1
00:00:02,278 --> 00:00:04,628
[ 陽気な音楽が流れます ]

2
00:00:21,987 --> 00:00:26,097
♪♪

3
00:00:26,129 --> 00:00:27,579
ガムボール:
分からないよ、おい。

4
00:00:27,613 --> 00:00:29,723
これだけは思わない
迷彩が効いています。

5
00:00:29,753 --> 00:00:31,933
そしてそれは
これは本当に暑いです。

6
00:00:32,653 --> 00:00:34,383
何？
雪が降るかも知れないと思った。

7
00:00:34,413 --> 00:00:35,383
6月になりました。

8
00:00:35,414 --> 00:00:36,694
なぜ私たちは
とにかくこれをやっていますか？

9
00:00:36,726 --> 00:00:38,246
なってきてるので
恥ずかしい。

10
00:00:38,279 --> 00:00:39,689
私たちはぶつかり続ける
私たちの隣人に、

11
00:00:39,729 --> 00:00:41,209
そして私たちもそうではありません
彼の名前を知っています。

12
00:00:41,248 --> 00:00:43,108
-氏。ロビンソン？
-いいえ、もう一つです。

13
00:00:43,146 --> 00:00:44,626
ロビンソン夫人？

14
00:00:44,665 --> 00:00:46,805
いや、生きてる奴だ
反対側にあります。

15
00:00:46,839 --> 00:00:48,189
ご存知ですか...

16
00:00:48,220 --> 00:00:51,470
本当に小さい人です
普通サイズのピアノを弾くの？

17
00:00:51,499 --> 00:00:54,089
普通の大きさの人
とても背の高いピアノを弾いているのですか？

18
00:00:54,123 --> 00:00:58,713
誰かが、えー、くすぐったい --
空のくすぐり！

19
00:00:58,748 --> 00:01:00,058
いいえ！彼。

20
00:01:00,094 --> 00:01:01,754
そうそう。

21
00:01:01,785 --> 00:01:03,095
いいえ、わかりません
あの男の名前。

22
00:01:03,132 --> 00:01:04,582
その通り。
私たちにはそれが分かりませんが、

23
00:01:04,616 --> 00:01:06,826
そしてもう道がなくなってしまった
それを回避するために。

24
00:01:06,859 --> 00:01:08,899
やあ、ガムボール、ダーウィン。

25
00:01:08,930 --> 00:01:11,620
こんにちは...先生。

26
00:01:11,864 --> 00:01:14,004
さあ、さあ、
私はあなたのことを何年も知っています。

27
00:01:14,039 --> 00:01:15,589
必要ありません
私を「先生」と呼んでください。

28
00:01:15,627 --> 00:01:16,797
名前で呼んでもいいよ。

29
00:01:21,288 --> 00:01:22,568
はい、できます。

30
00:01:22,599 --> 00:01:25,809
そして私たちはそうします
必ずそうしてください。

31
00:01:25,844 --> 00:01:28,434
次回。

32
00:01:28,467 --> 00:01:29,467
[ 鐘の音 ]

33
00:01:29,503 --> 00:01:31,823
ああ、くそー。

34
00:01:31,850 --> 00:01:33,920
[汽笛が鳴る][息を呑む]

35
00:01:33,955 --> 00:01:37,985
気を付けてください、ミスター -- えー、
ミスター -- ミスター、えー --

36
00:01:38,028 --> 00:01:40,448
さん...

37
00:01:40,479 --> 00:01:42,169
ミスター？

38
00:01:42,205 --> 00:01:43,445
ミスター？

39
00:01:43,482 --> 00:01:44,692
ミスター。

40
00:01:44,725 --> 00:01:46,135
ああ、彼のことを知りたかったのですが --

41
00:01:46,175 --> 00:01:48,245
【スプラ！ ]
[ あえぎ声 ]

42
00:01:48,280 --> 00:01:49,970
彼に電話したほうがいいよ
救急隊員たち。

43
00:01:50,006 --> 00:01:51,146
なぜ？
私はかなり確信しています

44
00:01:51,180 --> 00:01:52,530
救急隊員
彼の名前ではありません。

45
00:01:52,560 --> 00:01:54,010
いや、つまり、
医者に電話してください。

46
00:01:54,044 --> 00:01:55,254
いや、それは気まずいだけだろう

47
00:01:55,287 --> 00:01:56,877
彼らが私たちに尋ねると
彼は何と呼ばれていますか。

48
00:01:56,909 --> 00:01:57,979
[ ドアが開きます ]

49
00:01:58,014 --> 00:01:59,294
ナイジェル: それで、ここで話します
彼の仕事について

50
00:01:59,326 --> 00:02:00,706
町の郵便配達員さんです

51
00:02:00,741 --> 00:02:01,811
[ 二人とも息を呑む ]

52
00:02:01,845 --> 00:02:02,665
【ガラス割る】

53
00:02:02,708 --> 00:02:04,808
もしかしたらそうすべきかもしれない
待っています。

54
00:02:04,848 --> 00:02:07,368
ブラウン校長の話は、
彼の名前を教えてください。

55
00:02:07,403 --> 00:02:08,963
うん。
私はパニックになりました。

56
00:02:08,990 --> 00:02:10,440
そうだ、今回のこと覚えてる？

57
00:02:10,475 --> 00:02:12,125
これは本当に厄介でした。

58
00:02:12,166 --> 00:02:13,856
これはフラッシュバックではありません。

59
00:02:13,892 --> 00:02:15,342
[シューッ！ ]

60
00:02:15,376 --> 00:02:17,166
待ってください！
パッケージをご用意しました！

61
00:02:17,206 --> 00:02:18,276
[ドアがバタンと閉まる]

62
00:02:18,310 --> 00:02:19,450
[ 二人とも喘ぎます ]

63
00:02:19,484 --> 00:02:20,734
それを避けることはできません
もう。

64
00:02:20,761 --> 00:02:22,491
そうしなければなりません
彼の名前を聞いてください。

65
00:02:22,521 --> 00:02:23,801
あなたは正気ですか？

66
00:02:23,833 --> 00:02:25,013
忘れてるよ
窓について。

67
00:02:25,041 --> 00:02:26,321
ウンウン。

68
00:02:26,353 --> 00:02:27,633
ジャンプしてないよ
それ以上の窓から。

69
00:02:27,664 --> 00:02:29,324
まだ探し中です
窓枠の破片

70
00:02:29,356 --> 00:02:31,006
私のエラの中で
最後に。

71
00:02:31,047 --> 00:02:32,837
いいえ、私は概要について話しているのです
チャンスの窓

72
00:02:32,876 --> 00:02:34,326
社会的にはどこにあるのか
許容できる

73
00:02:34,361 --> 00:02:35,711
誰かに何を尋ねるか
彼らの名前は。

74
00:02:35,741 --> 00:02:37,331
3回目以降
あなたは誰かに会ったことがありますか、

75
00:02:37,364 --> 00:02:38,684
そのウィンドウが閉じます。

76
00:02:38,710 --> 00:02:40,370
そして、それらを見るたびに
その後、

77
00:02:40,401 --> 00:02:41,751
ウィンドウが別のものになります
ロックオンして、

78
00:02:41,782 --> 00:02:43,202
別のボルト、
別のシャッター。

79
00:02:43,232 --> 00:02:44,852
この時点で、私たちの窓口は、
あの男と

80
00:02:44,888 --> 00:02:47,028
開けるのが難しくなるでしょう
サハラ砂漠のスキー店よりも。

81
00:02:47,063 --> 00:02:48,203
[ ドアベルが鳴る ]

82
00:02:48,237 --> 00:02:49,377
隣人:
あなたのパッケージはどうですか？

83
00:02:49,410 --> 00:02:50,690
彼は何をしようとしているの
とにかく、届けるために？

84
00:02:50,722 --> 00:02:52,032
お父さん:
それはおそらく私のためです。

85
00:02:52,068 --> 00:02:53,658
それは分かりません
男の名前でも。

86
00:02:53,690 --> 00:02:55,870
私は彼を避けてきただけです
家から出ないことで

87
00:02:55,899 --> 00:02:57,519
そしてすべてを手に入れる
届けられた。

88
00:02:57,556 --> 00:02:59,386
でも彼は郵便配達員じゃないの？

89
00:02:59,420 --> 00:03:00,530
思わなかった
それを通して。

90
00:03:00,559 --> 00:03:01,769
そして何ですか
瓶と一緒に？

91
00:03:01,802 --> 00:03:03,112
その必要はありません
家を出る

92
00:03:03,148 --> 00:03:04,248
トイレに行くために。

93
00:03:04,287 --> 00:03:05,497
そこまで考えていなかったのですが、
どちらか。

94
00:03:05,530 --> 00:03:07,120
右。
彼の名前を調べなければなりません

95
00:03:07,152 --> 00:03:08,402
彼が気付かないうちに。

96
00:03:09,292 --> 00:03:12,192
-ねえ、ガムボール。
-こんにちは、先生...

97
00:03:12,226 --> 00:03:13,566
オーケー、ガムボール、そのまま続けて

98
00:03:13,607 --> 00:03:16,327
見た目を見るまでは
彼の顔に認識の表情が現れた。

99
00:03:16,368 --> 00:03:27,548
スミスブライアンピーターセイン
ブワイズスティーブンソンデビッド?

100
00:03:27,655 --> 00:03:28,445
（笑）

101
00:03:28,484 --> 00:03:29,934
ごめんなさい
私の友人について、

102
00:03:29,968 --> 00:03:33,348
ミスター、えー、マンフレイ --

103
00:03:33,385 --> 00:03:35,345
そのままにしてしまうと思います
他の人たちと一緒に。

104
00:03:35,387 --> 00:03:39,077
[ 二人ともつぶやきます ]

105
00:03:42,014 --> 00:03:43,404
[ 虫の鳴き声 ]

106
00:03:43,430 --> 00:03:45,430
行くのは違法ではないでしょうか
誰かのメールを通じて？

107
00:03:45,466 --> 00:03:47,466
さらに悪いことに、
刑務所に閉じ込められて、

108
00:03:47,503 --> 00:03:50,163
あるいは刑務所に閉じ込められている
社会的な気まずさのせい？

109
00:03:50,195 --> 00:03:52,155
ジャックポット！

110
00:03:52,197 --> 00:03:53,747
おかしくないですか
それは郵便配達員です

111
00:03:53,785 --> 00:03:55,815
メールを残す
自分のメールボックスに？

112
00:03:55,856 --> 00:03:57,096
人もいると思います

113
00:03:57,133 --> 00:03:58,413
彼らのものを取るのは好きではありません
彼らと一緒に家で仕事をします。

114
00:03:58,445 --> 00:04:00,095
「入居者様へ。」
"ご担当者様。"

115
00:04:00,136 --> 00:04:01,546
「入居者様へ。」
「家の主人へ。」

116
00:04:01,586 --> 00:04:03,306
「請求者へ。」
「ご注意ください。」

117
00:04:03,346 --> 00:04:04,616
「先生か奥様。」
「奥様、もしくは先生。」

118
00:04:04,658 --> 00:04:06,248
「誕生日の男の子へ！」
ああ、さあ！

119
00:04:06,280 --> 00:04:07,280
[ シュレッダーの音が鳴る ]

120
00:04:07,316 --> 00:04:08,826
何をしているのですか？

121
00:04:08,869 --> 00:04:10,249
証拠の隠滅。

122
00:04:10,284 --> 00:04:11,674
でも、ただ置いておくこともできたはず
郵便ポストに戻してください！

123
00:04:11,699 --> 00:04:14,249
良いアイデア。

124
00:04:14,288 --> 00:04:16,008
[ カタカタ ]

125
00:04:16,048 --> 00:04:19,908
[ うなり声 ]

126
00:04:19,949 --> 00:04:21,499
完全犯罪。

127
00:04:24,540 --> 00:04:26,850
すみません、よろしいでしょうか
私たちの嘆願書に署名するには？

128
00:04:26,887 --> 00:04:29,127
ああ、ごめんなさい、そうではありません
～する時間がある

129
00:04:29,165 --> 00:04:30,645
おっと！

130
00:04:30,684 --> 00:04:32,204
止めてくれてありがとう。
ここにご署名下さい。

131
00:04:32,237 --> 00:04:33,477
うーん、本当にそうではありません --

132
00:04:33,514 --> 00:04:35,144
素晴らしい！できれば
あなたの名前を書きます。

133
00:04:35,171 --> 00:04:36,311
フルネームでお願いします、
素敵で明確な、

134
00:04:36,345 --> 00:04:37,615
ブロック大文字、
できるだけ大きく。

135
00:04:37,656 --> 00:04:38,966
何のためにあるのですか？

136
00:04:39,002 --> 00:04:41,322
市長が潰すつもりだ
を構築するためのライブラリ

137
00:04:41,350 --> 00:04:42,420
病院だ！

138
00:04:42,454 --> 00:04:44,664
ああ、そうではありません
とても悪い音です。

139
00:04:44,698 --> 00:04:47,148
そうだね、でも彼はそうするよ
病院を打ち倒す

140
00:04:47,183 --> 00:04:48,703
...を構築する
-孤児院。

141
00:04:48,736 --> 00:04:49,876
繰り返しますが、それほど悪くはありません。

142
00:04:49,910 --> 00:04:52,150
でもその後彼はノックするだろう
孤児院の下で

143
00:04:52,188 --> 00:04:54,118
そして構築してください、えー、
高級マンション！

144
00:04:54,155 --> 00:04:55,225
高級アパートメント。

145
00:04:55,260 --> 00:04:57,230
それはひどいですね！
それをくれ！

146
00:04:57,262 --> 00:04:58,512
[ ペンのクリック音 ]

147
00:04:58,539 --> 00:04:59,679
いや、待ってください。

148
00:04:59,713 --> 00:05:01,063
直接的な行動が必要ですが、
そして今それが必要なのです。

149
00:05:01,093 --> 00:05:03,543
-うーん！
-[ため息]

150
00:05:06,754 --> 00:05:09,074
こちらが市長です。
アイデアがあるんだ。

151
00:05:09,101 --> 00:05:12,521
我々はノックダウンするつもりだ
図書館も建てて病院も建てる。

152
00:05:12,553 --> 00:05:14,313
いいえ、いいえ、それは単なるステップ 1 です。

153
00:05:14,348 --> 00:05:16,968
[ ハトの鳴き声 ]

154
00:05:17,006 --> 00:05:18,076
朝。

155
00:05:18,110 --> 00:05:20,040
[ うなり声 ]

156
00:05:20,078 --> 00:05:21,458
おい！
- なんと――?!

157
00:05:21,493 --> 00:05:23,773
[ ロマンチックな音楽が流れています ]

158
00:05:29,915 --> 00:05:32,325
【両噛み】

159
00:05:32,366 --> 00:05:33,986
[ ガラスが割れる ]

160
00:05:34,023 --> 00:05:37,033
[ディン！ ]

161
00:05:37,060 --> 00:05:39,580
[ キラキラ！ ]

162
00:05:39,615 --> 00:05:41,055
おい！

163
00:05:41,099 --> 00:05:42,099
はぁ？

164
00:05:42,134 --> 00:05:45,074
うーん！

165
00:05:45,103 --> 00:05:46,173
[ 結婚行進曲の演奏 ]

166
00:05:46,207 --> 00:05:47,827
さて、結婚の誓い。
行く！

167
00:05:47,864 --> 00:05:51,284
ええと、私はここに宣言します、私は、
アリソン・サンドラ・ゲイター

168
00:05:51,316 --> 00:05:53,526
あなたをそう思ってください
私の合法的な結婚した夫。

169
00:05:53,560 --> 00:05:54,770
さあ、あなたの番です、行きましょう！

170
00:05:54,802 --> 00:05:57,942
ええと、私はここに述べます
それは私が...

171
00:05:57,978 --> 00:05:59,118
はい？

172
00:05:59,151 --> 00:06:00,881
-私は...
-はい?!

173
00:06:00,912 --> 00:06:02,852
-私は...
-はい！

174
00:06:02,879 --> 00:06:04,949
これですべてだと思います
出来事が早すぎる！

175
00:06:04,985 --> 00:06:08,505
くそー！

176
00:06:08,540 --> 00:06:10,750
人々はあなたが本気だと言う
関係を嘆く

177
00:06:10,784 --> 00:06:13,204
半分の時間
あなたは一緒にいました。

178
00:06:13,234 --> 00:06:15,794
私は終わった。

179
00:06:19,275 --> 00:06:20,755
[ ドアベルが鳴る ]

180
00:06:20,794 --> 00:06:22,074
荷物の配達！

181
00:06:22,105 --> 00:06:23,375
-ここに署名してください。
-何？

182
00:06:23,417 --> 00:06:25,797
でも私は郵便配達員です
このご近所のために！

183
00:06:25,833 --> 00:06:28,633
なぜ誰も教えてくれなかったのか
私が入れ替わってしまったのか？

184
00:06:28,664 --> 00:06:31,224
[すすり泣く] 数十年
経験なんて価値がない！

185
00:06:31,252 --> 00:06:33,392
スクラップの山に投げ込まれた
ゴミみたいに。

186
00:06:33,427 --> 00:06:34,877
ええ、
できれば --

187
00:06:34,911 --> 00:06:37,431
どうやって見つけますか
私の年齢で別の仕事？

188
00:06:37,466 --> 00:06:39,256
ここに署名していただければ。

189
00:06:39,295 --> 00:06:40,635
[すすり泣く]

190
00:06:44,369 --> 00:06:45,819
分かりましたか？

191
00:06:45,853 --> 00:06:47,793
いいえ、何も作りません
手書きが難しくなる

192
00:06:47,821 --> 00:06:49,551
よりも読む
老人の涙。

193
00:06:49,581 --> 00:06:53,001
そして私はすでに持っています
このうちの1つ！

194
00:06:53,033 --> 00:06:54,343
[すすり泣く]

195
00:06:54,379 --> 00:06:55,729
[ ドアが閉まる ]

196
00:06:55,760 --> 00:06:57,760
何かあるはずだ
私たちは試していません。

197
00:06:57,796 --> 00:07:00,106
すごく頭を悩ませてきたので、
私の考えは痛いです。

198
00:07:00,143 --> 00:07:01,663
待って！知っている！
もし私たちが健忘症だったら、

199
00:07:01,697 --> 00:07:03,657
私たちは彼に言うことができました
私たちは彼の名前を忘れてしまいましたが、

200
00:07:03,699 --> 00:07:05,359
そしてそれはないだろう
恥ずかしいことになる。

201
00:07:05,390 --> 00:07:06,910
素晴らしい！
どのようにして健忘症になるのですか？

202
00:07:06,943 --> 00:07:08,573
それぞれ打ちました
他は頭の上。

203
00:07:08,600 --> 00:07:10,500
待って、どうやって覚えるの？
私たちがこれを試してみたことは？

204
00:07:10,533 --> 00:07:13,433
腕に書いてください。

205
00:07:13,467 --> 00:07:14,987
ふーん、それで説明がつくね
頭痛。

206
00:07:15,020 --> 00:07:18,960
男: [ ロシア訛り ]
やあ、お二人。

207
00:07:18,990 --> 00:07:20,200
ポスターのあの人…

208
00:07:20,232 --> 00:07:21,512
彼の名前を知っていますか？

209
00:07:21,544 --> 00:07:24,554
ただ言ってみましょう
彼は古い友人です。

210
00:07:26,238 --> 00:07:28,518
【郵便受けの扉が軋む】

211
00:07:28,551 --> 00:07:29,481
ああ！

212
00:07:29,518 --> 00:07:31,488
両方:
こんにちは、ハリー・ゲッジズ！

213
00:07:31,520 --> 00:07:32,800
誰があなたに言いましたか
それは私の名前でしたか？

214
00:07:32,831 --> 00:07:34,281
ふふ、
私たちはそれをずっと知っていました。

215
00:07:34,315 --> 00:07:35,625
明らかに。

216
00:07:35,662 --> 00:07:36,872
誰がその名前を教えてくれたのですか？

217
00:07:36,904 --> 00:07:38,224
ああ、あの人たち。

218
00:07:38,250 --> 00:07:40,700
[ あえぎ声 ]
彼らは私を見つけました。

219
00:07:40,736 --> 00:07:42,666
どうやってか分かりませんが、
しかし彼らは私を見つけました。

220
00:07:48,433 --> 00:07:51,333
待って！電話して何が悪いの
ハリー・ゲッジズ、ハリー・ゲッジズ？

221
00:07:51,367 --> 00:07:52,777
なぜなら
それが私の本当の名前です！

222
00:07:52,817 --> 00:07:54,887
ええ、それはわかっています、
ハリー・ゲッジズ！

223
00:07:54,922 --> 00:07:56,372
ああ！
私は気にしない。

224
00:07:56,406 --> 00:07:58,236
ダーウィン: いつものように
「おはよう、ハリー・ゲッジズ。

225
00:07:58,270 --> 00:07:59,410
元気ですか、
ハリー・ゲッジズ?

226
00:07:59,444 --> 00:08:00,694
お誕生日おめでとう、
ハリー・ゲッジズ。」

227
00:08:00,721 --> 00:08:02,311
-それはやめてください！
-なぜ、ハリー・ゲッジズ?

228
00:08:02,343 --> 00:08:03,663
それは名前ではありません
使ってきたよ！

229
00:08:03,690 --> 00:08:04,900
どういう意味ですか、
ハリー・ゲッジズ?

230
00:08:04,932 --> 00:08:06,422
私は生きてきた
仮名の下で

231
00:08:06,451 --> 00:08:07,691
この20年間！

232
00:08:07,728 --> 00:08:08,968
フェドーラ帽のように見えますが、
ハリー・ゲッジズ！

233
00:08:09,005 --> 00:08:11,725
私の帽子ではありません。
ペンネームは偽名です！

234
00:08:11,767 --> 00:08:13,907
それは私にくれました。
証人保護の人たち

235
00:08:13,941 --> 00:08:15,081
彼らが私をエルモアに移したとき
自分の安全のために。

236
00:08:15,115 --> 00:08:16,805
どうして、ハリー・ゲッジズ？

237
00:08:16,841 --> 00:08:19,841
ハリー：私は法廷で証言しました
非常に悪い人々に対して。

238
00:08:19,878 --> 00:08:21,978
そしてそれ以来、
生きなければならなかった

239
00:08:22,018 --> 00:08:24,608
偽名の下に
あなたが私を知っているということ。

240
00:08:25,712 --> 00:08:27,542
どれがミスター...
B--

241
00:08:27,576 --> 00:08:30,916
いや！私たちはあなたの名前を知りませんが、
大丈夫?!

242
00:08:30,958 --> 00:08:32,438
それが何なのか教えてください。

243
00:08:32,477 --> 00:08:33,747
待って、私の名前を知らないの？

244
00:08:33,789 --> 00:08:35,889
私たちは隣人でした
生まれたときから！

245
00:08:35,929 --> 00:08:38,099
私の人生がそうでなかったら
差し迫った危険にさらされ、

246
00:08:38,138 --> 00:08:39,448
今なら本当に傷ついていただろう。

247
00:08:39,484 --> 00:08:41,664
はぁ。
ゲイリー・ヘッジズです。

248
00:08:41,693 --> 00:08:43,213
-ふーむ。
-ふーむ。

249
00:08:43,246 --> 00:08:45,456
ここから出て行きました。

250
00:08:45,490 --> 00:08:46,770
それで、させてください
これを正しく理解してください。

251
00:08:46,802 --> 00:08:48,392
あなたの本名
ハリー・ゲッジズです

252
00:08:48,424 --> 00:08:49,844
そしてあなたの偽名
ゲイリー・ヘッジズですか？

253
00:08:49,874 --> 00:08:51,954
そうではない
とても想像力豊かです。

254
00:08:51,979 --> 00:08:53,119
私が選んだんじゃないよ！

255
00:08:53,153 --> 00:08:54,463
わかった。
仕方ないよ

256
00:08:54,499 --> 00:08:56,569
彼らはそうすることができた
私たちを追ってきた。

257
00:08:56,605 --> 00:08:58,495
誰、あの人たち？

258
00:09:00,574 --> 00:09:02,684
犬：「この人を知っていますか？

259
00:09:02,714 --> 00:09:05,204
彼はヨークストリート 1024 に住んでいます。

260
00:09:05,234 --> 00:09:06,374
こちらが地図です。

261
00:09:06,407 --> 00:09:07,787
ここが家です。

262
00:09:07,823 --> 00:09:09,033
玄関ドアが施錠されている場合は、

263
00:09:09,065 --> 00:09:10,715
鍵があります
Gノームの下で。」

264
00:09:10,757 --> 00:09:12,857
一体どうやってそれを知ったのか
私がどこに住んでいるの？

265
00:09:12,897 --> 00:09:14,447
-ええと、幸運な推測ですか？
-幸運な推測ですか？

266
00:09:14,484 --> 00:09:15,624
それから私には選択の余地がありませんでした。

267
00:09:15,658 --> 00:09:17,138
街をスキップしなければならない

268
00:09:17,177 --> 00:09:19,967
そして私の新しい人生を後にします
そして美しい家。

269
00:09:20,007 --> 00:09:21,487
美しいと思います
それを売り過ぎます。

270
00:09:21,526 --> 00:09:22,556
おい、時間じゃない。

271
00:09:22,596 --> 00:09:24,626
はい、ごめんなさい。
はぁ！わかった！

272
00:09:24,667 --> 00:09:27,217
街をスキップする必要はない
もし彼らがあなたをそう思っているなら --

273
00:09:27,256 --> 00:09:28,706
[ チョーキング音を模倣 ]

274
00:09:28,740 --> 00:09:30,710
ふりをしているとは思わない
彼はアヒルだ、きっと助けてくれるだろう。

275
00:09:30,742 --> 00:09:32,232
いいえ！彼らは去ります
彼らが考えれば

276
00:09:32,261 --> 00:09:33,501
彼はすでに
バケツを蹴った。

277
00:09:33,538 --> 00:09:34,848
正確に知っています
何をすべきか。

278
00:09:36,334 --> 00:09:37,894
[うなり声]

279
00:09:37,922 --> 00:09:40,512
[ハリーは息を呑む]

280
00:09:42,202 --> 00:09:44,002
天才！

281
00:09:44,031 --> 00:09:46,341
なんてこった！
-ふーむ？

282
00:09:46,378 --> 00:09:50,488
ちょうど窓拭きをしていたのですが、
そして今、私はバランスを失っています。

283
00:09:50,520 --> 00:09:53,630
あるといいのですが
悲劇的な結果はありません！

284
00:09:53,662 --> 00:09:57,772
[ 電気が鳴る ]

285
00:09:57,804 --> 00:09:58,984
[ドスン！ ]

286
00:10:03,499 --> 00:10:05,429
[ ガンコッキング ]

287
00:10:05,466 --> 00:10:07,326
[トラックのクラクションが鳴る]

288
00:10:07,365 --> 00:10:10,015
[ドクドク]

289
00:10:10,057 --> 00:10:12,917
[ カタカタ ]

290
00:10:12,957 --> 00:10:14,857
[ドクドク]

291
00:10:21,379 --> 00:10:22,899
[ドクドク]

292
00:10:27,834 --> 00:10:30,324
-うーん。
-ふーむ。

293
00:10:30,353 --> 00:10:33,223
【エンジン始動、ブレーキ鳴き】

294
00:10:33,253 --> 00:10:36,463
[ドクドク]

295
00:10:36,497 --> 00:10:37,707
はぁ！うまくいきました！

296
00:10:37,740 --> 00:10:39,290
そのダミーを投げる
窓の外に

297
00:10:39,328 --> 00:10:40,708
素晴らしいアイデアでした。

298
00:10:40,743 --> 00:10:42,233
今、私は自分の命を守ることができます
そして私の美しい家。

299
00:10:42,262 --> 00:10:45,062
そう、そんなはずはなかった
窓から落ちること。

300
00:10:45,092 --> 00:10:49,582
それはあなたに似ているはずだった
そのとき家にいたのは――

301
00:10:49,614 --> 00:10:50,894
【爆裂！ ]

302
00:10:50,926 --> 00:10:52,026
うーん、うーん。

303
00:10:52,065 --> 00:10:54,855
これはそうではないかもしれません
尋ねるのに最適なタイミング、

304
00:10:54,895 --> 00:10:58,725
でも、電話したほうがいいでしょうか？
ハリー・ゲッジズかゲイリー・ヘッジズか？

305
00:10:58,761 --> 00:11:00,901
むしろ絶対にやめてほしい
もう一度話してください。