 28 00:01:26,907 --> 00:01:28,791 Das Große ist ein Kree-Kriegsschiff. 29 00:01:28,792 --> 00:01:30,885 Senden Sie eine Nachricht auf den Befehl S.W.O.R.D. 30 00:01:31,044 --> 00:01:34,969 Iatagan 1 ist auf Feinde gestoßen Und er steht kurz davor, angegriffen zu werden. 31 00:01:43,762 --> 00:01:48,263 Ich hoffe nur, dass wir diese Zeit überleben können 8 Minuten lang, bis die Nachricht ankommt. 32 00:01:50,239 --> 00:01:52,333 Das ist vor 9 Minuten passiert. 33 00:01:53,184 --> 00:01:54,545 Wir gehen sofort. 34 00:01:56,400 --> 00:01:58,533 �und eines Tages kam wie es keinen anderen gab! 35 00:01:58,534 --> 00:02:00,362 Wenn die stärksten Helden der Erde 36 00:02:00,363 --> 00:02:03,105 Sie fanden sich zusammen gegen eine gemeinsame Bedrohung. 37 00:02:03,106 --> 00:02:06,456 an diesem Tag Sie wurden zu den „Avengers“! 38 00:02:06,457 --> 00:02:08,591 Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl 39 00:02:08,683 --> 00:02:10,933 Thor, der Fürst des Donners 40 00:02:11,026 --> 00:02:13,710 Matahala, der stärkste Held überhaupt 41 00:02:13,773 --> 00:02:16,754 und Captain America, der erste Rächer! 42 00:02:16,770 --> 00:02:20,445 Sammeln Sie sich, wir sind stark... 43 00:02:20,446 --> 00:02:23,954 Wir kämpfen immer als Einheit... 44 00:02:23,955 --> 00:02:25,614 Avengers, die Versammlung! 45 00:02:28,688 --> 00:02:31,615 Staffel 2, Folge 24: Operation Galaktischer Sturm 46 00:02:31,874 --> 00:02:34,874 Übersetzung: Riff 47 00:02:35,684 --> 00:02:39,139 Festes Signal. Starten Sie den Raid. 48 00:02:51,785 --> 00:02:54,334 Es ist etwas passiert, nicht wahr? 49 00:02:58,637 --> 00:03:00,730 Das wurde fotografiert Vor 20 Minuten. 50 00:03:00,731 --> 00:03:04,814 Wir müssen wissen, warum er sein Imperium geparkt hat Erschaffe sechs Schiffe vor unserer Sonne! 51 00:03:04,815 --> 00:03:06,699 das ist erst der Anfang. 52 00:03:06,700 --> 00:03:09,107 Die Kree sind gekommen, um ihren Anspruch geltend zu machen dieses System. 53 00:03:09,109 --> 00:03:11,830 Die Erde ist eine Position strategisch-taktisch. 54 00:03:11,831 --> 00:03:13,401 Aber es ergibt keinen Sinn. 55 00:03:13,402 --> 00:03:17,170 Wie könnte es ein Planet sein? Oder sogar eine „strategische Position“ des Sonnensystems? 56 00:03:17,171 --> 00:03:19,583 Wir sprechen über den Weltraum; man kann alles umgehen. Wie kommt es also... 57 00:03:19,584 --> 00:03:21,877 Etwas darüber die Raumzeitlichkeit dieses Sektors 58 00:03:21,878 --> 00:03:25,534 macht Wurmlöcher einfach hier gefunden, geöffnet und stabilisiert werden. 59 00:03:25,548 --> 00:03:27,118 Echte Sache. 60 00:03:27,119 --> 00:03:30,212 Asgarden kennen die Leichtigkeit seit langem mit dem man reisen kann 61 00:03:30,213 --> 00:03:32,968 To and from this side von Midgard durch seine Portale. 62 00:03:32,982 --> 00:03:35,012 Es ist „Mittelerde“, schließlich. 63 00:03:35,013 --> 00:03:37,696 Die Kree wollen eine stabile Passage schaffen durch das Wurmloch 64 00:03:37,697 --> 00:03:39,877 um seine Flotten zu bewegen durch dieses Gebiet 65 00:03:39,896 --> 00:03:42,719 dann quer durch die Galaxie, wie im Handumdrehen. 66 00:03:42,720 --> 00:03:46,489 Ihr Sonnensystem wird ein Aufmarschgebiet für das Imperium. 67 00:03:46,490 --> 00:03:50,782 Und diese Schiffe in der Nähe der Sonne? Bevor Sie sich entscheiden, den Vier-Augen-Schutz zu suchen? 68 00:03:50,783 --> 00:03:53,714 Ja. Funktionaler Leiter von Energie. 69 00:03:53,715 --> 00:03:58,288 Iar toate cinci, „mpreun“, odat� aktivieren, vor forma poarta. 70 00:03:58,354 --> 00:04:02,030 Die Sonne! Deschiz�nd o gaur� n spa�iu „Ich warte auf die Vorbereitung von Soare …“ 71 00:04:02,041 --> 00:04:03,731 �l va sf�ia �n dou�. 72 00:04:03,739 --> 00:04:07,241 Deinen Stern verlieren va pune cap�t vie�ii pe P�m�nt. 73 00:04:07,584 --> 00:04:09,364 Bin v�zut deja asta petrec�ndu-se. 74 00:04:10,991 --> 00:04:13,607 Kang der Eroberer ne-a art�tat viitorul. 75 00:04:16,748 --> 00:04:19,365 Unul �n care Soarele Fusese sf�iat. 76 00:04:20,282 --> 00:04:23,876 - Was ist mit Kree-ii los? - Weil sie sich nicht um dich kümmern. 77 00:04:23,882 --> 00:04:25,766 Ihnen ist das Leben auf der Erde egal. 78 00:04:25,984 --> 00:04:28,705 Eigentlich nach all dem Du hast es ihnen angetan, den Avengers... 79 00:04:28,706 --> 00:04:31,292 Capture and imprisonment An den Kree-Großankläger... 80 00:04:31,308 --> 00:04:34,364 Ich schätze die Wahl einer Position so close to your Sun 81 00:04:34,365 --> 00:04:35,852 Es wurde getan, um dich zu bestrafen. 82 00:04:35,853 --> 00:04:40,696 Genug. We must act immediately. Ich habe jeglichen Kontakt zu den Iatagan verloren. 83 00:04:40,703 --> 00:04:43,845 - Sie wurden von den Kree entdeckt. - Und das scheint ein Problem zu sein. 84 00:04:43,846 --> 00:04:47,824 Die Sonne ist Millionen Kilometer entfernt Distanz, es würde Monate, vielleicht Jahre dauern... 85 00:04:47,825 --> 00:04:50,755 I can modify your ship to access subspace. 86 00:04:50,756 --> 00:04:54,001 I can take you there Und ich kann das Wurmloch schließen. 87 00:04:54,002 --> 00:04:56,409 Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen. 88 00:05:01,644 --> 00:05:03,946 Ich sollte gehen. 89 00:05:03,947 --> 00:05:06,773 Ihr Quinjet kann jetzt erhalten the sub-space jump. 90 00:05:06,774 --> 00:05:09,705 Ich habe auch den Schild verbessert and the space suits, 91 00:05:09,706 --> 00:05:11,799 to resist near a star. 92 00:05:11,800 --> 00:05:14,626 It wasn't that you were eine Art Xeno-Biologe? 93 00:05:14,627 --> 00:05:16,406 Woher wissen Sie, wie es geht? all this stuff? 94 00:05:16,407 --> 00:05:19,861 nichts für ungut Aber es ist ziemlich einfache Technik. 95 00:05:19,862 --> 00:05:23,002 Ich bin immer noch schockiert über die Menschheit Dein Monat ist noch nicht vergangen. 96 00:05:23,312 --> 00:05:24,781 Wir arbeiten daran. 97 00:05:28,342 --> 00:05:31,902 Ich hasse den Weltraum. Die Schwerelosigkeit verwirrt mein Ziel. 98 00:05:31,903 --> 00:05:35,483 Schauen Sie auf die positive Seite... Dein Radius wird unendlich sein. 99 00:05:35,484 --> 00:05:36,710 Ernst? 100 00:05:51,375 --> 00:05:54,096 Meine Sensoren sind kaputt! Ich bin blind! 101 00:05:54,106 --> 00:05:55,948 Jemand beseitigt diese Kerle! 102 00:05:56,913 --> 00:06:00,053 Welche „Leute“? Ich sehe niemanden! 103 00:06:00,468 --> 00:06:03,920 Wir sehen nichts! Keiner von uns 104 00:06:03,926 --> 00:06:07,392 Vision, was sagst du? Du hast Roboteraugen. Benutze sie! 105 00:06:07,393 --> 00:06:09,277 Ich übersehe das Infrarot. 106 00:06:16,150 --> 00:06:18,205 Großartig! Ein außerirdischer Ninja! 107 00:06:18,206 --> 00:06:20,731 Nicht. Er ist von den geheimen Kree-Truppen. 108 00:06:20,958 --> 00:06:22,981 Sie müssen hier angekommen sein um Ronan zu befreien. 109 00:06:25,247 --> 00:06:27,151 Sie sind im ultravioletten Licht sichtbar. 110 00:07:00,848 --> 00:07:02,941 A�a-sehen! Meine Sensoren funktionieren wieder! 111 00:07:02,942 --> 00:07:04,826 Mann aus Stahl Dafür hast du keine Zeit. 112 00:07:04,827 --> 00:07:07,758 Die Kree in der Nähe der Sonne arbeiten an Öffne sofort das Wurmloch! 113 00:07:07,759 --> 00:07:09,957 Je länger du wartest, desto mehr lachst du über alles. 114 00:07:10,141 --> 00:07:12,863 Die Kree-Protokolle Ich fordere die Neutralisierung der Fluchtwege. 115 00:07:13,099 --> 00:07:15,925 Wenn sie den Quinjet ausschalten, Es ist alles vorbei! 116 00:07:16,763 --> 00:07:18,511 Wir brauchen sofort einen Plan! 117 00:07:20,951 --> 00:07:24,301 Kapitän, Mann aus Stahl... Schnapp dir die Avengers und los! 118 00:07:24,302 --> 00:07:27,336 Geh zur Sonne! Brand und ich Wir kümmern uns hier um die Kree! 119 00:07:27,337 --> 00:07:28,610 Warte... wie? 120 00:07:28,986 --> 00:07:31,696 Wir gehen! Thor, wir brauchen Deckung! 121 00:07:34,325 --> 00:07:36,435 Avengers, die Versammlung! 122 00:07:49,006 --> 00:07:50,209 Hank... 123 00:07:59,998 --> 00:08:02,929 Wir bereiten uns auf den Subraumsprung vor in 3... 124 00:08:02,930 --> 00:08:05,479 2... 1! 125 00:08:05,611 --> 00:08:06,845 Lass uns gehen! 126 00:08:10,049 --> 00:08:11,744 Du hast einen Plan, nicht wahr? 127 00:08:11,745 --> 00:08:13,917 Ich finde das Leben lustiger keine Pläne. 128 00:08:22,091 --> 00:08:25,996 Wo war der Subraum? Ich glaube, ich werde mich übergeben. 129 00:08:27,123 --> 00:08:29,743 Es ist sehr hell. Ich habe Iatagan im Blickfeld. 130 00:08:30,414 --> 00:08:31,707 Nein... 131 00:08:32,948 --> 00:08:35,356 zurück! Carol, komm sofort zurück! 132 00:08:55,043 --> 00:08:58,652 - Die Schilde des Iatagan haben nachgegeben! - Sie kommen zurück! Wir müssen umziehen! 133 00:08:58,653 --> 00:09:01,393 Mann aus Stahl, nimm Thor, Min-One, Vision und Dra Munune 134 00:09:01,394 --> 00:09:02,972 Und neutralisieren Sie ihr Kriegsschiff! 135 00:09:02,988 --> 00:09:05,590 Panther, Wasp, Ochi de �oim und mit mir Wir werden an Iatagan andocken 136 00:09:05,591 --> 00:09:07,370 - ...und wir werden versuchen zu helfen. - Vereinbart. 137 00:09:07,371 --> 00:09:09,501 Ich hoffe, es hat alle mitgebracht Sonnencreme. 138 00:09:46,629 --> 00:09:47,839 Frei. 139 00:09:50,656 --> 00:09:52,606 Seien Sie vorsichtig. 140 00:10:11,177 --> 00:10:12,424 Jungs! 141 00:10:15,353 --> 00:10:19,114 Es ist Peter Corbeau. Kommandant S.W.O.R.D. Wer leitet die Mission? 142 00:10:19,728 --> 00:10:22,264 Herr Dr. Corbeau, Was ist hier passiert? 143 00:10:22,265 --> 00:10:27,145 Sie... Sie teleportierten... Truppen an Bord. 144 00:10:27,475 --> 00:10:29,150 Ich habe nicht einmal... 145 00:10:30,197 --> 00:10:33,235 - Er ist immer noch hier! - Was ist „noch da“? 146 00:10:45,292 --> 00:10:46,533 Hier entlang. 147 00:10:51,678 --> 00:10:53,876 Er ist derjenige, der seine Größe verändert! Feuer eröffnen! 148 00:11:05,489 --> 00:11:06,850 Treten Sie drauf! 149 00:11:19,175 --> 00:11:21,842 Welcher Teil von „warten“ Ist es nicht nach Ihrem Verständnis? 150 00:11:22,312 --> 00:11:23,547 Der erste Teil. 151 00:11:23,802 --> 00:11:26,390 Die Kree sind hinter etwas her. Eine Art energetische Signatur. 152 00:11:26,401 --> 00:11:27,672 Ich habe die Karte gesehen. 153 00:11:27,673 --> 00:11:30,603 Es gelangt nicht in die Zellen, aber in Richtung des nördlichen Kellers. 154 00:11:30,619 --> 00:11:34,095 Waffenkammer. Da sind wir Ronans Universalwaffe. 155 00:11:34,096 --> 00:11:35,320 Lass uns gehen! 156 00:11:36,979 --> 00:11:38,872 - Er ist verrückt. - Markenagent. 157 00:11:38,873 --> 00:11:41,199 Ich habe das Gerät gefunden. Wir glauben, dass es von den Kree gepflanzt wurde. 158 00:11:41,200 --> 00:11:42,816 Was für ein Gerät? 159 00:11:42,817 --> 00:11:45,957 Die Art, die explodieren wird Und es wird die ganze Basis zerstören! 160 00:12:00,311 --> 00:12:04,091 Meine immaterielle Form kann es auch nicht durchläuft das Energiefeld des Schiffes. 161 00:12:04,092 --> 00:12:06,256 Das habe ich nicht erwartet. 162 00:12:06,327 --> 00:12:09,432 Min-One, wir brauchen eine Lösung für das Entfernen dieser Schilde. 163 00:12:10,943 --> 00:12:12,755 Es gibt keine; Das ist ihr Zweck. 164 00:12:12,756 --> 00:12:15,289 Schilde werden entworfen undurchdringlich sein. 165 00:12:16,488 --> 00:12:21,347 Nein, etwas kann tatsächlich durch sie hindurchdringen! Kree-Schiffe verfügen über Transporttechnologie. 166 00:12:21,348 --> 00:12:23,676 - Transportmittel, das durch den Schild geht, oder? - Natürlich. 167 00:12:23,795 --> 00:12:26,185 Es gibt eine energetische Frequenz des Schutzes. 168 00:12:26,186 --> 00:12:28,612 Es kann deine Rüstung ausstrahlen ein modularisierter Burst-Puls? 169 00:12:28,613 --> 00:12:31,443 - Ich brauche Frequenz. - Stellen Sie es nach meinem ein. 170 00:12:41,083 --> 00:12:43,678 Unsere Schilde, Sir... Sie sind gefallen. 171 00:12:50,695 --> 00:12:52,249 Zerstöre sie! 172 00:12:53,187 --> 00:12:54,828 Es tut mir leid. 173 00:12:55,687 --> 00:12:57,815 Aber ich werde es nicht zulassen um dies zu tun. 174 00:13:00,864 --> 00:13:03,853 Sie ist eine Kree Sentinel! Wache, Kapitän! 175 00:13:20,009 --> 00:13:22,064 Was ist mit dem Rest Ihres Teams passiert? 176 00:13:22,830 --> 00:13:26,426 Ich blieb zur Deckung zurück die Besatzung während der Evakuierung. 177 00:13:26,815 --> 00:13:28,140 Wir bleiben hier. 178 00:13:49,127 --> 00:13:50,931 Panther, was machst du? 179 00:14:14,758 --> 00:14:18,776 - Was war das? - Ich habe den Kree-Wachposten zur Sonne teleportiert. 180 00:14:18,777 --> 00:14:22,058 Danke, dass du ihn abgelenkt hast Wie lange habe ich die Schiffssysteme studiert? 181 00:14:22,421 --> 00:14:24,375 Ich hasse dich auf die ehrlichste Art und Weise. 182 00:14:24,908 --> 00:14:26,969 Captain America, für Der Mann aus Stahl. 183 00:14:26,970 --> 00:14:29,624 Kannst du mich hören? Wir haben die Kontrolle über Iatagan übernommen. 184 00:14:29,639 --> 00:14:32,447 Wir übernehmen es in 5 Sekunden Auf dem Kree-Deck, Kapitän. 185 00:14:32,851 --> 00:14:34,732 Du hast verloren, mein Freund. Gib es auf. 186 00:14:34,828 --> 00:14:38,202 "Ich habe verloren"? Das Imperium hat bereits gewonnen. 187 00:14:45,938 --> 00:14:49,599 Diese Kree sind erfahrene Krieger, aber viel zu selbstbewusst. 188 00:14:49,617 --> 00:14:53,193 Ja... „Das Imperium hat bereits gesiegt“? Was soll das heißen? 189 00:14:53,202 --> 00:14:57,285 Das bedeutet, dass der Generator ausfällt aktiviert ist. Ich bin zu spät angekommen. 190 00:15:15,481 --> 00:15:17,966 Großartiger Staatsanwalt, Es wird Sie freuen, es zu erfahren 191 00:15:17,967 --> 00:15:21,376 dass ich die Universalwaffe gefunden habe Und wir möchten es Ihnen gerne übergeben. 192 00:15:41,346 --> 00:15:44,898 G�rg�one, das ist Brand. Ich brauche dich sofort. 193 00:15:44,899 --> 00:15:47,780 Es ist nicht... die... Zeit! 194 00:15:48,576 --> 00:15:52,100 Hören Sie: Die Kree haben hier ein Gerät platziert was bis zur Detonation herunterzählt. 195 00:15:52,109 --> 00:15:55,521 Wenn wir es nicht stoppen, werden wir einen Krater haben wo ich wusste, dass New York war. 196 00:15:55,522 --> 00:15:57,669 Und was soll ich dagegen tun? 197 00:15:58,252 --> 00:16:02,244 Ich möchte den Wahnsinn stoppen für 5 Minuten und sei Hank Pym! 198 00:16:04,025 --> 00:16:05,254 Gut. 199 00:16:31,642 --> 00:16:33,700 Das Wurmloch ist jetzt aktiv. 200 00:16:33,701 --> 00:16:37,293 Bei dieser Wachstumsrate entsteht das Wurmloch wird die Sonne irreparabel gefährden 201 00:16:37,318 --> 00:16:40,657 - ...in 6,2 Minuten. - Danke für die Beobachtung, Vision. 202 00:16:41,223 --> 00:16:42,564 Schau, Mann aus Stahl! 203 00:16:43,382 --> 00:16:44,786 Wir müssen etwas tun! 204 00:16:46,605 --> 00:16:48,706 Generatorschiffe! Wir müssen sie beseitigen! 205 00:16:48,707 --> 00:16:51,594 Ich bin jetzt im Wurmloch. Wir können sie nicht berühren. 206 00:16:51,595 --> 00:16:54,124 Na, komm. Komm! Wir müssen etwas tun! 207 00:16:54,507 --> 00:16:57,221 Die Generatoren sind drinnen der Weltraumtunnel? 208 00:16:57,222 --> 00:17:00,413 Dann gehen wir dorthin Und wir schlagen sie von innen nieder. 209 00:17:00,414 --> 00:17:01,841 Können wir das wirklich tun? 210 00:17:01,842 --> 00:17:04,955 Man of Steel, Captain Marvel, hörst du das auch? 211 00:17:04,956 --> 00:17:06,562 Wir hören dich, T'Challa. 212 00:17:06,563 --> 00:17:09,333 Durch ein Wurmloch reisen es ist fast augenblicklich. 213 00:17:09,334 --> 00:17:12,614 Lokalisieren, Zielen und Schlagen Fünf Herzen in ihr... 214 00:17:12,615 --> 00:17:16,067 - Sie werden fast unmöglich sein. - Auch nicht für mich. 215 00:17:18,152 --> 00:17:20,452 Und wenn es mir gelingt lasst uns irgendwie alles verlangsamen? 216 00:17:20,453 --> 00:17:22,610 Versuchen wir, uns zu verankern Im Wurmloch? 217 00:17:22,611 --> 00:17:25,648 Und das ist nicht möglich. Der Iatagan! 218 00:17:25,649 --> 00:17:29,403 Der Iatagan hat eine Traktorwelle, die Theoretisch könnte es am Quinjet befestigt werden 219 00:17:29,404 --> 00:17:31,544 Und behalte dich so im Subraum. 220 00:17:31,545 --> 00:17:34,329 Aber die Bitte würde das Schiff kaputt machen in ein paar Minuten. 221 00:17:34,345 --> 00:17:37,707 - Dann wird Ochi de �oim schnell feuern. - Du verstehst es nicht. 222 00:17:37,708 --> 00:17:41,171 Sobald das Wurmloch zusammenbricht, er wird auf der anderen Seite sein. 223 00:17:41,319 --> 00:17:44,303 Du wirst im Kree-Raum allein gelassen, kein Weg zurück. 224 00:17:44,304 --> 00:17:47,517 Nein, nicht allein. Ich werde ihn begleiten. 225 00:17:47,518 --> 00:17:50,655 - Ich auch. - Genau wie ich. 226 00:17:50,836 --> 00:17:52,578 Sieht so aus, als hätten wir einen Plan. 227 00:17:55,806 --> 00:17:58,574 Ja, ich habe keine Lösung. Es wird explodieren. 228 00:17:58,575 --> 00:18:00,384 Uns bleiben noch etwa 25 Sekunden. 229 00:18:00,385 --> 00:18:03,235 Ich kann nicht 2 Millionen Menschen evakuieren, nicht genug Zeit! 230 00:18:03,236 --> 00:18:04,840 Du musst etwas tun! 231 00:18:04,841 --> 00:18:07,075 Es wird explodieren, Ich kann es nicht aufhalten. 232 00:18:07,493 --> 00:18:08,864 10 Sekunden. 233 00:18:11,314 --> 00:18:14,648 - Pym... - Mein Name ist G�rg�unul. 234 00:18:14,831 --> 00:18:16,079 Nicht! 235 00:18:19,669 --> 00:18:22,506 - Zwei Sekunden. - Es ist nicht... 236 00:18:23,450 --> 00:18:24,877 Was hast du gemacht? 237 00:18:24,878 --> 00:18:28,370 Ich habe es an Microverse gesendet. Es werden nur wenige Moleküle zerstört. 238 00:18:29,188 --> 00:18:32,383 Warum haben Sie das nicht von Anfang an gemacht? Warum hast du gewartet? 239 00:18:32,485 --> 00:18:35,090 Ich wollte sie nur sehen der Ausdruck im Gesicht. 240 00:18:39,187 --> 00:18:42,256 Wir sind alle an Bord und bereit Lasst uns den Quinjet einsetzen, Panther. 241 00:18:42,257 --> 00:18:44,517 - Gleichzeitig. - Ich verstehe nicht, Captain. 242 00:18:44,518 --> 00:18:46,267 Trackingsysteme sind behoben. 243 00:18:52,987 --> 00:18:55,842 - Was ist passiert? - Eine Art Explosion auf Iatagan. 244 00:18:56,409 --> 00:18:58,232 Panther, empfangen Sie? 245 00:18:58,233 --> 00:19:00,577 Sie müssen die Schleuse erreichen sofort, Soldat! 246 00:19:01,204 --> 00:19:04,777 - Ich fürchte, das kann ich nicht. - Triebwerksausfall steht unmittelbar bevor. 247 00:19:04,778 --> 00:19:07,206 Automatisierte Computersysteme, nicht funktionsfähig. 248 00:19:07,207 --> 00:19:10,451 Achtung, Sie befinden sich auf Kollisionskurs mit der Sonne. 249 00:19:10,452 --> 00:19:12,694 - Achtung... - Panther, was ist los? 250 00:19:12,695 --> 00:19:16,449 Der Bordcomputer des Schiffes kann das nicht Hält das Traktorwellensignal aufrecht. 251 00:19:16,450 --> 00:19:20,607 Ich muss es manuell aktivieren. Ich bleibe an Bord des Schiffes. 252 00:19:20,609 --> 00:19:24,739 Das ist keine Option, T'Challa. Warte, wir holen dich ab. 253 00:19:25,191 --> 00:19:26,598 Er braucht unsere Hilfe. 254 00:19:26,599 --> 00:19:29,044 - Ich muss... - Wir werden es nicht rechtzeitig schaffen, Thor. 255 00:19:29,045 --> 00:19:33,186 Und ohne den Traktorstrahl können wir nicht hoffen um die Generatoren zu zerstören. 256 00:19:33,701 --> 00:19:36,625 Die Sonne stirbt, die Erde stirbt auch. 257 00:19:42,483 --> 00:19:44,553 Lass uns ihn nicht zurücklassen, Tony. 258 00:19:44,905 --> 00:19:49,034 Captain, das war's! Dies ist der Moment, von dem Kang sprach 259 00:19:49,035 --> 00:19:52,960 Die Wahl, die Sie gerade treffen Sie bestimmt die Zukunft. 260 00:19:52,961 --> 00:19:56,675 Wenn wir dieses Wurmloch nicht schließen, Das Ende naht für alle. 261 00:19:56,732 --> 00:19:58,996 Der Mann aus Stahl hat recht, Captain. 262 00:19:59,502 --> 00:20:01,960 „Das ist das Einzige, was zählt.“ 263 00:20:12,605 --> 00:20:13,989 T'Challa... 264 00:20:13,990 --> 00:20:16,954 Ich mache jetzt nur noch was Und mein Vater tat es. 265 00:20:16,955 --> 00:20:18,930 Ich beschütze Wakanda. 266 00:20:18,931 --> 00:20:21,476 Aber anders von jedem anderen Black Panther... 267 00:20:21,893 --> 00:20:25,455 Ich hatte das Privileg um es mit dir zu machen... 268 00:20:25,456 --> 00:20:27,074 Wie ein Rächer. 269 00:20:29,532 --> 00:20:31,675 Ich bin dabei, Captain. 270 00:20:34,155 --> 00:20:38,331 Ich weiß, was wir tun müssen. Rohes Auge, Panther, mach dich bereit. 271 00:20:42,013 --> 00:20:44,114 Panther�, Traktorwelle ist aktiviert�. 272 00:20:44,122 --> 00:20:47,114 Clint, nicht verpassen. 273 00:20:47,115 --> 00:20:51,284 in 3, 2, 1... 274 00:21:06,851 --> 00:21:08,186 Nun, Augen des Ziels! 275 00:21:42,181 --> 00:21:44,550 Sind wir... sind wir am Leben? 276 00:21:48,366 --> 00:21:50,075 Nicht mehr lange... 277 00:22:00,520 --> 00:22:03,520 Übersetzung: Riff