1 00:00:00,846 --> 00:00:02,730 Zuvor in The Avengers... 2 00:00:02,731 --> 00:00:04,315 Ich bin hinten, Captain! 3 00:00:04,316 --> 00:00:08,889 - Bucky, ich habe es ihm gesagt... - Ja, ich weiß. Aber wir sind doch Partner, oder? 4 00:00:08,890 --> 00:00:10,456 Lass es uns tun! 5 00:00:11,086 --> 00:00:12,443 Es ist vorbei, Schädel! 6 00:00:13,384 --> 00:00:16,203 Auf Wiedersehen, Captain America! 7 00:00:17,770 --> 00:00:19,336 - Kapitän! - NEIN! 8 00:00:19,337 --> 00:00:22,469 Nein! Bucky...! 9 00:00:26,071 --> 00:00:27,861 Durch deinen Ungehorsam... 10 00:00:28,646 --> 00:00:30,885 Wir beide haben es immer noch Aufgaben zu erledigen! 11 00:00:40,925 --> 00:00:43,327 Ich habe Captain America auf der Suche. 12 00:01:04,724 --> 00:01:06,013 Irgendwie langsam! 13 00:01:10,726 --> 00:01:14,530 Lenkbomben, lähmendes Gas... 14 00:01:14,721 --> 00:01:18,826 - Bakteriologische Kriegsführung. - Das macht mir also ein bisschen Angst. 15 00:01:18,827 --> 00:01:21,124 HYDRA arbeitet an diesem Zeug seit Jahren. 16 00:01:21,125 --> 00:01:24,048 Irgendwelche dieser Dinge würde für die Alliierten große Probleme darstellen. 17 00:01:24,049 --> 00:01:25,928 Deshalb sind wir hier, Bucky. 18 00:01:25,929 --> 00:01:30,211 Egal wie... wir eliminieren Skull, ein für alle Mal. 19 00:01:56,024 --> 00:01:59,024 Übersetzung: Riff 20 00:01:59,139 --> 00:02:01,243 �und eines Tages kam wie es keinen anderen gab! 21 00:02:01,244 --> 00:02:03,046 Wenn die stärksten Helden der Erde 22 00:02:03,047 --> 00:02:05,751 Sie fanden sich zusammen gegen eine gemeinsame Bedrohung. 23 00:02:05,752 --> 00:02:09,057 an diesem Tag Sie wurden zu den „Avengers“! 24 00:02:09,058 --> 00:02:11,162 Der unbesiegbare gepanzerte Mann aus Stahl 25 00:02:11,163 --> 00:02:13,466 Thor, der Fürst des Donners 26 00:02:13,467 --> 00:02:16,272 Matahala, der stärkste Held überhaupt 27 00:02:16,273 --> 00:02:19,578 und Captain America, der erste Rächer! 28 00:02:19,579 --> 00:02:22,984 Sammeln Sie sich, wir sind stark... 29 00:02:22,985 --> 00:02:26,492 Wir kämpfen immer als Einheit... 30 00:02:26,493 --> 00:02:28,998 Avengers, die Versammlung! 31 00:02:30,531 --> 00:02:33,146 Staffel 2, Folge 21: Der Wintersoldat 32 00:02:33,175 --> 00:02:35,273 Fain� �ar�, den du gebaut hast. 33 00:02:38,575 --> 00:02:41,732 Schau, wie es mir geht Kriegsverbrecher, 34 00:02:41,733 --> 00:02:44,662 besser essen als die meisten Amerikanische arbeitende Menschen. 35 00:02:44,663 --> 00:02:46,229 Dreimal am Tag. 36 00:02:47,348 --> 00:02:51,524 So nennst du... „Der amerikanische Traum“? 37 00:02:51,525 --> 00:02:55,493 Die Infiltration dauerte Jahre Regierung der Vereinigten Staaten als Dell Rusk. 38 00:02:55,494 --> 00:02:58,105 Du hast gerade eine Sabotage geplant zu unserem Land. 39 00:02:58,124 --> 00:02:59,629 Ich will Details! 40 00:03:01,580 --> 00:03:05,586 Es gibt nur ein Detail Das ist jetzt wichtig, Captain. 41 00:03:05,611 --> 00:03:08,850 Meine Gefangenschaft wird nicht enden was ich ausgelöst habe. 42 00:03:09,470 --> 00:03:11,979 Du hast sie bereits verloren. 43 00:03:12,398 --> 00:03:16,008 Ich mache keine Witze, Schädel! Was bedeutet eigentlich „Code Red“? 44 00:03:16,100 --> 00:03:19,008 Warum hast du sie einer Gehirnwäsche unterzogen? zu �oim und Dr. Samson? 45 00:03:19,009 --> 00:03:20,843 und der Wintersoldat. 46 00:03:22,004 --> 00:03:27,016 Große Enttäuschung, dieses hier. Es fasziniert dich, nicht wahr? 47 00:03:27,017 --> 00:03:30,149 Einer der tödlichsten Menschen des Planeten, und doch... 48 00:03:30,150 --> 00:03:32,878 Warum? Wer ist Der Wintersoldat? 49 00:03:33,601 --> 00:03:37,046 Das sind Fragen, auf die Möglicherweise möchten Sie keine Antworten. 50 00:03:37,048 --> 00:03:39,449 Aber ich sage so viel... 51 00:03:39,826 --> 00:03:42,958 Es ist nur deine Schuld... 52 00:03:42,959 --> 00:03:44,994 Captain America! 53 00:03:59,769 --> 00:04:02,171 - Was ist das für ein Ding? - HYDRA! 54 00:04:02,172 --> 00:04:05,412 Genau genommen kam es nach Skull! Schicken Sie jemanden auf seine Zelle! 55 00:04:15,432 --> 00:04:17,173 Sie haben Fallschirme in diesem Fahrzeug? 56 00:04:17,174 --> 00:04:19,699 - Antigravitationsverletzungen. - Zieh eins an. 57 00:04:49,783 --> 00:04:51,140 Was bist du? 58 00:04:57,823 --> 00:05:00,433 Wir haben nicht über die Entrückung gesprochen mit riesigen Robotern, Captain? 59 00:05:00,434 --> 00:05:03,462 Ich kam so schnell ich konnte nachdem ich den SHIELD-Anruf erhalten habe. 60 00:05:03,463 --> 00:05:07,014 - Er hat es nicht einmal geschüttelt! - Vielleicht, weil du diese nicht hast. 61 00:05:11,989 --> 00:05:16,480 - Möchten Sie jetzt einen Plan wie die Welt ausarbeiten? - in der Nähe der Kanone. zusammen! 62 00:05:18,919 --> 00:05:20,404 Verschwinde von hier, du rostiger Bastard! 63 00:05:30,126 --> 00:05:34,469 Die Schläfer wachen auf 64 00:05:34,470 --> 00:05:36,966 Was auch immer das für ein Ding war, Es ist klar, dass andere kommen. 65 00:05:36,967 --> 00:05:40,945 Er schrieb „Die Schlafenden“ im Plural. Und es war eine komplizierte Technologie. 66 00:05:40,947 --> 00:05:45,001 Der Schädel hat Komponenten von der Armee gestohlen, während er sich als Verteidigungsminister ausgibt. 67 00:05:45,002 --> 00:05:47,213 Andere Stücke stammen aus Der Zweite Weltkrieg. 68 00:05:47,214 --> 00:05:50,450 Der Schädel funktionierte offensichtlich Ich arbeite schon sehr lange an diesem Projekt. 69 00:05:50,451 --> 00:05:53,689 Wir müssen ihn fangen Und schließen wir es. Schnell. 70 00:05:53,690 --> 00:05:57,658 Laden Sie die aus Übertragungen gesammelten Daten hoch An den Schlafenden in jedem Personalausweis. 71 00:05:57,659 --> 00:05:59,958 Beginnen wir mit der Suche aus Washington D.C. 72 00:05:59,959 --> 00:06:03,083 Die letzte Operationsbasis des Skull. Bei der Arbeit. 73 00:06:04,866 --> 00:06:10,182 Tony, versuch es mit einer anderen Taktik. Ich möchte nach dem Wintersoldaten suchen. 74 00:06:10,183 --> 00:06:13,640 - Man kann es... verdächtig nennen. - Was ist los, Steve? 75 00:06:15,730 --> 00:06:17,609 Gut! Ich vertraue dir. 76 00:06:17,610 --> 00:06:19,802 Aber wir haben keine Informationen über Der Wintersoldat. 77 00:06:19,803 --> 00:06:21,477 Wenn Sie ihn treffen möchten, Du wirst brauchen 78 00:06:21,478 --> 00:06:25,129 von jemandem, der schlüpfrig und gerissen ist, mit Zugang zu „streng geheimen“ Dokumenten. 79 00:06:25,130 --> 00:06:27,289 So kann es losgehen von einem Ort. 80 00:06:28,263 --> 00:06:30,351 Wird es an der Spitze heiß, Hill? 81 00:06:30,352 --> 00:06:33,353 Sagen wir einfach, ich habe ruhiger geschlafen zu der Zeit, als du derjenige warst, der wach war 82 00:06:33,354 --> 00:06:36,466 um 3 Uhr morgens, um das Problem zu lösen die interdimensionale Bedrohung durch den Mond. 83 00:06:36,467 --> 00:06:39,436 Ich komme zurück, sobald wir fertig sind Jagd auf die Skrulls. 84 00:06:39,438 --> 00:06:43,303 Bis dahin... Trinken Sie mehr Kaffee. Rage, fertig. 85 00:06:43,304 --> 00:06:47,280 Wie wäre es mit einer weiteren Hälfte der Norm? Bevor Sie zu SHIELD? zurückkehren 86 00:06:47,663 --> 00:06:50,899 Stark scheint den Punkt nicht zu verstehen von „verdeckten Angelegenheiten“. 87 00:06:50,901 --> 00:06:52,989 Der Rote Schädel ist entkommen von Hydro-bas�. 88 00:06:52,990 --> 00:06:56,435 Und ich denke The Winter Soldier könnte der Schlüssel zu seiner Gefangennahme sein. 89 00:06:56,436 --> 00:06:59,120 Der Schädel ließ ihn gehen Der Wintersoldat. 90 00:06:59,121 --> 00:07:01,565 und du verschwendest deine Zeit wie meins. 91 00:07:01,867 --> 00:07:05,313 Wut, das ist... Etwas Persönliches. 92 00:07:05,314 --> 00:07:09,491 Nick, hast du mir das jemals erzählt? falls du jemals etwas brauchst... 93 00:07:09,492 --> 00:07:14,016 „Jederzeit“... ich kann auf Sie zählen. Schau, ich verlange jetzt danach. 94 00:07:14,024 --> 00:07:18,160 Ich denke Der Wintersoldat Es könnte jemand sein, den ich kenne. 95 00:07:18,161 --> 00:07:21,485 Egal, was der Wintersoldat war es gehört zum Bereich der antiken Geschichte. 96 00:07:21,500 --> 00:07:24,740 Jetzt ist er ein Mörder ohne Land Und ohne Ehre! 97 00:07:24,741 --> 00:07:28,186 SHIELD hatte es entdeckt eine HYDRA-Forschungsbasis. 98 00:07:28,187 --> 00:07:30,179 Ich bin mit einem Team gegangen schließen wir es. 99 00:07:32,475 --> 00:07:35,293 Ich wusste es einfach nicht dass ich einen blinden Passagier hatte. 100 00:07:46,460 --> 00:07:48,548 Bewegen Sie sich, Team. Wir werden... 101 00:07:49,569 --> 00:07:50,837 Nein... 102 00:08:04,002 --> 00:08:06,032 Wir haben wertvolle Menschen verloren an diesem Tag... 103 00:08:06,283 --> 00:08:07,761 Aber er hat überlebt. 104 00:08:07,971 --> 00:08:12,775 Das kommt aus Kolumbien. Afghanistan. Golf. 105 00:08:12,776 --> 00:08:17,494 praktisch jeder Konflikt, den wir kennen... Hop und Der Wintersoldat. 106 00:08:17,495 --> 00:08:19,374 Immer aus dem Schatten agieren. 107 00:08:19,753 --> 00:08:22,352 So sind diese Bilder entstanden Jahrzehnte entfernt. 108 00:08:22,385 --> 00:08:25,517 Wir wissen nicht, warum er nicht alterte und auch nicht, wer es ist. 109 00:08:25,518 --> 00:08:27,398 Aber wenn hinter ihm steht der Rote Schädel, 110 00:08:27,399 --> 00:08:31,366 dann ist der Wintersoldat jetzt nur noch einer Instrument in den Skull-Plänen. 111 00:08:31,367 --> 00:08:33,897 Ein Auto. Mehr nicht. 112 00:08:36,171 --> 00:08:38,363 Wenn es überhaupt eine Chance gäbe damit er... 113 00:08:38,903 --> 00:08:42,552 Ich muss die Wahrheit erfahren. Wirst du mir helfen oder nicht? 114 00:08:43,691 --> 00:08:46,196 Die Informationen werden hier angezeigt. Appalachen. 115 00:08:46,197 --> 00:08:48,889 COMSAT triangulierte die S.O.S. Signal. die Adormi�ii ins Leben gerufen hat 116 00:08:48,890 --> 00:08:51,635 mit den Erscheinungen, von denen ich wusste des Wintersoldaten. 117 00:08:51,636 --> 00:08:52,977 Da. 118 00:09:34,163 --> 00:09:35,464 noch einer! 119 00:09:42,130 --> 00:09:44,370 Du bist spazieren gegangen mit deinem Freund... 120 00:09:56,779 --> 00:10:00,521 Warte, Rage. Sehen. Ich versuche ihn aufzuhalten. 121 00:10:16,876 --> 00:10:18,373 Wir werden den Berg auf ihn brechen! 122 00:11:10,226 --> 00:11:11,736 Du hättest nicht hierher kommen sollen. 123 00:11:12,510 --> 00:11:14,285 Ich musste kommen, Bucky. 124 00:11:16,939 --> 00:11:18,671 Wer ist „Bucky“? 125 00:11:24,587 --> 00:11:26,125 Du glaubst mir immer noch nicht? 126 00:11:28,361 --> 00:11:31,385 Hör auf damit! Wut, er weiß nicht, was er tut! 127 00:11:39,546 --> 00:11:41,729 Am liebsten würde er sie verlieren und das andere Auge? 128 00:11:52,487 --> 00:11:54,390 Ich habe jahrelang gekämpft neben dir! 129 00:11:54,391 --> 00:11:57,160 Ich weiß, dass du es bist Komm zurück, Bucky! 130 00:11:57,161 --> 00:11:59,731 Hör auf, mir das zu erzählen! Hör auf damit! 131 00:12:00,379 --> 00:12:02,798 Es hieß, wir seien ein Team! 132 00:12:02,799 --> 00:12:05,746 Das ist meine Belohnung weil ich sein Partner war? 133 00:12:06,180 --> 00:12:09,740 Ich wusste nicht, dass du überlebt hast, Bucky. Wir können Ihnen helfen. 134 00:12:10,085 --> 00:12:12,210 niemand kann mir helfen Rogers. 135 00:12:13,105 --> 00:12:16,539 Wie lange hast du den langen Schlaf geschlafen, Die Welt hat sich weiterentwickelt. 136 00:12:16,540 --> 00:12:18,701 Und ich, mit ihr. 137 00:12:24,362 --> 00:12:26,081 Kapitän! 138 00:12:28,065 --> 00:12:31,717 Captain America Ich habe dich verlassen, Kleines. 139 00:12:31,718 --> 00:12:34,228 Jetzt hast du einen neuen Lehrer. 140 00:12:34,229 --> 00:12:39,716 Unter meiner Anleitung... Du wirst Großes leisten, Soldat. 141 00:12:40,721 --> 00:12:42,178 Er hat mich trainiert... 142 00:12:42,561 --> 00:12:45,057 Er hat Dinge mit meinem Verstand gemacht Das ließ mich eiskalt zurück. 143 00:12:45,561 --> 00:12:48,150 Sie haben mich in den Winterschlaf versetzt zwischen Missionen... 144 00:12:48,151 --> 00:12:50,098 Und erwarten Sie, dass wir Ihnen glauben? 145 00:12:50,099 --> 00:12:53,744 Du hast nie daran gezweifelt die Dinge, die dir gesagt wurden? 146 00:12:53,745 --> 00:12:55,113 Nick! 147 00:12:55,114 --> 00:12:58,382 Du hast keine versteckte Leiche durch den Schrank, nicht wahr, Anger? 148 00:12:58,383 --> 00:13:00,480 Es ist der Red Skull-Stil. 149 00:13:00,481 --> 00:13:03,493 Damit beschäftigt er sich. Verdammt gute Leute. 150 00:13:03,507 --> 00:13:05,692 Unterhalten Sie die Freundschaften zwischen ihnen. 151 00:13:05,693 --> 00:13:08,510 Wenn wir das lösen wollen, wenn wir dem ein Ende setzen wollen... 152 00:13:08,511 --> 00:13:10,295 Wir müssen ihn aufhalten. 153 00:13:15,465 --> 00:13:16,986 Was auch immer hier passiert ist... 154 00:13:16,987 --> 00:13:20,784 Wisse, dass du bei mir bist Wir haben noch unerledigte Geschäfte. 155 00:13:20,785 --> 00:13:23,220 Lassen wir es erst einmal die Vergangenheit beiseite. 156 00:13:23,221 --> 00:13:25,637 Sagen Sie uns, wo der Schädel ist Und was wird er tun? 157 00:13:26,462 --> 00:13:30,239 Ich weiß nicht, wo es ist. Aber die Schläfer sind sein Ersatzplan. 158 00:13:30,695 --> 00:13:32,596 Wenn seine Mission als Dell Rusk es ist 159 00:13:32,597 --> 00:13:35,888 Die Schläfer würden aufwachen Und seine Rache an der Welt ausschütten. 160 00:13:35,889 --> 00:13:37,882 Seit ich mich befreit habe unter seiner Programmierung, 161 00:13:37,883 --> 00:13:41,025 Ich habe immer wieder versucht, es zu finden Und schließen Sie alle Schlafenden. 162 00:13:41,455 --> 00:13:46,067 Es ist mir egal, ob mir jemand glaubt. Und es ist mir egal, seine Haut loszuwerden. 163 00:13:46,882 --> 00:13:49,821 Ich möchte nur den Schädel machen um für das zu bezahlen, was er mir angetan hat. 164 00:13:54,916 --> 00:13:57,361 Das hätte nicht passieren dürfen passieren. 165 00:14:01,886 --> 00:14:03,803 Ich habe hier nichts gefunden, Stark. 166 00:14:03,804 --> 00:14:06,834 - Hattest du Glück mit dem Signal vom Himmel? - Ich kann ihn nicht finden. 167 00:14:06,835 --> 00:14:10,058 Der Schädel scheint aufgeritten zu sein Blockierende Deflektoren in der ganzen Stadt. 168 00:14:10,059 --> 00:14:11,877 Er hat alles gründlich vorbereitet. 169 00:14:19,995 --> 00:14:22,828 Tony, pass auf. 170 00:14:22,830 --> 00:14:24,995 Ich glaube, es wurde gerade erst aktiviert Noch ein Schläfer. 171 00:14:25,183 --> 00:14:26,600 Danke für die Warnung. 172 00:15:36,794 --> 00:15:39,420 Captain, vielleicht möchten Sie das auch hier zu drängen. 173 00:15:40,423 --> 00:15:42,409 Und bring sie alle mit. 174 00:15:46,691 --> 00:15:48,431 Er bringt sie zum Kapitol. 175 00:16:13,131 --> 00:16:15,564 Es ist der Prototyp der Nova Gun! 176 00:16:15,565 --> 00:16:18,303 Skull hat diese Dinge gesehen mit amerikanischen Waffen! 177 00:16:27,553 --> 00:16:28,844 oh nein... 178 00:16:33,312 --> 00:16:36,982 Du bist nicht allein, Mann aus Stahl! Wir werden ihn gemeinsam besiegen! 179 00:16:36,983 --> 00:16:40,449 Selbst wenn wir die Nova-Salven zurückhalten, Der Schläfer wird im Kapitol eintreffen... 180 00:16:40,450 --> 00:16:41,836 Wir müssen etwas ausprobieren! 181 00:16:52,854 --> 00:16:56,795 Wir können die äußere Panzerung nicht knacken. Nicht rechtzeitig, um das Kapitol zu retten. 182 00:16:56,796 --> 00:17:00,082 Wenn wir zu seinem Haupt-UCP kommen, wir könnten ihm Schaden zufügen. 183 00:17:00,084 --> 00:17:04,324 - Bring mich nah an den Kopf. Ich schließe es. - Wer bist du? 184 00:17:04,325 --> 00:17:08,512 - Tony, der Wintersoldat hilft uns. - Hilf uns, hier im Himmel zu sterben! 185 00:17:08,513 --> 00:17:12,514 Sie werden den Kopf angreifen. Avengers, Schieße mit allem, was du hast, auf Einschlafen! 186 00:17:24,953 --> 00:17:28,380 Du solltest hier bleiben. Dies wird eine „Einbahnstraße“ sein. 187 00:17:28,381 --> 00:17:32,698 Wir machen es gemeinsam. und dieses Mal niemand wird zurückgelassen. 188 00:17:55,582 --> 00:17:57,193 Genau wie früher! 189 00:17:57,556 --> 00:17:58,959 Bußgeld. 190 00:18:03,193 --> 00:18:06,995 Kapitän, wenn Sie sie jetzt nicht aufhalten, wird das Kapitol zerstören. 191 00:18:09,639 --> 00:18:11,587 Wenn er bestehen könnte des Verteidigungsbereichs, 192 00:18:11,588 --> 00:18:13,868 es könnte seine neuronalen Schaltkreise zerstören mit meinem Arm. 193 00:18:13,869 --> 00:18:15,592 Ich hoffe, du kennst das noch! 194 00:18:27,356 --> 00:18:28,559 Du! 195 00:18:30,132 --> 00:18:32,441 Ja...ich! 196 00:18:37,439 --> 00:18:40,197 Du hast seine Gefühle hinterlassen um Sie zu blenden, Captain. 197 00:18:40,198 --> 00:18:43,936 Ich habe die einzige Falle aufgestellt Ich wusste, dass du nicht widerstehen kannst. 198 00:18:43,937 --> 00:18:46,749 Der Geist Ihres geliebten Menschen Bucky. 199 00:18:46,750 --> 00:18:51,011 In einer einzigen Bewegung Ich werde die Hauptstadt der Vereinigten Staaten zerstören, 200 00:18:51,012 --> 00:18:53,948 Ich werde dem Idioten das bezahlen für seinen Verrat 201 00:18:53,949 --> 00:18:57,139 Und ich werde es loswerden von meinem wichtigsten Rivalen. 202 00:18:57,140 --> 00:18:59,660 Meine Zerstörung wird sie nicht aufhalten auf Avengers. 203 00:19:01,625 --> 00:19:04,639 Aber ich habe keine Absicht „um dich zu zerstören“. 204 00:19:04,640 --> 00:19:08,125 Ich werde dich versklaven wie ich es mit ihm gemacht habe. 205 00:19:08,544 --> 00:19:11,924 Ich werde dich einfrieren und benutzen wann die Schulden es verlangen werden. 206 00:19:12,327 --> 00:19:16,367 Somit teilen Sie beides eine lange und kalte Zukunft. 207 00:19:16,712 --> 00:19:20,022 - „zusammen“. - Nein, nie wieder! 208 00:19:32,085 --> 00:19:33,433 Bucky! 209 00:19:37,576 --> 00:19:39,998 Auf ihn, Captain! 210 00:19:43,348 --> 00:19:45,963 Das ist es, was Sie versucht haben Fehler machen. 211 00:19:49,352 --> 00:19:52,068 Das war's mit den Pannen Produkte von Adormi�i. 212 00:19:53,118 --> 00:19:55,085 Und das ist für Bucky! 213 00:20:08,225 --> 00:20:10,408 Das Lamm... Lauf! 214 00:20:24,406 --> 00:20:27,541 Captain, wie geht's, Kumpel? Hast du den Schädel festgehalten? 215 00:20:38,800 --> 00:20:42,226 - Was machst du? Geh ihm nach! - Nicht ohne dich, Partner. 216 00:20:42,227 --> 00:20:44,271 Die Welt braucht auch Bucky. 217 00:20:51,548 --> 00:20:53,932 Ich hoffe, es ist der Kapitän... Ich hoffe, es ist der Kapitän! 218 00:21:01,229 --> 00:21:02,623 Wo bin ich? 219 00:21:12,235 --> 00:21:14,365 Jetzt ist es besser geworden wie beim letzten Mal. 220 00:21:14,899 --> 00:21:17,819 - Danke für die Rettung. - Komm mit mir zurück. 221 00:21:18,527 --> 00:21:21,138 Wir können die Dinge richtig machen zusammen mit den Avengers. 222 00:21:22,159 --> 00:21:27,328 Ich kann das nicht tun, Steve. Noch nicht. Ich muss viel in meinem Kopf klären. 223 00:21:27,657 --> 00:21:29,915 Um die Relikte der Vergangenheit zu beseitigen. 224 00:21:30,310 --> 00:21:31,682 Einzel. 225 00:21:32,050 --> 00:21:33,273 Bucky... 226 00:21:33,841 --> 00:21:36,470 Du weißt, ich kann dich nicht gehen lassen einfach. 227 00:21:37,023 --> 00:21:40,262 Wann hast du es geschafft, mich aufzuhalten? davon abgehalten, das zu tun, was ich tun wollte? 228 00:21:50,117 --> 00:21:52,784 Ich hoffe, Sie finden, was Sie suchen, Soldat 229 00:21:54,976 --> 00:21:56,646 'Ich verstehe nicht, Captain. 230 00:21:57,500 --> 00:21:59,200 Bucky, fertig. 231 00:22:01,024 --> 00:22:04,024 Übersetzung: Riff