1
00:01:52,821 --> 00:01:54,539
<i>سيقول الناس أنني وحش...</i>

2
00:01:54,781 --> 00:01:56,374
<i>...على ما فعلته.</i>

3
00:01:57,576 --> 00:01:59,044
<i>وربما كانوا على حق.</i>

4
00:02:01,580 --> 00:02:03,548
<i>كنت أعتقد دائمًا أنني سأحصل على المزيد...</i>

5
00:02:03,790 --> 00:02:05,838
<i>-.. الجير.
-أبي؟</i>

6
00:02:06,209 --> 00:02:07,586
أبي!

7
00:02:07,836 --> 00:02:08,837
<i>أنا آسف.</i>

8
00:02:10,589 --> 00:02:11,715
بيتر؟

9
00:02:26,355 --> 00:02:28,983
<i>يحب النوم والضوء مضاء
في الليل.</i>

10
00:02:29,232 --> 00:02:30,734
ماري، علينا أن نذهب.

11
00:02:34,613 --> 00:02:35,660
أب.

12
00:02:38,992 --> 00:02:40,118
كن جيدًا.

13
00:02:49,878 --> 00:02:52,506
لقد وجدت مكانًا آمنًا لنا لنقضيه
الليل في بحيرة جنيف.

14
00:02:54,132 --> 00:02:56,726
- هل تقوم بتحميله؟
- إلى روزفلت. كل ذلك.

15
00:02:56,968 --> 00:02:58,595
فقط في حالة أننا...

16
00:03:00,764 --> 00:03:02,107
سنكون بخير يا ماري

17
00:03:02,349 --> 00:03:04,772
هل رأيت وجهه؟
لن يفهم أبداً.

18
00:03:05,018 --> 00:03:06,645
ماري، لقد مررنا بهذا.

19
00:03:07,729 --> 00:03:09,697
حياتنا كما نعرفها قد انتهت.

20
00:03:10,273 --> 00:03:13,493
سوف نقضي كل يوم
من الآن فصاعدا ننظر فوق أكتافنا.

21
00:03:14,319 --> 00:03:16,663
لا تشعر بالأمان أبدًا.
لا يمكننا أن نفعل ذلك له.

22
00:03:17,239 --> 00:03:18,661
إنه مجرد طفل صغير.

23
00:03:18,907 --> 00:03:20,750
أعرف، أعرف. لكن الأمر سيكون على ما يرام.

24
00:03:23,286 --> 00:03:24,287
سيكون كل شيء على ما يرام.

25
00:03:39,720 --> 00:03:41,017
لا راحة للمتعبين، هاه؟

26
00:03:41,263 --> 00:03:43,231
لا، أخشى لا.

27
00:03:44,015 --> 00:03:45,517
المخاطر المهنية، على ما أعتقد.

28
00:03:47,352 --> 00:03:48,569
ما هو الذي تعمل عليه؟

29
00:03:52,357 --> 00:03:55,327
مجرد التخطيط للمستقبل. هل تعتقد
هل يمكنني التحدث مع الطيار؟

30
00:03:56,403 --> 00:03:57,450
شيء تحتاجه؟

31
00:03:58,447 --> 00:03:59,744
ربما أستطيع المساعدة.

32
00:04:00,157 --> 00:04:04,037
أود فقط أن أتصل بالراديو وأتأكد
كل شيء على ما يرام عندما نهبط.

33
00:04:07,164 --> 00:04:09,792
أعتقد أن كلانا يعرف
هذا ليس خياراً يا دكتور باركر.

34
00:04:24,806 --> 00:04:27,776
- ريتشارد.
- يقولون أنك عبقري.

35
00:04:28,018 --> 00:04:28,860
ريتشارد!

36
00:04:29,895 --> 00:04:31,522
ليس إذا كنت تعتقد أنك يمكن أن الهروب.

37
00:04:31,772 --> 00:04:32,364
ريتشارد!

38
00:04:33,982 --> 00:04:34,653
ماري!

39
00:04:49,289 --> 00:04:50,415
ماري!

40
00:05:01,760 --> 00:05:02,556
فرس.

41
00:05:02,803 --> 00:05:05,147
لا بأس. لا بأس. هذا جيد.
لا بأس.

42
00:05:06,139 --> 00:05:08,562
حصلت عليك. لدي أنت، حسنا؟ تمام؟

43
00:05:08,850 --> 00:05:10,193
فقط سأجعلك آمنًا.

44
00:05:10,435 --> 00:05:12,904
لقد تم ذلك. لقد تم ذلك.
هل يمكنك التنفس؟ فرس؟

45
00:05:14,523 --> 00:05:15,775
- روزفلت.
- ماذا؟

46
00:05:16,024 --> 00:05:17,116
روزفلت.

47
00:05:27,327 --> 00:05:28,544
انها احتياطية. انها احتياطية.

48
00:05:28,787 --> 00:05:31,290
لقد تم النسخ الاحتياطي، حسنًا؟ مهلا، مهلا، مهلا.

49
00:05:31,832 --> 00:05:33,755
سنكون بخير، حسنًا؟
ابق معي.

50
00:06:01,767 --> 00:06:03,167
ماري!

51
00:06:17,127 --> 00:06:18,567
ماري!

52
00:06:18,591 --> 00:06:22,233
مرحبًا ماري
مهلا هل يمكنك أن تنظر إلي؟

53
00:06:22,257 --> 00:06:24,257
ماري!

54
00:08:38,000 --> 00:08:39,843
ماذا لديك لي اليوم،
نيويورك؟

55
00:08:40,086 --> 00:08:41,884
<ط> تقديم التقارير مباشرة
من نيويورك مروحية واحدة.</i>

56
00:08:42,129 --> 00:08:45,474
<ط>شاحنة أوسكورب تحمل البلوتونيوم
تم اختطافه.</i>

57
00:08:45,716 --> 00:08:47,514
<i>مطاردة الشرطة جارية.</i>

58
00:08:47,760 --> 00:08:49,137
حسنًا. هيا بنا إلى العمل.

59
00:08:53,558 --> 00:08:56,357
قل مرحباً لأليكسي سيتسيفيتش!

60
00:09:26,090 --> 00:09:27,763
الرجل العنكبوت!

61
00:09:28,092 --> 00:09:29,560
مرحبا أيها المشاة.

62
00:09:48,154 --> 00:09:49,406
اطرق، اطرق.

63
00:09:50,114 --> 00:09:51,411
السيد المجرم؟

64
00:09:51,866 --> 00:09:55,040
مهلا، اسمي الرجل العنكبوت. يمكنك الاتصال
أنا رئيس الويب، يمكنك مناداتي بالمذهل...

65
00:09:55,286 --> 00:09:57,288
...فقط لا تتصل بي في وقت متأخر لتناول العشاء.
هل فهمت ذلك؟

66
00:09:59,081 --> 00:10:01,300
ليس شاكر؟ هل أنت حاضن؟

67
00:10:01,542 --> 00:10:03,965
- أنا القاتل!
- قف، حسنا.

68
00:10:04,211 --> 00:10:07,090
<ط> تحذير. البلوتونيوم-238
هي مادة مشعة...</i>

69
00:10:07,340 --> 00:10:08,933
<i>...وهو شديد الانفجار.</i>

70
00:10:09,550 --> 00:10:10,767
عفوا.

71
00:10:11,135 --> 00:10:13,058
هناك مساحة أكبر على الرصيف،
الناس من فضلك.

72
00:10:13,304 --> 00:10:15,102
- انتبه يا رجل.
- حصلت على المخططات هنا.

73
00:10:15,348 --> 00:10:16,395
القليل من المساعدة؟

74
00:10:17,141 --> 00:10:18,768
القليل من المساعدة، من فضلك.

75
00:10:21,187 --> 00:10:22,609
هل تواجه مشكلة مع بندقيتك؟

76
00:10:22,855 --> 00:10:24,107
اسمحوا لي أن أساعدك في ذلك.

77
00:10:24,732 --> 00:10:25,779
القادمة من خلال.

78
00:10:28,027 --> 00:10:29,119
الكثير من العمل...

79
00:10:30,780 --> 00:10:31,827
أوه، هذا أمر سيء.

80
00:10:32,073 --> 00:10:33,290
سأعود حالا.

81
00:10:37,078 --> 00:10:38,830
انتباه. احترس.

82
00:10:41,666 --> 00:10:43,384
تمام. تمام. ها أنت ذا.

83
00:10:43,626 --> 00:10:47,267
- أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
- أنت الرجل العنكبوت.

84
00:10:47,267 --> 00:10:51,804
نعم أعلم أن الزي يكشف ذلك
هذه تبدو مهمة جدًا يا ماكس.

85
00:10:51,800 --> 00:10:53,518
"الأعلى"؟ كيف تعرف اسمي؟

86
00:10:53,533 --> 00:10:54,705
شارتك يا أوسكورب

87
00:10:55,033 --> 00:10:56,433
لا أحد يعرف اسمي 
أنا لا أحد.

88
00:10:56,433 --> 00:10:58,652
مهلا، أنت لست أحدا.
أنت شخص ما.

89
00:10:58,894 --> 00:10:59,565
لعق ذلك.

90
00:10:59,811 --> 00:11:01,154
حسنًا. استمع لي.

91
00:11:01,396 --> 00:11:02,443
- الآن أنا بحاجة إليك.
- حقًا؟

92
00:11:02,689 --> 00:11:04,157
- أنت عيني وأذني هنا.
- تمام.

93
00:11:04,399 --> 00:11:05,321
- حسنًا؟
- حسنًا.

94
00:11:05,567 --> 00:11:06,693
سوف أراك هناك.

95
00:11:09,763 --> 00:11:12,482
<ط> تحذير. انتهاك البروتوكول.</i>

96
00:11:42,963 --> 00:11:44,260
ارفعوا أيديكم!

97
00:11:49,219 --> 00:11:50,516
احصل عليه، سبيدي!

98
00:11:53,891 --> 00:11:55,734
مسكتك. مسكتك. لا. حصلت عليك أيضا.

99
00:11:59,480 --> 00:12:01,232
يا. رقم أنت.
أنت لن تذهب إلى أي مكان.

100
00:12:01,482 --> 00:12:02,984
تعال الى هنا. تعال الى هنا.
تعال إلى بابا.

101
00:12:05,778 --> 00:12:07,576
الحصول على الجحيم للخروج من الطريق!

102
00:12:07,821 --> 00:12:09,494
تمام. توقف! توقف!

103
00:12:11,533 --> 00:12:13,035
أوه، هيا.

104
00:12:14,995 --> 00:12:16,212
مهلا، انتظر. أعود هنا.

105
00:12:18,123 --> 00:12:18,749
كعب!

106
00:12:19,500 --> 00:12:20,342
حصلت عليك

107
00:12:27,433 --> 00:12:32,267
* يتم تشغيل نغمة رنين موضوع الرجل العنكبوت *

108
00:12:32,267 --> 00:12:35,897
مهلا، أنا آسف، لقد تأخرت قليلا.
لقد علقت في بعض حركة المرور.

109
00:12:36,145 --> 00:12:38,800
توقيتك رهيب
لقد بدأت بالفعل.

110
00:12:38,800 --> 00:12:40,143
- أعرف، أنا آسف.
- أين أنت؟

111
00:12:40,385 --> 00:12:42,103
<i>الأول وبرودواي، والثاني وبرودواي،
الثالثة وبرودواي.</i>

112
00:12:42,345 --> 00:12:43,938
خمس دقائق. عشرة قمم.

113
00:12:44,222 --> 00:12:46,896
- هل تلك صفارات الإنذار؟
- لا.

114
00:12:47,142 --> 00:12:48,189
- بيتر؟
- لا.

115
00:12:48,435 --> 00:12:49,937
- بيتر؟
- لا صفارات الإنذار.

116
00:12:50,270 --> 00:12:51,613
لا--

117
00:12:52,397 --> 00:12:53,398
<i>بيتر.</i>

118
00:12:53,857 --> 00:12:55,200
<i>ماذا يحدث؟</i>

119
00:12:55,442 --> 00:12:56,568
<i>بيتر.</i>

120
00:12:57,068 --> 00:12:58,160
<i>بيتر.</i>

121
00:13:03,366 --> 00:13:04,458
<i>مرحبا؟</i>

122
00:13:05,493 --> 00:13:08,918
<i>- بيتر؟ بي--
- سأكون هناك على الفور. وعد.</i>

123
00:13:09,164 --> 00:13:13,590
طالب الوداع لهذا العام،
من فضلك رحب بجوين ستايسي.

124
00:13:27,933 --> 00:13:29,776
صباح الخير أستاذتي الفاضلة...

125
00:13:30,018 --> 00:13:31,895
...وأسر زملائي الخريجين.

126
00:13:32,270 --> 00:13:34,364
إنه لشرف لي أن أكون
الوقوف هنا اليوم.

127
00:13:41,529 --> 00:13:42,530
مرحبًا.

128
00:13:42,781 --> 00:13:44,203
- يا! ترجل!
- أخبرتك.

129
00:13:44,449 --> 00:13:46,247
أنا متأخرا بعض الشيء.

130
00:13:46,493 --> 00:13:48,086
لقد انتهى الأمر يا سبايدر.

131
00:13:48,328 --> 00:13:49,329
حقًا؟!

132
00:13:49,579 --> 00:13:51,547
أعلم أننا جميعًا نعتقد أننا خالدون.

133
00:13:51,790 --> 00:13:53,417
من المفترض أن نشعر بهذه الطريقة.

134
00:13:53,667 --> 00:13:54,759
نحن نتخرج.

135
00:13:55,543 --> 00:13:58,672
<ط> ولكن، مثل السنوات الأربع القصيرة لدينا
في المدرسة الثانوية...</i>

136
00:13:58,922 --> 00:14:01,175
...ما الذي يجعل الحياة ذات قيمة...

137
00:14:01,424 --> 00:14:03,552
<i>...هو أنه لا يدوم إلى الأبد.</i>

138
00:14:03,927 --> 00:14:06,225
ما الذي يجعلها ثمينة
هو أن ينتهي.

139
00:14:07,889 --> 00:14:09,266
<i>وأنا أعلم ذلك الآن أكثر من أي وقت مضى.</i>

140
00:14:10,976 --> 00:14:12,319
<i>وأنا أقول ذلك...</i>

141
00:14:13,269 --> 00:14:15,067
<i>...اليوم من كل الأيام...</i>

142
00:14:15,480 --> 00:14:17,949
...ليذكرنا أن الوقت هو الحظ.

143
00:14:22,570 --> 00:14:25,244
<ط> لذلك لا تضيعوا ذلك
عيش حياة شخص آخر.</i>

144
00:14:26,241 --> 00:14:28,164
جعل لك العد لشيء ما.

145
00:14:28,576 --> 00:14:30,544
الكفاح من أجل ما يهمك.

146
00:14:30,787 --> 00:14:32,039
مهما حدث.

147
00:14:32,455 --> 00:14:34,674
لأننا حتى لو قصرنا..

148
00:14:35,709 --> 00:14:37,677
...ما هي أفضل طريقة للعيش؟

149
00:14:50,515 --> 00:14:52,267
سوف آخذ ذلك. هذا ليس لك.

150
00:14:55,933 --> 00:14:57,367
ملابس داخلية لطيفة

151
00:14:57,367 --> 00:14:59,369
اه أنت رجل مضحك!!!

152
00:15:03,363 --> 00:15:05,240
مايكل أوتس.

153
00:15:07,493 --> 00:15:09,587
جوليا أورشارد هيمانز.

154
00:15:12,414 --> 00:15:14,212
الكسيس أورتيز.

155
00:15:18,921 --> 00:15:20,173
بو باريسي.

156
00:15:23,091 --> 00:15:24,263
بيتر باركر.

157
00:15:24,801 --> 00:15:26,644
مهلا، أعتقد أنني أعرف هذا الرجل.

158
00:15:26,887 --> 00:15:28,059
بيتر بارك--

159
00:15:31,725 --> 00:15:32,851
أنا آسف.

160
00:15:43,695 --> 00:15:45,572
انتظر، افعل ذلك مرة أخرى. افعل ذلك مرة أخرى.

161
00:15:46,406 --> 00:15:51,253
بيتر، بحق الرب، كدت أن أسرق
قبعة وثوب لأركض هناك بنفسي.

162
00:15:51,495 --> 00:15:54,669
أحب أن أرى ذلك. هذا من شأنه أن يفعل
كان رائعا. لا، لا، هذا لك.

163
00:15:54,915 --> 00:15:56,667
- أنا فخور جدا بك.
- لقد كسبت ذلك.

164
00:15:56,917 --> 00:15:59,295
عزيزتي، أنا فخورة بك جداً.

165
00:15:59,836 --> 00:16:02,134
أنا أعرف أول شيء عمك بن
سيقول.

166
00:16:02,381 --> 00:16:03,382
نعم، أعرف أيضًا.

167
00:16:03,632 --> 00:16:06,761
"من الأفضل أن تسرعي، لقد انتهت الحفلة.
يجب أن تحصل على وظيفة."

168
00:16:07,010 --> 00:16:11,106
والشيء الثاني أنه سيقول: "لا تفعل ذلك".
فقط اتبع الطريق، اصنع طريقك الخاص."

169
00:16:11,348 --> 00:16:12,600
رالف والدو إيمرسون.

170
00:16:12,849 --> 00:16:14,396
- لا.
- ماذا تقصد، لا؟

171
00:16:14,643 --> 00:16:16,611
أخبرني بن أنه اختلق الأمر.

172
00:16:17,604 --> 00:16:20,448
لقد تعلمت شيئًا هنا حقًا.

173
00:16:22,776 --> 00:16:25,996
أتمنى عمك
كان من الممكن أن يكون هنا.

174
00:16:27,906 --> 00:16:29,408
نعم، أنا أيضا.

175
00:16:30,200 --> 00:16:31,577
واهلي.

176
00:16:32,494 --> 00:16:34,542
نعم. نعم.

177
00:16:38,041 --> 00:16:39,338
- لقد كان جيدا.
- مثالي د--

178
00:16:40,168 --> 00:16:42,091
حسنًا، يمكنك الذهاب. استمر.

179
00:16:42,337 --> 00:16:43,338
سأعود حالا.

180
00:16:43,589 --> 00:16:46,183
- هل هذا برنامجك؟
- حسنا يا شباب. اجتمعوا معًا الآن.

181
00:16:46,425 --> 00:16:49,053
واحدة سريعة. حسنًا. جبن.

182
00:16:49,303 --> 00:16:50,896
- الجبن.
- الجبن.

183
00:16:51,138 --> 00:16:54,062
- تمام. سأكون هنا فقط.
- نعم، فقط أعطني ثانيتين.

184
00:16:54,308 --> 00:16:55,901
- لا تذهب بعيدا جدا.
-من الجيد رؤيتك.

185
00:16:56,143 --> 00:16:57,611
- حسنًا.
- حسنًا.

186
00:16:58,395 --> 00:16:59,487
يا.

187
00:16:59,771 --> 00:17:04,167
هل ازدحام المرور الخاص بك لديه أي شيء
للتعامل مع المافيا الروسية..

188
00:17:05,027 --> 00:17:07,951
... والمدافع الرشاشة بأي حال من الأحوال؟
لماذا لم تخبرني فقط؟

189
00:17:08,196 --> 00:17:10,198
ماذا سأفعل؟
أنت على وشك إلقاء خطابك.

190
00:17:14,633 --> 00:17:16,433
جويندولين!
فلاش

191
00:17:16,433 --> 00:17:18,267
يا فلاشوا

192
00:17:18,268 --> 00:17:20,533
وصلت إلى ولاية داكوتا
لا!

193
00:17:20,534 --> 00:17:23,233
كل هذا بسببك 
عملت التدريس الخاص بك

194
00:17:23,234 --> 00:17:24,867
تهانينا!
شكرا لك

195
00:17:24,868 --> 00:17:26,533
عمل جيد يا صديقي

196
00:17:26,533 --> 00:17:29,933
أعتقد أن عدد الأبقار يفوق عددها بالفعل 
الطلاب 4:1 هناك

197
00:17:30,133 --> 00:17:32,400
يا 4:1 هذا جزء صغير

198
00:17:32,800 --> 00:17:36,600
إنها نسبة ولكن مهلا حسنا 
لكنها لا تزال جيدة حقا

199
00:17:36,600 --> 00:17:37,533
المادة الرمادية

200
00:17:38,367 --> 00:17:40,700
-فخور بك يا رجل
-شكرا لك

201
00:17:40,701 --> 00:17:42,733
-تعال هنا أحضره
-يا ولد فلاش

202
00:17:42,733 --> 00:17:44,333
-أنا أحبك
-رائع

203
00:17:44,333 --> 00:17:46,633
-بيتر
-أنا أحبك أيضا

204
00:17:46,634 --> 00:17:50,696
سأذهب لبدء التدريب 
بلدي البقر

205
00:17:50,697 --> 00:17:52,633
وداعا!

206
00:17:53,063 --> 00:17:58,500
- عميل راضٍ آخر كان غريبًا
-جوين؟ عسل؟ صورة عائلية

207
00:17:58,500 --> 00:17:59,342
حسنا.

208
00:17:59,584 --> 00:18:01,507
يا. هل أنت قادم إلى ديم سوم؟

209
00:18:02,045 --> 00:18:03,513
لا يمكن أن تبقي لي بعيدا.

210
00:18:03,880 --> 00:18:05,097
إنها الساعة 8:00. لا تتأخر.

211
00:18:05,340 --> 00:18:06,557
- لن أكون.
- تمام.

212
00:18:09,511 --> 00:18:11,138
وسأقوم بإلقاء خطابي نيابةً عنك.

213
00:18:11,763 --> 00:18:13,606
طوال الليل؟ أريد أن أسمع ذلك
طوال الليل.

214
00:18:13,849 --> 00:18:15,897
- مرارا وتكرارا، طوال الليل.
- تمام.

215
00:18:16,309 --> 00:18:17,811
- يا إلهي.
-لقد كانت جيدة جدًا.

216
00:18:18,061 --> 00:18:21,031
عظيم. بيتر. انضم إلينا؟ تعال.

217
00:18:21,898 --> 00:18:26,825
يجب أن أجد عمتي، ولكن
سألحق بك لاحقًا، شكرًا لك.

218
00:18:27,320 --> 00:18:28,913
أهلاً.

219
00:18:31,783 --> 00:18:33,501
<i>سوف تصنع أعداء.</i>

220
00:18:34,035 --> 00:18:35,537
<i>سوف يتأذى الناس.</i>

221
00:18:36,872 --> 00:18:39,466
<ط> لذلك أريد منك أن تعدني
شيء، حسنًا؟</i>

222
00:18:39,916 --> 00:18:43,591
اترك جوين خارج الأمر.

223
00:18:45,881 --> 00:18:47,349
<i>أوعدني بذلك.</i>

224
00:18:47,924 --> 00:18:50,302
انها سوف تأخذ
صورة واحدة سريعة، حسنا؟

225
00:19:03,190 --> 00:19:05,488
بيتر بالخارج.
سأذهب لأرى إن كان بخير.

226
00:19:06,109 --> 00:19:09,454
ماذا تفعل؟ ما أنت...؟

227
00:19:11,823 --> 00:19:12,915
بيتر.

228
00:19:15,911 --> 00:19:17,083
ما هذا؟

229
00:19:19,080 --> 00:19:20,627
- يا.
- ما هو الخطأ؟

230
00:19:20,916 --> 00:19:21,963
هل أنت بخير؟

231
00:19:22,209 --> 00:19:23,586
لا أعرف ماذا أفعل.

232
00:19:25,962 --> 00:19:27,760
إنه والدي، أليس كذلك؟

233
00:19:28,340 --> 00:19:29,432
نعم.

234
00:19:29,674 --> 00:19:31,722
أراه في كل مكان أذهب إليه.

235
00:19:31,968 --> 00:19:36,519
لا أستطيع--لا أعرف ماذا أفعل.
ولا أستطيع إخراجه من رأسي.

236
00:19:36,765 --> 00:19:39,564
- نعم، لكننا تحدثنا عن هذا.
- أعلم، ولكن، جوين--

237
00:19:39,810 --> 00:19:41,687
-هذا ليس اختياره.
- جوين.

238
00:19:42,479 --> 00:19:45,858
لقد وعدته بذلك
سأبقى بعيدا عنك.

239
00:19:46,233 --> 00:19:49,112
والآن سأأتي وأتناول العشاء
مع عائلتك.

240
00:19:49,903 --> 00:19:52,497
كيف يمكنني أن أفعل هذا؟
ماذا يجعلني هذا؟

241
00:19:52,989 --> 00:19:54,991
لا أعرف، ماذا يجعلك هذا؟

242
00:19:55,242 --> 00:19:57,620
يجعلني غير قادر على ذلك
أعيش مع نفسي.

243
00:20:02,123 --> 00:20:04,501
- اعتقدت أن هذا يعني أنك تحبني.
- أنا أحبك.

244
00:20:06,711 --> 00:20:07,883
أحبك.

245
00:20:09,339 --> 00:20:11,341
ثم لماذا لا يكفي؟

246
00:20:13,176 --> 00:20:15,178
لأنه ماذا لو
يحدث لك شيء...

247
00:20:15,428 --> 00:20:17,931
..تماماً كما حدث له
بسببي؟

248
00:20:18,181 --> 00:20:21,355
- لا، انتظر، انتظر، انتظر.
- يستمع. لا، ن--

249
00:20:21,601 --> 00:20:23,274
لا أستطيع أن أترك ذلك يحدث.

250
00:20:23,979 --> 00:20:25,151
استمع لي.

251
00:20:25,397 --> 00:20:27,070
أنت سبايدر مان..

252
00:20:28,567 --> 00:20:29,864
... وأنا أحب ذلك.

253
00:20:32,237 --> 00:20:34,410
لكني أحب بيتر باركر أكثر.

254
00:20:37,826 --> 00:20:39,043
هذا يستحق كل هذا العناء بالنسبة لي.

255
00:20:40,245 --> 00:20:42,122
لا أستطيع أن أخسرك أيضًا.

256
00:20:42,372 --> 00:20:47,048
إذا لأنه لا يمكنك أن تفقدني،
لا يمكننا أن نكون معا...

257
00:20:49,379 --> 00:20:51,632
...من الذي يعمل لصالحه يا بيتر؟

258
00:20:53,717 --> 00:20:56,061
لا أستطبع. أنا آسف، جوين.

259
00:21:01,266 --> 00:21:03,360
لقد فعلت هذا بي...

260
00:21:03,727 --> 00:21:08,073
... مرارا وتكرارا، بيتر.

261
00:21:08,315 --> 00:21:10,568
لا أستطيع أن أعيش مثل هذا.

262
00:21:13,069 --> 00:21:14,662
أنا انفصل عنك.

263
00:21:17,073 --> 00:21:19,167
لقد انفصلت عن <i>أنت</i>.

264
00:21:58,782 --> 00:22:00,659
<i>صباح الخير يا سكان نيويورك.</i>

265
00:22:00,909 --> 00:22:03,253
<i>أبحث عن يوم جميل آخر
هنا في المدينة.</i>

266
00:22:03,495 --> 00:22:04,792
<i>بعض السحب لبدء الرحلة...</i>

267
00:22:05,038 --> 00:22:08,292
<i>الزيادة المطردة في المشاهدات
أثار فيلم Spider-Man جدلاً...</i>

268
00:22:08,541 --> 00:22:10,919
<i>...على دور اليقظة
في مكافحة الجريمة الأمريكية.</i>

269
00:22:11,169 --> 00:22:12,170
<i>ماذا عن الرجل العنكبوت؟</i>

270
00:22:12,420 --> 00:22:14,798
<i>الليلة الماضية على جسر مانهاتن،
لقد أنقذ عشرات الأرواح.</i>

271
00:22:15,048 --> 00:22:16,641
<i>نريد سماع مكالماتك.</i>

272
00:22:17,133 --> 00:22:20,228
<i>أعتقد بدون سبايدر مان،
لن يكون هناك أمل لهذه المدينة.</i>

273
00:22:20,470 --> 00:22:23,599
<ط> من الذي تعتقد أنه يدفع الفواتير
لجميع الأضرار التي يسببها، هاه؟</i>

274
00:22:23,848 --> 00:22:24,940
<i>أنا وأنت، دافعي الضرائب.</i>

275
00:22:25,183 --> 00:22:26,730
- أنت تفعل هذا؟
- نعم.

276
00:22:27,310 --> 00:22:28,857
هذه توربينات الرياح.

277
00:22:29,104 --> 00:22:31,527
أنت صنعت هذا؟ مستحيل.

278
00:22:31,982 --> 00:22:33,199
هذا مذهل.

279
00:22:34,859 --> 00:22:35,906
إنها جيدة كأنها جديدة، أليس كذلك؟

280
00:22:36,695 --> 00:22:38,038
سأرافقك إلى المنزل.

281
00:22:38,363 --> 00:22:40,081
- ما اسمك؟
- خورخي.

282
00:22:40,323 --> 00:22:42,542
خورخي؟ أنا سبايدر مان.

283
00:22:42,784 --> 00:22:45,708
<i>لا أشعر أن أطفالي آمنون
معه هناك.</i>

284
00:22:45,954 --> 00:22:48,798
<ط> ابتعد عن الطريق
ودع الشرطة تقوم بعملها.</i>

285
00:22:49,666 --> 00:22:53,170
<ط>يعتقد بعض الناس أنه قد يكون هناك
أكثر من سبايدر مان.</i>

286
00:22:54,587 --> 00:22:55,634
<i>ما رأيك؟</i>

287
00:22:55,880 --> 00:22:57,553
<i>شخص واحد أم عدة أشخاص؟</i>

288
00:22:58,333 --> 00:22:59,334
مهلا.

289
00:22:59,585 --> 00:23:01,433
- زي جميل .
- شكرًا.

290
00:23:01,433 --> 00:23:04,277
<ط> أحب أن أعرف
من وراء هذا القناع.</i>

291
00:23:08,000 --> 00:23:13,971
<ط> ي. جونا جيمسون، ديلي بوغل
أطالبك بالقبض على Spider-Man فهو يشكل خطرًا!</i>

292
00:23:14,929 --> 00:23:17,728
<i>لدينا متصل على الخط اسمه
ماكس. ويقول إنه يعرف سبايدر مان.</i>

293
00:23:18,265 --> 00:23:22,467
<i>اسمع، أنا مستاء. الرجل العنكبوت,
بالنسبة لي، يتم إساءة فهمه.</i>

294
00:23:22,467 --> 00:23:24,811
<i>إنه شخص جيد جدًا
إنه يحمينا.</i>

295
00:23:25,053 --> 00:23:26,225
<i>لقد أنقذ حياتي مرة واحدة.</i>

296
00:23:26,700 --> 00:23:27,792
<i>لقد أصبحنا نوعًا ما أفضل الأصدقاء.</i>

297
00:23:29,912 --> 00:23:31,038
كم؟

298
00:23:31,288 --> 00:23:32,505
مهلا، أنت ذلك الرجل العنكبوت.

299
00:23:32,748 --> 00:23:33,874
أنا سبايدر مان.

300
00:23:35,829 --> 00:23:37,367
<i>أشو!</i>

301
00:23:38,763 --> 00:23:40,731
أنا سبايدر مان.

302
00:23:41,808 --> 00:23:43,856
<i>هذا الرجل العنكبوت... إنه ليس كذلك
الشرطة، فهو ليس رجل إطفاء.</i>

303
00:23:44,102 --> 00:23:46,901
<i>ما يعطيه الحق في الحصول عليه
المشاركة في أعمال الآخرين؟</i>

304
00:24:21,903 --> 00:24:22,995
بيتر، عزيزي؟

305
00:24:23,947 --> 00:24:25,199
هل يمكنني الدخول؟

306
00:24:27,158 --> 00:24:28,159
لا!

307
00:24:28,410 --> 00:24:30,458
بيتر، النهائي يبدأ في التاسعة يا عزيزتي.

308
00:24:30,912 --> 00:24:32,789
قلت أنك سوف تأخذ سيارتي
الى المتجر...

309
00:24:33,039 --> 00:24:34,507
...لأنه يستمر في الموت، أتذكرين؟

310
00:24:34,749 --> 00:24:37,673
أعطني ثانية، العمة ماي. سأفعل
احصل على الباب. فقط أعطني ثانية.

311
00:24:37,919 --> 00:24:39,717
بيتر، من فضلك دعني أدخل. حسنًا؟

312
00:24:39,963 --> 00:24:40,964
أحاول الحصول على "W"

313
00:24:41,214 --> 00:24:44,388
لقد قلت أن نهائيك كان في الساعة 9، و
سوف تأخذ سيارتي إلى المتجر.

314
00:24:44,634 --> 00:24:47,308
- لا! لا يمكنك الدخول. أنا عارٍ جدًا.
- ماذا تفعل--؟

315
00:24:47,554 --> 00:24:49,977
بيتر! في سبيل الخير.

316
00:24:50,223 --> 00:24:53,193
قلت أنك ستأخذ سيارتي
في المحل لأنه kee--!

317
00:24:53,435 --> 00:24:56,405
- هل أنت بخير؟
- نعم. أنا بخير.

318
00:24:56,646 --> 00:24:57,772
أنا فقط--

319
00:24:58,064 --> 00:24:59,566
أنا عارية جداً الآن.

320
00:25:00,233 --> 00:25:02,031
ماذا حدث لوجهك؟
انها قذرة.

321
00:25:02,944 --> 00:25:04,366
- إنها؟
- نعم.

322
00:25:04,612 --> 00:25:07,411
أوه، نعم، نعم،
كنت أنظف المدخنة.

323
00:25:08,283 --> 00:25:09,500
ليس لدينا مدخنة.

324
00:25:09,784 --> 00:25:11,036
ماذا؟

325
00:25:11,286 --> 00:25:12,754
- لقد تأخرت.
- أعرف، لقد تأخرت.

326
00:25:12,996 --> 00:25:14,623
في الطابق السفلي، الآن.

327
00:25:14,873 --> 00:25:17,626
- هل يمكنك المغادرة؟ لأنني عارية هنا.
- حسنًا، سأغادر.

328
00:25:18,835 --> 00:25:21,258
- صباح الخير أحبك.
- أحبك أيضًا. اسرع.

329
00:25:56,900 --> 00:26:00,279
أنا لست متأخرا، هارفي.
سأكون هناك خلال 15 دقيقة.

330
00:26:00,529 --> 00:26:03,499
أريد فقط أن أعرف إذا كان بإمكانك العثور عليه
نادلة اخرى...

331
00:26:05,034 --> 00:26:07,412
... ليحل محل لي لأنني بدأت
جولاتي التدريبية في المستشفى.

332
00:26:07,661 --> 00:26:10,210
ولا تذكر هذا لبطرس.
لا أريده أن يعرف.

333
00:26:10,456 --> 00:26:11,753
لأنه سيقلق.

334
00:26:11,999 --> 00:26:14,377
نعم. نعم. حسنًا، لقد فهمت.

335
00:26:14,626 --> 00:26:16,173
دوام مزدوج يوم الخميس.

336
00:26:16,628 --> 00:26:17,925
حسنا، وداعا.

337
00:26:20,382 --> 00:26:22,430
- من كان ذلك؟
- هارفي.

338
00:26:23,719 --> 00:26:26,723
- القيام بالتحول المزدوج، هاه؟
- أحيانا.

339
00:26:26,972 --> 00:26:29,225
ليس لديك أي شيء آخر للقيام به. أنا أحب الفتيات.

340
00:26:29,475 --> 00:26:32,854
أفتقد بن. يعطيني قليلا اضافية
في جرة الكعكة.

341
00:26:34,897 --> 00:26:38,276
حسنًا ، لقد بعت صورتين أخريين
إلى Bugle، لذلك ينبغي أن يساعد.

342
00:26:38,525 --> 00:26:41,620
نعم، سيكون من المفيد حقًا أن يكون هذا الرجل
سوف يدفع لك أجرا عادلا.

343
00:26:41,862 --> 00:26:43,330
جيمسون يدفع لي أجراً عادلاً.

344
00:26:43,572 --> 00:26:45,916
لو كان ذلك في عام 1961، فإنه يدفع لي أجرًا عادلاً.

345
00:26:46,158 --> 00:26:49,583
مهلا، انتظر. ماذا تفعل؟ ماذا
هل تفعل؟ لا، أنا أغسل الملابس.

346
00:26:49,828 --> 00:26:51,830
- أنا أغسل ملابسي.
- لا، أنا أغسل الملابس.

347
00:26:52,081 --> 00:26:55,585
لا، هذه وظيفتي. لقد كنت أفعل
غسيلك منذ أن كان عمرك 6 سنوات.

348
00:26:55,834 --> 00:26:57,461
أنا أفهم ذلك. أنا في الكلية الآن.

349
00:26:57,711 --> 00:27:00,430
أعتقد أن الوقت قد حان لاعتني به
ملابسي الداخلية القذرة.

350
00:27:00,672 --> 00:27:03,175
آخر مرة غسلت الملابس،
حولت كل شيء إلى اللون الأزرق والأحمر..

351
00:27:03,425 --> 00:27:04,426
-...لذلك لا.
- كان ذلك خطأ.

352
00:27:04,676 --> 00:27:07,680
لأنني كنت أغسل
العلم الأمريكي.

353
00:27:07,930 --> 00:27:10,979
- بلدي-- هل يمكنني من فضلك فقط-J؟
- لا أحد يغسل العلم .

354
00:27:11,225 --> 00:27:12,226
أفعل ذلك، ولن أفعل ذلك بعد الآن.

355
00:27:12,476 --> 00:27:14,478
- هذا هو الجهاز الخاص بي.
- بخير. إنها مجرد ملابس داخلية.

356
00:27:14,728 --> 00:27:17,151
هذا هو مغسلتي، بيتي،
آلة بلدي.

357
00:27:17,398 --> 00:27:18,695
تراجع، تناول فطورك.

358
00:27:20,859 --> 00:27:23,578
حسناً، عمدة الغسيل. سأفعل ذلك لاحقا.

359
00:27:23,821 --> 00:27:25,164
<i>- سأفعل</i> ذلك.
- لا، ننسى ذلك.

360
00:27:35,233 --> 00:27:36,576
حسنا، انظر من هنا.

361
00:27:36,818 --> 00:27:37,990
سبيدي.

362
00:27:38,445 --> 00:27:39,822
كيف كان صباحك؟

363
00:27:40,197 --> 00:27:42,165
ارسالا ساحقا، ماكس، ارسالا ساحقا.

364
00:27:42,407 --> 00:27:44,409
لقد كنت بالخارج لإنقاذ العالم.

365
00:27:44,701 --> 00:27:45,998
حماية الجميع.

366
00:27:46,244 --> 00:27:48,997
لكن هل هناك من يحتفل
عيد ميلاد اليوم؟

367
00:27:51,082 --> 00:27:52,550
لهذا السبب أنت هنا.

368
00:27:53,043 --> 00:27:54,716
لقد تذكرت عيد ميلادي.

369
00:27:57,047 --> 00:27:59,641
كل ما كنت تقوم به من مكافحة الجريمة،
وفجأة...

370
00:27:59,883 --> 00:28:03,387
...تأخذ وقتًا للزيارة
قديم قليلا لي. الأعلى. إنه لأمر مدهش أن--

371
00:28:04,596 --> 00:28:06,439
ولكن بالطبع سوف تفعل ذلك.

372
00:28:06,848 --> 00:28:08,191
لماذا لا تزورني؟

373
00:28:09,226 --> 00:28:10,273
نحن أفضل الأصدقاء.

374
00:28:13,230 --> 00:28:16,609
ماذا تفعل؟
هل صنعت لي كعكة؟

375
00:28:16,858 --> 00:28:20,032
لا يحصل الناس على فرصة لرؤية هذه
الأشياء الصغيرة الطيبة التي تفعلها للناس.

376
00:28:20,278 --> 00:28:22,076
أعرف ماذا يقولون عنك
في الصحافة...

377
00:28:22,322 --> 00:28:24,450
...ولكن هذا لا يهم بالنسبة لي.
أنا أعرف حقيقتك.

378
00:28:24,699 --> 00:28:26,326
لأنك مذهلة.

379
00:28:27,953 --> 00:28:29,580
وهذا ما تحتاجه الصحافة.

380
00:28:29,829 --> 00:28:32,673
ينبغي عليهم الاتصال بك
الرجل العنكبوت المذهل.

381
00:28:33,416 --> 00:28:34,759
هل يعجبك ذلك يا سبايدي؟

382
00:28:35,377 --> 00:28:36,924
أنا أحب ذلك كثيرا، ماكس.

383
00:28:37,254 --> 00:28:39,848
جيد. لأن اليوم...

384
00:28:40,090 --> 00:28:41,637
...سوف يكون...

385
00:28:41,883 --> 00:28:42,884
...مذهل.

386
00:28:45,967 --> 00:28:47,200
الأعلى!

387
00:28:47,224 --> 00:28:49,900
-نعم إنها مجرد دائرة يا أمي
-ماكس!

388
00:28:49,900 --> 00:28:51,600
أنا عليه أنا عليه أنا عليه

389
00:28:51,600 --> 00:28:54,567
مجرد ثانية هذه
الأمور شريرة للغاية

390
00:28:54,567 --> 00:28:57,167
أنت حقا بحاجة للسماح
لي إعادة توصيل هذا الأمر برمته

391
00:28:57,168 --> 00:29:00,100
كم مرة يجب أن أقول لك لا 
لتشغيل كل شيء مرة واحدة؟

392
00:29:00,100 --> 00:29:01,167
أمي أنا آسف

393
00:29:01,167 --> 00:29:04,633
آسف أمي آسف نعم لقد قطعت الأكسجين عني

394
00:29:04,633 --> 00:29:08,033
أنا أموت سأكون ميتاً هل هذا ما تريد؟

395
00:29:08,033 --> 00:29:09,767
-بالطبع لا 
-هل هذا ما تريد؟

396
00:29:09,768 --> 00:29:11,063
أمي الاسترخاء! أحاول مساعدتك

397
00:29:11,064 --> 00:29:12,133
هناك

398
00:29:13,196 --> 00:29:15,367
إنه يوم خاص اليوم

399
00:29:15,368 --> 00:29:19,333
هل لديك أي شيء خاص تريد 
تقول لي في يومي الخاص؟

400
00:29:19,333 --> 00:29:20,933
نفس الشيء الذي أقوله كل يوم

401
00:29:20,934 --> 00:29:22,967
أنت دمية!

402
00:29:22,968 --> 00:29:24,963
حسنًا، بالإضافة إلى أنني أعلم أنك تقول ذلك بالحب

403
00:29:24,963 --> 00:29:26,600
ربما هذا سوف يدق الجرس

404
00:29:26,600 --> 00:29:32,663
*همس عيد ميلاد سعيد لك*

405
00:29:32,963 --> 00:29:37,067
الشيء الوحيد الذي يرن في أذني هو صوتك المزعج!

406
00:29:37,633 --> 00:29:39,600
-هاهاها!
-صوتي مذهل!

407
00:29:39,601 --> 00:29:41,733
يجب أن أغني خطافات لمغني الراب المشهورين!

408
00:29:41,734 --> 00:29:45,367
ودمية؟ من الأفضل أن تفهم شيئًا ما!
أنت لا تعرف أبدا ما يدور في ذهني!

409
00:29:45,368 --> 00:29:47,000
ويعتقد سبايدر مان أنني مميز!

410
00:29:49,200 --> 00:29:51,533
حسنًا، لم آخذ دروسًا في الغناء وأه

411
00:29:51,534 --> 00:29:54,700
-على أية حال يجب أن أذهب إلى العمل
-العمل؟

412
00:29:54,700 --> 00:29:57,196
لا تحرمني من <i>العمل</i>

413
00:29:57,196 --> 00:30:01,367
-اتركيني في هذا المنزل وحدي
-فقط أحاول تقبيلك

414
00:30:01,368 --> 00:30:03,100
العثور على سجائري

415
00:30:03,101 --> 00:30:05,000
أين سجائري؟

416
00:30:07,400 --> 00:30:09,233
أحضر لي سجائري!

417
00:30:10,067 --> 00:30:11,929
ولا تقل لي أنهم سيقتلونني!

418
00:30:13,963 --> 00:30:15,629
لا أستطيع أن أموت هنا

419
00:30:25,063 --> 00:30:26,064
- مهلا.
-اعذرني.

420
00:30:26,213 --> 00:30:27,305
هَزَّة.

421
00:30:29,424 --> 00:30:30,425
لن ننجح.

422
00:30:33,470 --> 00:30:36,098
مأزق. هيا، هيا، هيا.

423
00:30:37,057 --> 00:30:39,230
- انتبه يا صديقي.
- مهلا، دعونا نذهب.

424
00:30:43,981 --> 00:30:45,358
<i>صناعات أوسكورب...</i>

425
00:30:45,607 --> 00:30:50,033
<i>...تفخر بالإعلان عن العالم
أول شبكة للطاقة الكهرومغناطيسية.</i>

426
00:30:50,362 --> 00:30:54,617
<i>عن طريق تحويل محطات الطاقة القديمة
في حقل أبراج الطاقة الكهرومائية...</i>

427
00:30:54,866 --> 00:30:58,370
<i>...نحن نولد نظيفة، وخضراء،
الطاقة المستدامة...</i>

428
00:30:58,620 --> 00:31:01,089
<i>...لإمداد مانهاتن بالطاقة،
الأحياء الخمسة...</i>

429
00:31:01,331 --> 00:31:03,629
<i>... وفي نهاية المطاف العالم
للأجيال القادمة.</i>

430
00:31:03,875 --> 00:31:06,879
- ديلون. لقد تأخرت.
- قطارات دوجون بطيئة جدًا يا سيدي.

431
00:31:07,129 --> 00:31:08,972
ألا تدرك أوسكورب
الآن هو المسؤول...

432
00:31:09,214 --> 00:31:10,761
...لإمدادات الطاقة للمدينة بأكملها؟

433
00:31:11,008 --> 00:31:12,976
لقد قدمت الكثير من التصاميم
لشبكة الكهرباء...

434
00:31:13,218 --> 00:31:15,346
...واستخدموا الكثير منهم،
وأنا لاحظت ذلك...

435
00:31:15,596 --> 00:31:18,099
...وشبكات الطاقة تلك
تم تصميمها من قبلي.

436
00:31:18,599 --> 00:31:19,521
قمت بتصميم لهم؟

437
00:31:20,684 --> 00:31:21,901
بالتأكيد فعلت.

438
00:31:22,227 --> 00:31:23,649
وأنا سبايدر مان.

439
00:31:24,438 --> 00:31:26,941
أنت لست الرجل العنكبوت!
إنه برج الأسد، وأنت برج القوس!

440
00:31:27,190 --> 00:31:30,319
إذا قمت بتلويثه مرة أخرى، فسوف أقوم بتمزيقه
رأسك حسن الإعداد!

441
00:31:31,445 --> 00:31:32,537
الآن، اذهب إلى العمل.

442
00:31:34,823 --> 00:31:35,995
<i>في أي طابق من فضلك؟</i>

443
00:31:36,325 --> 00:31:38,544
- أربعة وسبعون.
- شكرًا لك.

444
00:31:39,077 --> 00:31:40,078
أوه، عقد ذلك!

445
00:31:40,621 --> 00:31:42,544
- هل يمكنك عقد ذلك، من فضلك؟
- حصلت عليه.

446
00:31:42,789 --> 00:31:44,757
شكرا لك، أنت رجل حقيقي.

447
00:31:45,000 --> 00:31:46,798
سيكون لدى معظم الناس
فقط دع هؤلاء يقتربون.

448
00:31:47,044 --> 00:31:48,671
معظم الناس لا يلاحظون الآخرين.

449
00:31:48,920 --> 00:31:51,298
- <i>ما</i> الطابق، <i>من فضلك؟</i>
- ثلاثة وستون--

450
00:31:51,548 --> 00:31:53,141
حصلت عليه. حصلت عليه. ما هذا؟

451
00:31:53,383 --> 00:31:54,430
ثلاثة وستون.

452
00:31:54,968 --> 00:31:56,561
ثلاثة وستون من فضلك.

453
00:31:56,803 --> 00:31:57,850
<ط>- شكرا لك.
- في</i> <i>على عجل.</i>

454
00:31:58,096 --> 00:32:00,315
شكرا جزيلا لك.

455
00:32:04,436 --> 00:32:06,359
أنا ماكس. ماكس ديلون.

456
00:32:06,605 --> 00:32:07,948
أنا جوين.

457
00:32:08,190 --> 00:32:09,988
- سعيد بلقائك.
- سعيد بلقائك.

458
00:32:11,068 --> 00:32:12,445
هل هو عيد ميلادك؟

459
00:32:14,237 --> 00:32:17,662
أوه نعم. حسناً، أنا--هم--
قام أصدقائي بإعداد هذه النشرة.

460
00:32:17,908 --> 00:32:21,458
لدي حفلة عيد ميلاد
في نادي كبير. الكثير من المشاهير.

461
00:32:21,703 --> 00:32:24,752
أحب أن أدعوكم،
إنها مجرد قائمة الضيوف مغلقة.

462
00:32:24,998 --> 00:32:28,218
أوه، حصلت عليه. فهمتها.
حسنا، شكرا لك على أي حال.

463
00:32:28,460 --> 00:32:30,087
-...يرتدي زي الرجل العنكبوت...
- هذا مثير.

464
00:32:30,337 --> 00:32:31,634
<i>...التسكع بالقرب من الحريق.</i>

465
00:32:31,880 --> 00:32:35,305
يجب أن يكون باردا، هاه؟ لديك
العالم كله ينظر إليك هكذا؟

466
00:32:36,802 --> 00:32:38,770
كما تعلم أيها الرجل العنكبوت
أنقذت حياتي مرة واحدة.

467
00:32:39,262 --> 00:32:41,856
من بين كل الناس
وفي المدينة كلها أنقذ...

468
00:32:42,099 --> 00:32:43,100
...أنا.

469
00:32:43,767 --> 00:32:44,984
قال أنه يحتاجني.

470
00:32:46,395 --> 00:32:48,238
يجب أن يكون هذا شعور جيد.

471
00:32:48,855 --> 00:32:50,778
<i>الطابق الثالث والستون.</i>

472
00:32:51,400 --> 00:32:53,277
كان من اللطيف مقابلتك، ماكس.

473
00:32:56,238 --> 00:32:57,990
انتظر. لقد تذكرت اسمي.

474
00:33:15,215 --> 00:33:16,683
مرحبًا بك في بيتك.

475
00:33:27,936 --> 00:33:30,109
الجو مظلم هناك.

476
00:33:30,814 --> 00:33:32,441
سوف تتكيف عيناك.

477
00:33:34,109 --> 00:33:35,611
إنه أفضل بهذه الطريقة.

478
00:34:04,806 --> 00:34:05,978
أب.

479
00:34:12,105 --> 00:34:15,655
هذه ليست الطريقة التي تخيلتها
سأموت.

480
00:34:16,651 --> 00:34:18,745
أنظر إلى ابني...

481
00:34:19,154 --> 00:34:21,077
...ورؤية شخص غريب.

482
00:34:23,074 --> 00:34:25,998
لديك مثل هذه الإمكانية، هاري.

483
00:34:26,828 --> 00:34:29,923
مثل هذا الذكاء الشرس ...

484
00:34:30,165 --> 00:34:32,008
...وأنت ترمي كل شيء بعيدا.

485
00:34:32,250 --> 00:34:34,252
لا، لقد طردتني.

486
00:34:36,505 --> 00:34:39,679
لقد طردتني إلى المدرسة الداخلية
عندما كان عمري 11 سنة.

487
00:34:41,510 --> 00:34:43,478
في عيد ميلادي الـ16..

488
00:34:43,720 --> 00:34:45,438
...لقد أرسلت لي سكوتش.

489
00:34:45,680 --> 00:34:47,774
أو أحد مساعديك فعل ذلك.

490
00:34:48,058 --> 00:34:50,857
أنا متأكد تمامًا لأن البطاقة تقرأ:

491
00:34:51,311 --> 00:34:55,487
"مع تحياتي، نورمان أوزبورن."

492
00:34:55,857 --> 00:34:58,451
لا أنتظر العفو منك..

493
00:34:58,735 --> 00:35:00,203
...بعد الآن.

494
00:35:01,321 --> 00:35:04,040
أنا لا أؤمن بالمعجزات.

495
00:35:04,282 --> 00:35:07,001
كيف يمكن أن تفهم...

496
00:35:07,244 --> 00:35:11,044
.. أن طفولتك
كان لا بد من التضحية...

497
00:35:11,289 --> 00:35:13,041
.. لشيء أعظم؟

498
00:35:13,917 --> 00:35:15,715
وليس فقط بالنسبة لي.

499
00:35:16,169 --> 00:35:17,386
لك!

500
00:35:19,840 --> 00:35:22,593
هل بدأت يدك بالارتعاش بعد؟

501
00:35:25,470 --> 00:35:28,144
عندما تستلقي مستيقظا
وتشعر بقدومه..

502
00:35:29,099 --> 00:35:31,193
...تختبئ تحت جلدك...

503
00:35:31,726 --> 00:35:34,525
…في انتظار إظهار نفسه.

504
00:35:35,397 --> 00:35:37,115
لتظهر لك...

505
00:35:37,357 --> 00:35:40,156
...من أنت حقا.

506
00:35:44,030 --> 00:35:46,954
تضخم الفيروسات القهقرية.

507
00:35:49,661 --> 00:35:51,254
لم أخبرك أبداً...

508
00:35:52,539 --> 00:35:54,507
...أنها وراثية.

509
00:35:56,501 --> 00:35:58,174
مرضنا....

510
00:35:59,004 --> 00:36:01,507
… لعنة أوزبورن.

511
00:36:02,299 --> 00:36:04,893
وبدأت في عمرك.

512
00:36:06,553 --> 00:36:07,679
اسمحوا لي أن أرى ذلك.

513
00:36:09,472 --> 00:36:11,770
يدك. أعطها لي.

514
00:36:18,899 --> 00:36:23,245
أعظم الميراث
أستطيع أن أعطيك...

515
00:36:23,862 --> 00:36:25,364
...ليس مجرد مال.

516
00:36:25,614 --> 00:36:26,615
هذا هو.

517
00:36:27,741 --> 00:36:30,790
مجموع كل أعمالي.

518
00:36:31,036 --> 00:36:35,007
كل ما فعلته للبقاء على قيد الحياة.

519
00:36:35,415 --> 00:36:37,713
ربما تستطيع النجاح...

520
00:36:38,084 --> 00:36:39,961
…حيث فشلت.

521
00:37:03,234 --> 00:37:08,161
<i>نورمان أوزبورن، المؤسس الأسطوري
والرئيس التنفيذي لشركة Oscorp Industries، توفي...</i>

522
00:37:08,406 --> 00:37:10,079
<i>...أكدت ملكية أوزبورن.</i>

523
00:37:10,325 --> 00:37:12,623
<i>لقد نجا من ابنه الوحيد،
هاري أوزبورن...</i>

524
00:37:12,869 --> 00:37:15,713
<i>...من هو الوريث الوحيد
من إمبراطورية شركة Oscorp.</i>

525
00:37:15,956 --> 00:37:17,173
هاري.

526
00:37:17,415 --> 00:37:20,635
<ط>غير أوزبورن مهنة الطب
نهج لشفاء الإنسان...</i>

527
00:37:21,169 --> 00:37:23,263
<i>...وأثرت على حياة الملايين.</i>

528
00:37:23,588 --> 00:37:27,968
<i>لقد بدأت شركة Oscorp لأنني نظرت إليها
العالم من حولي وفكرت:</i>

529
00:37:28,218 --> 00:37:30,687
<i>"يمكننا أن نفعل ما هو أفضل.
وعلينا أن نفعل ما هو أفضل."</i>

530
00:37:31,054 --> 00:37:36,311
<i>قال أينشتاين: "العالم لا يمكن أن يكون
تغير دون تغيير تفكيرنا."</i>

531
00:37:36,559 --> 00:37:39,062
<i>لكن التغيير ليس مجرد شعار.</i>

532
00:37:39,729 --> 00:37:41,197
<i>يبدأ الأمر بالعمل الجاد</i>.

533
00:37:41,439 --> 00:37:44,864
<i>التغيير يبدأ بـ
المثابرة والالتزام.</i>

534
00:37:46,403 --> 00:37:48,622
لقد غيّر السيد أوزبورن العالم.

535
00:37:48,863 --> 00:37:53,118
والآن الأمر متروك لكل واحد منا للتأكد
أن تظل آماله وأحلامه حية.

536
00:37:53,785 --> 00:37:55,037
ولكن ليس اليوم.

537
00:37:55,578 --> 00:37:57,171
اليوم للحداد.

538
00:37:57,414 --> 00:37:59,542
<ط>- مرحبا؟
- هل هذا جوين ستايسي؟</i>

539
00:37:59,791 --> 00:38:00,917
نعم إنه كذلك. من المتصل؟

540
00:38:01,167 --> 00:38:05,013
<i>أنا أبحر من علماء أكسفورد
برنامج. لدينا بعض الأخبار المثيرة.</i>

541
00:38:10,301 --> 00:38:12,349
- ديلون. يمكنك البقاء هنا.
- ماذا؟

542
00:38:12,595 --> 00:38:15,314
هناك مشكلة في تدفق التيار في المختبر.
لماذا لا تلقي نظرة؟

543
00:38:15,557 --> 00:38:18,185
إنه عيد ميلادي. الجميع
يغادر. لماذا يجب علي البقاء؟

544
00:38:19,019 --> 00:38:20,737
- لأنك مميز.
- سميث.

545
00:38:20,979 --> 00:38:22,356
أعني، السيد سميث.

546
00:38:22,856 --> 00:38:24,153
عيد ميلاد سعيد.

547
00:38:32,600 --> 00:38:34,273
<i>التوليد الكهربائي الحيوي:</i>

548
00:38:34,519 --> 00:38:38,319
<ط>توليد الكهرباء
بواسطة الكائنات الحية لصد--</i>

549
00:38:38,815 --> 00:38:40,613
دعونا نرى ما يحدث معك.
مهلا يا شباب.

550
00:38:40,859 --> 00:38:41,860
<i>التلاعب وراثيا--</i>

551
00:38:42,193 --> 00:38:43,945
على الأقل شخص ما يحتفل.

552
00:38:44,529 --> 00:38:46,782
حسنًا. مجرد مريض قليلا.

553
00:38:48,783 --> 00:38:50,376
لقد حصلت على الدواء الخاص بك، رغم ذلك.

554
00:38:51,327 --> 00:38:55,048
أنا مريض جدًا لدرجة أنني لا أستطيع الوصول إلى عيد ميلادي
بعد كل شيء قمت بتجميعه لهذه الشركة.

555
00:38:55,290 --> 00:38:56,382
صممت الشبكة...

556
00:38:57,459 --> 00:38:59,132
- تحذير:
- كان ينبغي لي أن امتدت.

557
00:38:59,377 --> 00:39:02,051
- عطل في القطاع 5أ.
- أنا أعرف. فقط القليل من عسر الهضم.

558
00:39:02,297 --> 00:39:04,800
أراهن أنك لم تكن تعلم أنه كان كذلك
عيد ميلادي، هل فعلت ذلك يا كاري؟

559
00:39:05,050 --> 00:39:07,018
أعتقد أنك يمكن أن تغني "عيد ميلاد سعيد"
بالنسبة لي؟

560
00:39:07,260 --> 00:39:09,228
سأضطر فقط إلى غنائها لنفسي.

561
00:39:09,721 --> 00:39:10,722
- جيلبرت؟
- ماذا؟

562
00:39:10,972 --> 00:39:14,476
إنه ماكس. هل يمكننا إيقاف الطاقة
في القطاع 32، من فضلك؟

563
00:39:15,529 --> 00:39:16,655
<ط> ننسى ذلك. أنا خارج الباب.</i>

564
00:39:16,905 --> 00:39:18,703
ماذا تقصد؟
أنا هنا. إنه أمر خطير.

565
00:39:18,949 --> 00:39:20,292
- آسف، ماكس.
- مرحبًا؟

566
00:39:22,494 --> 00:39:26,124
بخير. سأفعل ذلك بنفسي.
وأغني أغنية عيد ميلادي أيضًا.

567
00:39:26,748 --> 00:39:28,091
هذا مجنون.

568
00:40:26,808 --> 00:40:28,230
<i>تمت استعادة النظام.</i>

569
00:40:28,477 --> 00:40:29,854
<i>أتمنى لك يومًا سعيدًا.</i>

570
00:40:30,354 --> 00:40:31,822
<i>هاري...</i>

571
00:40:32,064 --> 00:40:33,907
...وكان أوسكورب تحت
رقابة شعبية مكثفة..

572
00:40:34,149 --> 00:40:36,322
...في أعقاب الدكتور كونورز الأخير...

573
00:40:36,568 --> 00:40:37,660
...خيانة الأمانة.

574
00:40:37,903 --> 00:40:39,246
يعني الناس متضايقين..

575
00:40:39,488 --> 00:40:42,412
...لأنه حاول تحويل الجميع
في مدينة نيويورك إلى السحالي العملاقة.

576
00:40:44,284 --> 00:40:45,911
بالنظر إلى ذلك ...

577
00:40:46,161 --> 00:40:49,586
...جميع برامج الهجين الحيواني
الذي كان متورطا في تدميره..

578
00:40:49,831 --> 00:40:52,084
...لاستعادة ثقة المستثمرين.

579
00:40:53,418 --> 00:40:55,921
هذه هي طريقة أوزبورن.

580
00:40:56,171 --> 00:40:59,766
مهما كان الأمر غير مريح هنا،
فقط تخلص منه، أليس كذلك؟

581
00:41:00,092 --> 00:41:03,517
الكثير من هذا التدقيق
قد تقع عليك الآن

582
00:41:04,096 --> 00:41:06,895
لقد شعرنا بهذا الإنكار المعقول
كان خيارك الأفضل.

583
00:41:07,140 --> 00:41:08,892
بالتأكيد، بالتأكيد. أحصل عليه.

584
00:41:09,351 --> 00:41:11,399
طفل في العشرين من عمره.

585
00:41:11,728 --> 00:41:13,321
شركة مائتي مليار دولار.

586
00:41:13,563 --> 00:41:15,156
ماذا كان يفكر أبي؟

587
00:41:16,191 --> 00:41:17,909
أعني أنكم جميعاً محامون، أليس كذلك؟

588
00:41:20,028 --> 00:41:23,578
بالتأكيد، لا بد أن شخصًا ما قد شكك
عقله في النهاية.

589
00:41:23,824 --> 00:41:27,044
شخص ما يجب أن يكون قد فكر في ذلك
بعد أن أعلن أنه غير مؤهل قانونيا.

590
00:41:27,285 --> 00:41:29,413
كان من شأنه أن يجعل هذه المحادثة
أسهل كثيرا.

591
00:41:29,663 --> 00:41:31,961
- هاري--
-إنه السيد أوزبورن.

592
00:41:33,667 --> 00:41:35,340
نحن لسنا أصدقاء.

593
00:41:41,008 --> 00:41:42,055
أهلاً.

594
00:41:46,722 --> 00:41:48,816
لقد كنت مساعده، أليس كذلك؟

595
00:41:52,686 --> 00:41:53,778
ما اسمك؟

596
00:41:54,438 --> 00:41:55,690
فيليسيا.

597
00:41:55,939 --> 00:41:57,111
فيليسيا.

598
00:41:57,566 --> 00:41:58,943
من الآن فصاعدا...

599
00:41:59,192 --> 00:42:02,992
...الجميع على هذه الطاولة
يعمل لدى ‏فيليسيا...

600
00:42:03,488 --> 00:42:06,788
...لأن فيليسيا تعمل لصالحي.

601
00:42:08,452 --> 00:42:10,125
هل يرغب أحد في التحدث؟

602
00:42:12,622 --> 00:42:15,751
حسنا، جيد. ثم يمكنك كل شيء
احتفظ بوظائفك لفترة أطول قليلاً.

603
00:42:16,793 --> 00:42:20,388
سيدي، هناك بيتر باركر
هنا لرؤيتك.

604
00:42:29,347 --> 00:42:31,816
فيليسيا، أريد أن أرى كل ملف
في هذه القائمة.

605
00:42:33,477 --> 00:42:35,070
كل واحد.

606
00:42:42,652 --> 00:42:44,120
بيتر باركر.

607
00:42:45,363 --> 00:42:47,491
انها مثل رؤية شبح.

608
00:42:48,742 --> 00:42:49,994
مهلا هاري.

609
00:42:50,827 --> 00:42:52,044
عشوائي.

610
00:42:52,746 --> 00:42:54,874
-ماذا، 10 سنوات-
-إنها الثامنة.

611
00:42:55,874 --> 00:42:57,467
لكنك قريب.

612
00:42:58,627 --> 00:42:59,799
ما أخبارك؟

613
00:43:00,545 --> 00:43:02,138
لقد رأيت الأخبار يا رجل.

614
00:43:02,798 --> 00:43:05,597
سمعت عن والدك
وأردت أن آتي و--

615
00:43:05,842 --> 00:43:09,847
أردت فقط أن آتي وأراك.
تحقق لترى كيف كنت تفعل.

616
00:43:10,847 --> 00:43:12,599
أنا مع بعض الناس.

617
00:43:15,811 --> 00:43:17,358
أنا في...

618
00:43:17,896 --> 00:43:19,148
أنا في اجتماع.

619
00:43:19,397 --> 00:43:20,990
أنا آسف، لا أريد أن أتطفل.

620
00:43:21,233 --> 00:43:22,735
أعلم أنه مر وقت طويل.

621
00:43:23,110 --> 00:43:26,034
أنا أعرف بالضبط
ما تمر به الآن.

622
00:43:26,279 --> 00:43:28,873
وكنت هناك من أجلي
عندما والدي...

623
00:43:29,616 --> 00:43:32,210
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا من أجلك.

624
00:43:32,911 --> 00:43:34,037
شكرًا لك.

625
00:43:36,206 --> 00:43:38,129
من الجيد رؤيتك يا رجل.

626
00:43:40,335 --> 00:43:41,837
من الجيد رؤيتك.

627
00:43:42,879 --> 00:43:44,631
أنا آسف بشأن والدك.

628
00:43:48,385 --> 00:43:49,762
لقد خلعت تقويم أسنانك.

629
00:43:53,807 --> 00:43:57,152
الآن ليس هناك ما يصرف الانتباه
من الحاجب الخاص بك.

630
00:44:00,605 --> 00:44:02,027
ها هو.

631
00:44:02,732 --> 00:44:04,029
ها هو.

632
00:44:05,110 --> 00:44:07,078
ما زلت تجفف شعرك
كل صباح؟

633
00:44:07,821 --> 00:44:11,997
كما تعلمون، أحد خدمي
يحمل مجفف الشعر..

634
00:44:12,242 --> 00:44:14,040
لكني أعمل على المشط، حسنًا؟

635
00:44:14,286 --> 00:44:18,291
لذلك على الأقل أنا لست عاجزًا تمامًا.

636
00:44:18,540 --> 00:44:20,542
أنت غبي.

637
00:44:26,298 --> 00:44:29,427
بعد التخرج ذهبت إلى البرازيل
ثم سنغافورة.

638
00:44:29,676 --> 00:44:30,677
- هذا صحيح، نعم.
- نعم.

639
00:44:30,927 --> 00:44:32,725
ومن ثم أوروبا.
كما تعلمون، ذهبت إلى أوروبا.

640
00:44:32,971 --> 00:44:34,097
رأيتك.

641
00:44:35,015 --> 00:44:36,187
ماذا تقصد، لقد رأيتني؟

642
00:44:36,433 --> 00:44:38,652
لقد رأيتك في بعض المجلات
مع بعض عارضات الأزياء الفرنسيات.

643
00:44:38,894 --> 00:44:40,646
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

644
00:44:40,896 --> 00:44:42,273
نعم، نعم، نعم.

645
00:44:42,772 --> 00:44:45,571
المتأنق، هذا الشيء النموذجي كله
مرهقة للغاية.

646
00:44:45,817 --> 00:44:47,160
أنا أعرف.

647
00:44:49,279 --> 00:44:50,576
ماذا؟

648
00:44:51,281 --> 00:44:52,783
حصلت على سيدة؟

649
00:44:57,412 --> 00:44:59,130
هذا سؤال.

650
00:45:00,081 --> 00:45:01,674
هذا سؤال.

651
00:45:01,917 --> 00:45:03,169
واو يا صديقي.

652
00:45:04,419 --> 00:45:05,762
لا أنا لا.

653
00:45:06,755 --> 00:45:07,927
نعم.

654
00:45:08,548 --> 00:45:10,391
لا أعرف. إنه...

655
00:45:13,637 --> 00:45:15,765
لا أعرف. انها معقدة.

656
00:45:16,014 --> 00:45:17,857
نعم، أنا لا أفعل معقدة.

657
00:45:20,227 --> 00:45:22,821
ما هو اسمها؟ من هي؟

658
00:45:23,063 --> 00:45:24,189
اسمها جوين.

659
00:45:24,564 --> 00:45:26,111
جوين ستايسي.

660
00:45:26,816 --> 00:45:29,615
- جوين ستايسي.
- إنها تعمل من أجلك.

661
00:45:29,861 --> 00:45:31,329
حقًا؟ انها تعمل بالنسبة لي؟

662
00:45:31,571 --> 00:45:34,871
- تقوم بدراسة العمل في Oscorp.
- هل هي موظفة نموذجية؟

663
00:45:37,535 --> 00:45:39,082
كما تعلمون، عندما كان والدي
أرسلني بعيدا...

664
00:45:39,329 --> 00:45:42,208
...حاولت أن أنسى
كل شيء عن هذا المكان.

665
00:45:44,376 --> 00:45:46,629
<i>أعتقد</i> أن هذا النوع يشملك.

666
00:45:49,756 --> 00:45:52,259
ليس عليك أن تشرح أي شيء
بالنسبة لي يا رجل.

667
00:45:54,177 --> 00:45:55,554
كلانا تم التخلص منه.

668
00:45:59,182 --> 00:46:01,560
هل تعرف من أي وقت مضى
لماذا والديك بكفالة؟

669
00:46:05,146 --> 00:46:07,319
لقد ترك والدي حقيبة.

670
00:46:07,774 --> 00:46:10,323
هذا كل ما لدي، حقيبة مليئة بالنفايات.

671
00:46:10,568 --> 00:46:12,866
أيا كان. لا أعرف.
أحاول ألا أفكر في الأمر.

672
00:46:13,113 --> 00:46:14,911
كيف يتم ذلك بالنسبة لك؟

673
00:46:15,573 --> 00:46:16,950
تماما.

674
00:46:23,206 --> 00:46:25,334
يا صديقي. ذراع لطيفة.

675
00:46:26,042 --> 00:46:28,215
انها مجرد المعصم. هذا كل شيء فقط
في المعصم يا صديقي

676
00:46:28,586 --> 00:46:30,634
<i>يمكنك فعل ذلك أيضًا
إذا قمت للتو بتعزيز ذلك.</i>

677
00:46:30,964 --> 00:46:32,181
<i>نعم، صحيح.</i>

678
00:46:32,716 --> 00:46:35,936
<i>عليك أن تعترف، رغم ذلك. أشياء
لقد أصابني الجنون هنا يا رجل.</i>

679
00:46:36,553 --> 00:46:38,271
<i>السحالي العملاقة...</i>

680
00:46:38,847 --> 00:46:40,770
... والرجال العنكبوت.

681
00:46:42,976 --> 00:46:45,695
رجل واحد فقط. رجل عنكبوت واحد فقط.

682
00:46:45,937 --> 00:46:49,237
أو امرأة. لا نعرف على وجه اليقين.

683
00:46:49,691 --> 00:46:53,571
مهما كان يا صاح. يرتدي دنة
لانقاذ القطط من الأشجار.

684
00:46:54,446 --> 00:46:55,914
أنا معجب جدا.

685
00:46:56,156 --> 00:46:58,250
أنا أحب أن أفكر
فهو يعطي الناس الأمل.

686
00:46:58,867 --> 00:47:00,119
لماذا؟

687
00:47:00,368 --> 00:47:03,087
ربما في نهاية المطاف
كل شيء سيكون على ما يرام.

688
00:47:03,330 --> 00:47:05,753
نعم، أتمنى فقط أن يكون لدي الوقت
ل"في نهاية المطاف".

689
00:47:09,878 --> 00:47:11,050
من كان؟

690
00:47:11,296 --> 00:47:14,049
ماكسويل ديلون. مهندس كهربائي.

691
00:47:14,883 --> 00:47:17,056
لا يوجد شركاء أو أصدقاء للحديث عنهم.

692
00:47:17,344 --> 00:47:20,644
قدم المواصفات للشبكة
التي خصصناها.

693
00:47:20,889 --> 00:47:22,015
كان الرجل...

694
00:47:22,682 --> 00:47:23,979
...غير مرئية.

695
00:47:24,642 --> 00:47:28,818
وول ستريت متوترة بما فيه الكفاية
مع تولي ذلك الطفل هاري المسؤولية.

696
00:47:29,314 --> 00:47:31,066
علينا أن نجد طريقة لإخراجه.

697
00:47:31,608 --> 00:47:35,954
في هذه الأثناء، إذا تمكنت الصحافة من السيطرة
من هذا الحادث، مخزوننا سوف الحفرة.

698
00:47:36,196 --> 00:47:40,042
لذا تأكد من هذا السيد ديلون
<i>يبقى</i> غير مرئي.

699
00:47:41,951 --> 00:47:44,670
وهذا يمكن أن يكون مفيدا بالنسبة لنا
في المستقبل.

700
00:47:45,533 --> 00:47:47,533
لا يوجد تقرير تشريح الجثة على هذا واحد

701
00:47:47,557 --> 00:47:50,200
بمجرد حرق الجثة، لم تكن هنا أبدًا

702
00:47:51,500 --> 00:47:53,367
أنا أحب النوبة الليلية

703
00:49:13,496 --> 00:49:14,622
مهلا.

704
00:49:40,773 --> 00:49:43,242
مهلا، معتوه! اخرج من الشارع!

705
00:49:56,497 --> 00:49:58,841
يا. أهلاً.

706
00:50:00,793 --> 00:50:01,885
أهلاً.

707
00:50:03,421 --> 00:50:04,422
تبدين مذهلة.

708
00:50:06,633 --> 00:50:10,103
أنا آسف على عفوية
التوعية. لقد كان نوعاً ما...

709
00:50:10,345 --> 00:50:12,814
لا، أنا لا... أنا... عفوية...

710
00:50:13,806 --> 00:50:15,183
... كل الحق. أنت تعرف.

711
00:50:15,433 --> 00:50:17,902
حسنًا، لقد اعتقدت أن الوقت قد حان.

712
00:50:19,187 --> 00:50:20,234
أنت تعرف؟

713
00:50:20,480 --> 00:50:22,403
الوقت الذي نحاول أن نكون أصدقاء.

714
00:50:24,067 --> 00:50:24,909
نعم.

715
00:50:26,861 --> 00:50:29,159
الأصدقاء، نعم. هذا...

716
00:50:30,281 --> 00:50:31,282
...رائع.

717
00:50:31,532 --> 00:50:33,785
أنا فقط لا أريدنا
أن تكون معقدة.

718
00:50:34,035 --> 00:50:36,208
كنت فقط أقول ذلك لشخص ما.
أنا أكره معقدة.

719
00:50:36,621 --> 00:50:38,043
اجعل الأمر بسيطًا.

720
00:50:39,332 --> 00:50:42,006
حسنًا، عظيم، عظيم. نعم، نعم، نعم.
حسنًا.

721
00:50:42,252 --> 00:50:43,504
حسنًا، أعني...

722
00:50:45,880 --> 00:50:50,636
إذا سنكون أصدقاء، على ما أعتقد
يجب علينا وضع بعض القواعد الأساسية.

723
00:50:50,885 --> 00:50:53,138
- بعض القواعد الأساسية؟
- نعم، بعض القواعد الأساسية.

724
00:50:53,638 --> 00:50:54,764
مثل ذلك.

725
00:50:55,014 --> 00:50:56,231
مثل ماذا؟

726
00:50:57,642 --> 00:50:59,736
- تلك الضحكة. تلك الضحكة.
- ماذا؟

727
00:50:59,978 --> 00:51:01,525
هذا خارج الطاولة.

728
00:51:01,771 --> 00:51:03,489
- ضحكتي خارجة عن الطاولة؟
- خارج الطاولة.

729
00:51:03,731 --> 00:51:06,029
عليك معرفة ذلك
ضحكة مزعجة أكثر.

730
00:51:08,236 --> 00:51:10,204
هذا لا يزال رائعا.

731
00:51:10,947 --> 00:51:12,949
- لم يكن ذلك رائعا.
-إنها رائعتين.

732
00:51:13,199 --> 00:51:14,416
لا، انها ليست رائعتين.

733
00:51:14,659 --> 00:51:17,333
- تمام. لدي قاعدة أساسية.
- أوه، جيد.

734
00:51:17,578 --> 00:51:18,830
ما هذا؟

735
00:51:19,330 --> 00:51:21,708
لا تقل لي أنني أبدو رائعة..

736
00:51:22,959 --> 00:51:26,008
...مع عيونك البنية الكبيرة. تمام؟

737
00:51:26,838 --> 00:51:29,057
أنا جاد حقًا بشأن هذا الأمر.

738
00:51:30,383 --> 00:51:32,260
- أوه لا.
- ماذا؟

739
00:51:32,510 --> 00:51:34,308
لقد اكتشفت للتو القاعدة الأساسية التالية.

740
00:51:34,554 --> 00:51:35,726
ماذا؟

741
00:51:35,972 --> 00:51:37,474
لا مزيد من هذا.

742
00:51:37,724 --> 00:51:39,692
لا مزيد من فرك الأنف الصغير هذا
هذا ما تفعله.

743
00:51:39,934 --> 00:51:41,527
- هذا؟
- لا أعتقد أنني لم -- مهلا.

744
00:51:41,769 --> 00:51:44,488
ماذا يفترض بي أن أفعل؟
إنه موسم الحساسية

745
00:51:44,731 --> 00:51:46,153
هذا يقتلني.

746
00:51:46,399 --> 00:51:48,902
أنت فقط تبصق في الوجه
من القواعد الأساسية الخاصة بي. أنا خارج.

747
00:51:49,152 --> 00:51:50,404
تعال.

748
00:51:51,988 --> 00:51:54,411
أولا نحضر الآيس كريم
ثم خرجت.

749
00:52:33,321 --> 00:52:34,493
نعم. لذلك فعلت ذلك.

750
00:52:34,739 --> 00:52:39,620
وقد أدمنت عليه تمامًا
هذا المكان الذي يحتوي على كرات اللحم الكورية.

751
00:52:39,869 --> 00:52:42,543
- نعم. لا، أعرف.
- هل كنت هناك؟ إنه أمر مذهل.

752
00:52:42,789 --> 00:52:45,212
هذا المكان في السادس. أنا أعرف.
أنت تحب ذلك هناك.

753
00:52:48,169 --> 00:52:49,637
كيف تعرف ذلك؟

754
00:52:52,715 --> 00:52:54,513
كيف تعرف أنني أحب المكان هناك؟

755
00:52:55,385 --> 00:52:56,477
لأن...

756
00:52:58,930 --> 00:53:00,352
لأنك قلت لي.

757
00:53:03,643 --> 00:53:05,645
لقد افتتح للتو الشهر الماضي.

758
00:53:09,482 --> 00:53:11,234
هل كنت تتابعني؟

759
00:53:16,823 --> 00:53:18,075
كنت أعرف.

760
00:53:18,699 --> 00:53:19,951
عدد المرات؟

761
00:53:23,663 --> 00:53:25,040
مرة واحدة فقط في اليوم.

762
00:53:25,289 --> 00:53:26,632
أحيانا.

763
00:53:28,918 --> 00:53:30,716
في بعض الأحيان أكثر.

764
00:53:35,216 --> 00:53:36,843
يا فتى.

765
00:53:37,218 --> 00:53:38,344
لماذا؟

766
00:53:42,890 --> 00:53:44,437
تأكد من أنني آمن؟

767
00:53:45,309 --> 00:53:47,152
- و...
- وماذا؟

768
00:53:47,395 --> 00:53:50,820
ولأنه أقرب ما يمكنني الحصول عليه
أن لا أزال معك.

769
00:54:03,369 --> 00:54:05,167
سأنتقل إلى إنجلترا.

770
00:54:13,671 --> 00:54:14,797
ماذا؟

771
00:54:15,506 --> 00:54:16,758
نعم.

772
00:54:17,175 --> 00:54:20,805
لدي--
أنا مستعد للحصول على منحة دراسية في أكسفورد.

773
00:54:22,013 --> 00:54:25,062
في الطب الجزيئي.
وهذا بيني وبين هذا الطفل الآخر.

774
00:54:25,308 --> 00:54:27,185
هناك هذا الامتحان الشفهي
الذي يتعين علينا القيام به...

775
00:54:27,435 --> 00:54:30,188
... وهو، مثل، طالبة
في الكلية، لكنه يبلغ من العمر 14 عامًا.

776
00:54:30,438 --> 00:54:32,315
و-- وهو-- يمكن أن يكون هو.

777
00:54:32,565 --> 00:54:34,363
ولكن قد يكون أنا. آمل أن يكون أنا.

778
00:54:34,609 --> 00:54:37,909
وأنا أفكر في ذلك
سأنتقل إلى إنجلترا.

779
00:54:39,989 --> 00:54:41,115
نعم.

780
00:54:41,657 --> 00:54:43,125
وأنا متحمس حقا.

781
00:54:44,577 --> 00:54:45,874
هذا...

782
00:54:49,165 --> 00:54:50,462
انجلترا.

783
00:54:53,377 --> 00:54:54,629
ماذا؟

784
00:55:50,851 --> 00:55:53,070
المحطة، أحتاج إلى 10-85.

785
00:55:53,312 --> 00:55:56,316
إرسال وحدات إضافية ل
الزاوية الجنوبية لميدان دافي.

786
00:55:56,732 --> 00:55:58,450
الناس، هل يمكن أن خطوة إلى الجانب؟

787
00:55:58,693 --> 00:56:00,821
الجميع الخروج من الطريق!
ابتعد عن الطريق!

788
00:56:02,071 --> 00:56:04,699
سيدي، خذ يديك
بعيدا عن الكابلات الآن!

789
00:56:05,241 --> 00:56:07,869
سيدي، خذ يديك
بعيدا عن الكابلات!

790
00:56:08,119 --> 00:56:10,087
دعني أرى يديك، من فضلك!

791
00:56:11,914 --> 00:56:13,131
ابق في مكانك!

792
00:56:13,374 --> 00:56:14,591
لا تتحرك!

793
00:56:14,834 --> 00:56:16,962
تجميد! انزل! على الارض!

794
00:56:34,729 --> 00:56:36,481
إنبطحي على الأرض، الآن!

795
00:56:40,996 --> 00:56:43,624
- قف!
- أنزل مؤخرتك على الأرض! الآن!

796
00:56:43,874 --> 00:56:45,547
-ليس خطأي!
- سيد!

797
00:56:45,792 --> 00:56:47,169
- قف!
- سأحتاج إليك...

798
00:56:47,419 --> 00:56:49,137
- من فضلك!
-...للنزول على الأرض، الآن!

799
00:56:49,379 --> 00:56:52,599
من أجل سلامتك وسلامتك
وغيرهم من الرعاة في هذا المجال.

800
00:56:55,867 --> 00:56:57,289
يا إلهي.

801
00:56:59,663 --> 00:57:02,196
تراني.

802
00:57:03,100 --> 00:57:04,568
تراني.

803
00:57:05,185 --> 00:57:06,653
يرونني.

804
00:57:21,263 --> 00:57:23,140
- لا! لا! قف!
- على الأرض الآن!

805
00:57:23,390 --> 00:57:26,018
- لا تفعل ذلك. لو سمحت!
-انتهى الأمر أيها الغريب!

806
00:57:26,268 --> 00:57:29,433
انتظر! هذا ليس خطأي.

807
00:57:30,333 --> 00:57:31,300
هذا ليس خطأي!

808
00:57:36,367 --> 00:57:37,414
قلت توقف!

809
00:57:48,433 --> 00:57:50,433
هل تحتاج إلى يد؟

810
00:57:50,457 --> 00:57:52,457
فتح النار!

811
00:57:58,863 --> 00:58:01,207
جميع أعضاء الفريق، أوقفوا إطلاق النار
وانتظر مكالمتي.

812
00:58:04,828 --> 00:58:08,173
<i>جميع الوحدات، أوقفوا إطلاق النار! أكرر،
امسك النار! تنحى!</i>

813
00:58:10,584 --> 00:58:12,211
توقف. أوقفه.

814
00:58:12,460 --> 00:58:14,367
يو، سباركلز!

815
00:58:15,338 --> 00:58:16,510
مهلا، كيف حالك؟

816
00:58:17,716 --> 00:58:21,133
-هذا أنت؟
- نعم، أعرف أنه أنا.

817
00:58:21,667 --> 00:58:22,543
من أنت؟

818
00:58:23,629 --> 00:58:24,755
أنت لا تتذكرني؟

819
00:58:25,715 --> 00:58:27,137
لا، هل يجب علي ذلك؟

820
00:58:27,884 --> 00:58:32,667
مشيت إلى الشارع. السيارة
ضربني تقريبا. لقد انقضت علي.

821
00:58:32,667 --> 00:58:34,089
لقد أنقذتني.

822
00:58:34,335 --> 00:58:36,008
قلت أنك بحاجة لي.

823
00:58:36,254 --> 00:58:38,928
- أنت الرجل مع المخططات.
- نعم.

824
00:58:39,382 --> 00:58:40,383
المخططات.

825
00:58:40,800 --> 00:58:45,522
نعم، أتذكرك. بالطبع أنا
اتذكرك. أنت عيني وأذني.

826
00:58:45,763 --> 00:58:48,562
- ما اسمك مرة أخرى؟
- كيف نسيتني؟

827
00:58:48,808 --> 00:58:51,231
- أعرف، أعرف، أعرف، لا تخبرني.
-إنه ماكس.

828
00:58:51,477 --> 00:58:53,275
- هل هو "ماكس"؟
- نعم.

829
00:58:53,521 --> 00:58:55,444
أنا آسف لأنني لم أتعرف عليك
مع--

830
00:58:56,023 --> 00:58:57,366
تبدو مختلفا.

831
00:58:57,608 --> 00:58:59,076
كيف حالك؟

832
00:59:00,996 --> 00:59:02,714
لا أعرف ما الذي يحدث معي.

833
00:59:03,767 --> 00:59:05,735
أستطيع أن أرى ذلك. أستطيع--أنا أصدقك.

834
00:59:06,770 --> 00:59:11,276
إنه أمر غريب، القوة التي أشعر بها.
لقد حصلت على الكثير...

835
00:59:12,192 --> 00:59:13,444
لقد حصلت على الكثير من الغضب.

836
00:59:13,694 --> 00:59:16,447
أستطيع أن أرى ذلك. أستطيع أن أرى أنك لا تفعل ذلك
تريد أن تكون هنا وأنت خائف.

837
00:59:16,697 --> 00:59:18,449
أرى أنك لا تعرف
ماذا يحدث لك.

838
00:59:18,699 --> 00:59:20,451
أستطيع أن أرى أنك لا تريد ذلك
تؤذي أي شخص.

839
00:59:21,076 --> 00:59:24,367
- سيكون كل شيء على ما يرام.
- حصلت على تسديدة واضحة. يقف بجانب.

840
00:59:24,367 --> 00:59:25,900
- لا أريدهم أن يطلقوا النار علي بعد الآن.
- لن أطلق النار عليك

841
00:59:25,900 --> 00:59:28,403
يا رفاق. هذا صديقي، ماكس.

842
00:59:28,653 --> 00:59:31,998
لقد أخبرتك عن ماكس.
لا أحد يطلق النار على ماكس!

843
00:59:32,239 --> 00:59:34,492
أنت وأنا، حسنا؟
أنا وأنت فقط نتحدث.

844
00:59:34,742 --> 00:59:38,121
ابق هناك. فقط كن حذرا.
الشبكة بسبب الكهرباء.

845
00:59:38,371 --> 00:59:39,372
أنا فقط--

846
00:59:41,082 --> 00:59:43,005
أردت فقط أن يراني الجميع.

847
00:59:43,250 --> 00:59:45,173
<i>يقوم بحركة، قم بالتقاط تلك اللقطة.</i>

848
00:59:45,419 --> 00:59:47,342
ماذا عن أن تأتي معي؟
سنذهب للحديث.

849
00:59:47,588 --> 00:59:50,400
بعيداً عن كل هؤلاء الناس، حسناً؟

850
00:59:51,100 --> 00:59:52,067
نعم نعم.

851
00:59:53,978 --> 00:59:54,854
لا! لا! قف!

852
00:59:58,649 --> 00:59:59,741
الأعلى!

853
01:00:18,335 --> 01:00:22,563
<i>العنكبوت، سبيدي، سبيدي!</i>

854
01:00:23,096 --> 01:00:24,939
أيها الغريب الغبي!

855
01:00:31,187 --> 01:00:32,814
الدمية الكهربائية!

856
01:00:42,496 --> 01:00:43,497
اسكت!

857
01:00:47,233 --> 01:00:48,780
أنت أناني جداً.

858
01:00:49,267 --> 01:00:50,359
ابق معي يا ماكس.

859
01:00:50,726 --> 01:00:52,500
لقد أعددتني.

860
01:00:52,500 --> 01:00:53,717
لا، أنا لم أوقعك.

861
01:00:53,959 --> 01:00:55,461
لقد كذبت علي!

862
01:00:55,711 --> 01:00:57,463
لا، أنا أحاول مساعدتك.
دعني أساعدك.

863
01:01:50,729 --> 01:01:51,730
هل أنت بخير؟

864
01:01:58,567 --> 01:02:00,114
إنه عيد ميلادي.

865
01:02:00,361 --> 01:02:02,329
الآن حان الوقت بالنسبة لي
لإضاءة شموعي.

866
01:03:27,225 --> 01:03:29,023
هل لدينا رؤية على Spider-Man؟

867
01:03:30,103 --> 01:03:32,572
هل لدى أي شخص البصرية
على سبايدر مان ؟

868
01:03:44,296 --> 01:03:46,700
تمام. حسنًا، هذا يكفي. حسنًا.

869
01:03:46,700 --> 01:03:48,077
- مايك.
- نعم.

870
01:03:48,326 --> 01:03:49,578
- جون الكبير.
- عمل جميل.

871
01:03:50,203 --> 01:03:51,250
عمل جميل يا رفاق.

872
01:03:51,496 --> 01:03:54,295
إنه لمن دواعي سروري ممارسة الأعمال التجارية
معك.

873
01:04:01,840 --> 01:04:03,808
الرجل العنكبوت.

874
01:04:10,223 --> 01:04:11,475
انجلترا؟

875
01:04:13,226 --> 01:04:14,227
حقًا؟

876
01:04:24,279 --> 01:04:25,496
كلام جيد.

877
01:04:43,798 --> 01:04:45,345
<i>تغطيتنا لهذه القصة العاجلة...</i>

878
01:04:45,592 --> 01:04:47,845
<i>...يبدأ بـ New York 1's
جيسيكا أبو في مكان الحادث.</i>

879
01:04:48,261 --> 01:04:50,514
<ط> هذا صحيح. نحن نقف هنا
مع شاهدي عيان...</i>

880
01:04:50,764 --> 01:04:52,607
<i>...من سيخبرنا
ما رأوه للتو.</i>

881
01:04:52,849 --> 01:04:54,601
<ط> أخبرنا، كيف تفكر
هل فعلها الرجل العنكبوت؟</i>

882
01:04:54,851 --> 01:04:56,398
<ط> كيف رأيك
لقد تغلب على هذا المخلوق؟</i>

883
01:04:56,645 --> 01:04:58,443
<i>نعم، يجب أن تكون مطاطية،
بدلة سبيدي.</i>

884
01:04:58,688 --> 01:05:00,235
<i>ولهذا السبب لم يتعرض للصعق الكهربائي.</i>

885
01:05:00,482 --> 01:05:02,780
<i>ربما نوع من النيوبرين.
وهذا ما سأستخدمه.</i>

886
01:05:03,026 --> 01:05:04,528
<ط> شكرا جزيلا لك
لكما.</i>

887
01:05:04,778 --> 01:05:07,247
<i>كما يمكنك أن تقول، هناك الكثير من الأسئلة
تبقى دون إجابة.</i>

888
01:05:07,489 --> 01:05:09,958
<i>سنقدم لك أحدث المعلومات
عندما تصبح متاحة.</i>

889
01:05:10,200 --> 01:05:12,544
<i>في الوقت الحالي، جيسيكا أبو، نيويورك 1.
دعنا نعيدها إليك.</i>

890
01:07:54,567 --> 01:07:56,615
<i>تظهر استطلاعات الرأي عبر الإنترنت ارتفاعًا مفاجئًا...</i>

891
01:07:56,861 --> 01:07:59,239
<i>...في المشاعر العامة
لصالح زاحف الويب.</i>

892
01:07:59,488 --> 01:08:03,334
<ط>الليلة، يبدو أنها مدينة نيويورك
مدين له بالامتنان.</i>

893
01:08:34,940 --> 01:08:36,942
<i>الجيل القادم من الدروع الواقية للبدن العسكرية.</i>

894
01:08:37,193 --> 01:08:41,198
<ط> وتشمل الميزات تعزيز التنقل،
إصلاح إصابات ساحة المعركة...</i>

895
01:08:41,447 --> 01:08:43,745
<i>...واجهة مباشرة للجهاز العصبي.</i>

896
01:08:53,167 --> 01:08:54,965
<i>إذن فإن العنكبوت المنزلي الشائع...</i>

897
01:08:55,211 --> 01:08:56,554
<i>...بخلاف الخلايا البشرية...</i>

898
01:08:56,795 --> 01:08:59,389
<i>...لهم تحتوي على السلطة
للشفاء الذاتي...</i>

899
01:08:59,632 --> 01:09:03,182
<i>...من عدوى شديدة،
تلف الأنسجة، وما إلى ذلك.</i>

900
01:09:03,427 --> 01:09:08,024
<ط>لقد استخدمنا النظائر المشعة
مع الحمض النووي البشري المتوافق.</i>

901
01:09:09,141 --> 01:09:13,146
<i>مرحبًا بكم في الدكتور جايينجز،
محقق العلوم.</i>

902
01:09:13,395 --> 01:09:16,239
<i>اليوم سنكون كذلك
الحديث عن الكهرباء.</i>

903
01:09:16,482 --> 01:09:19,531
<i>البطاريات، والعوازل،
التيارات الكهرومغناطيسية.</i>

904
01:09:19,777 --> 01:09:22,280
<ط>يمكن للبطاريات الصمود
الكثير من الرسوم الواردة.</i>

905
01:09:22,529 --> 01:09:25,703
<i>كلما كانت البطارية أقوى،
كلما كانت الشحنة أكبر يمكنها تحملها.</i>

906
01:09:25,950 --> 01:09:29,705
<i>ولكن إذا كانت التهمة الواردة
يتجاوز الرسوم الصادرة...</i>

907
01:09:29,954 --> 01:09:32,298
<i>...قد تنفجر البطارية!</i>

908
01:09:32,873 --> 01:09:34,533
<i>انفجر!</i>

909
01:09:36,669 --> 01:09:39,798
<i>عند إجراء مثل هذه التجارب،
ارتدِ ملابس واقية دائمًا.</i>

910
01:09:40,047 --> 01:09:41,173
<i>أنت لست شخصًا لا يقهر.</i>

911
01:09:41,423 --> 01:09:43,346
سنحتاج إلى بطارية أكبر.

912
01:10:24,842 --> 01:10:26,219
- مرحبًا.
- بيت.

913
01:10:26,802 --> 01:10:28,099
<i>هذا أنا.</i>

914
01:10:28,470 --> 01:10:30,063
مهلا هاري. ماذا--؟

915
01:10:31,307 --> 01:10:32,854
أي ساعة؟

916
01:10:33,267 --> 01:10:36,897
<i>متأخرًا، مبكرًا، لا أعرف.
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل.</i>

917
01:10:37,396 --> 01:10:38,613
<i>أحتاج إلى رؤيتك.</i>

918
01:10:44,996 --> 01:10:46,033
السيد باركر؟

919
01:10:46,033 --> 01:10:46,767
نعم؟

920
01:10:46,767 --> 01:10:50,967
-مرحبا أنا أعمل مع هاري، سررت بلقائك
-مرحبا، تشرفت بلقائك

921
01:10:50,967 --> 01:10:52,767
-هذا لك
-أوه شكرا لك

922
01:11:17,267 --> 01:11:19,067
الصالحين، هاه؟

923
01:11:19,067 --> 01:11:22,033
إنه نموذج أولي جديد للدروع العسكرية

924
01:11:22,529 --> 01:11:24,200
التحقق من ذلك

925
01:11:30,400 --> 01:11:34,429
يا رجل، هذا مذهل
مرونة مشتركة مذهلة

926
01:11:34,430 --> 01:11:36,167
ماذا تستخدم؟ محركات سيرفو؟ أو

927
01:11:36,168 --> 01:11:38,733
لا، إنها ألياف نانوية موصلة بالكهرباء

928
01:11:38,734 --> 01:11:42,333
أي إصابة في ساحة المعركة، أو كسر في الساق، أو جروح ناجمة عن طلقات نارية

929
01:11:42,333 --> 01:11:45,967
البدلة تقوم بكل المشي نيابةً عنك
بينما يشفي جسمك

930
01:11:48,300 --> 01:11:49,300
شكرا لك

931
01:11:50,067 --> 01:11:52,000
يا رجل أنت تبدو عظيما في ذلك
يناسبك لطيف

932
01:11:55,896 --> 01:11:57,400
ما رأيك؟

933
01:11:57,401 --> 01:12:01,200
عرض محطة توليد الكهرباء الخاصة بي

934
01:12:01,763 --> 01:12:04,633
هل أنا محظوظ أم ماذا؟

935
01:12:07,967 --> 01:12:09,900
-فهمت
-صيد جميل

936
01:12:09,900 --> 01:12:11,367
هاري حذرا

937
01:12:13,100 --> 01:12:15,633
لا، ليس عليك القيام بذلك الآن

938
01:12:15,634 --> 01:12:16,967
هل أنت بخير؟

939
01:12:16,968 --> 01:12:17,633
-نعم
-أنت متأكد؟

940
01:12:17,633 --> 01:12:19,200
 فقط أم

941
01:12:19,200 --> 01:12:23,033
أنا فقط بحاجة للحظة مع صديقي

942
01:12:24,029 --> 01:12:25,667
بالتأكيد

943
01:12:27,958 --> 01:12:30,567
-كان من اللطيف مقابلتك
-نعم أنت أيضا

944
01:12:34,900 --> 01:12:36,800
هل أنت بخير هاري؟

945
01:12:37,325 --> 01:12:38,702
ليس حقا، بيت.

946
01:12:41,200 --> 01:12:42,452
أنا أموت

947
01:12:43,700 --> 01:12:47,167
ولكن أعتقد أنك يمكن أن تساعد
أنقذ حياتي.

948
01:12:47,596 --> 01:12:50,867
لقد ترك لي والدي كل ملفاته

949
01:12:50,868 --> 01:12:54,233
هذا كل ما عمل عليه على الإطلاق

950
01:12:54,234 --> 01:13:01,333
لقد وجدت واحداً اسمه بيتر

951
01:13:01,334 --> 01:13:04,733
سوف ترغب في رؤية ما بداخله

952
01:13:16,567 --> 01:13:18,067
ما هذا؟

953
01:13:18,067 --> 01:13:22,400
كان لديه أنت وعمتك و 
عمك تحت المراقبة

954
01:13:22,401 --> 01:13:25,163
إنه جنون أليس كذلك؟

955
01:13:25,163 --> 01:13:28,133
أعني أنه قضى المزيد من الوقت في مشاهدتك
مني

956
01:13:45,296 --> 01:13:46,900
لماذا؟

957
01:13:47,600 --> 01:13:49,767
أليس هذا هو سؤال اليوم؟

958
01:13:50,625 --> 01:13:53,033
هل أخبروك بأي شيء من قبل؟

959
01:13:53,896 --> 01:13:56,000
أنا لا أعرف شيئا

960
01:13:56,000 --> 01:13:59,367
اه لكنه يتحسن

961
01:13:59,563 --> 01:14:03,662
لقد صنعوا... هذا

962
01:14:03,662 --> 01:14:06,262
عندما بدأوا العمل معًا

963
01:14:06,600 --> 01:14:10,696
أنت تنظر إلى الأول في العالم
الهجينة بين الإنسان والعنكبوت.

964
01:14:10,938 --> 01:14:13,817
الأمل هو استخراج السم
من غددهم..

965
01:14:14,066 --> 01:14:16,489
...وتحويل ذلك إلى علاج.

966
01:14:16,736 --> 01:14:19,330
عامل يشفي الخلايا المريضة.

967
01:14:19,572 --> 01:14:24,703
وإذا كان من الممكن علاجي، فتخيل ماذا
وهذا يمكن أن يفعله لأمراض أخرى.

968
01:14:24,952 --> 01:14:27,046
... مثل مرض الزهايمر، وحتى السرطان.

969
01:14:30,833 --> 01:14:33,632
لم يصلوا أبدًا إلى التجارب البشرية.

970
01:14:33,961 --> 01:14:37,591
إنها 14 سنة من البحث،
وليس هناك ما يظهر لذلك.

971
01:14:40,843 --> 01:14:42,060
باستثناء ربما هذا.

972
01:14:50,186 --> 01:14:51,688
الرجل العنكبوت.

973
01:14:52,688 --> 01:14:53,940
ماذا عنه؟

974
01:14:54,607 --> 01:14:57,611
لقد تعرض للعض من أحد تلك الأشياء،
وقد نجحت.

975
01:14:58,235 --> 01:15:01,865
لا أعرف كيف
وأنا لا أعرف لماذا...

976
01:15:02,448 --> 01:15:05,748
...لكنه يستطيع أن يفعل كل شيء آخر
يمكن العنكبوت...

977
01:15:05,993 --> 01:15:08,121
... بما في ذلك الشفاء الذاتي.

978
01:15:08,496 --> 01:15:10,089
أنا بحاجة للعثور عليه.

979
01:15:10,873 --> 01:15:12,466
أنا بحاجة إلى دمه.

980
01:15:27,973 --> 01:15:29,350
تحتاج...

981
01:15:30,392 --> 01:15:32,611
... دم الرجل العنكبوت؟

982
01:15:36,190 --> 01:15:38,238
سوف ينقذ حياتي.

983
01:15:39,110 --> 01:15:40,578
ربما لا، هار.

984
01:15:41,112 --> 01:15:43,160
قد لا يكون الأمر بهذه البساطة.

985
01:15:43,405 --> 01:15:45,157
لقد رأيت ما حدث
إلى كيرت كونورز، أليس كذلك؟

986
01:15:45,407 --> 01:15:46,408
كان كونورز ضعيفا.

987
01:15:47,076 --> 01:15:48,919
هذا أنا يا بيتر.

988
01:15:49,161 --> 01:15:51,255
لا أعتقد أنه يمكنك إعداد شاحنة فقط...

989
01:15:52,289 --> 01:15:53,415
...واطلب منه التبرع.

990
01:15:53,666 --> 01:15:58,888
أعني، أنا متأكد من أنه حساس
الناس يدفعون الإبر و--

991
01:15:59,130 --> 01:16:00,256
إنه حساس، حسنًا.

992
01:16:00,756 --> 01:16:05,512
حسنًا، إذن، ربما يمكنك ذلك فقط
أخبرني بحساسية أين هو...

993
01:16:05,761 --> 01:16:08,059
...وسأذهب وأسأله بنفسي.

994
01:16:08,681 --> 01:16:09,557
ماذا؟

995
01:16:12,601 --> 01:16:14,569
- لقد التقطت صورته.
- لذا؟

996
01:16:15,187 --> 01:16:16,814
- أنت تعرفه.
- هاري.

997
01:16:17,064 --> 01:16:20,364
لقد التقطت صورة من مسافة بعيدة.
لقد استخدمت عدسة طويلة.

998
01:16:20,609 --> 01:16:21,826
أنا لا أعرفه.

999
01:16:24,155 --> 01:16:26,624
لقد جمعت ما قلته
عند النهر.

1000
01:16:27,908 --> 01:16:30,912
- ماذا أنا--
- حول كيف أنه يمنح الناس الأمل.

1001
01:16:33,038 --> 01:16:34,335
تعال.

1002
01:16:48,095 --> 01:16:49,142
ماذا في--؟

1003
01:16:54,101 --> 01:16:55,648
فقط قل نعم.

1004
01:17:02,359 --> 01:17:04,487
لا تدير ظهرك لي!

1005
01:17:05,362 --> 01:17:08,286
لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مثل والدي بيتر.

1006
01:17:09,992 --> 01:17:11,414
لو سمحت.

1007
01:17:13,037 --> 01:17:14,630
بيتر، من فضلك.

1008
01:17:14,872 --> 01:17:16,249
لا أستطبع.

1009
01:17:20,252 --> 01:17:21,299
لو سمحت.

1010
01:17:26,133 --> 01:17:27,806
سأحاول...

1011
01:17:28,344 --> 01:17:30,312
...والعثور على الرجل العنكبوت.

1012
01:17:40,522 --> 01:17:43,366
- مهلا، ماذا يفعل الأمن هنا؟
- هذا غريب جدا.

1013
01:17:43,609 --> 01:17:44,485
إنها هناك.

1014
01:17:51,909 --> 01:17:53,377
<ط> مهلا! آنسة ستايسي!</i>

1015
01:18:09,635 --> 01:18:10,636
مرحبًا.

1016
01:18:10,886 --> 01:18:12,138
أهلاً.

1017
01:18:12,471 --> 01:18:13,768
ما الذي تفعله هنا؟

1018
01:18:14,306 --> 01:18:15,853
ما الذي تفعله هنا؟

1019
01:18:17,726 --> 01:18:18,898
تعال الى هنا.

1020
01:18:25,693 --> 01:18:27,661
إنها ليست هنا. تحقق من طابق آخر.

1021
01:18:27,903 --> 01:18:29,280
- فهمتها.
- نعم يا سيدي!

1022
01:18:29,530 --> 01:18:30,622
أنت في ورطة.

1023
01:18:30,864 --> 01:18:32,036
- نعم.
- من هو هذا الرجل؟

1024
01:18:32,283 --> 01:18:35,036
كان هناك حادث في علم الجينوم
المختبر، وهم يقومون بتغطيته.

1025
01:18:35,286 --> 01:18:38,540
واكتشفت ذلك. ذلك الرجل
من تايمز سكوير الليلة الماضية؟

1026
01:18:38,789 --> 01:18:41,963
التقيت به. وكان كهربائيا
مهندس في المبنى.

1027
01:18:42,209 --> 01:18:45,179
وبالمناسبة، لقد أحب Spider-Man.
لقد كان، مثل، متعصبًا.

1028
01:18:45,421 --> 01:18:49,051
لم أحصل على مشاعر الحب. حصلت على المزيد من
أجواء "يريد قتلي بالكهرباء".

1029
01:18:49,300 --> 01:18:51,348
هذا في الواقع نوع من ما يشبه الأمر
أحبك.

1030
01:18:52,553 --> 01:18:55,648
كنت أبحث عنه في الكمبيوتر
وجميع الملفات، لقد تم محوه.

1031
01:18:55,889 --> 01:18:57,141
- يا إلاهي.
- لقد تمحى تماما.

1032
01:18:57,391 --> 01:18:58,608
هذا هو أوسكورب.

1033
01:18:59,226 --> 01:19:00,728
وماذا عنك؟ لماذا أنت هنا؟

1034
01:19:00,978 --> 01:19:02,025
هاري.

1035
01:19:02,271 --> 01:19:03,739
- أوزبورن؟
- إنه يموت.

1036
01:19:04,315 --> 01:19:05,532
- ماذا تقصد؟
- إنه يموت.

1037
01:19:05,774 --> 01:19:08,197
ويعتقد أن الشيء الوحيد
فهذا سينقذ حياته...

1038
01:19:08,569 --> 01:19:11,118
... هو دمي، هو دم الرجل العنكبوت.

1039
01:19:11,363 --> 01:19:13,832
وبقدر ما أعرف، إذا كنت
أعطها له، يمكن أن يقتله.

1040
01:19:14,074 --> 01:19:15,872
أو شيء أسوأ.

1041
01:19:16,535 --> 01:19:17,661
أنا أعرف.

1042
01:19:17,911 --> 01:19:20,380
هذه خزانة الصيانة يا جوين.

1043
01:19:20,914 --> 01:19:23,793
هذا هو مكان الاختباء الأكثر مبتذلة
كان بإمكانك الاختيار.

1044
01:19:24,043 --> 01:19:26,011
- هذا هو أغبى مكان للاختباء.
- أنا آسف...

1045
01:19:26,253 --> 01:19:30,224
...لم آخذنا إلى جزر البهاما
من أماكن الإختباء.

1046
01:19:30,466 --> 01:19:34,221
يجب أن أتحدث معك عن إنجلترا،
أعتقد، لأنني لا...

1047
01:19:43,937 --> 01:19:47,032
- لقد قبلتني للتو.
- أعرف، أنا آسف. لم أستطع مساعدته.

1048
01:19:47,983 --> 01:19:49,075
كيف تريد ذلك؟

1049
01:19:49,568 --> 01:19:50,911
شعرت بالاندفاع قليلاً.

1050
01:19:51,153 --> 01:19:53,281
أنا أعرف. أعرف، أعرف.

1051
01:19:53,864 --> 01:19:57,289
هذه هي الخطة. يمكنك الوصول إلى المصعد.
سأقوم بتشتيت انتباهه، حسنًا؟

1052
01:19:57,534 --> 01:19:58,456
تمام.

1053
01:20:13,300 --> 01:20:15,098
- إله! عليك اللعنة!
- أنا كذلك--

1054
01:20:15,344 --> 01:20:18,564
لقد سكبت للتو قهوة لاتيه ساخنة على جسدك...
لم أقصد أن أفعل ذلك. أوه لا!

1055
01:20:18,806 --> 01:20:20,649
وأنت أيضا؟ أنا آسف.

1056
01:20:20,891 --> 01:20:22,393
- يفتقد! ابق هناك!
- سيد.

1057
01:20:22,643 --> 01:20:24,896
- فقط خليك على حق--
- انتظر، انتظر، انتظر.

1058
01:20:25,145 --> 01:20:26,146
يا! قف!

1059
01:20:28,607 --> 01:20:29,608
حسنًا. في طريقك.

1060
01:20:29,858 --> 01:20:32,111
أنا آسف. أنا كل الابهام اليوم.

1061
01:20:36,907 --> 01:20:39,080
- جوين ستايسي.
- يا إلهي.

1062
01:20:40,035 --> 01:20:41,332
50 واط-
50 م'-

1063
01:20:41,578 --> 01:20:42,921
لا، لا بأس.

1064
01:20:44,164 --> 01:20:46,087
أنا--أنا هاري.

1065
01:20:46,667 --> 01:20:47,793
نعم.

1066
01:20:48,502 --> 01:20:52,177
- أنا صديق قديم لبيتر.
- نعم، أعرف من أنت. آسف.

1067
01:20:52,423 --> 01:20:54,050
لقد كنت متسرعًا نوعًا ما.

1068
01:20:54,299 --> 01:20:56,722
لا، أنا آسف
لم يقدم لنا قط.

1069
01:20:56,969 --> 01:20:59,063
اعتقدت أنكما انفصلتا.

1070
01:21:01,849 --> 01:21:04,272
نعم. نعم، كان لدينا.

1071
01:21:04,518 --> 01:21:06,065
وانها...

1072
01:21:06,311 --> 01:21:08,188
-الأمر معقد.
- معقد. نعم.

1073
01:21:08,439 --> 01:21:11,659
أعني أنه بيتر. كل شيء
دائما معقدة مع بيتر.

1074
01:21:11,900 --> 01:21:12,901
نعم.

1075
01:21:13,444 --> 01:21:14,696
نعم.

1076
01:21:15,404 --> 01:21:16,872
نعم، أنت على حق.

1077
01:21:17,448 --> 01:21:19,200
ولكن لهذا السبب فهو يحتاج إليك.

1078
01:21:20,826 --> 01:21:22,043
يمين؟

1079
01:21:24,204 --> 01:21:26,707
لمساعدته على جعل خياراته واضحة.

1080
01:21:30,544 --> 01:21:31,545
سعدت بلقائك يا هاري.

1081
01:21:31,795 --> 01:21:34,799
نعم، إنه لمن دواعي سروري، جوين.

1082
01:22:30,646 --> 01:22:33,741
لقد تعرضت لحادث مروع.

1083
01:22:35,025 --> 01:22:36,993
أنا الدكتور كافكا.

1084
01:22:37,653 --> 01:22:39,576
أنا هنا لمساعدتك.

1085
01:22:39,947 --> 01:22:41,540
بالطبع أنت يا دكتور.

1086
01:22:42,574 --> 01:22:46,670
لهذا السبب أنت تستعد
أقطاب التحفيز الحيوي من الدرجة العسكرية.

1087
01:22:47,371 --> 01:22:49,248
المكثفات عالية الكثافة.

1088
01:22:50,207 --> 01:22:51,709
النوع الذي يصنعونه في Oscorp.

1089
01:22:52,292 --> 01:22:54,886
كل هذا
لأنك تحاول مساعدتي.

1090
01:22:55,128 --> 01:22:56,300
أنت على حق.

1091
01:22:56,672 --> 01:22:58,640
أنا هنا لدراستك.

1092
01:22:58,882 --> 01:23:03,558
لكي تفهم ما أنت عليه،
لماذا أنت.

1093
01:23:03,804 --> 01:23:05,681
وسأحصل على النتائج.

1094
01:23:11,228 --> 01:23:12,901
أنا دائما أفعل.

1095
01:23:15,357 --> 01:23:17,075
فأنت تدرك...

1096
01:23:17,568 --> 01:23:19,491
...لقد حبستني في السجن...

1097
01:23:20,028 --> 01:23:21,325
...الذي يجري...

1098
01:23:21,989 --> 01:23:23,411
...على الكهرباء؟

1099
01:23:25,993 --> 01:23:28,542
أستطيع أن أشعر به في الجدران.

1100
01:23:28,829 --> 01:23:30,706
أستطيع أن أشعر به في عروقي.

1101
01:23:31,582 --> 01:23:34,256
مهما فعلت يا دكتور
لا يمكنك احتوائه.

1102
01:23:35,752 --> 01:23:36,844
إنها قوة الطبيعة.

1103
01:23:38,505 --> 01:23:39,506
مثلي.

1104
01:23:46,972 --> 01:23:48,474
هل تريد أن تعرف مدى قوتي؟

1105
01:23:49,850 --> 01:23:50,976
حسنا، أنا كذلك.

1106
01:23:56,398 --> 01:23:58,776
أنا أموت لأعرف...

1107
01:23:59,484 --> 01:24:00,610
...وثيقة.

1108
01:24:01,445 --> 01:24:04,369
لكن من الأفضل أن تتأكد
لقد قتلتني هذه المرة.

1109
01:24:04,615 --> 01:24:06,117
لأنك إذا لم تفعل...

1110
01:24:06,742 --> 01:24:08,790
...سأقتل الضوء.

1111
01:24:09,161 --> 01:24:13,507
<i>لذلك سيعرف الجميع في هذه المدينة
كيف أشعر بالعيش في عالمي.</i>

1112
01:24:13,999 --> 01:24:16,218
<i>عالم بلا طاقة.</i>

1113
01:24:16,460 --> 01:24:18,838
عالم بلا رحمة.

1114
01:24:19,254 --> 01:24:20,631
عالم...

1115
01:24:20,881 --> 01:24:22,508
...بدون سبايدر مان.

1116
01:24:23,008 --> 01:24:27,309
وسيكون الجميع قادرين على رؤيتي
لمن أنا حقا.

1117
01:24:27,971 --> 01:24:29,973
ومن أنت؟

1118
01:24:30,515 --> 01:24:31,983
ألا تعلم؟

1119
01:24:32,643 --> 01:24:33,860
أنا إلكترو.

1120
01:24:39,107 --> 01:24:42,407
<i>تحذير: التقييد الكهربائي
تم الوصول إلى السعة.</i>

1121
01:24:42,653 --> 01:24:45,406
<i>بدء إجراء التأمين
على الفور.</i>

1122
01:24:45,656 --> 01:24:47,283
مؤثرة جدا ...

1123
01:24:47,991 --> 01:24:49,914
...كهربائي.

1124
01:24:50,661 --> 01:24:52,538
<i>بدأ الإغلاق.</i>

1125
01:25:05,509 --> 01:25:05,555
العمة ماي؟

1126
01:25:05,550 --> 01:25:06,767
العمة ماي؟

1127
01:25:12,224 --> 01:25:13,521
ماذا تفعل؟

1128
01:25:13,975 --> 01:25:15,397
متى فعلت هذا؟

1129
01:25:24,903 --> 01:25:27,531
هناك شيء
أنت لا تخبرني، العمة ماي.

1130
01:25:27,781 --> 01:25:30,785
في كل مرة أذكر والدي،
عينيك تنخفض.

1131
01:25:31,410 --> 01:25:34,334
أعلم أنك لا تخبرني بشيء.
أنت تكذب علي. أعلم أنك تحبني.

1132
01:25:34,579 --> 01:25:36,422
- أنا لا أكذب.
- أعلم أنك تحبني، لكنك تفعل ذلك.

1133
01:25:36,665 --> 01:25:38,042
العمة ماي، العمة ماي.

1134
01:25:39,042 --> 01:25:40,840
عليك أن تخبريني، ماي.

1135
01:25:41,837 --> 01:25:43,054
هذا والدي.

1136
01:25:43,296 --> 01:25:44,718
نعم، كان والدك.

1137
01:25:44,965 --> 01:25:47,593
ولكن لا يبدو أن هذا يمنعه
من تركك...

1138
01:25:48,301 --> 01:25:49,473
...هنا.

1139
01:25:51,138 --> 01:25:52,606
أنا بحاجة إلى الحقيقة.

1140
01:25:55,058 --> 01:25:57,402
الحقيقة هي والديك
لقد تركتك هنا، على عتبة بابنا.

1141
01:25:57,644 --> 01:25:59,396
لقد كنت هذا الولد الصغير
الذي العالم كله...

1142
01:25:59,646 --> 01:26:02,365
.. انقلبت رأسا على عقب
بدون تفسير.

1143
01:26:02,607 --> 01:26:07,363
لقد بذلنا قصارى جهدنا،
عمك بن وأنا.

1144
01:26:07,904 --> 01:26:11,204
أعني، من غيرك كان سيهتم بك،
ويحميك ويقلق عليك؟

1145
01:26:11,450 --> 01:26:12,702
والدك؟

1146
01:26:13,034 --> 01:26:14,126
لا.

1147
01:26:14,369 --> 01:26:18,499
أنا من مسحت أنفك
وجعلتك تغسل أسنانك..

1148
01:26:18,749 --> 01:26:21,423
...وقوموا بواجباتكم المنزلية
أو غسل ملابسك الداخلية القذرة. أنا!

1149
01:26:21,793 --> 01:26:26,390
عمتك الغبية وغير العلمية، التي
لا يعرف كيف يفي بالغرض...

1150
01:26:26,631 --> 01:26:28,258
...من عليه أن يأخذ دروس التمريض...

1151
01:26:28,508 --> 01:26:31,387
...مع أطفال يبلغون من العمر 22 عامًا حتى أستطيع ذلك
دفع لك للذهاب إلى الكلية.

1152
01:26:31,636 --> 01:26:33,730
وأنا لا أعرف كيف أفعل هذا
بدون بن.

1153
01:26:33,972 --> 01:26:35,098
لا أعرف كيف. و--

1154
01:26:35,891 --> 01:26:39,065
وأنت تحلم به
والدك المثالي...

1155
01:26:39,311 --> 01:26:41,985
...الذي لم يكن هنا أبدا. لا.

1156
01:26:43,148 --> 01:26:44,695
لا، لن أقول لك.

1157
01:26:44,983 --> 01:26:46,075
أنت ابني.

1158
01:26:46,318 --> 01:26:48,662
بقدر ما يهمني،
أنت ابني.

1159
01:26:48,904 --> 01:26:49,996
وأنا لن يؤذيك.

1160
01:26:59,623 --> 01:27:01,341
أنا ابنك.

1161
01:27:01,792 --> 01:27:03,339
أنت كل شيء بالنسبة لي.

1162
01:27:04,669 --> 01:27:08,048
أنت كافي.
أنت أكثر من كافية.

1163
01:27:08,298 --> 01:27:10,721
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.
لا تحصل على هذا الملتوية.

1164
01:27:11,843 --> 01:27:14,596
- أنا أحبك جداً.
- أنا أعرف.

1165
01:27:19,476 --> 01:27:20,819
لا بأس.

1166
01:27:22,187 --> 01:27:23,279
لا بأس.

1167
01:27:26,233 --> 01:27:27,405
مايو-

1168
01:27:30,529 --> 01:27:32,702
أريد أن أعرف.

1169
01:27:37,327 --> 01:27:38,544
حسنًا.

1170
01:27:42,123 --> 01:27:44,000
سأخبرك بكل شيء أعرفه.

1171
01:27:47,003 --> 01:27:48,471
لكنها سوف تؤذيك.

1172
01:27:49,548 --> 01:27:50,674
تمام.

1173
01:27:53,385 --> 01:27:55,808
بعد أيام قليلة من تشييع الجنازة..

1174
01:27:56,054 --> 01:27:59,809
...جاء اثنان من رجال الحكومة لرؤيتنا.

1175
01:28:01,893 --> 01:28:04,772
<i>قالوا أبحاث علم الوراثة...</i>

1176
01:28:05,021 --> 01:28:08,491
<i>...الذي كان يفعله والدك
كان نورمان أوزبورن ذا قيمة كبيرة...</i>

1177
01:28:08,733 --> 01:28:11,361
<i>...وأن الناس
سيدفع</i> <i>الكثير مقابل ذلك.</i>

1178
01:28:11,611 --> 01:28:13,613
<i>ولهذا السبب هرب بها.</i>

1179
01:28:13,864 --> 01:28:15,582
<i>قالوا إنه خائن.</i>

1180
01:28:15,824 --> 01:28:17,576
لم أستطع أن أصدق ذلك، بيتر.

1181
01:28:17,909 --> 01:28:20,753
قالوا لنا أنه خان
أفضل صديق له، كل واحد منا...

1182
01:28:21,121 --> 01:28:22,464
.. من أجل المال.

1183
01:28:23,748 --> 01:28:24,840
أنا لا--

1184
01:28:27,377 --> 01:28:29,675
أوه، أنا لا أفهم. لا، أنا لا--
هذا لا معنى له.

1185
01:28:29,921 --> 01:28:33,551
نعم أنا أعلم. أنا أعرف. لم أفعل
صدق ذلك سواء. لم أصدق ذلك.

1186
01:28:33,800 --> 01:28:35,052
هذا ليس له أي معنى.

1187
01:28:35,302 --> 01:28:36,519
بيتر، أنا لا أعرف.

1188
01:28:36,928 --> 01:28:39,977
لفترة طويلة، أود أن ألعبها مرة أخرى
ومرارا وتكرارا في رأسي.

1189
01:28:40,223 --> 01:28:42,476
ماذا فاتني؟
ماذا فاتني؟

1190
01:28:42,726 --> 01:28:45,229
لقد كان هذا فقط
رجل عادي ومتواضع.

1191
01:28:45,478 --> 01:28:48,573
كان يرتدي نفس معطف المختبر الرديء
لمدة 20 عاما.

1192
01:28:48,815 --> 01:28:51,489
أخذ القطار D للعمل
الساعة 7 كل صباح.

1193
01:28:51,735 --> 01:28:53,908
أعود إلى المنزل في الساعة 6 كل ليلة.

1194
01:28:54,988 --> 01:28:56,490
لا أعرف.

1195
01:28:57,032 --> 01:29:00,286
ربما الجميع لديه
جزء من أنفسهم يخفونه.

1196
01:29:01,578 --> 01:29:03,831
حتى من الأشخاص الذين يحبونهم.

1197
01:29:10,128 --> 01:29:11,220
بيتر.

1198
01:29:14,507 --> 01:29:15,759
بيتر.

1199
01:29:19,804 --> 01:29:21,306
<ط>السيد. أوزبورن.</i>

1200
01:29:26,269 --> 01:29:27,486
ابحث عن.

1201
01:29:28,688 --> 01:29:30,235
أعتقد أنك تبحث عني.

1202
01:29:32,984 --> 01:29:35,157
لا أستطيع أن أصدق عيني.

1203
01:29:36,905 --> 01:29:38,202
الرجل العنكبوت.

1204
01:29:45,455 --> 01:29:47,503
فقط الرجل الذي أردت رؤيته.

1205
01:29:50,293 --> 01:29:51,636
أنت...

1206
01:29:53,129 --> 01:29:54,551
...تحدثت إلى بيتر؟

1207
01:29:55,465 --> 01:29:56,512
نعم.

1208
01:30:01,888 --> 01:30:05,813
أريد مساعدتك يا سيد أوزبورن.
أنا حقا أفعل ذلك.

1209
01:30:06,893 --> 01:30:10,523
لا أستطيع أن أعطيك دمي.
ليس الآن.

1210
01:30:10,772 --> 01:30:11,898
اعذرني؟

1211
01:30:12,857 --> 01:30:14,609
إنه أمر خطير للغاية.

1212
01:30:15,360 --> 01:30:17,863
إذا كان دمنا غير متوافق،
يمكن أن تموت.

1213
01:30:19,322 --> 01:30:21,120
أنا أموت بالفعل.

1214
01:30:22,450 --> 01:30:24,873
دمك لا يمكن أن يجعلني أموت أكثر.

1215
01:30:25,120 --> 01:30:26,872
ولكن يمكن أن تفعل شيئا أسوأ.

1216
01:30:29,624 --> 01:30:30,796
تمام.

1217
01:30:32,502 --> 01:30:34,175
حسنًا، كم؟

1218
01:30:34,421 --> 01:30:36,719
- كم ماذا؟
- كم تريد؟ سمها.

1219
01:30:36,965 --> 01:30:40,936
تريد قارب؟ تريد طائرة؟ أنت
تريد المال؟ كم تريد؟

1220
01:30:41,177 --> 01:30:44,431
- لا أريد أموالك.
- تعال. الجميع يريد أموالي!

1221
01:30:45,265 --> 01:30:46,266
أنا لا.

1222
01:30:48,810 --> 01:30:49,982
اعتقدت أنك...

1223
01:30:50,812 --> 01:30:53,156
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تفعل ذلك
إنقاذ الناس.

1224
01:30:54,190 --> 01:30:57,865
اعتقدت أن هذا ما تفعله،
هو إنقاذ حياة الناس.

1225
01:30:58,111 --> 01:31:00,409
أنت-- أنت فقط ستدعني أموت.

1226
01:31:00,655 --> 01:31:03,875
- أحاول حمايتك الآن.
- لا، لا، أنت لست كذلك.

1227
01:31:04,117 --> 01:31:06,540
أنت تحاول حماية نفسك.

1228
01:31:07,078 --> 01:31:11,333
انظر، نحن فقط بحاجة لمزيد من الوقت...

1229
01:31:11,583 --> 01:31:13,256
-...لمعرفة شيء آخر.
- ليس لدي الوقت!

1230
01:31:21,092 --> 01:31:22,184
أنا آسف.

1231
01:31:31,227 --> 01:31:33,525
أنت محتال أيها الرجل العنكبوت!

1232
01:31:48,620 --> 01:31:50,042
- يا! أهلاً.
- أهلاً.

1233
01:31:50,288 --> 01:31:53,212
- مرحباً، يجب أن أتحدث معك للحظة.
- أنا متأخر الآن.

1234
01:31:53,458 --> 01:31:56,052
- سوف يستغرق الأمر ثانية واحدة فقط.
- لا أستطبع. أنا آسف يا بيتر.

1235
01:31:56,294 --> 01:31:59,594
فقط أعطني دقيقة واحدة. أنا فقط
أريد أن أقول شيئا واحدا وأنا ذهبت.

1236
01:31:59,839 --> 01:32:01,807
كل شيء في حالة من الفوضى.
كل شيء مجنون.

1237
01:32:02,050 --> 01:32:04,644
والدي، أمي.
كل ما فكرت بهم؟ يكذب.

1238
01:32:05,500 --> 01:32:08,049
يكذب. أكاذيب، أكاذيب، أكاذيب.
لم يعد هناك أي معنى.

1239
01:32:08,294 --> 01:32:10,137
يجب أن أعرف ما سأفعله
مع هاري.

1240
01:32:10,380 --> 01:32:11,848
بالطبع أريد إنقاذه
أنت تعرف؟

1241
01:32:12,090 --> 01:32:13,717
أريد أن أنقذه
لأنه أفضل صديق لي.

1242
01:32:13,967 --> 01:32:16,811
وماذا لو كان دمي يعمل؟
ولكن ماذا لو لم يحدث ذلك؟

1243
01:32:17,053 --> 01:32:18,555
لا أعرف. ليس لدي أي فكرة.

1244
01:32:20,473 --> 01:32:23,067
- يا إلهي.
- لم أحصل على شيء. لم أحصل على شيء.

1245
01:32:23,309 --> 01:32:26,062
الشيء الوحيد الذي أحتفظ به
العودة إلى جوين، هو...

1246
01:32:27,647 --> 01:32:28,864
السيدة ستايسي؟

1247
01:32:29,482 --> 01:32:30,654
هل آخذك إلى الطابق العلوي؟

1248
01:32:30,900 --> 01:32:33,278
نعم. أنا آسف جدا.

1249
01:32:33,528 --> 01:32:37,704
أنا آسف جدا. لقد تأخرت بالفعل.
هل يمكنني الحصول على دقيقة واحدة فقط؟

1250
01:32:37,949 --> 01:32:39,747
- تمام.
- شكرًا لك. أنا آسف.

1251
01:32:41,202 --> 01:32:43,170
- أنا-- حسنًا. يجب أن أكون--
- أين نحن؟

1252
01:32:43,413 --> 01:32:44,790
انا عندى...

1253
01:32:45,540 --> 01:32:48,214
...المقابلة الأخيرة لأكسفورد
الآن.

1254
01:32:49,669 --> 01:32:52,092
- أكسفورد. لم أكن أعرف.
- نعم.

1255
01:32:53,548 --> 01:32:54,640
حسنًا، حسنًا...

1256
01:32:54,883 --> 01:32:56,760
أنا آسف لإزعاجك...

1257
01:32:57,010 --> 01:32:58,603
...سيدتي الجميلة--سيدتي.

1258
01:32:58,845 --> 01:33:00,597
لكن من أنا؟

1259
01:33:00,847 --> 01:33:02,394
أعني من أنا؟ أنا جون هوبكنز.

1260
01:33:02,640 --> 01:33:04,688
أنا أحد الأساتذة الشباب
في هارفارد...

1261
01:33:04,934 --> 01:33:07,904
….وكنت أحاول الحصول عليها
أن أكون في بلدي...

1262
01:33:08,563 --> 01:33:10,861
كن جزءًا من فريقي لفترة من الوقت الآن.

1263
01:33:11,107 --> 01:33:14,031
وهي أفضل شخص أعرفه
وعبقرية علمية.

1264
01:33:14,277 --> 01:33:15,278
و...

1265
01:33:15,528 --> 01:33:16,950
على أية حال، حفظ الله الملكة.

1266
01:33:17,197 --> 01:33:18,995
- أنا آسف لأن كل شيء يحدث--
- هل يمكنك الانتظار؟

1267
01:33:19,240 --> 01:33:20,742
بيتر. بيتر.

1268
01:33:20,992 --> 01:33:22,585
ماذا تريد أن تقول لي؟

1269
01:33:23,411 --> 01:33:24,879
ما هو "الشيء الوحيد"؟

1270
01:33:28,917 --> 01:33:30,794
يجب أن أذهب إلى إنجلترا يا بيتر.

1271
01:33:32,796 --> 01:33:34,173
هذا مهم بالنسبة لي.

1272
01:33:38,551 --> 01:33:42,181
أعني أنني لا أعرف. ربما
نحن على مسارات مختلفة في الوقت الحالي.

1273
01:33:42,847 --> 01:33:44,941
أنت تعرف؟ لا أعرف.

1274
01:33:45,183 --> 01:33:46,526
ربما نحن فقط...

1275
01:33:47,060 --> 01:33:48,562
...الذهاب بطرق مختلفة. أنا لا--

1276
01:33:48,812 --> 01:33:50,906
يجب أن أذهب. أنا سأذهب.

1277
01:33:54,317 --> 01:33:55,034
جوين.

1278
01:33:58,154 --> 01:33:59,326
حظ سعيد.

1279
01:34:02,867 --> 01:34:05,165
أهلاً. آسف.

1280
01:34:11,900 --> 01:34:13,900
بعد الكثير من المداولات

1281
01:34:14,829 --> 01:34:18,133
لقد وصلنا إلى القرار النهائي

1282
01:34:18,633 --> 01:34:20,633
مبروك سيدة ستايسي

1283
01:34:20,657 --> 01:34:23,733
مرحبا بكم في أكسفورد

1284
01:34:23,933 --> 01:34:26,367
واو شكرا لك يشرفني ذلك

1285
01:34:26,391 --> 01:34:28,391


1286
01:35:37,229 --> 01:35:40,574
<i>كان يستقل القطار D كل صباح
الساعة 7 للعمل.</i>

1287
01:35:41,066 --> 01:35:43,615
<i>أعود إلى المنزل في الساعة 6:00 كل مساء.</i>

1288
01:35:51,702 --> 01:35:53,124
"محطة روزفلت السرية.

1289
01:35:53,370 --> 01:35:55,748
المسار 61، سر
امتداد تحت الارض...

1290
01:35:55,998 --> 01:35:58,717
... لقطار دي لاين في نيويورك
تحت ميدان بيرشينج...

1291
01:35:58,959 --> 01:36:02,589
...بنيت لنقل الرئيس فرانكلين
روزفلت بعيداً عن أعين الناس..

1292
01:36:02,838 --> 01:36:06,263
... لإبقاء مرض شلل الأطفال مخفيًا
من الشعب الأمريكي."

1293
01:36:16,435 --> 01:36:17,732
السيد أوزبورن؟

1294
01:36:19,563 --> 01:36:20,610
هل أنت بخير؟

1295
01:36:20,856 --> 01:36:23,359
هل هناك أي شيء يمكنني الحصول عليه لك؟

1296
01:36:23,609 --> 01:36:26,613
لا، ليس إلا إذا كنت تستطيع ذلك
إعادة تلك العناكب إلى الحياة.

1297
01:36:27,279 --> 01:36:28,326
العناكب؟

1298
01:36:28,572 --> 01:36:30,540
تلك التي دمروا...

1299
01:36:31,700 --> 01:36:34,874
..."لاستعادة ثقة المستثمرين."

1300
01:36:36,288 --> 01:36:38,086
العودة إلى المنزل، فيليسيا.

1301
01:36:38,332 --> 01:36:39,629
خذ يوم إجازة.

1302
01:36:41,919 --> 01:36:43,011
هاري.

1303
01:36:45,130 --> 01:36:48,930
أعتقد أنه قد تكون هناك طريقة أخرى
للحصول على ما تبحث عنه.

1304
01:36:51,220 --> 01:36:55,566
سمعت مينكين يتحدث
مع أحد رؤساء الأمن لدينا.

1305
01:36:56,642 --> 01:36:58,440
قبل أن يدمروا العناكب..

1306
01:36:59,395 --> 01:37:01,022
.. لقد تم استخراج السم.

1307
01:37:03,732 --> 01:37:04,824
ماذا؟

1308
01:37:07,111 --> 01:37:08,533
ماذا تقول؟

1309
01:37:08,779 --> 01:37:10,622
وبهذه الطريقة، يمكنهم الامتثال
مع الدعاوى القضائية..

1310
01:37:10,865 --> 01:37:13,709
...ولكن لا تزال تحتفظ بالبيانات
في حال أصبح مفيدًا.

1311
01:37:15,077 --> 01:37:16,078
أين هي؟

1312
01:37:16,453 --> 01:37:18,251
إنه في مكان ما في المبنى

1313
01:37:19,748 --> 01:37:23,298
إنه في مكان ما خارج الكتب
تسمى "المشاريع الخاصة".

1314
01:37:25,713 --> 01:37:27,135
<i>المشاريع الخاصة.</i>

1315
01:37:27,381 --> 01:37:28,803
<i>أحدث إدخال:</i>

1316
01:37:29,049 --> 01:37:30,346
<i>قبل ساعة واحدة.</i>

1317
01:37:31,010 --> 01:37:33,263
"تمت الموافقة عليه من قبل هاري أوزبورن."

1318
01:37:35,723 --> 01:37:38,442
<i>الوصول إلى أرشيف Ravencrofi.</i>

1319
01:37:43,355 --> 01:37:45,357
<i>ملف 713.</i>

1320
01:37:48,235 --> 01:37:49,236
ماذا بحق الجحيم؟

1321
01:37:50,613 --> 01:37:52,240
<i>ملف 71.</i>

1322
01:37:52,489 --> 01:37:54,708
<i>الموضوع: ماكس ديلون</i>

1323
01:37:54,950 --> 01:37:56,452
<i>وبعد ذلك سأنهي القتال...</i>

1324
01:37:56,702 --> 01:38:00,798
<i>... لذا فإن الجميع في هذه المدينة سيفعلون ذلك
أعرف كيف أشعر بالعيش في عالمي.</i>

1325
01:38:01,040 --> 01:38:03,008
<i>عالم بلا طاقة.</i>

1326
01:38:03,250 --> 01:38:04,467
<i>عالم...</i>

1327
01:38:04,710 --> 01:38:06,383
<i>...بدون سبايدر مان.</i>

1328
01:38:06,629 --> 01:38:08,051
<i>تحذير:</i>

1329
01:38:08,297 --> 01:38:10,299
<i>تم إبطال وصول المستخدم الخاص بك.</i>

1330
01:38:10,716 --> 01:38:13,390
إنه مشغول. لا يمكنك الدخول إلى هناك.
إنه مشغول.

1331
01:38:14,553 --> 01:38:15,645
ماذا فعلت؟

1332
01:38:15,888 --> 01:38:18,311
السؤال الأكثر أهمية هو
ماذا فعلت؟

1333
01:38:18,557 --> 01:38:22,607
مقتل موظف وفي الخاص بك
الإجراء الأول كرئيس تنفيذي، عليك التستر عليه.

1334
01:38:22,853 --> 01:38:27,233
لا، لقد قمت بتغطيته. ثم دفنت
له في bughouse باستخدام اسمي.

1335
01:38:27,483 --> 01:38:31,283
Ravencroft هي مؤسسة عفا عليها الزمن
مكرسة للتحسين العقلي.

1336
01:38:31,528 --> 01:38:33,451
أنت تقوم بالتجربة
على الناس هناك.

1337
01:38:33,697 --> 01:38:35,870
التقدم له نقطة انطلاقه.

1338
01:38:36,116 --> 01:38:38,915
الآن، في ضوء خداعك
أعمال إجرامية، لقد كنت--

1339
01:38:39,161 --> 01:38:40,754
كيف أضع هذا بلطف؟

1340
01:38:40,996 --> 01:38:41,997
--مطلق.

1341
01:38:42,456 --> 01:38:45,380
أنت لن تدفنني أيضًا.

1342
01:38:45,626 --> 01:38:48,300
يبدو لي وكأنك
في منتصف الطريق في الأرض بالفعل.

1343
01:38:49,088 --> 01:38:50,715
إنها مسألة وقت فقط.

1344
01:38:51,382 --> 01:38:53,635
سوف تموت موتة فظيعة.

1345
01:38:53,968 --> 01:38:55,641
مثل والدك.

1346
01:38:56,303 --> 01:38:57,850
الفرق هو...

1347
01:38:58,305 --> 01:39:00,182
...لن يفتقدك أحد.

1348
01:39:03,227 --> 01:39:04,228
أخرجه.

1349
01:39:04,478 --> 01:39:05,479
انتظر. انتظر.

1350
01:39:12,820 --> 01:39:14,493
أنا أعرف طريقي للخروج.

1351
01:39:42,929 --> 01:39:44,929
-العمة مايو
-جوين، مرحبا

1352
01:39:44,953 --> 01:39:46,953
كيف حالك؟

1353
01:39:46,977 --> 01:39:47,167
جيد، جيد

1354
01:39:47,196 --> 01:39:49,196
هل بيتر في المنزل؟

1355
01:39:49,220 --> 01:39:51,220
لا، إنه... يفعل كل ما يفعله

1356
01:39:54,800 --> 01:40:00,729
-صحيح، حسنا
-نعم

1357
01:40:00,730 --> 01:40:03,863
أم، ربما يمكنك أن تعطيه رسالة بالنسبة لي؟

1358
01:40:05,829 --> 01:40:07,376
مائة دولار.
هل تصدق ذلك؟

1359
01:40:07,623 --> 01:40:09,796
أخبرك لماذا، يجب عليك
ضع الغطاء على ذلك ولكن بسرعة.

1360
01:40:10,042 --> 01:40:11,385
حاولت. حظ سعيد.

1361
01:40:11,627 --> 01:40:14,426
يجب أن تخبرها أن تأتي إلى هنا
والعثور على واحدة من تلك التماسيح.

1362
01:42:38,648 --> 01:42:39,865
<i>الاختبار</i>

1363
01:42:40,484 --> 01:42:42,202
<i>اسمي ريتشارد باركر.</i>

1364
01:42:43,028 --> 01:42:44,530
<i>مهما كانت الأكاذيب التي ستقال عني...</i>

1365
01:42:44,780 --> 01:42:46,657
<i>...أود العالم
لمعرفة الحقيقة.</i>

1366
01:42:47,616 --> 01:42:50,870
<i>كان أوسكورب قائدًا بالفعل
في الأبحاث الجينية...</i>

1367
01:42:51,119 --> 01:42:55,966
<i>...عندما عقد نورمان أوزبورن صفقة
مع منظمة عسكرية أجنبية...</i>

1368
01:42:56,208 --> 01:42:58,711
<i>...لمواصلة تمويل بحثي.</i>

1369
01:42:58,960 --> 01:43:01,338
<i>واكتشفت ماذا
كانوا سيستخدمونها من أجل.</i>

1370
01:43:01,671 --> 01:43:04,140
<ط> الأسلحة. الأسلحة البيولوجية,
بالطبع.</i>

1371
01:43:04,382 --> 01:43:05,725
<i>لذلك رفضت.</i>

1372
01:43:05,967 --> 01:43:09,096
<i>والآن، للقضاء علي
من الصورة...</i>

1373
01:43:09,346 --> 01:43:13,226
<i>...نورمان أوزبورن لديه
أدلة مزورة ضدي...</i>

1374
01:43:13,475 --> 01:43:16,979
<i>...من أجل السيطرة
من عملي.</i>

1375
01:43:20,482 --> 01:43:21,734
هل يمكنني مساعدتك؟

1376
01:43:22,108 --> 01:43:24,281
نعم، يمكنك فتح البوابة.

1377
01:43:24,528 --> 01:43:25,825
أنا هاري أوزبورن.

1378
01:43:26,071 --> 01:43:30,076
الآن، هناك مريض في ذلك
جناح العزلة الذي أريد رؤيته.

1379
01:43:30,325 --> 01:43:33,204
جو، هذا السيد أوزبورن من أوسكورب.

1380
01:43:33,453 --> 01:43:36,047
آسف، بدون شارة صفراء،
لا أستطيع السماح لأي شخص بتجاوز هذه النقطة.

1381
01:43:39,751 --> 01:43:42,174
<ط> ولكن لا يهم
لأن هناك شيء آخر...</i>

1382
01:43:43,213 --> 01:43:45,011
<i>...الذي لا يعرفه نورمان.</i>

1383
01:43:46,508 --> 01:43:48,226
<i>الحمض النووي البشري...</i>

1384
01:43:48,802 --> 01:43:51,351
<i>...التي زرعتها في العناكب...</i>

1385
01:43:53,223 --> 01:43:54,349
<i>...كان ملكي.</i>

1386
01:43:56,852 --> 01:43:59,150
<i>مما يعني أنه بدوني...</i>

1387
01:43:59,396 --> 01:44:01,069
<i>...بدون سلالتي...</i>

1388
01:44:01,731 --> 01:44:05,952
<i>...لا يمكن تكرار Oscorp أبدًا
أو أكمل تجاربي.</i>

1389
01:44:06,361 --> 01:44:08,739
إبقاء الكهربائية المحتضنة ...

1390
01:44:08,989 --> 01:44:13,165
...مع 400 مليجرام من الصوديوم
الثيوبنتال والفينوباربيتال.

1391
01:44:14,119 --> 01:44:19,125
<i>لقد دمرت أكبر قدر ممكن
من الأرشيف.</i>

1392
01:44:19,374 --> 01:44:21,342
<ط> ولكن لم يكن لدي الوقت
لقتل كل العناكب.</i>

1393
01:44:21,585 --> 01:44:24,805
<i>لذلك</i> باعتبارك <i>عالمًا،
خياري واضح جدًا الآن.</i>

1394
01:44:25,046 --> 01:44:28,846
<i>يجب أن تختفي. لا بد لي من الحصول على
بعيدًا عن هنا بقدر ما أستطيع.</i>

1395
01:44:29,092 --> 01:44:30,890
<i>لكن كأب...</i>

1396
01:44:31,261 --> 01:44:34,390
<i>...يعني أنني قد لا أفعل ذلك
أرى ابني مرة أخرى.</i>

1397
01:44:34,639 --> 01:44:38,735
<i>ولا يوجد شيء مهم بالنسبة لي...</i>

1398
01:44:39,477 --> 01:44:41,479
<i>...باعتباري ابني بيتر.</i>

1399
01:44:41,855 --> 01:44:43,607
<i>لا شيء في هذا العالم.</i>

1400
01:44:44,232 --> 01:44:46,200
<i>ولكن لدي مسؤولية...</i>

1401
01:44:46,443 --> 01:44:48,491
<i>...لحماية العالم
مما خلقته...</i>

1402
01:44:48,737 --> 01:44:51,707
<i>...ولحمايته من
ما أعرف أن أوزبورن قادر على فعله.</i>

1403
01:44:52,574 --> 01:44:54,952
<i>سيقول الناس أنني وحش...</i>

1404
01:44:55,952 --> 01:44:57,545
<i>...على ما فعلته.</i>

1405
01:44:59,247 --> 01:45:00,749
<i>وربما كانوا على حق.</i>

1406
01:45:03,501 --> 01:45:05,629
<i>كنت أعتقد دائمًا أنني سأحصل على المزيد...</i>

1407
01:45:05,879 --> 01:45:06,971
<i>...الوقت.</i>

1408
01:45:07,213 --> 01:45:09,090
<ط> أبي؟ أبي!</i>

1409
01:45:09,341 --> 01:45:10,638
<i>أنا آسف.</i>

1410
01:45:29,569 --> 01:45:31,162
<i>إيقاف التخدير.</i>

1411
01:45:38,078 --> 01:45:40,080
سأخرجك من هنا.

1412
01:45:40,497 --> 01:45:42,499
حسنًا؟
ولكن ليس لدينا الكثير من الوقت.

1413
01:45:43,416 --> 01:45:44,417
من أنت؟

1414
01:45:44,668 --> 01:45:47,797
أنا هاري أوزبورن.
أريد أن أجعلك صفقة.

1415
01:45:49,589 --> 01:45:50,841
يجب أن أقتلك.

1416
01:45:51,091 --> 01:45:52,809
أوه، هيا.

1417
01:45:53,301 --> 01:45:55,224
فكر بشكل أكبر يا ماكس.

1418
01:45:55,470 --> 01:45:57,472
أنا لست الشخص الذي تريده.

1419
01:45:57,722 --> 01:45:59,019
تريد الرجل العنكبوت.

1420
01:46:00,517 --> 01:46:02,360
ويمكنني أن أعطيه لك.

1421
01:46:05,063 --> 01:46:07,282
ولكنني بحاجة إلى شيء أولا.

1422
01:46:08,650 --> 01:46:10,869
أريدك أن تدخلني إلى "أوسكورب".

1423
01:46:11,319 --> 01:46:12,741
أدخلك؟

1424
01:46:13,196 --> 01:46:14,664
أنت تمتلكها.

1425
01:46:15,907 --> 01:46:16,908
ليس بعد الآن.

1426
01:46:17,158 --> 01:46:18,410
لقد خاننا (أوسكورب) كلانا...

1427
01:46:18,660 --> 01:46:22,506
...لذلك لا أستطيع الدخول إلى هناك بدونك
ولا يمكنك الخروج من هنا بدوني.

1428
01:46:23,456 --> 01:46:26,050
- ماذا يحدث؟
- قام شخص ما بسحب إنذار في الوحدة.

1429
01:46:26,292 --> 01:46:28,841
احصل على فريق الاحتواء هناك الآن.

1430
01:46:29,504 --> 01:46:31,222
لا يمكنك أن تعرف
ما أريد.

1431
01:46:31,464 --> 01:46:33,182
لقد أرسلت التصميم للشبكة...

1432
01:46:33,425 --> 01:46:35,302
.. وسرقوها.
والآن تريد إعادته.

1433
01:46:35,552 --> 01:46:37,350
أنت فقط تريد أن تستعيد
ما هو لك.

1434
01:46:37,595 --> 01:46:40,314
- كيف؟
-إنها كل القوة في المدينة، ماكس...

1435
01:46:40,557 --> 01:46:42,480
...وهو في متناول يدك.

1436
01:46:42,726 --> 01:46:44,524
وبعد ذلك بمجرد إيقاف التشغيل
الشبكة...

1437
01:46:44,769 --> 01:46:48,694
...الرجل العنكبوت سوف يأتي إليك،
وأريدك أن تجعله ينزف.

1438
01:46:50,650 --> 01:46:51,697
كسرها! كسرها!

1439
01:46:54,779 --> 01:46:56,372
ماكس، ليس لدينا الكثير من الوقت!

1440
01:46:56,614 --> 01:46:58,958
يذهب! اذهب، اذهب! يذهب!

1441
01:46:59,200 --> 01:47:01,248
أعطني سببا واحدا
لماذا يجب أن أثق بك.

1442
01:47:01,494 --> 01:47:02,541
لأنني أحتاجك!

1443
01:47:04,456 --> 01:47:05,457
هل تحتاجني؟

1444
01:47:05,707 --> 01:47:08,631
نعم. أنا بحاجة إليك.

1445
01:47:08,960 --> 01:47:13,010
أنت فرصتي الوحيدة
الذي لدي في البقاء على قيد الحياة.

1446
01:47:13,256 --> 01:47:14,178
هل تحتاجني؟

1447
01:47:14,424 --> 01:47:16,347
نعم. أنا بحاجة إليك.

1448
01:47:17,427 --> 01:47:18,599
أنا بحاجة إليك. لو سمحت! لو سمحت!

1449
01:47:20,472 --> 01:47:21,519
لو سمحت!

1450
01:47:21,848 --> 01:47:23,725
أنا أعرف ما يشبه أن يتم التخلص منها!

1451
01:47:23,975 --> 01:47:24,976
من فضلك ماكس!

1452
01:47:25,226 --> 01:47:27,149
أنا بحاجة إليك! أنا بحاجة إليك!

1453
01:48:17,570 --> 01:48:18,571
لا!

1454
01:48:22,617 --> 01:48:24,244
هل تريد أن تكون صديقي؟

1455
01:48:24,911 --> 01:48:27,084
اعتقدت أننا كنا أصدقاء بالفعل.

1456
01:48:28,706 --> 01:48:30,128
كان لدي صديق مرة واحدة.

1457
01:48:31,209 --> 01:48:32,961
لم ينجح الأمر.

1458
01:48:33,878 --> 01:48:35,175
نعم. أنا أيضاً.

1459
01:48:36,673 --> 01:48:38,767
ثم دعونا نذهب للقبض على العنكبوت.

1460
01:48:49,563 --> 01:48:51,986
- علينا أن نتحرك الآن.
- لماذا؟ ماذا حدث؟

1461
01:49:04,912 --> 01:49:06,539
تذكرنى؟

1462
01:49:10,918 --> 01:49:12,261
أوه، أوه، أوه: بلدي.

1463
01:49:12,503 --> 01:49:14,471
كيف تحولت الجداول.

1464
01:49:15,047 --> 01:49:17,425
أعلم أنه من الصعب الإعتراف...

1465
01:49:17,674 --> 01:49:22,020
...ولكن ما مدى روعة هذه الخطوة؟

1466
01:49:23,263 --> 01:49:25,857
- هل أنا على حق؟
- الحق مثل المطر.

1467
01:49:27,476 --> 01:49:30,104
حسناً، أيتها الأم الجنية...

1468
01:49:30,354 --> 01:49:33,153
... لقد حان الوقت لمنحني أمنية.

1469
01:49:33,398 --> 01:49:37,619
- أريد الدخول إلى خاص--
- كيف تجرؤ على العودة إلى هنا؟

1470
01:49:38,821 --> 01:49:42,291
أيها المتمرد، غير المستحق، المعيب...

1471
01:49:42,533 --> 01:49:44,501
... النزوات قنفذ.

1472
01:49:47,079 --> 01:49:52,256
يا إلهي، أنا آسف. هذا ليس كذلك
الجواب الذي كنا نبحث عنه.

1473
01:50:05,889 --> 01:50:06,936
واضح.

1474
01:50:08,767 --> 01:50:11,316
مرحبًا بك مرة أخرى في جولة المكافأة.

1475
01:50:12,855 --> 01:50:16,234
مهلا، دعونا نتمشى، أليس كذلك؟

1476
01:50:20,571 --> 01:50:23,415
الشبكة كلها لك.

1477
01:50:55,647 --> 01:50:58,116
سم العنكبوت. أعطها لي.

1478
01:51:04,114 --> 01:51:05,536
ما كل هذه الأشياء؟

1479
01:51:05,782 --> 01:51:07,284
المستقبل.

1480
01:51:21,048 --> 01:51:22,265
قم بتحميل واحدة.

1481
01:51:26,929 --> 01:51:28,101
لن ينجح الأمر.

1482
01:51:28,347 --> 01:51:32,022
أجرينا كل اختبار تشخيصي
بصرف النظر عن التجارب البشرية.

1483
01:51:32,267 --> 01:51:36,238
لقد قمت بالفعل بإجراء تجارب بشرية.
أنت غبي جدًا لتعرف ذلك.

1484
01:51:40,275 --> 01:51:42,323
افعلها. الآن.

1485
01:52:01,964 --> 01:52:04,467
لقد كان لديك كل هذا الوقت.

1486
01:53:55,900 --> 01:53:57,900
لقد تأخرت يا بيتر! لقد اشتقت لها

1487
01:53:57,924 --> 01:53:58,833
ماذا؟

1488
01:53:58,833 --> 01:54:03,633
جوين هي في طريقها إلى المطار
إنها ذاهبة إلى لندن بإنجلترا الآن!

1489
01:54:03,634 --> 01:54:05,600
-ماذا؟ لا انها ليست كذلك
-نعم الآن

1490
01:54:05,600 --> 01:54:07,667
لا، ليست هي فقط حصلت على 
مقابلة أمس العمة مايو

1491
01:54:07,667 --> 01:54:10,467
نعم توقفت
هنا وكان في الكابينة

1492
01:54:10,467 --> 01:54:12,467
وأخبرني أن أقول لك
كان الأمر أفضل بهذه الطريقة

1493
01:54:12,467 --> 01:54:13,867
لا أعرف ماذا يعني ذلك

1494
01:54:14,029 --> 01:54:17,167
إنها ذاهبة بيتر إنها ذاهبة الآن

1495
01:54:17,167 --> 01:54:19,167
الآن

1496
01:54:19,191 --> 01:54:21,191
يا فتى

1497
01:54:21,215 --> 01:54:23,215
بيتر! ما الأمر معك!

1498
01:54:23,239 --> 01:54:27,600
أنت تحب هذه الفتاة من كل قلبك وروحك

1499
01:54:27,624 --> 01:54:29,624
هل تعرف ذلك؟ هل أخبرتها؟

1500
01:54:31,629 --> 01:54:33,629
يا عزيزي، أعطها ذلك

1501
01:54:33,653 --> 01:54:35,653
والباقي الأمر متروك لها

1502
01:54:36,629 --> 01:54:38,629
وليس لديك إلى الأبد 
لا أحد منا يفعل ذلك على الإطلاق

1503
01:54:43,600 --> 01:54:48,033
نعم نعم بيتر، كمون!

1504
01:54:48,833 --> 01:54:49,833
يذهب!

1505
01:54:49,833 --> 01:54:51,833
تمام! شكرًا لك!

1506
01:54:52,700 --> 01:54:54,063
أحبك!

1507
01:55:22,133 --> 01:55:23,555
إنه الرجل العنكبوت.

1508
01:56:00,063 --> 01:56:01,610
- أهلاً.
- أهلاً.

1509
01:56:02,315 --> 01:56:04,067
- هل وصلتك رسالتي؟
- أية رسالة؟

1510
01:56:04,317 --> 01:56:06,991
- الرسالة هناك.
- أوه، هذا. هل كان هذا أنت؟

1511
01:56:07,237 --> 01:56:09,035
- لا تفعل ذلك.
- لم أتمكن من الخروج.

1512
01:56:09,280 --> 01:56:11,408
سأخبرك بما يقوله.
يقول: "أنا أحبك".

1513
01:56:13,076 --> 01:56:14,794
لاننى احبك.

1514
01:56:15,829 --> 01:56:18,252
- ولا إهانة، ولكنك على خطأ.
- أنا مخطئ في ماذا؟

1515
01:56:18,498 --> 01:56:20,341
أنت مخطئ بشأن
نحن على مسارات مختلفة.

1516
01:56:20,583 --> 01:56:22,927
نحن لسنا على مسارات مختلفة.
أنت طريقي.

1517
01:56:24,003 --> 01:56:26,176
وستكون دائمًا طريقي.

1518
01:56:27,132 --> 01:56:30,682
وأنا أعلم أن هناك مليون سبب لذلك
لا ينبغي لنا أن نكون معا. وأنا أعلم ذلك.

1519
01:56:31,010 --> 01:56:32,683
لكني تعبت منهم.

1520
01:56:35,306 --> 01:56:37,604
لقد تعبت من كل واحد منهم.

1521
01:56:38,101 --> 01:56:40,024
علينا جميعا أن نختار.

1522
01:56:41,938 --> 01:56:43,406
يمين؟ حسنا، أنا اخترت لك.

1523
01:56:46,025 --> 01:56:47,277
لذا...

1524
01:56:47,527 --> 01:56:49,074
…هنا فكرتي.

1525
01:56:50,697 --> 01:56:52,040
انجلترا.

1526
01:56:53,366 --> 01:56:54,709
كلا منا.

1527
01:56:56,536 --> 01:56:58,163
أنا أتابعك الآن.

1528
01:56:58,705 --> 01:57:00,548
أنا فقط سأتبعك في كل مكان.

1529
01:57:01,124 --> 01:57:03,092
أنا فقط سأتبعك
بقية حياتي.

1530
01:57:04,252 --> 01:57:07,472
أعني أنهم حصلوا على جريمة هناك
في إنجلترا.

1531
01:57:07,714 --> 01:57:09,387
- نعم.
- يبدو أن لديهم الكثير من الجرائم.

1532
01:57:09,632 --> 01:57:11,555
- طن.
- حصلوا...

1533
01:57:12,218 --> 01:57:13,765
...جاك السفاح.

1534
01:57:14,596 --> 01:57:15,597
ماذا؟

1535
01:57:15,847 --> 01:57:18,396
لم يقبضوا على جاك السفاح
بعد. لم تكن تعرف ذلك؟

1536
01:57:38,453 --> 01:57:39,625
ما هذا بحق الجحيم؟

1537
01:57:50,256 --> 01:57:51,803
هل هذا ماكس؟

1538
01:57:52,383 --> 01:57:54,636
لا بد أنه قطع الكهرباء
إلى المدينة بأكملها.

1539
01:58:03,228 --> 01:58:04,946
PNA 322، أنت--

1540
01:58:05,313 --> 01:58:07,361
- أنا أسود.
- ليس لدي أي شيء.

1541
01:58:07,607 --> 01:58:09,951
مرحبًا، أحتاج إلى العمليات التقنية هنا
الآن.

1542
01:58:10,193 --> 01:58:12,696
الهواتف معطلة. شخص ما
النزول والاستيلاء على العمليات التقنية.

1543
01:58:13,071 --> 01:58:14,869
مهلا، أكتب
ما تذكرون يا ناس

1544
01:58:15,114 --> 01:58:18,869
يجب أن يكون هناك نوع من انقطاع التيار الكهربائي
خطة، أليس كذلك؟ نوع من النسخ الاحتياطي؟

1545
01:58:19,118 --> 01:58:21,962
هناك إعادة تعيين في حالات الطوارئ
في محطة توليد الكهرباء.

1546
01:58:22,205 --> 01:58:25,049
إذا قطع خطوط النقل،
لن يتمكنوا أبدًا من استعادة هذا الأمر.

1547
01:58:25,291 --> 01:58:27,965
كيف سأوقفه؟ في كل مرة
أقترب، فهو يقلي رماة الويب الخاصين بي.

1548
01:58:28,211 --> 01:58:30,179
- هل حاولت التأريض لهم؟
- حاولت كل شيء.

1549
01:58:30,421 --> 01:58:32,469
- المطاط والبلاستيك--
- هل حاولت مغنطتهم؟

1550
01:58:32,715 --> 01:58:35,184
لم أحاول مغنطتهم.

1551
01:58:35,426 --> 01:58:37,599
حسنًا، تذكر
الصف الثامن في مادة العلوم؟

1552
01:58:38,263 --> 01:58:40,891
إذا قمت بمغنطة مسمار بالبطارية..

1553
01:58:41,307 --> 01:58:43,184
- يحمل شحنة كهربائية .
- نعم.

1554
01:58:45,561 --> 01:58:48,781
نهج نيويورك.
هذه طائرة بان ناشيونال 273 على وشك الاقتراب.

1555
01:58:49,023 --> 01:58:50,320
كيف تسمع؟

1556
01:58:51,317 --> 01:58:52,660
النهج، هل نسخ؟

1557
01:58:52,902 --> 01:58:54,870
الراديو يعمل. انها ليست نحن.

1558
01:59:01,786 --> 01:59:06,462
لا تُصب بالذعر. الجميع،
يرجى العودة إلى المركبات الخاصة بك.

1559
01:59:06,708 --> 01:59:08,585
عودوا إلى سياراتكم.

1560
01:59:09,043 --> 01:59:10,260
ابقَ هادئًا.

1561
01:59:11,713 --> 01:59:14,307
لا تُصب بالذعر.
يعود الجميع إلى المركبات الخاصة بك.

1562
01:59:14,549 --> 01:59:16,017
- ادخلوا بيوتكم.
- ضابط!

1563
01:59:16,426 --> 01:59:17,552
الرجل العنكبوت!

1564
01:59:17,802 --> 01:59:20,055
كان والدي الكابتن جورج ستايسي
من الدائرة 19 .

1565
01:59:20,305 --> 01:59:23,058
- كنت أعرف من هو. ماذا يمكننا أن نفعل؟
- كابلات العبور.

1566
01:59:23,308 --> 01:59:25,436
- كابلات التوصيل؟
- نعم. والأسلاك النحاسية.

1567
01:59:25,685 --> 01:59:28,108
هل أتحدث بصوت أعلى
مما أتحدث عادة الآن؟!

1568
01:59:28,855 --> 01:59:29,856
نعم.

1569
01:59:30,690 --> 01:59:32,408
- البدلة الخاصة بك سوف تطيح بك.
- حسنًا، افعلها.

1570
01:59:36,112 --> 01:59:38,991
حسنا، جيد. حاول، حاول، حاول.
أسرع، أسرع، أسرع.

1571
01:59:39,240 --> 01:59:40,241
حسنًا، إنه يعمل، جيد.

1572
01:59:40,491 --> 01:59:42,164
ولهذا السبب كنت رقم اثنين
في وسط المدينة.

1573
01:59:42,410 --> 01:59:43,206
افركه. حسنًا.

1574
01:59:45,663 --> 01:59:47,256
- أنا سأذهب.
- أنا قادم معك.

1575
01:59:47,498 --> 01:59:49,341
- أنت لن تأتي معي.
- نعم أنا.

1576
01:59:49,584 --> 01:59:50,836
- إنه أمر خطير للغاية.
- أنا قادم.

1577
01:59:51,085 --> 01:59:53,508
لقد رأيت مواصفات الشبكة
وأنا أعرف كيفية إعادة ضبط النظام.

1578
01:59:53,755 --> 01:59:57,726
- أنا قادم معك! أنت بحاجة لي!
- حسنًا، اصمت. أنت قادم معي!

1579
01:59:57,967 --> 01:59:59,219
أغلق الشيء.

1580
01:59:59,594 --> 02:00:01,346
آسف. أحبك. لا تكرهني.

1581
02:00:03,139 --> 02:00:04,482
بيتر!

1582
02:00:04,724 --> 02:00:06,567
ما زلنا لا نملك مولدات احتياطية.

1583
02:00:06,809 --> 02:00:08,186
أحضر لي الهندسة!

1584
02:00:08,561 --> 02:00:09,733
أحتاج إلى جهاز تنفس الآن.

1585
02:00:09,979 --> 02:00:11,822
إنها تعمل بالبطارية. سأحصل عليه.

1586
02:00:12,065 --> 02:00:13,237
انتظر.

1587
02:00:13,983 --> 02:00:15,030
تمام.

1588
02:00:37,840 --> 02:00:40,093
<i>هل تراني الآن أيها الرجل العنكبوت؟</i>

1589
02:00:40,385 --> 02:00:43,639
<i>حان الوقت لمواجهة مصيرنا.</i>

1590
02:00:58,778 --> 02:01:01,201
برج، نحن نشهد
نوع من الاضطراب الكهربائي.

1591
02:01:01,447 --> 02:01:03,950
الأدوات تسير في طريقها إلى الهاوية.
الرادار معطل.

1592
02:01:04,409 --> 02:01:06,628
نحن نطير أعمى هنا.
هل تنسخ؟

1593
02:01:11,249 --> 02:01:13,672
برج، كرر: نحن في وضع الاستعداد فقط.
ماذا يحدث؟

1594
02:01:13,918 --> 02:01:17,172
سيد؟ هناك رحلتان داخليتان
على مسارات متقاطعة.

1595
02:01:17,422 --> 02:01:19,140
- وقت التأثير؟
- أربع دقائق ونصف.

1596
02:01:19,382 --> 02:01:20,508
الساعة الآن.

1597
02:01:23,829 --> 02:01:26,967
<i>يرجى من جميع الموظفين التوجه إلى أقرب مخرج</i>

1598
02:01:29,800 --> 02:01:34,067
<i>انتبه، هذه عملية إخلاء طارئة</i>

1599
02:01:39,167 --> 02:01:41,167
هاري

1600
02:01:48,567 --> 02:01:50,567
اخرج!

1601
02:01:50,591 --> 02:01:52,591
اخرج!

1602
02:02:02,396 --> 02:02:04,569
لقد فات الأوان أيها الرجل العنكبوت.

1603
02:02:04,899 --> 02:02:06,572
لقد صممت شبكة الطاقة هذه.

1604
02:02:06,817 --> 02:02:08,410
والآن سأسترجع...

1605
02:02:08,652 --> 02:02:10,370
...ما هو حق لي.

1606
02:02:10,738 --> 02:02:12,911
سوف أتحكم في كل شيء.

1607
02:02:13,157 --> 02:02:16,787
وأكون لهم كالإله.

1608
02:02:17,036 --> 02:02:19,000
إله اسمه سباركلز؟

1609
02:02:28,672 --> 02:02:29,969
ليس هذه المرة.

1610
02:02:30,341 --> 02:02:32,810
هل هذا كل ما لديك؟ تعال!

1611
02:02:39,600 --> 02:02:40,667
لو سمحت!

1612
02:02:40,667 --> 02:02:42,667
لقد كنت على حق!

1613
02:02:42,733 --> 02:02:46,367
السقوط سريع وحاد

1614
02:02:56,663 --> 02:02:58,663
انتبه!

1615
02:03:09,863 --> 02:03:11,035
تعال!

1616
02:03:14,529 --> 02:03:16,000
هذا ليس أنت!

1617
02:03:16,024 --> 02:03:18,024
أوقف هذا الآن!

1618
02:03:41,396 --> 02:03:43,069
فقط التخلص منه. إنها عظامك فقط..

1619
02:03:43,315 --> 02:03:45,443
...وعضلاتك وأعضائك.

1620
02:03:49,663 --> 02:03:51,131
يا فتى.

1621
02:04:00,829 --> 02:04:02,700
أنا أكره هذه الأغنية!

1622
02:04:25,496 --> 02:04:31,767
لدي ما يكفي من الفولتات لتشغيل قطار كهربائي. 
إلى متى تعتقد أنك سوف تستمر؟

1623
02:04:38,096 --> 02:04:39,894
حقًا؟ هل تربطني بالسيارة؟

1624
02:04:40,223 --> 02:04:41,520
ما أنت، رجل الكهف؟

1625
02:04:41,766 --> 02:04:42,983
لا ينبغي أن تكون هنا.

1626
02:04:43,226 --> 02:04:45,820
هل تقيدني للذهاب إلى الحرب؟
أعرف كيف أساعدك!

1627
02:04:46,062 --> 02:04:48,190
- ما الذي تفعله هنا؟!
- أعرف مواصفات الشبكة.

1628
02:04:48,439 --> 02:04:49,736
يمكنني إعادة ضبط النظام!

1629
02:04:49,983 --> 02:04:52,202
لا يمكنك أن تكون هنا الآن.
أنا لا أعبث.

1630
02:04:52,443 --> 02:04:54,161
لا يمكنك أن تكون هنا الآن.
هذا جنون.

1631
02:04:54,404 --> 02:04:57,374
لا أحد يتخذ قراراتي نيابة عني.
حسنًا؟ لا أحد.

1632
02:04:57,615 --> 02:04:59,663
هذا هو خياري، حسنا؟

1633
02:05:00,368 --> 02:05:02,791
خياري. هذا ملكي.

1634
02:05:03,079 --> 02:05:04,331
والآن كيف نوقفه؟

1635
02:05:04,580 --> 02:05:06,958
حسناً، فهو كهربائي،
انه مثل البطارية.

1636
02:05:07,208 --> 02:05:08,881
ماذا يحدث
إذا قمت بالشحن الزائد للبطارية؟

1637
02:05:09,127 --> 02:05:10,128
- ينفجر.
- يمين.

1638
02:05:10,378 --> 02:05:11,971
لذلك نستخدم قوته ضده.
ممتاز.

1639
02:05:12,213 --> 02:05:14,056
- تمام.
- أعتقد أنني أستطيع إعادة توصيل خطوط الكهرباء.

1640
02:05:14,299 --> 02:05:15,767
لكني أريدك أن تعيد ضبط النظام.

1641
02:05:16,050 --> 02:05:18,894
حسنًا، عندما أقول لك أن تستدير
تلك الطاقة، تقوم بتشغيلها.

1642
02:05:19,137 --> 02:05:21,481
- مهما حدث. مهما حدث.
- بيتر.

1643
02:05:26,477 --> 02:05:27,820
اذهب، اذهب!

1644
02:06:19,864 --> 02:06:21,912
ستين ثانية للتأثير.

1645
02:07:06,363 --> 02:07:07,364
الآن، جوين، الآن!

1646
02:07:07,614 --> 02:07:08,740
افعلها الآن!

1647
02:07:37,863 --> 02:07:39,035
يوني 687--

1648
02:07:50,167 --> 02:07:52,966
هذا برج لاغوارديا.
اتجه فورًا إلى العنوان 280.

1649
02:07:53,933 --> 02:07:56,231
لديك حركة المرور الواردة. أكرر: 280.

1650
02:07:56,478 --> 02:07:57,775
<i>الدفاع فورًا.</i>

1651
02:08:13,286 --> 02:08:14,287
نعم!

1652
02:08:14,913 --> 02:08:17,132
حسناً، أيها الناس، عودوا إلى العمل.
دعونا نهبط بهذه الطائرات.

1653
02:08:17,374 --> 02:08:18,751
سأعود خلال دقيقة.

1654
02:08:19,292 --> 02:08:21,545
اه الحمد لله. حسنًا!

1655
02:08:21,795 --> 02:08:23,843
حسنًا، لقد عدنا.
الجميع، دعونا نذهب.

1656
02:08:59,833 --> 02:09:01,631
أعتقد أنه لا يزال بإمكاننا القيام برحلتك.

1657
02:09:10,468 --> 02:09:11,594
جوين، البقاء هناك.

1658
02:09:37,662 --> 02:09:39,084
بيتر.

1659
02:09:39,998 --> 02:09:43,172
عندما قلت أن الرجل العنكبوت قال لا...

1660
02:09:43,668 --> 02:09:47,718
.. قصدت أنك قلت لا.

1661
02:09:47,964 --> 02:09:50,387
هاري ماذا فعلت؟

1662
02:09:50,633 --> 02:09:52,635
ما جعلتني أفعل.

1663
02:09:53,178 --> 02:09:54,680
لقد كنت صديقي...

1664
02:09:54,929 --> 02:09:57,478
...ولقد خنتني!

1665
02:09:57,765 --> 02:09:58,891
لا.

1666
02:09:59,350 --> 02:10:01,273
كنت أحاول حمايتك.

1667
02:10:02,020 --> 02:10:03,272
انظر إليَّ.

1668
02:10:03,521 --> 02:10:05,615
مهلا، سيكون الأمر على ما يرام.
هذا سيكون على ما يرام.

1669
02:10:06,024 --> 02:10:07,276
أنت لا تعطي الناس الأمل.

1670
02:10:07,984 --> 02:10:09,531
أنت تأخذها بعيدا.

1671
02:10:09,777 --> 02:10:10,824
لا هاري.

1672
02:10:11,404 --> 02:10:13,372
سأقوم بأخذ ما يخصك.

1673
02:10:13,615 --> 02:10:14,867
رقم جوين، اهرب!

1674
02:10:15,408 --> 02:10:16,580
هاري!

1675
02:10:17,202 --> 02:10:18,545
هاري، ضعها أرضاً!

1676
02:10:35,428 --> 02:10:37,271
هاري، توقف عن هذا الآن!

1677
02:10:37,514 --> 02:10:40,233
هذا ليس أنت يا هاري. هذا ليس أنت.
هاري، ضعها أرضًا.

1678
02:10:40,808 --> 02:10:42,731
- هاري.
- هاري مات!

1679
02:10:42,977 --> 02:10:45,947
هاري، هذا بيني وبينك.
هل تريد القتال؟

1680
02:10:46,189 --> 02:10:48,237
قاتلني! اسمح لها أن تذهب!

1681
02:10:48,775 --> 02:10:49,901
تمام.

1682
02:10:51,110 --> 02:10:51,736
لا!

1683
02:11:00,036 --> 02:11:01,253
أنت بخير؟

1684
02:11:06,626 --> 02:11:08,879
لقد حصلت عليك، جوين. سأفعل
ضعك هنا

1685
02:12:29,125 --> 02:12:30,047
بيتر؟

1686
02:13:33,773 --> 02:13:35,992
يا. مهلا-

1687
02:13:39,237 --> 02:13:40,284
جوين؟

1688
02:13:42,949 --> 02:13:43,950
يا.

1689
02:13:44,325 --> 02:13:45,451
يا!

1690
02:13:50,289 --> 02:13:51,381
جوين؟

1691
02:13:53,418 --> 02:13:54,419
يا.

1692
02:13:57,964 --> 02:13:59,011
يتنفس.

1693
02:14:00,550 --> 02:14:02,473
مهلا جوين.

1694
02:14:03,469 --> 02:14:04,470
يا.

1695
02:14:08,224 --> 02:14:09,271
يا.

1696
02:14:11,686 --> 02:14:12,983
أنت بخير.

1697
02:14:16,733 --> 02:14:17,825
جوين؟

1698
02:14:23,740 --> 02:14:25,242
ابق معي، ابق معي.

1699
02:14:25,491 --> 02:14:27,869
ابق معي، ابق معي.
ابق معي.

1700
02:14:33,624 --> 02:14:34,716
جوين.

1701
02:14:37,420 --> 02:14:38,467
جوين!

1702
02:14:41,466 --> 02:14:44,015
لا، من فضلك، من فضلك.

1703
02:14:46,554 --> 02:14:47,931
لو سمحت.

1704
02:14:54,812 --> 02:14:57,065
لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.

1705
02:16:59,496 --> 02:17:01,496
بيتر

1706
02:17:09,963 --> 02:17:13,796
لا أريد إخافتك

1707
02:17:23,892 --> 02:17:26,600
ابق هناك، ابق هناك، لا تتحرك

1708
02:17:26,601 --> 02:17:31,467
حسنًا، لكن أود أن أخبرك ببعض الأشياء
إذا كان هذا على ما يرام

1709
02:17:31,468 --> 02:17:35,000
أعلم أن هذا أمر مستحيل أن نفهمه بيتر

1710
02:17:35,001 --> 02:17:39,067
اعتقدت أنني أعرف ما أقول ولكني لا أعرف
لا أعرف ماذا أقول لك

1711
02:17:39,068 --> 02:17:41,267
إلا أنني آسف

1712
02:17:41,268 --> 02:17:43,533
هذا أنا

1713
02:17:43,533 --> 02:17:45,633
إنه أنا بيتر، أنا آسف

1714
02:17:45,633 --> 02:17:47,200
أنت لست والدي

1715
02:17:47,200 --> 02:17:49,067
أنا والدك بيتر

1716
02:17:49,067 --> 02:17:50,500
أريدك فقط أن تستمع إلى م-

1717
02:17:50,500 --> 02:17:52,267
والدي مات!

1718
02:17:52,267 --> 02:17:54,100
-بيتر استمع لي
-لقد مات! من أنت!

1719
02:17:55,667 --> 02:17:57,767
كان علي أن أختفي وأنا آسف

1720
02:17:57,768 --> 02:18:01,629
افهم أنه كان علي أن أختفي للحفاظ على سلامتك

1721
02:18:02,529 --> 02:18:05,533
ماذا؟! قل ذلك! قل ما تريد قوله!

1722
02:18:05,534 --> 02:18:09,333
ماذا تريد أن تقول! 
أين كنت!

1723
02:18:10,133 --> 02:18:11,800
أنت ميت

1724
02:18:11,800 --> 02:18:13,233
أنا لست ميتا بيتر

1725
02:18:13,233 --> 02:18:16,333
كان علي أن أموت لكي أبقيك على قيد الحياة
كان علي أن أختفي

1726
02:18:16,334 --> 02:18:18,767
للحفاظ على سلامتك بيتر
استمع لي

1727
02:18:18,767 --> 02:18:22,367
كان علي أن أختفي حتى أتجنب أخطائي
اللحاق بك

1728
02:18:22,368 --> 02:18:25,133
كان علي أن أبقى بعيدا عن
عليك أن تبقي أوزبورن من

1729
02:18:25,133 --> 02:18:27,467
يؤذيك هل
فهم ما أقول؟

1730
02:18:27,468 --> 02:18:30,500
لم تكن هناك طريقة أخرى لحمايتك

1731
02:18:30,501 --> 02:18:33,033
بيتر أنا آسف جدا

1732
02:18:33,033 --> 02:18:35,467
أنا آسف جدا

1733
02:18:56,467 --> 02:18:58,400
لماذا الآن؟

1734
02:18:58,496 --> 02:19:00,633
لماذا عدت الآن؟

1735
02:19:01,096 --> 02:19:05,467
علمت والدتك أنه سيأتي وقت في حياتك

1736
02:19:05,467 --> 02:19:09,600
عندما تحتاج إلينا أكثر من أي شخص آخر

1737
02:19:09,601 --> 02:19:13,467
قبل أن تموت لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك 
كن هناك من أجلك مهما حدث

1738
02:19:13,467 --> 02:19:15,533
وجاء ذلك الوقت

1739
02:19:17,063 --> 02:19:20,962
أعرف ما يعنيه فقدان كل شيء تحبه

1740
02:19:21,900 --> 02:19:27,200
والآن كلانا يتحدث نيابة عن الموتى

1741
02:19:27,329 --> 02:19:33,533
إذا فقدت الأمل ف
لقد فاز أوزبورن العالم حقًا

1742
02:19:33,533 --> 02:19:36,463
وأمك ماتت من أجل لا شيء

1743
02:19:36,464 --> 02:19:38,167
مات جوين من أجل لا شيء

1744
02:19:38,167 --> 02:19:40,867
لا أستطيع أن أتصالح مع عالم كهذا

1745
02:19:41,829 --> 02:19:44,596
أنا لا-

1746
02:19:48,196 --> 02:19:52,967
لا أعرف كيف أستمر
بدونها

1747
02:19:53,696 --> 02:19:55,867
أنت لا تفعل ذلك

1748
02:19:57,163 --> 02:20:00,167
تأخذها معك

1749
02:20:02,800 --> 02:20:04,633
أنا لست نفس الرجل الذي اعتدت أن أكون بيتر

1750
02:20:04,633 --> 02:20:07,196
لقد كنت متكبراً،
متعجرف بما فيه الكفاية ل

1751
02:20:07,196 --> 02:20:10,963
أعتقد أنه كان لي
مصير لإنقاذ الناس

1752
02:20:10,964 --> 02:20:13,567
لإنقاذ العالم من خلال عملي

1753
02:20:13,567 --> 02:20:17,629
ولكن بطريقة ما بعد كل ما فعلته
لإخفاء عملي

1754
02:20:17,630 --> 02:20:21,667
لا يزال يجد طريقه إلى
الشخص الوحيد على وجه الأرض الذي يستطيع

1755
02:20:21,667 --> 02:20:24,067
وربما فتحه،

1756
02:20:24,067 --> 02:20:29,000
وأدرك الآن أنه ربما لم يكن كذلك أبدًا
قدري أن أنقذ أي شيء

1757
02:20:30,933 --> 02:20:33,433
إنه ابنك.

1758
02:20:33,996 --> 02:20:40,663
ومع القوة العظيمة تأتي المسؤولية العظيمة

1759
02:20:47,533 --> 02:20:49,400
أحبك يا بني.

1760
02:21:14,196 --> 02:21:17,800
اتركنا.

1761
02:21:20,433 --> 02:21:22,026
لقد أحرزت تقدما.

1762
02:21:22,268 --> 02:21:25,488
لقد حددت عدة
المرشحين الجديرين.

1763
02:21:25,730 --> 02:21:27,824
الآن بعد أن ذهب الرجل العنكبوت...

1764
02:21:28,065 --> 02:21:31,114
...هذه المدينة لن تكون هي نفسها أبدًا.

1765
02:21:31,360 --> 02:21:33,909
أوه، أنا أعول على ذلك.

1766
02:21:34,155 --> 02:21:35,748
عندما نتحدث عن التقدم...

1767
02:21:35,990 --> 02:21:37,037
…أنت تبدو أفضل.

1768
02:21:37,992 --> 02:21:39,835
يأتي ويذهب.

1769
02:21:41,537 --> 02:21:43,005
أخبرني المزيد.

1770
02:21:43,581 --> 02:21:45,128
كم عدد الرجال الذي كان في ذهنك؟

1771
02:21:45,374 --> 02:21:47,376
أريد أن أبقيها صغيرة.

1772
02:21:47,627 --> 02:21:51,052
كل ما تحتاجه
موجود بالفعل في Oscorp.

1773
02:21:52,924 --> 02:21:54,471
<i>تم منح الوصول.</i>

1774
02:21:54,717 --> 02:21:56,640
<i>مرحبًا، سيد فايرز.</i>

1775
02:21:56,928 --> 02:21:58,646
<i>من هو أول متطوع لدينا؟</i>

1776
02:21:58,888 --> 02:22:00,686
<i>ألكسي سيتسيفيتش.</i>

1777
02:22:00,932 --> 02:22:03,105
<i>حاليًا يتم خياطة حكم بالسجن مدى الحياة.</i>

1778
02:22:03,351 --> 02:22:04,568
<i>هو...</i>

1779
02:22:04,810 --> 02:22:07,063
<i>...الأكثر حرصًا على الانضمام إلينا.</i>

1780
02:22:07,897 --> 02:22:09,194
<i>جيد.</i>

1781
02:22:09,857 --> 02:22:11,859
<i>ابدأ معه.</i>

1782
02:22:12,360 --> 02:22:13,907
<i>رجل العصابات الروسي أليكسي سيتسفيتش...</i>

1783
02:22:14,153 --> 02:22:16,076
<i>...تم كسره
سجن سري...</i>

1784
02:22:16,322 --> 02:22:19,496
<i>...المعروف ببساطة باسم Vault
من قبل فريق مجهول من الرجال.</i>

1785
02:22:19,742 --> 02:22:22,165
<i>إنه مثال آخر
من زيادة النشاط الإجرامي...</i>

1786
02:22:22,411 --> 02:22:25,585
<ط>... منذ الاختفاء
من Spider-Man قبل خمسة أشهر.</i>

1787
02:22:25,831 --> 02:22:29,085
<i>لقد غادر غياب قاذف الويب</i>
<i>حفرة في قلب المدينة.</i>

1788
02:22:29,335 --> 02:22:31,929
<i>صدق أو لا تصدق، حتى الجديد
قسم شرطة مدينة يورك...</i>

1789
02:22:32,171 --> 02:22:34,173
<i>...انضم إلى الجوقة
من سكان نيويورك يأملون...</i>

1790
02:22:34,423 --> 02:22:36,517
<i>...من أجل عودة إبرة الويب.</i>

1791
02:22:36,759 --> 02:22:38,932
<i>يبدو أن العالم كله كذلك
يسأل نفس السؤال:</i>

1792
02:22:39,595 --> 02:22:41,689
<i>أين الرجل العنكبوت؟</i>

1793
02:22:42,974 --> 02:22:45,397
سيئة للغاية بشأن ذلك الرجل العنكبوت.

1794
02:22:46,936 --> 02:22:49,815
من المؤسف أنه اختفى.
يبدو أن الجميع يحتاج إليه حقًا.

1795
02:22:51,816 --> 02:22:53,113
إلى أين أنت ذاهب؟

1796
02:22:54,318 --> 02:22:56,992
- أكل الحبوب بلدي.
- بيتر.

1797
02:22:57,405 --> 02:22:59,078
إلى أين أنت ذاهب؟

1798
02:23:09,041 --> 02:23:10,088
لا أعرف.

1799
02:23:12,336 --> 02:23:14,054
كما تعلمون، إنه مضحك جدا.
لقد كنت--

1800
02:23:14,797 --> 02:23:17,641
لقد كنت أحاول التنظيف
هنا، انظموا..

1801
02:23:18,050 --> 02:23:22,271
.. وتم وضع
بعض أغراض بن في الصناديق.

1802
02:23:23,055 --> 02:23:26,776
ومن المضحك أن الأثقل
يصبح الصندوق أخف وزنًا أشعر به.

1803
02:23:27,518 --> 02:23:29,566
- أنت رمي ​​الأشياء له بعيدا؟
- لا.

1804
02:23:29,812 --> 02:23:31,029
لا والله لا.

1805
02:23:31,397 --> 02:23:34,526
لم أستطع أن أفعل ذلك. إنه جزء مني.

1806
02:23:35,401 --> 02:23:38,371
أنا فقط أجد...

1807
02:23:39,321 --> 02:23:40,789
.. مكان أفضل لذلك.

1808
02:23:44,535 --> 02:23:46,458
سألقي نظرة أخيرة..

1809
02:23:47,913 --> 02:23:49,540
...وأنا سأضعها
حيث ينتمي.

1810
02:24:14,815 --> 02:24:19,036
<i>من السهل أن تشعر بالأمل
في يوم جميل مثل هذا اليوم.</i>

1811
02:24:20,237 --> 02:24:23,116
<i>ولكن ستكون هناك أيام مظلمة
أمامنا أيضًا.</i>

1812
02:24:23,949 --> 02:24:26,498
<ط> سيكون هناك أيام
حيث تشعر بالوحدة.</i>

1813
02:24:29,038 --> 02:24:31,461
<i>وهذا هو الوقت الذي تشتد فيه الحاجة إلى الأمل.</i>

1814
02:24:32,917 --> 02:24:34,965
<i>بغض النظر عن مدى دفنها...</i>

1815
02:24:35,795 --> 02:24:37,889
<i>...أو مدى شعورك بالضياع...</i>

1816
02:24:38,130 --> 02:24:39,848
<i>...يجب أن تعدني...</i>

1817
02:24:40,091 --> 02:24:43,436
<i>...أنك ستتمسك بالأمل.</i>

1818
02:24:45,137 --> 02:24:46,389
<i>ابقها على قيد الحياة.</i>

1819
02:24:47,306 --> 02:24:49,934
<ط> علينا أن نكون أكبر
مما نعانيه.</i>

1820
02:24:50,184 --> 02:24:51,652
<i>أمنيتي لك...</i>

1821
02:24:51,894 --> 02:24:54,022
<i>...هو أن يصبح الأمل.</i>

1822
02:24:54,480 --> 02:24:55,948
<i>يحتاج الناس إلى ذلك.</i>

1823
02:24:57,274 --> 02:24:59,242
<i>وحتى لو فشلنا...</i>

1824
02:24:59,610 --> 02:25:01,658
<i>...ما هي أفضل طريقة للعيش؟</i>

1825
02:25:03,239 --> 02:25:04,991
<i>بينما ننظر هنا اليوم...</i>

1826
02:25:05,366 --> 02:25:08,586
<i>...عند جميع الناس
الذي ساعد في جعلنا ما نحن عليه...</i>

1827
02:25:09,286 --> 02:25:11,709
<i>...أنا أعلم أنه يبدو وكأنه
نحن نقول وداعا.</i>

1828
02:25:12,248 --> 02:25:14,922
<ط> ولكننا سوف نحمل
قطعة من بعضها البعض...</i>

1829
02:25:15,167 --> 02:25:17,920
<i>...في كل ما نقوم به بعد ذلك...</i>

1830
02:25:19,588 --> 02:25:22,592
<i>...لتذكيرنا بمن نحن...</i>

1831
02:25:24,468 --> 02:25:26,266
<i>...ومن المفترض أن نكون.</i>

1832
02:25:28,556 --> 02:25:30,729
<i>لقد أمضيت أربع سنوات رائعة معك.</i>

1833
02:25:30,975 --> 02:25:32,977
<i>سأفتقدكم كثيرًا.</i>

1834
02:25:55,374 --> 02:25:56,466
دعنا نذهب! حركه.

1835
02:26:04,842 --> 02:26:06,310
انزل! خذ غطاء!

1836
02:26:10,496 --> 02:26:14,797
<i>أنا هنا على الهواء مباشرة في بارك أفينيو و
شارع 56 حيث الفوضى الكاملة.</i>

1837
02:26:15,042 --> 02:26:17,261
<i>رجل في نوع ما
بدلة مدرعة مسلحة...</i>

1838
02:26:17,503 --> 02:26:18,925
<i>... يعيث فسادا في وسط المدينة.</i>

1839
02:26:38,563 --> 02:26:40,691
- لا! لا!
- طفل!

1840
02:26:44,600 --> 02:26:45,351
امسك النار الخاص بك!

1841
02:26:45,977 --> 02:26:47,604
الجميع، أوقفوا النار.

1842
02:26:48,438 --> 02:26:51,533
<i>- الوحدة 2، تنحى جانبًا. تنحي.
-مدني على مرمى البصر لدينا.</i>

1843
02:26:55,486 --> 02:26:56,533
طفل! عليك أن تحصل--

1844
02:26:58,698 --> 02:27:01,300
انظر يا نيويورك!

1845
02:27:01,300 --> 02:27:03,143
لقد عاد الرجل العنكبوت.

1846
02:27:03,719 --> 02:27:04,720
اترك الطفل وشأنه!

1847
02:27:04,970 --> 02:27:06,938
هذا طفلي! لو سمحت.

1848
02:27:09,975 --> 02:27:12,069
فتى شجاع.

1849
02:27:12,352 --> 02:27:14,696
هل يخيفك أليكسي أيها الصبي الصغير؟

1850
02:27:31,997 --> 02:27:33,499
مهلا، الرجل العنكبوت.

1851
02:27:43,926 --> 02:27:45,223
كنت أعرف أنك ستعود.

1852
02:27:45,719 --> 02:27:48,063
نعم. شكرا لتصعيد بالنسبة لي.

1853
02:27:48,305 --> 02:27:50,399
أنت أشجع طفل رأيته في حياتي.

1854
02:27:50,641 --> 02:27:53,360
سأعتني بهذا الأحمق.
تذهب لرعاية والدتك. تمام؟

1855
02:27:53,602 --> 02:27:56,151
حسنًا، اخرج من هنا. يذهب. يذهب.

1856
02:28:03,563 --> 02:28:07,100
تراني؟ قلت لك أنني سأعود!

1857
02:28:08,233 --> 02:28:12,733
يا! يا هناك الاهتمام فرس النهر الآلي

1858
02:28:12,734 --> 02:28:15,667
أنا وحيد القرن!

1859
02:28:15,967 --> 02:28:19,312
نيابة عن أهل الجديدة الطيبين
مدينة يورك ووحيد القرن الحقيقي في كل مكان...

1860
02:28:19,554 --> 02:28:22,558
...أطلب منك أن تضع
كفوفك الآلية في الهواء.

1861
02:28:22,807 --> 02:28:23,808
أبداً!

1862
02:28:24,058 --> 02:28:27,062
أنا أسحقك! أنا قتلك! أنا أدمرك!

1863
02:28:27,311 --> 02:28:28,813
تريد مني أن آتي إلى هناك
حتى تتمكن من قتلي؟

1864
02:28:28,833 --> 02:28:29,700
نعم!

1865
02:28:29,700 --> 02:28:30,917
سأكون هناك على الفور.

1866
02:28:31,285 --> 02:28:33,083
لا يوجد مكان مثل المنزل.