1
00:00:00,901 --> 00:00:02,801
Zuvor in The Avengers...
2
00:00:03,534 --> 00:00:07,067
Mein Problem ist, dass S.H.I.E.L.D.
wird von Matahal� angegriffen.
3
00:00:07,068 --> 00:00:12,000
- Ich habe den Helikopterhafen! nicht angegriffen
- Ich weiß. Und wir werden unsere Unschuld beweisen.
4
00:00:12,001 --> 00:00:14,001
Siehe Banner.
5
00:00:14,334 --> 00:00:16,264
Geh mit ihnen.
Du hast Vertrauen zu mir.
6
00:00:19,601 --> 00:00:23,000
Du hast die Avengers! angelogen
Und du hast es mit meinem Gesicht geschafft!
7
00:00:23,001 --> 00:00:25,801
Die Skrulls haben unter euch Feindschaft gestiftet.
8
00:00:26,468 --> 00:00:31,102
Verratene Freunde...
Verratenes Vertrauen ist schwer zu heilen.
9
00:00:33,601 --> 00:00:35,667
Habt ihr alle den Verstand verloren?
10
00:00:35,668 --> 00:00:40,533
Diese Anti-Matahal�-Basis ist die sicherste
von Menschenhand geschaffenes Gerät.
11
00:00:40,534 --> 00:00:43,000
Es existiert, um die Welt zu erhalten
sicher.
12
00:00:43,001 --> 00:00:45,800
Und ich werde dich nicht verlassen
lenke mich von dieser Mission ab.
13
00:00:45,801 --> 00:00:48,667
Ihre Mission war ein Erfolg,
Herr General Ross.
14
00:00:48,668 --> 00:00:51,200
Aber der Präsident hat entschieden
Das ist der Mann, den du hier festhältst
15
00:00:51,201 --> 00:00:53,765
wird nicht mehr berücksichtigt
eine Bedrohung für niemanden.
16
00:00:55,401 --> 00:01:00,333
Wie? Es ist ein Monster! Wie du ihn getäuscht hast
dass der Präsident etwas anderes glaubt?
17
00:01:00,334 --> 00:01:03,833
Mit einigen Dingen, die man „Tatsachen“ nennt.
Sie sollten sie auch manchmal ausprobieren.
18
00:01:03,834 --> 00:01:07,174
Es ist vorbei, General.
Bruce Banner ist ein freier Mann.
19
00:01:14,468 --> 00:01:19,220
Das ist Wahnsinn! Matahala ist eine Gefahr
für jeden lebenden Mann!
20
00:01:19,983 --> 00:01:25,067
Matahala wurde dazu manipuliert, sich zu ergeben
von einem außerirdischen Terroristen.
21
00:01:25,068 --> 00:01:26,667
Was ich vorgab zu sein.
22
00:01:26,668 --> 00:01:30,818
Er ist nicht nur unschuldig,
aber für mich ist er ein Held!
23
00:01:30,819 --> 00:01:33,533
Du hast keine Ahnung, was du tust!
24
00:01:33,534 --> 00:01:38,334
Wenn wir ihn gehen lassen, garantiere ich es
dass die Ergebnisse katastrophal sein werden!
25
00:01:38,801 --> 00:01:41,749
Schaltet die Gammadämpfer aus
und hol ihn da raus.
26
00:01:57,974 --> 00:01:59,307
Bruce?
27
00:02:01,268 --> 00:02:05,400
Hallo, Kapitän. Meine Lehre
Es hat super funktioniert, oder?
28
00:02:05,401 --> 00:02:07,532
Banner, wir sind gekommen, um dich rauszuholen.
29
00:02:08,601 --> 00:02:10,234
Bruce, bleib ruhig!
30
00:02:11,566 --> 00:02:12,860
Ich habe es verloren!
31
00:02:15,720 --> 00:02:16,926
Matahal�!
32
00:02:19,147 --> 00:02:21,347
Reaktiviere alles, alles!
33
00:02:21,629 --> 00:02:25,837
Etwas stimmt nicht. Matahal�, heul!
Wir versuchen nicht, ihnen zu schaden!
34
00:02:55,011 --> 00:02:57,077
Herzlichen Glückwunsch, „Captain“.
35
00:02:57,078 --> 00:03:01,211
Du hast gerade geschossen
der tödlichste Mann der Welt.
36
00:03:02,157 --> 00:03:05,157
Übersetzung: Riff
37
00:03:05,764 --> 00:03:07,830
�und eines Tages kam
wie es keinen anderen gab!
38
00:03:07,831 --> 00:03:09,698
Wenn die stärksten Helden
der Erde
39
00:03:09,699 --> 00:03:12,497
Sie fanden sich zusammen
gegen eine gemeinsame Bedrohung.
40
00:03:12,498 --> 00:03:15,830
an diesem Tag
Sie wurden zu den „Avengers“!
41
00:03:15,831 --> 00:03:17,963
Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl
42
00:03:17,964 --> 00:03:20,297
Thor, der Fürst des Donners
43
00:03:20,298 --> 00:03:23,014
Matahala, der stärkste Held überhaupt
44
00:03:23,021 --> 00:03:26,088
und Captain America,
der erste Rächer!
45
00:03:26,112 --> 00:03:29,660
Sammeln Sie sich, wir sind stark...
46
00:03:29,687 --> 00:03:33,139
Wir kämpfen immer als Einheit...
47
00:03:33,146 --> 00:03:35,106
Avengers, die Versammlung!
48
00:03:35,133 --> 00:03:37,209
Staffel 2, Folge 22:
Der tödlichste Mann der Welt.
49
00:03:37,236 --> 00:03:38,780
Gute Leute,
Matahala ist nicht zu finden.
50
00:03:38,781 --> 00:03:41,706
Außerdem ist es gefährlich und
Soweit ich das beurteilen kann,
51
00:03:41,707 --> 00:03:43,440
Er verlor völlig seine Hände.
52
00:03:44,449 --> 00:03:46,959
Wir brauchen dringend alle
in der Aula.
53
00:03:48,649 --> 00:03:50,847
Matahal finden
hat Priorität Nummer eins.
54
00:03:50,848 --> 00:03:53,456
Ich habe ihn noch nie in diesem Zustand gesehen
nicht einmal an seinen schlimmsten Tagen.
55
00:03:53,480 --> 00:03:56,381
Ich weiß nicht, ob Zellisolation
es hat ihn verrückt gemacht oder etwas anderes.
56
00:03:56,382 --> 00:03:59,914
Aber was auch immer der Grund sein mag,
Es liegt in unserer Verantwortung, ihn zu besänftigen.
57
00:03:59,915 --> 00:04:01,448
Ich weiß, wie es aussieht...
58
00:04:01,449 --> 00:04:04,048
Aber ich gebe es trotzdem Matahal�
die Unschuldsvermutung.
59
00:04:04,049 --> 00:04:07,514
Ross und die Matahale-Jäger
sie wollen es komplett zerstören.
60
00:04:07,515 --> 00:04:09,181
Aber er ist immer noch einer von uns.
61
00:04:09,182 --> 00:04:11,781
Matahala war wahr
ein Verbündeter des Preises.
62
00:04:11,782 --> 00:04:15,249
Und keinen, den er wollte
um ihm im Kampf wieder zu begegnen.
63
00:04:15,582 --> 00:04:17,914
Wir werden sehen, wie es uns geht
Wenn es dazu kommt, Thor.
64
00:04:17,915 --> 00:04:20,914
Im Moment setze ich globale Satelliten ein
um ihn zu suchen.
65
00:04:20,915 --> 00:04:23,582
Wir gehen sofort
wir kennen seine Position.
66
00:04:27,049 --> 00:04:31,581
Verstehen Sie, wir müssen vorbereitet sein
Für den Fall, dass es verrückt wird.
67
00:04:31,582 --> 00:04:36,249
Wenn es sein muss, werden wir ihn niederschlagen.
Aber nur als letztes Mittel.
68
00:04:36,715 --> 00:04:39,914
Sir, wir haben eine Übertragung abgefangen
der Matahale-Jäger.
69
00:04:39,915 --> 00:04:42,529
Sie fanden Matahal�
in der Gegend der Niagarafälle.
70
00:04:42,530 --> 00:04:44,802
Herr. General Ross und sein Team
er geht da rein.
71
00:04:44,815 --> 00:04:46,882
Wir gehen. Vielleicht kommen wir vor ihnen dort an.
72
00:04:47,582 --> 00:04:49,449
Sie kamen, um uns zu helfen.
73
00:04:50,315 --> 00:04:51,982
Sie haben uns angelogen!
74
00:04:57,182 --> 00:04:58,915
Etwas stimmt nicht.
75
00:04:59,182 --> 00:05:01,981
Die Verwandlung...
wurde gezwungen.
76
00:05:01,982 --> 00:05:04,715
Es wurde durch nichts ausgelöst
zwischen uns beiden.
77
00:05:04,716 --> 00:05:06,716
Ich habe ihnen vertraut!
78
00:05:11,362 --> 00:05:15,358
Ich weiß, dass du das getan hast.
Und ich bitte Sie, wieder zu vertrauen.
79
00:05:15,540 --> 00:05:17,206
Lassen Sie sich von uns helfen.
80
00:05:17,967 --> 00:05:20,838
Ich... brauche... keine Hilfe...
81
00:05:21,942 --> 00:05:23,595
Von Dir!
82
00:05:24,783 --> 00:05:28,915
Matahal�, wir haben zusammen gekämpft.
Schulter an Schulter.
83
00:05:29,249 --> 00:05:31,982
Ich möchte dir helfen.
Aber du musst...
84
00:06:00,249 --> 00:06:02,314
Ich hatte gehofft, dass es nicht so weit kommen würde.
85
00:06:02,315 --> 00:06:04,874
Avengers, auf ihn.
86
00:06:04,875 --> 00:06:07,608
Aber denken Sie daran,
er ist nicht der Feind.
87
00:06:15,315 --> 00:06:18,285
Du bist mein Freund, Matahal�.
Ich will dich nicht schlagen!
88
00:06:28,215 --> 00:06:30,736
Wie Sie sehen können,
Ich war bereit zum Feiern.
89
00:06:39,838 --> 00:06:41,772
Nun, Avengers!
90
00:06:59,255 --> 00:07:02,541
- Warten Sie, sagen Sie die Wahrheit?
- Machst du Witze?
91
00:07:04,165 --> 00:07:06,121
Captain, ich stehe in Kontakt mit Ross.
92
00:07:06,941 --> 00:07:09,741
Hören Sie auf, Captain.
Wir kümmern uns um ihn.
93
00:07:29,852 --> 00:07:31,185
Du!!!
94
00:07:31,662 --> 00:07:33,595
Ich werde nicht gegen dich kämpfen
Matahal�.
95
00:08:21,397 --> 00:08:25,257
Das ist nicht nötig.
Ich bin gekommen, um zu helfen.
96
00:08:27,517 --> 00:08:28,727
Du...
97
00:08:29,149 --> 00:08:30,614
Hören Sie mir zu, Kapitän...
98
00:08:30,615 --> 00:08:34,281
Ich weiß nicht, ob Sie den Markt erkunden
nach neuen Avengers...
99
00:08:34,282 --> 00:08:37,208
Aber ich würde mich gerne bewerben,
wenn du mich empfängst
100
00:08:42,773 --> 00:08:45,038
Sie haben sie alle gehört
von Matahala Verde.
101
00:08:45,039 --> 00:08:48,638
Nun, wenn nur einer nicht genug wäre,
ein neues Matahal erschien.
102
00:08:48,639 --> 00:08:50,238
O Matahal� Ro�ie.
103
00:08:50,239 --> 00:08:54,613
Und wenn überhaupt, Matahal
gibt jedem Emotionen,
104
00:08:54,639 --> 00:08:56,772
das ist Matahal
Er verbrachte die Woche
105
00:08:56,773 --> 00:09:02,432
und zeigt damit seinen aufrichtigen Wunsch zu dienen
die Menschheit als einen ihrer Helden.
106
00:09:02,773 --> 00:09:04,908
Was ist deine Geschichte,
Matahal� Ro�ie?
107
00:09:04,909 --> 00:09:08,963
Ich bin alles andere als perfekt.
Ich habe auch meine Fehler gemacht.
108
00:09:08,973 --> 00:09:13,638
Ich wurde einer Gehirnwäsche unterzogen und gezwungen
Dinge zu tun, auf die ich nicht stolz bin.
109
00:09:13,639 --> 00:09:18,838
Aber ich bin kein Monster.
Jetzt möchte ich nur noch helfen.
110
00:09:18,839 --> 00:09:22,972
Es ist mir egal, was er beweisen will,
oder was er für die Kameras macht.
111
00:09:22,973 --> 00:09:27,638
Ein Matahal� ist ein Matahal�, ein Matahal�!
Grün, rot oder blau, es spielt keine Rolle.
112
00:09:27,639 --> 00:09:30,304
Wir haben bereits wieder eines geschlossen
wenn auch dieser sein Gesicht zeigen wird,
113
00:09:30,305 --> 00:09:33,104
Wir werden es zusammen mit Banner abschließen
Und wir werden den Schlüssel verlieren!
114
00:09:33,106 --> 00:09:38,505
Es ist heute ein sehr seltsamer Tag
der gleichen Meinung wie der Blitz von Ross.
115
00:09:38,506 --> 00:09:41,769
Sie müssen zugeben, dass unser neues
Der rote Freund hat sein Wort gehalten.
116
00:09:41,808 --> 00:09:43,306
Und noch immer wird wenig gesagt.
117
00:09:43,307 --> 00:09:46,991
Es scheint, dass man es sieht, wohin man auch schaut
in den Nachrichten für eine Heldentat.
118
00:09:47,814 --> 00:09:50,238
Also lasst euch beide täuschen
von all dem?
119
00:09:50,239 --> 00:09:52,772
Wir wurden alle in ein schlechtes Licht gerückt,
Kapitän.
120
00:09:52,773 --> 00:09:55,925
Darüber hinaus unterwarf er sich bereitwillig
ein Ganzkörperscan,
121
00:09:55,926 --> 00:09:59,126
was sogar Hinweise auf a ergab
mögliche Gedankenkontrolle in der Vergangenheit.
122
00:09:59,439 --> 00:10:01,039
Das ist ein Fehler.
123
00:10:01,107 --> 00:10:03,958
Denken Sie darüber nach, was ihnen bevorsteht
Dieses Team Tag für Tag.
124
00:10:03,959 --> 00:10:05,471
Einen Matahal� auf unserer Seite zu haben ...
125
00:10:05,472 --> 00:10:08,947
Und noch einer, der sich nicht den Kopf abreißt, wenn er es doch tut
Jemand bringt zu viel Angst in den Kaffee...
126
00:10:08,948 --> 00:10:11,946
Es ist eine Kraft, die wir gebrauchen könnten.
Und er möchte sich uns anschließen.
127
00:10:11,947 --> 00:10:15,747
Und was ist mit Bruce?
Lassen wir es geschlossen und fertig?
128
00:10:16,221 --> 00:10:19,346
- Sie haben ihn gerade gesehen, Captain.
- Ja, ich habe ihn gesehen.
129
00:10:19,347 --> 00:10:23,279
Und du, Wespe, von allen anderen...
Du solltest es besser wissen!
130
00:10:23,280 --> 00:10:25,424
Wir lassen unsere Freunde nicht im Stich
verschönert!
131
00:10:28,151 --> 00:10:31,018
Kommen wir zur Abstimmung.
Die Mehrheit entscheidet.
132
00:10:32,275 --> 00:10:33,608
Gut.
133
00:10:38,843 --> 00:10:42,308
und obwohl es nicht einstimmig war,
Eine Entscheidung wurde trotzdem getroffen.
134
00:10:42,309 --> 00:10:43,842
Und es ist Zeit, es offiziell zu machen.
135
00:10:43,843 --> 00:10:45,502
Durch seine jüngsten Heldentaten
136
00:10:45,503 --> 00:10:48,741
Matahala Ro�ie hat sie vollständig erlöst
die Sünden der Vergangenheit.
137
00:10:48,742 --> 00:10:51,375
Durch Vorlage dieses Ausweises
von Avenger,
138
00:10:51,376 --> 00:10:54,242
Wir verkünden stolz, dass Matahala Ro�ie
werden unserem Orden beitreten.
139
00:10:54,243 --> 00:10:55,776
Es geht sofort los.
140
00:10:57,576 --> 00:10:59,243
Verlasse das Haus nicht ohne sie,
Kumpel
141
00:11:01,686 --> 00:11:03,655
Und danke, Mann aus Stahl.
142
00:11:03,656 --> 00:11:08,320
und an die anderen Avengers, die
Sie haben mich bei diesem stolzen Anlass unterstützt.
143
00:11:08,569 --> 00:11:10,905
Kommt schon, Jungs, sagt es gemeinsam
Der Kamera zuliebe!
144
00:11:10,906 --> 00:11:12,540
Ja, wir möchten von Ihnen allen hören!
145
00:11:12,541 --> 00:11:14,499
Avengers, die Versammlung!
146
00:11:15,147 --> 00:11:16,947
Also, wo ist Captain America?
147
00:11:17,307 --> 00:11:20,750
J.A.R.V.I.S., ich möchte etwas wissen
über Matahala Ro�ie.
148
00:11:20,768 --> 00:11:22,705
Ich möchte herausfinden, wer es ist.
149
00:11:22,706 --> 00:11:27,209
Alles, was es gibt, sind Statistiken
während der radiologischen Untersuchung gesammelt.
150
00:11:27,210 --> 00:11:31,248
Kraftstufen. Radioaktive Energie.
Intelligenzkoeffizienten.
151
00:11:31,773 --> 00:11:33,439
Was ich am Boden sah...
152
00:11:33,440 --> 00:11:37,037
Sein strategischer Kampfansatz
schlägt eine militärische Ausbildung vor.
153
00:11:37,038 --> 00:11:38,798
Perfekt möglich, Sir.
154
00:11:39,373 --> 00:11:44,840
Wenn er sich als Held präsentieren wollte,
Sie hätten jederzeit auf uns zukommen können.
155
00:11:45,009 --> 00:11:48,172
Aber er wartete auf einen bestimmten Moment.
156
00:11:48,173 --> 00:11:51,391
Der Moment, als Matahala
er war in einer unkontrollierbaren Wut.
157
00:11:51,392 --> 00:11:53,792
Herr, du bist nicht mehr allein.
158
00:11:54,700 --> 00:11:57,500
Ich habe ihn vermisst
bei der Adoptionszeremonie.
159
00:12:00,160 --> 00:12:03,899
Schau, ich weiß, dass der Verrückte hier ist
er war ein Freund von dir.
160
00:12:03,900 --> 00:12:07,634
Aber du warst verrückt, ihn zu halten
auf dem Monster herum.
161
00:12:08,173 --> 00:12:12,425
Pass auf dich auf.
Ich werde ein Auge auf dich haben.
162
00:12:14,573 --> 00:12:17,881
Vielleicht ist es etwas, was Sie wollen
Lass es uns gemeinsam lösen...
163
00:12:17,954 --> 00:12:19,953
Mitarbeiter.
164
00:12:20,173 --> 00:12:21,705
Hier warst du.
165
00:12:21,706 --> 00:12:24,505
Versuchen Sie, nicht abzuweichen
Während ich sie herumführe.
166
00:12:24,506 --> 00:12:29,173
Entschuldigung, Ochi oim. Ich wurde neugierig.
Lass uns gehen.
167
00:13:47,025 --> 00:13:50,546
Ich entschuldige mich für die Kurzfristigkeit,
Avengers.
168
00:13:50,973 --> 00:13:54,840
Aber es erschien etwas, das es erforderte
unsere unmittelbare Aufmerksamkeit.
169
00:13:55,640 --> 00:14:00,640
Ich fürchte, einer unserer Teamkollegen
Er änderte seine Parteilichkeit.
170
00:14:01,240 --> 00:14:06,239
Das, Freunde,
Es handelt sich um eine rechtswidrige Handlung.
171
00:14:06,240 --> 00:14:09,372
- Der Kapitän?
- Ist das Banners Handy?
172
00:14:09,373 --> 00:14:11,439
Wird er das Biest freilassen?
173
00:14:11,440 --> 00:14:15,306
Avengers, die Versammlung...
174
00:14:17,040 --> 00:14:20,373
Banner, Banner!
Komm, wach auf!
175
00:14:25,040 --> 00:14:26,962
Was haben sie ihm wirklich angetan?
176
00:14:38,706 --> 00:14:41,705
- Wespe?
- Tut mir leid, dass ich es vermasselt habe, Captain...
177
00:14:41,706 --> 00:14:43,905
Aber ich dachte weiter nach
Was hast du mir gesagt?
178
00:14:43,906 --> 00:14:46,172
Du hast recht.
Ich sollte es „besser wissen“.
179
00:14:46,173 --> 00:14:50,039
- Deshalb bin ich hier, um zu helfen, wenn ich kann.
- Du konntest nicht einmal den Anker erreichen.
180
00:14:50,040 --> 00:14:53,330
Ich möchte, dass Sie der Sache nachgehen
das Implantat in Banners Kopf.
181
00:15:06,008 --> 00:15:09,275
Obwohl ich kein Wissenschaftler bin,
Das scheint eine Art...
182
00:15:10,506 --> 00:15:13,474
Als wäre es ein Gerät
mit seinem Gehirn verbunden.
183
00:15:13,526 --> 00:15:17,551
Ja, aber wer hat es ihm angetan?
und warum?
184
00:15:19,526 --> 00:15:21,526
Wespe, verschwinde da!
185
00:15:28,593 --> 00:15:32,354
Kapitän, ich habe es wirklich gespürt.
Es ist eine Art Hochfrequenzsignal.
186
00:15:33,021 --> 00:15:35,493
- Taten, keine Worte!
- Clever.
187
00:15:43,915 --> 00:15:45,227
Matahal...
188
00:15:46,460 --> 00:15:48,593
Du warst es nicht.
189
00:15:49,060 --> 00:15:51,459
Du hast mich nicht betrogen.
190
00:15:51,460 --> 00:15:54,659
- Nicht wahr?
- Nein, das habe ich nicht.
191
00:15:54,660 --> 00:15:57,793
Aber das Implantat
Wer hat ihm das angetan?
192
00:16:01,526 --> 00:16:05,925
Captain America, wegen Hochverrats
gegen die Regierung der Vereinigten Staaten,
193
00:16:05,926 --> 00:16:08,992
fürs Helfen und Anstiften
an einen anerkannten Superkriminellen,
194
00:16:08,993 --> 00:16:11,192
Du wirst verhaftet.
195
00:16:11,193 --> 00:16:15,926
Du kannst entweder in Panik kapitulieren,
oder widerstehen.
196
00:16:16,393 --> 00:16:19,460
Bitte widerstehen Sie.
197
00:16:36,048 --> 00:16:38,914
Ich weiß, dass Sie einen Grund hatten, Captain.
Geben Sie uns bitte ein gutes.
198
00:16:38,915 --> 00:16:43,047
Ich habe das aus Matahalas Schädel genommen.
Ein Implantat, das mit seinem Gehirn verbunden ist.
199
00:16:43,048 --> 00:16:45,648
Fernbedienung zum Auslösen
Wut
200
00:16:49,848 --> 00:16:53,159
Großartig, es basiert auf einem älteren
kybernetische Technologie� Stark,
201
00:16:53,160 --> 00:16:55,286
welches ich an die Armee verkauft habe
vor Jahren.
202
00:17:00,848 --> 00:17:03,706
Du musst stärker drücken,
hässlich.
203
00:17:04,981 --> 00:17:06,717
Das müssen Sie nicht.
204
00:17:06,718 --> 00:17:10,046
Ich werde Ihnen danken
Damit du dich selbst zerstören kannst!
205
00:17:18,967 --> 00:17:20,306
Nicht...!
206
00:17:24,071 --> 00:17:26,022
Zurück an die Arbeit, Avengers!
207
00:17:30,651 --> 00:17:33,589
Verstehst du nicht?
Du gehörst der Vergangenheit an.
208
00:17:33,590 --> 00:17:36,922
Sie brauchen keinen Psychopathen
Sie wollen einen Soldaten!
209
00:17:36,923 --> 00:17:39,659
Wir haben bereits eines, danke!
210
00:17:44,056 --> 00:17:45,790
Ich mache dir Angst!
211
00:17:46,323 --> 00:17:49,790
Nein, das ist zwischen uns beiden.
212
00:17:50,656 --> 00:17:54,656
- Sie gehen an die Oberfläche!
- Warte, etwas ist schief gelaufen.
213
00:18:01,590 --> 00:18:04,455
Ich glaube, ich habe den „Wut-Knopf“ gefunden.
von Matahal�.
214
00:18:04,456 --> 00:18:07,923
Ein Fernauslöser,
Und raten Sie mal, wer es behält?
215
00:18:33,990 --> 00:18:37,389
Also hat Matahala Ro�ie uns manipuliert
die ganze Zeit
216
00:18:37,390 --> 00:18:40,189
Matahal die Schuld geben und
Verfälschung des eigenen Heldenbildes?
217
00:18:40,190 --> 00:18:43,581
- Ja, und wir wurden getäuscht.
- Nicht ganz.
218
00:18:45,980 --> 00:18:48,512
Lass mich dich abholen
in der Kriegskunst.
219
00:18:48,513 --> 00:18:52,053
Erste Lektion:
Es wird immer Opfer geben!
220
00:19:24,447 --> 00:19:28,913
Und Sie verschwenden Ihre Zeit damit, Zivilisten zu retten, oder?
Es ist Zeit, eine Mission zu erfüllen!
221
00:19:28,914 --> 00:19:30,913
Du bist zu weich!
222
00:19:37,932 --> 00:19:40,946
Es scheint, dass es angekommen ist
der Begriff der Bewertung, der Verräter.
223
00:19:40,947 --> 00:19:44,679
Warte, Thor, so gehen wir nicht miteinander um
Mit-Rächer, der den Pflug nimmt.
224
00:19:44,680 --> 00:19:48,946
Nehmen wir sie der Reihe nach, Matahal� Ro�ie.
Ich möchte, dass Sie meinen Ausweis zurückgeben.
225
00:19:48,947 --> 00:19:52,648
Ist das Plastik zwei Cent wert?
Ihr seid ein Stück Scheiße!
226
00:19:52,649 --> 00:19:57,582
- In einer Woche hätte ich alles geschafft.
- Natürlich ja.
227
00:19:57,583 --> 00:20:00,383
Initiierung selbstreplizierender Agenten
der Hemmung.
228
00:20:01,583 --> 00:20:03,594
Ich werde stark sein,
aber ich hoffe, du hast es dir nicht eingebildet
229
00:20:03,595 --> 00:20:05,794
blind glauben
in einem roten Land.
230
00:20:05,975 --> 00:20:10,343
Eine kleine Mischung aus Nanoform-Inhibitoren
mit hoher Dichte für Sie zubereitet.
231
00:20:11,916 --> 00:20:14,848
Nein, das kannst du mir nicht antun!
232
00:20:14,849 --> 00:20:17,041
Eine kleine Versicherung,
Falls Sie es noch nicht waren
233
00:20:17,042 --> 00:20:19,709
die nette Recherche, die er uns verkauft hat
Ihre Werbeagentur.
234
00:20:23,065 --> 00:20:25,618
- General Ross?
- Lauf weg von hier!
235
00:20:25,910 --> 00:20:28,648
Die ganze Sache war Ross' Werk
der Diskreditierung von Matahal�.
236
00:20:28,649 --> 00:20:32,048
- Aber wie...
- Ross, du warst es!
237
00:20:32,049 --> 00:20:34,276
Immer Du!
238
00:20:40,262 --> 00:20:42,952
- Tu es nicht, Matahal�!
- Ich warte.
239
00:20:44,583 --> 00:20:49,260
Matahal�, wir wissen, dass du kein Monster bist.
Gib ihm Frieden.
240
00:20:58,270 --> 00:21:02,070
Matahal� erkennt eine Wahrheit
Monster, wenn er eines sieht.
241
00:21:03,858 --> 00:21:06,791
Das kannst du mir nicht antun!
Ich habe meinem Land gedient!
242
00:21:07,057 --> 00:21:10,871
Dieses Biest muss gezähmt werden
Und ich bin der Einzige, der das kann!
243
00:21:11,259 --> 00:21:13,524
Ich hoffe, du hegst keinen Groll,
Matahal�.
244
00:21:13,525 --> 00:21:16,324
Du musst zugeben,
Es war eine sehr seltsame Situation.
245
00:21:16,325 --> 00:21:19,058
Wie auch immer, ich bin immer noch wütend.
246
00:21:19,059 --> 00:21:21,724
Nun... du bist einfach Matahala.
247
00:21:21,905 --> 00:21:25,032
Ich weiß, dass du etwas verwirrt bist
um mir zu helfen.
248
00:21:25,206 --> 00:21:27,149
Aber nicht du.
249
00:21:27,541 --> 00:21:31,272
Dafür sind Freunde da.
Ich dachte, ich wäre ihm etwas schuldig.
250
00:21:36,183 --> 00:21:40,182
Mach dir keine Sorgen, ich auch
Ich habe es überprüft: absolut hirnlos.
251
00:21:40,183 --> 00:21:41,907
Willkommen zurück, Vorschlaghammer.
252
00:21:42,316 --> 00:21:47,650
Ich weiß es auch... Ich glaube, ich möchte es
für eine Weile allein gelassen werden.
253
00:21:48,449 --> 00:21:51,602
Aber wenn du mich brauchst
Rufen Sie uns an.
254
00:21:54,383 --> 00:21:55,897
Immerhin...
255
00:21:56,583 --> 00:21:58,983
Was ist der Sinn von Freunden, oder?
256
00:22:00,811 --> 00:22:03,811
Übersetzung: Riff