1
00:01:41,400 --> 00:01:45,280
シベリアの理髪師

2
00:02:01,599 --> 00:02:06,992
1905 年 7 月 3 日。

3
00:02:08,000 --> 00:02:10,599
親愛なるアンドリュー様

4
00:02:13,080 --> 00:02:17,480
あなたが近づく
あなたの人生の新しい時期。

5
00:02:18,400 --> 00:02:20,400
あなたが選んだ道

6
00:02:20,599 --> 00:02:22,079
緊張するだろう

7
00:02:22,280 --> 00:02:24,879
あなたの責任感
そして義務。

8
00:02:25,400 --> 00:02:26,879
皆さんの注意をお願いします。

9
00:02:27,599 --> 00:02:28,680
私は思う...

10
00:02:29,800 --> 00:02:33,080
あなたは秘密を知るのに十分成熟しています、

11
00:02:34,800 --> 00:02:36,880
あなたのお母さんに何か起こった、
何年も前のこと。

12
00:02:38,080 --> 00:02:39,200
休む！

13
00:02:40,280 --> 00:02:42,280
切れる、切れる！

14
00:02:42,879 --> 00:02:44,479
恐れることはありません！

15
00:02:46,680 --> 00:02:48,599
十分短いです。

16
00:02:49,000 --> 00:02:53,599
そのベッドを占有するのは誰ですか?
嫌な感じです！

17
00:02:56,199 --> 00:02:59,280
誰があなたを承認したのか
ひよこを固定するには？

18
00:03:00,280 --> 00:03:02,080
誰がそれを投稿しましたか?

19
00:03:02,879 --> 00:03:03,680
モーツァルトです。

20
00:03:04,199 --> 00:03:04,879
誰が？

21
00:03:05,080 --> 00:03:05,880
モーツァルト、軍曹。

22
00:03:09,000 --> 00:03:12,680
モーツァルト！
ラインから外れろ！

23
00:03:14,080 --> 00:03:15,400
彼は死んだ、軍曹。

24
00:03:15,800 --> 00:03:18,400
彼は死んだのか？いつ？

25
00:03:20,479 --> 00:03:21,000
会社名

26
00:03:21,199 --> 00:03:23,000
あなたのランク！

27
00:03:23,599 --> 00:03:25,079
彼は死んだのか？

28
00:03:25,879 --> 00:03:28,599
なぜそれが私に報告されなかったのですか？

29
00:03:30,800 --> 00:03:32,000
なぜ？

30
00:03:32,199 --> 00:03:33,000
分かりません！

31
00:03:34,280 --> 00:03:36,280
なぜ何も教えてくれないのですか？

32
00:03:36,479 --> 00:03:38,399
まだ誰も知りません！

33
00:03:38,599 --> 00:03:40,479
モーツァルトは偉大な作曲家です。

34
00:03:41,000 --> 00:03:42,680
死んで久しい。

35
00:03:48,599 --> 00:03:49,280
練習場で！

36
00:03:51,680 --> 00:03:53,200
2 分でランクが決まります!

37
00:03:54,000 --> 00:03:57,080
戦いのガラガラ音とともに
マスク付属！

38
00:03:57,479 --> 00:03:58,479
ダブルで！

39
00:03:58,879 --> 00:04:00,000
そしてそれをキビキビとさせましょう！

40
00:04:00,800 --> 00:04:02,200
あなたは私が知らないと思っていました

41
00:04:10,680 --> 00:04:12,200
モーツァルトでした！

42
00:04:12,479 --> 00:04:13,799
あなたが話しているのは！

43
00:04:14,000 --> 00:04:14,680
モーツァルトのことなんて気にしてないよ！

44
00:04:20,800 --> 00:04:22,079
あなた、もう一度：

45
00:04:22,800 --> 00:04:24,280
「クソモーツァルト」

46
00:04:24,480 --> 00:04:26,400
クソモーツァルト軍曹！

47
00:04:26,600 --> 00:04:27,879
マスクを外しても大丈夫です。

48
00:04:28,480 --> 00:04:32,879
汚れマスクを除去するには
あなたは繰り返します：

49
00:04:33,199 --> 00:04:35,279
「モーツァルトのことなんて気にしてないよ！」

50
00:04:38,759 --> 00:04:40,716
完璧！取り除く。

51
00:04:50,480 --> 00:04:53,280
かなりカットされています。
でも聞こえません。

52
00:04:53,480 --> 00:04:56,800
そんなことは言えません。
モーツァルトは偉大な作曲家です。

53
00:04:58,399 --> 00:04:59,279
それで、女の子たち、それはオレアリー・ジャッカルに対抗できるでしょうか？

54
00:05:04,680 --> 00:05:05,800
誰がそのゲームに勝つか見てみましょう...

55
00:05:12,600 --> 00:05:14,800
それは私のせいではありません
それが偉大な作曲家であれば。

56
00:05:15,800 --> 00:05:17,800
あなたに伝えたい物語

57
00:05:18,000 --> 00:05:19,279
生まれる前から始まります。

58
00:05:20,800 --> 00:05:24,280
あなたのお母さんはシカゴを出て行った
ロシアに行くためです。

59
00:05:25,480 --> 00:05:26,200
彼女はモスクワ行きの電車に乗っていた
それはデリケートな問題を必要とした。

60
00:05:33,199 --> 00:05:35,199
社用車！

61
00:05:51,399 --> 00:05:54,000
最初のセクション、先頭車両です！

62
00:05:54,480 --> 00:05:57,480
こちらは一等車両です
船長。

63
00:05:57,680 --> 00:05:58,680
- どれ？
- それです。

64
00:05:58,879 --> 00:06:00,600
だから、しっかり保管しておいてください。

65
00:06:02,000 --> 00:06:04,079
バンズ！
ロールパンを買おう！

66
00:06:04,399 --> 00:06:07,599
急いで！
アンドレイ！素早い！

67
00:06:49,879 --> 00:06:51,680
ファーストクラス！
なんてエキゾチックな香りでしょう！

68
00:06:55,480 --> 00:06:57,480
コンパートメントが空になっていると思います。

69
00:06:57,879 --> 00:06:59,279
複雑です。

70
00:06:59,480 --> 00:07:00,800
紳士諸君、来てください！

71
00:07:01,800 --> 00:07:04,079
戻ってくる！どこにいるの？

72
00:07:14,199 --> 00:07:15,000
すみません...

73
00:07:28,199 --> 00:07:29,279
許し。

74
00:07:29,600 --> 00:07:32,080
彼らはどこへ行ってしまったのでしょうか？

75
00:07:52,680 --> 00:07:54,400
ここで何をしているの？

76
00:07:55,800 --> 00:07:56,879
ありがとう。

77
00:07:58,000 --> 00:07:58,879
安全。

78
00:08:00,680 --> 00:08:01,680
ボディーガード。

79
00:08:02,600 --> 00:08:03,400
エリートで！

80
00:08:03,600 --> 00:08:04,800
それは私たちに...

81
00:08:05,800 --> 00:08:07,079
その過程に愚か者がいる。

82
00:08:07,800 --> 00:08:09,000
カッターヘッド！

83
00:08:09,399 --> 00:08:11,279
- テロリストです。
- 彼の共犯者は黒人です！

84
00:08:12,399 --> 00:08:13,079
見たよ！

85
00:08:13,279 --> 00:08:14,279
本当に？

86
00:08:15,480 --> 00:08:16,800
アフリカの小人の王子。

87
00:08:17,399 --> 00:08:18,599
これは毛布です。

88
00:08:19,800 --> 00:08:22,079
- 外国人を攻撃します...
- 一人旅。

89
00:08:23,000 --> 00:08:23,800
未亡人？

90
00:08:24,000 --> 00:08:26,000
特に未亡人！

91
00:08:26,199 --> 00:08:28,879
これはひどいです！
しかし、私には秘密兵器があります。

92
00:08:30,199 --> 00:08:31,279
本当に？

93
00:08:31,800 --> 00:08:32,879
見てみましょう。

94
00:08:42,200 --> 00:08:44,480
すみません。
トルストイ士官候補生、奥様、お待ちください。

95
00:08:45,000 --> 00:08:46,600
あなたはしっかりと守られるでしょう。

96
00:08:59,399 --> 00:09:02,000
バカども。

97
00:09:12,000 --> 00:09:12,879
邪魔したくないんです。

98
00:09:16,200 --> 00:09:17,080
私のほうが年下です。

99
00:09:17,279 --> 00:09:20,079
大公がスポンサー
私たちの軍事学校。

100
00:09:20,399 --> 00:09:21,480
座る。

101
00:09:26,080 --> 00:09:27,680
私は役員です。

102
00:09:28,279 --> 00:09:29,399
それは何ですか？

103
00:09:29,600 --> 00:09:30,480
彼らは...

104
00:09:34,200 --> 00:09:35,400
ブブリキ。

105
00:09:37,000 --> 00:09:37,879
見た目も良いですね。

106
00:09:39,600 --> 00:09:40,879
- できますか?
- もちろん。

107
00:09:46,000 --> 00:09:46,679
許し。

108
00:09:47,000 --> 00:09:48,879
私:
アンドレイ・トルストイ…

109
00:09:49,080 --> 00:09:50,600
あなたに仕えるために。

110
00:09:51,799 --> 00:09:53,479
いや、ごめんなさい。
報告はありません。

111
00:09:54,200 --> 00:09:54,800
ジェーン...

112
00:09:56,480 --> 00:09:57,279
キャラハン。

113
00:10:02,200 --> 00:10:05,200
-『アンナ・カレーニナ』を読んだことがありますか？
- 全てではありません。

114
00:10:15,000 --> 00:10:15,679
許し。

115
00:10:24,080 --> 00:10:26,800
許し。
直しておきます。

116
00:10:28,279 --> 00:10:29,279
心配しないでください...

117
00:10:31,000 --> 00:10:32,279
修理すれば。

118
00:10:32,799 --> 00:10:35,599
女になりたくない！

119
00:10:36,600 --> 00:10:39,080
なぜ歌うのか？

120
00:10:40,080 --> 00:10:41,400
エクスタシー。

121
00:10:43,480 --> 00:10:47,399
なぜ彼らは暴動を起こしたのでしょうか？
ロシア人はオペラが好きではないのですか？

122
00:10:47,600 --> 00:10:48,680
それどころか。

123
00:10:49,080 --> 00:10:51,280
私たちにはアマチュア劇団があります。

124
00:10:54,000 --> 00:10:55,879
大公も歌うの？

125
00:10:56,679 --> 00:10:59,479
いいえ、でも彼はショーに参加します。

126
00:11:00,080 --> 00:11:01,879
素敵ですね。
歌うんですか？

127
00:11:02,080 --> 00:11:06,680
はい。モーツァルトを繰り返します。
「フィガロの結婚」。

128
00:11:08,000 --> 00:11:09,000
何の役で歌うの？

129
00:11:09,200 --> 00:11:12,000
セビリアの理髪師、フィガロ。

130
00:11:12,279 --> 00:11:14,679
何か歌ってください。

131
00:11:15,279 --> 00:11:17,079
- そこには？
- お願いします！

132
00:11:18,399 --> 00:11:19,199
すぐに？

133
00:11:29,200 --> 00:11:31,600
私たちは留まるべきだった。

134
00:11:37,399 --> 00:11:38,679
誰が最初に行きましたか？

135
00:11:38,879 --> 00:11:41,000
私...でもあなたも去ってしまった。

136
00:11:44,600 --> 00:11:45,600
私たちはそうしてきました。

137
00:11:47,679 --> 00:11:50,799
それが最初かもしれない
トルストイと一緒に。

138
00:11:51,080 --> 00:11:53,080
フルートはいかがですか

139
00:11:53,279 --> 00:11:54,600
シャンパン？

140
00:12:12,399 --> 00:12:13,480
モーツァルト！

141
00:12:17,679 --> 00:12:19,279
何かお困りではありませんか？

142
00:12:20,200 --> 00:12:21,080
全くない！

143
00:12:26,679 --> 00:12:28,399
お願いです、船長…

144
00:12:30,399 --> 00:12:33,079
あ…アンナ・カレーニナ。

145
00:12:44,080 --> 00:12:45,080
許し。

146
00:12:47,679 --> 00:12:48,479
ブブリクとは何ですか
私たちが食べたとき?

147
00:12:55,799 --> 00:12:57,079
穴です。

148
00:12:58,399 --> 00:12:59,600
それは穴です！

149
00:13:04,399 --> 00:13:05,480
これは冗談です。

150
00:13:07,480 --> 00:13:11,680
態勢が整っている気がする
そこは真剣です！

151
00:14:08,600 --> 00:14:11,600
無理をしないでください。
これは戦争ではありません！

152
00:14:12,000 --> 00:14:14,000
- 何が起こるのですか？
- すべては順調です。

153
00:14:18,200 --> 00:14:18,879
修理させていただきます。

154
00:14:19,279 --> 00:14:22,879
私は軍事学校に通っています
母の誇りに。

155
00:14:27,080 --> 00:14:29,879
私のお母さん。
彼女は女優です。

156
00:14:31,279 --> 00:14:32,679
彼女は美しいですね。

157
00:14:34,200 --> 00:14:36,080
それはあなたのせいです！

158
00:14:41,799 --> 00:14:42,599
許し。

159
00:14:42,879 --> 00:14:44,679
シャンパンですか？

160
00:14:48,480 --> 00:14:49,279
入力！

161
00:14:51,279 --> 00:14:52,000
私のキャプテン！

162
00:14:54,879 --> 00:14:55,480
何？

163
00:14:55,679 --> 00:14:56,879
ちょっとしたシャンパン？

164
00:14:57,200 --> 00:14:58,000
スタンディング！

165
00:14:58,200 --> 00:14:59,080
前進行進！

166
00:15:00,600 --> 00:15:02,480
上がる
上司に話すために！

167
00:15:03,399 --> 00:15:04,199
すみません、奥様。

168
00:15:05,279 --> 00:15:07,079
ここから出て行け！

169
00:15:07,600 --> 00:15:08,200
楽しかったです

170
00:15:09,799 --> 00:15:11,799
知り合いになるために。

171
00:15:12,200 --> 00:15:14,280
年下さんも
軍事学校。

172
00:15:14,799 --> 00:15:17,279
帝国陸軍士官学校！

173
00:15:17,480 --> 00:15:18,399
申し訳ございません。

174
00:15:21,679 --> 00:15:23,000
ロシアへようこそ。

175
00:15:27,000 --> 00:15:30,399
あなたのお母さんは考えました
経験豊富な女性、

176
00:15:30,679 --> 00:15:32,599
情報に基づいた世界の実践。

177
00:15:32,799 --> 00:15:36,879
しかし何も準備していなかった
ロシアへ。

178
00:15:37,080 --> 00:15:41,200
彼女はツァーリがいることを知っていた
キャビア、ウォッカ、クマ

179
00:15:41,399 --> 00:15:45,279
そしてモスクワのどこか
興味を持った大公

180
00:15:45,600 --> 00:15:48,200
場合によっては...

181
00:15:55,200 --> 00:15:57,280
落ち着いてダグラス！

182
00:15:57,480 --> 00:15:59,080
お金も機械もありません！

183
00:15:59,399 --> 00:16:01,000
送られてきました。

184
00:16:01,200 --> 00:16:02,879
私の名誉を得ることなく！

185
00:16:03,200 --> 00:16:05,000
落ち着け！

186
00:16:05,200 --> 00:16:07,400
ジェーンは私の最後の希望です。
私のマシンは...

187
00:16:09,799 --> 00:16:12,479
ジェーンは私にお金を見つけてくれるでしょう。

188
00:16:12,679 --> 00:16:14,000
- そうなったら！
- 父親！

189
00:16:25,600 --> 00:16:26,480
私の荷物
3番目のコンパートメントにあります。

190
00:16:40,200 --> 00:16:40,680
父さん…

191
00:16:41,080 --> 00:16:43,280
年をとったから！

192
00:16:44,279 --> 00:16:45,079
自分？

193
00:16:45,279 --> 00:16:46,799
あなたは？

194
00:16:47,000 --> 00:16:48,080
コプノフスキー。

195
00:16:49,000 --> 00:16:50,679
M.コプノフスキー、トランクは6本あります。

196
00:16:52,080 --> 00:16:52,879
六！

197
00:16:55,399 --> 00:16:56,079
トランクが6つ！

198
00:16:57,399 --> 00:17:00,199
あなたの夫のハリーは元気ですか？

199
00:17:00,679 --> 00:17:01,399
ラリー。

200
00:17:03,080 --> 00:17:03,879
彼は死んだんだ！

201
00:17:05,880 --> 00:17:07,880
忘れてしまいましたか？
私はあなたに手紙を書きました。

202
00:17:09,279 --> 00:17:10,680
ワニに食べられる

203
00:17:11,000 --> 00:17:14,000
ナイル川で席から逃げる
ハルツーム。

204
00:17:14,279 --> 00:17:18,799
私はより速く泳ぎました。彼らは持っています
蝶ネクタイを残した。

205
00:17:19,200 --> 00:17:20,880
それからあなたはペルシャに住んでいました...

206
00:17:21,079 --> 00:17:21,879
インド。

207
00:17:22,400 --> 00:17:24,480
彼らは射撃場を返します。

208
00:17:26,799 --> 00:17:27,680
それはいいです。

209
00:17:29,079 --> 00:17:30,480
私の命令で...

210
00:17:32,279 --> 00:17:34,680
プレゼント…武器！

211
00:17:37,000 --> 00:17:37,799
ロシアのそり！

212
00:17:38,000 --> 00:17:39,799
ロシア語: サンイー。

213
00:17:44,880 --> 00:17:46,680
士官候補生の皆さん、こんにちは！

214
00:17:46,880 --> 00:17:48,080
一般的なこんにちは！

215
00:17:48,400 --> 00:17:49,400
それは何ですか？

216
00:17:49,680 --> 00:17:52,600
士官候補生。
そしてラドロフ将軍。

217
00:17:53,279 --> 00:17:54,279
彼らを兵舎に連れ戻してください。

218
00:17:54,480 --> 00:17:57,279
カツラにするこのバカ
私を委員会から追い出した！

219
00:17:58,200 --> 00:18:01,480
スパゲッティが入ってます
脳の代わりに。

220
00:18:06,000 --> 00:18:09,279
彼はここで何をしているのですか
一般？

221
00:18:10,279 --> 00:18:12,279
彼は酔ってあなたに会いに来ます。

222
00:18:13,799 --> 00:18:17,200
トルストイのアンナ・カレーニナは酔っていた！

223
00:18:18,000 --> 00:18:19,480
酔ってないよ。

224
00:18:21,599 --> 00:18:22,879
私は幸せです！

225
00:18:31,680 --> 00:18:33,000
ラドロフの興味。

226
00:18:34,000 --> 00:18:35,799
影響力あるよ
大公。

227
00:18:36,000 --> 00:18:40,079
彼は副社長です
技術委員会。

228
00:18:48,400 --> 00:18:51,080
M.コプノフスキー、聞こえますか？

229
00:18:51,400 --> 00:18:52,880
彼はハゲていますか？

230
00:18:53,200 --> 00:18:54,680
とは言いません。

231
00:18:55,480 --> 00:18:57,680
彼は他の人の代わりをする

232
00:18:58,400 --> 00:19:00,480
そして彼は彼らの髪をもっと着ています！

233
00:19:10,880 --> 00:19:11,400
やめて！

234
00:19:16,200 --> 00:19:17,880
私たちはお金です
私たちには必要なのです！

235
00:19:20,480 --> 00:19:22,000
私のマシンのために！

236
00:19:40,079 --> 00:19:41,079
それは何ですか？

237
00:19:41,599 --> 00:19:42,480
クレムリン。

238
00:19:42,799 --> 00:19:46,799
トルコのモスクみたいですね
もっと輝いて！

239
00:19:50,000 --> 00:19:51,000
クリア！

240
00:19:57,680 --> 00:19:58,799
閣下！

241
00:20:12,279 --> 00:20:14,399
攻撃
知事に反対だ！

242
00:20:14,599 --> 00:20:15,399
武器に！

243
00:20:17,480 --> 00:20:19,000
屋根の上で！

244
00:20:20,599 --> 00:20:21,480
自分を救ってください！

245
00:20:38,599 --> 00:20:40,079
無駄に撃たないでください！

246
00:20:42,200 --> 00:20:44,080
ここで待っててください！

247
00:20:44,799 --> 00:20:46,079
来て！彼らはここにいるよ！

248
00:20:47,799 --> 00:20:51,200
中庭のアリベコフ！
ナザロフと一緒よ！

249
00:21:27,799 --> 00:21:29,079
手を上げて！

250
00:21:38,079 --> 00:21:39,879
撃たないでください。

251
00:21:45,200 --> 00:21:46,480
やりません。

252
00:21:47,279 --> 00:21:48,799
なぜこんなことをするのですか？

253
00:21:49,880 --> 00:21:51,080
お願いします...

254
00:21:56,000 --> 00:21:57,279
ありがとうございます。

255
00:22:08,599 --> 00:22:10,399
全部取られてしまいました！

256
00:22:11,480 --> 00:22:14,000
屋上にも一匹いました。

257
00:22:14,400 --> 00:22:16,800
アンドレイ...全部持ってました！

258
00:22:17,599 --> 00:22:18,679
どうしたの？

259
00:22:21,400 --> 00:22:22,680
来て！

260
00:22:23,880 --> 00:22:25,280
急いで！

261
00:22:25,799 --> 00:22:28,879
フラナガン！

262
00:22:31,079 --> 00:22:31,799
耳！

263
00:22:32,400 --> 00:22:34,680
「石鹸は救いだ！」

264
00:22:38,279 --> 00:22:39,279
そこで窒息しなければなりません！

265
00:22:43,480 --> 00:22:45,599
確かに、
あまりうまくいきません。

266
00:22:48,079 --> 00:22:50,679
「クソモーツァルト！」

267
00:22:51,799 --> 00:22:53,399
聞こえません！

268
00:22:53,799 --> 00:22:54,879
言ってみろ！

269
00:22:55,079 --> 00:22:57,879
私はできません！
モーツァルトは偉大な作曲家です。

270
00:23:00,200 --> 00:23:02,680
極寒、爆発…。

271
00:23:03,000 --> 00:23:05,279
彼女は決してそうすべきではなかった
シカゴを出発します！

272
00:23:05,599 --> 00:23:08,480
彼女はもっと穏やかになることを期待していたが、

273
00:23:08,680 --> 00:23:11,480
会議の後
この若い士官候補生はとても教養があった。

274
00:23:12,000 --> 00:23:14,200
モスクワは多くの驚きを留保した。

275
00:23:14,400 --> 00:23:16,680
最大の驚き

276
00:23:16,880 --> 00:23:19,680
座った、未完成、
マクラッケンのスタジオ。

277
00:23:21,400 --> 00:23:22,680
ここにあります！

278
00:23:23,279 --> 00:23:26,399
私の夢、私の人生、

279
00:23:26,599 --> 00:23:29,399
私の愛、私のアイドル！

280
00:23:29,880 --> 00:23:30,600
見てください...

281
00:23:31,400 --> 00:23:32,080
彼女は動かず、

282
00:23:38,000 --> 00:23:39,480
しかし、それは生命力に満ちています！

283
00:23:39,880 --> 00:23:42,080
体を賞賛します。
私が呼んだのよ！

284
00:23:46,680 --> 00:23:47,680
彼女には名前があります:

285
00:23:48,599 --> 00:23:51,199
「シベリアの理髪師」

286
00:23:52,279 --> 00:23:54,079
しかし、彼女は寝ています...

287
00:23:54,680 --> 00:23:59,080
彼女が目覚めると、
シベリアまで聞きます！

288
00:24:03,079 --> 00:24:04,879
機能しません
でも...

289
00:24:11,599 --> 00:24:12,599
注意！

290
00:24:15,400 --> 00:24:17,400
知っていますか
彼女に何ができるのか？

291
00:24:19,279 --> 00:24:20,079
一日で

292
00:24:20,400 --> 00:24:23,480
それはより多くの木に降りかかる
それは1か月で500人です！

293
00:24:25,480 --> 00:24:28,599
森を伐採していきます
ここから...

294
00:24:29,400 --> 00:24:30,280
太平洋！

295
00:24:38,480 --> 00:24:40,480
シベリアの理髪師

296
00:24:41,599 --> 00:24:42,480
分かりますか？

297
00:24:48,599 --> 00:24:49,399
聞く！

298
00:24:52,200 --> 00:24:54,880
聞こえますか？
音楽が聞こえますか？

299
00:24:55,400 --> 00:24:57,080
私が歌っているのが聞こえますか？

300
00:25:06,079 --> 00:25:07,679
この音を立てているのはあなたです。

301
00:25:08,000 --> 00:25:09,200
もちろん！

302
00:25:10,079 --> 00:25:12,879
もちろん、それは私です！
誰が欲しいの？

303
00:25:16,480 --> 00:25:19,680
ある夜、バスルームで…

304
00:25:21,079 --> 00:25:24,599
歌っているのが聞こえます。
彼の詩、音楽…

305
00:25:25,599 --> 00:25:26,480
歌！

306
00:25:27,000 --> 00:25:29,599
起こしてあげるよ。
彼の声が聞こえます。

307
00:25:29,880 --> 00:25:32,480
歌が聞こえるでしょう、
つぶやき、音楽…

308
00:25:33,799 --> 00:25:35,279
時間をロスしてしまう！

309
00:25:35,599 --> 00:25:37,599
コプノフスキーは働け！

310
00:25:38,079 --> 00:25:38,599
来て！

311
00:25:39,200 --> 00:25:40,279
そうですね、それはあります。

312
00:25:40,480 --> 00:25:42,400
「コプノフスキー、屋根だ！」

313
00:25:43,079 --> 00:25:44,000
雪！

314
00:25:44,200 --> 00:25:45,880
あなたは天才です。

315
00:25:46,400 --> 00:25:48,800
お金が必要です
屋根を修理するために。

316
00:25:49,000 --> 00:25:53,279
彼らはあなたを委員会に送りました
酔ってたからね！

317
00:25:53,480 --> 00:25:54,680
私はドイツ人ではないからです！

318
00:25:57,279 --> 00:25:58,480
よし、うまくいく！

319
00:26:00,400 --> 00:26:03,000
飛ぶって約束したじゃないですか！

320
00:26:03,279 --> 00:26:05,480
言ったら飛ぶよ！

321
00:26:06,279 --> 00:26:08,079
- 飛びますよ！
- そう言えば！

322
00:26:16,279 --> 00:26:17,279
前進！

323
00:26:42,200 --> 00:26:42,880
ほら...

324
00:26:43,400 --> 00:26:45,880
作業が必要です。

325
00:26:46,680 --> 00:26:47,600
欠けています

326
00:26:47,799 --> 00:26:49,480
そのお金。

327
00:26:49,680 --> 00:26:52,600
私たちは助成金を獲得する必要がある

328
00:26:52,799 --> 00:26:54,079
大公よ！

329
00:26:54,599 --> 00:26:55,399
完全に狂ってます。

330
00:27:00,599 --> 00:27:03,279
ジェーンはチャンスを掴むと分かっていました。

331
00:27:06,000 --> 00:27:08,279
彼女にはすでに計画がありました。

332
00:27:10,400 --> 00:27:12,080
女の子たちは...

333
00:27:13,599 --> 00:27:14,879
ボールに来てください！

334
00:27:15,079 --> 00:27:18,480
マダム・ラカイユ - 搭乗
貴族の少女たちのために

335
00:27:25,799 --> 00:27:29,079
女性の皆さん
活用を見直してください。

336
00:27:38,039 --> 00:27:38,711
どうしたの？

337
00:27:38,880 --> 00:27:40,600
私の命令で...

338
00:27:40,799 --> 00:27:42,680
左折してください！

339
00:27:43,000 --> 00:27:44,680
前進行進！

340
00:28:31,000 --> 00:28:33,400
足を入れ替えて！

341
00:28:47,880 --> 00:28:49,400
トルストイがシャンパンを飲んだから
アンナ・カレーニナ

342
00:28:59,599 --> 00:29:00,679
それはコウノトリです！

343
00:29:00,880 --> 00:29:02,880
シャンパン
それとは何の関係もありません。

344
00:29:03,599 --> 00:29:05,199
十分！

345
00:29:06,680 --> 00:29:09,600
たまたまあなたを酔わせてしまった
数えて！

346
00:29:09,799 --> 00:29:11,680
- いつ？
- わかりました。

347
00:29:26,400 --> 00:29:29,000
足を入れ替えて！

348
00:29:41,400 --> 00:29:42,280
お願いします...

349
00:29:42,799 --> 00:29:43,279
ここですか？

350
00:29:46,200 --> 00:29:47,799
はい。ここは軍事学校です。

351
00:29:48,000 --> 00:29:49,599
ラドロフ将軍。

352
00:29:56,799 --> 00:29:58,200
アンナ・カレーニナ！

353
00:29:59,279 --> 00:30:00,599
こんにちは。

354
00:30:01,200 --> 00:30:03,480
ラドロフ将軍を探しています。

355
00:30:04,880 --> 00:30:06,880
- こちらです、奥様。
- 2階です！

356
00:30:07,079 --> 00:30:07,879
３階！

357
00:30:08,079 --> 00:30:08,879
一階！

358
00:30:09,279 --> 00:30:11,079
ありがとう！

359
00:30:14,279 --> 00:30:16,879
十分！
位置を調整してください！

360
00:30:18,079 --> 00:30:20,079
ここは軍事学校ではありません、
それは動物園です！

361
00:30:25,400 --> 00:30:28,480
コウノトリを作ったのはあなたですか？
カニを作るかです。

362
00:30:29,599 --> 00:30:31,480
このワックスは臭いです！

363
00:30:37,599 --> 00:30:40,879
「ワックス「サプライズ」。
笑いが保証されます。」

364
00:30:43,200 --> 00:30:45,080
確かに笑いますよ！

365
00:30:51,599 --> 00:30:53,079
女性が尋ねます。

366
00:30:53,680 --> 00:30:56,279
女性ですか？どの女性ですか？

367
00:30:56,599 --> 00:30:57,480
見知らぬ人。

368
00:30:59,000 --> 00:30:59,799
持ってくる。

369
00:31:10,079 --> 00:31:11,879
音楽が不足しています!

370
00:31:22,599 --> 00:31:24,480
私の英語は上手ではありません。

371
00:31:24,680 --> 00:31:25,880
私のロシア人よりも上手です。

372
00:31:26,200 --> 00:31:28,400
英語の辞書、早く。

373
00:31:29,200 --> 00:31:31,279
私がプレゼントするのは…

374
00:31:32,000 --> 00:31:33,200
私はあなたを知っています。

375
00:31:33,880 --> 00:31:38,080
フォン・ラドロフ男爵。
中将、局長

376
00:31:38,279 --> 00:31:40,279
帝国陸軍士官学校、

377
00:31:41,000 --> 00:31:44,480
副社長
帝国委員会

378
00:31:44,680 --> 00:31:47,600
技術と発明。

379
00:31:48,799 --> 00:31:50,879
これは非常に恐ろしいことです。

380
00:31:51,200 --> 00:31:52,080
私はジェーン・キャラハンです。

381
00:31:55,680 --> 00:31:57,080
私は喫煙しますか？

382
00:31:57,680 --> 00:31:58,400
マクラッケン・ジェーン・キャラハン。

383
00:32:04,680 --> 00:32:06,680
そう、狂気の発明家だ。

384
00:32:07,480 --> 00:32:08,799
これは私の父です。

385
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
彼は自分のマシンに夢中だ。

386
00:32:12,200 --> 00:32:13,279
話さないでください。

387
00:32:14,000 --> 00:32:15,480
あなたは素晴らしいものを持っています

388
00:32:15,799 --> 00:32:17,079
本のコレクション！

389
00:32:17,400 --> 00:32:18,400
沈黙！

390
00:32:21,200 --> 00:32:22,480
全部読みましたか？

391
00:32:24,200 --> 00:32:24,680
プライベートライン！

392
00:32:28,599 --> 00:32:29,799
大公と一緒に！

393
00:32:30,599 --> 00:32:32,079
それは何ですか？

394
00:32:42,880 --> 00:32:44,200
想像してみてください

395
00:32:44,400 --> 00:32:46,280
偶然見つけました

396
00:32:46,599 --> 00:32:49,879
同じコンパートメント内で
あなたの士官候補生の一人です。

397
00:32:50,599 --> 00:32:52,480
彼はこの写真を忘れてしまいました

398
00:32:52,680 --> 00:32:53,880
座席の上で。

399
00:32:54,400 --> 00:32:55,800
同じ名前です

400
00:32:56,000 --> 00:32:58,079
有名な作家...

401
00:32:58,400 --> 00:33:01,080
もちろん。
必要なことはやります。

402
00:33:02,079 --> 00:33:04,279
かかるだろうと思ってた
この写真。

403
00:33:05,799 --> 00:33:07,000
私の夫は軍隊にいました。

404
00:33:09,279 --> 00:33:10,200
私は未亡人です。

405
00:33:10,799 --> 00:33:12,480
彼は戦闘中に死亡した。

406
00:33:12,799 --> 00:33:15,079
オライリー・フィッツパトリック大尉…

407
00:33:15,400 --> 00:33:18,000
マクナマラ・キャラハン！

408
00:33:19,799 --> 00:33:22,279
彼はカスターと落ちた
リトルビッグホーンにて。

409
00:33:22,799 --> 00:33:27,480
光栄なことだと言わざるを得ません
そんな男の未亡人になるなんて。

410
00:33:31,000 --> 00:33:34,599
分かりません
したがって、私はあなたにこのすべてを話します。

411
00:33:37,279 --> 00:33:38,879
あなたは素晴らしい感受性をお持ちです。

412
00:33:40,400 --> 00:33:44,080
そうでなければ
あなたの異常な顔...

413
00:33:46,480 --> 00:33:48,400
あなたは私に誰かを思い出させます。

414
00:33:50,480 --> 00:33:52,680
アレクサンドルかもしれない。

415
00:33:54,000 --> 00:33:54,880
私たちの皇帝？

416
00:33:55,079 --> 00:33:58,279
ない。
マケドニアのアレクサンダー大王。

417
00:34:00,599 --> 00:34:02,399
彼も
美しいまつ毛をしていました。

418
00:34:42,079 --> 00:34:43,079
それはどういう意味ですか？

419
00:34:45,679 --> 00:34:46,679
私の将軍は...

420
00:34:47,079 --> 00:34:49,799
コウノトリはほぼ完成しました！

421
00:34:50,400 --> 00:34:51,680
範囲！

422
00:34:53,800 --> 00:34:55,000
宴会場も準備完了です！

423
00:34:55,679 --> 00:34:57,399
床を磨かなければなりません！

424
00:34:58,679 --> 00:34:59,480
それでおしまい。

425
00:35:00,000 --> 00:35:02,199
仕事に！ワックス！

426
00:35:03,599 --> 00:35:04,679
ぜひご利用ください！

427
00:35:08,280 --> 00:35:09,880
彼はボールについて話しましたか？

428
00:35:10,800 --> 00:35:15,480
私たちの大きな恒例のボール。
あなたの存在は私たちを喜ばせるでしょう。

429
00:35:16,000 --> 00:35:18,880
ありがとう。
父も私も光栄に思います。

430
00:35:19,400 --> 00:35:20,880
士官候補生トルストイ！

431
00:35:21,599 --> 00:35:22,599
アプローチ。

432
00:35:26,599 --> 00:35:28,599
電話の優秀さ。

433
00:35:35,679 --> 00:35:37,237
あなたは範囲に来ます。

434
00:35:38,079 --> 00:35:41,400
まだ修理していません。
私たちは罰を受けました。

435
00:35:41,800 --> 00:35:43,880
罰せられた？
私のせいで？

436
00:35:46,400 --> 00:35:49,400
ワックスは持ったほうがいいよ
アルコールとして。

437
00:35:53,079 --> 00:35:54,480
写真を忘れました。

438
00:35:56,000 --> 00:35:57,079
ここにあります。

439
00:35:59,880 --> 00:36:01,000
ありがとう。

440
00:36:01,880 --> 00:36:03,280
探していました。

441
00:36:15,800 --> 00:36:16,880
もらえますか？

442
00:36:17,400 --> 00:36:18,079
許し？

443
00:36:18,480 --> 00:36:19,599
何って言ったの？

444
00:36:23,400 --> 00:36:24,079
できますか?

445
00:36:33,800 --> 00:36:34,800
まだ。

446
00:36:38,079 --> 00:36:40,679
伯爵夫人に伝えてください
ボールは保持されるでしょう...

447
00:36:40,880 --> 00:36:42,079
いつものように。

448
00:36:42,280 --> 00:36:44,400
見つけましたか？

449
00:36:44,800 --> 00:36:45,880
いつものように。

450
00:36:55,599 --> 00:36:56,279
将軍！

451
00:36:57,880 --> 00:36:58,880
士官候補生！

452
00:37:07,000 --> 00:37:08,880
紳士諸君は何ですか？

453
00:37:10,000 --> 00:37:12,880
家事 コウノトリと輝き
一般。

454
00:37:13,280 --> 00:37:14,880
ああ、そうだね。続く。

455
00:37:15,199 --> 00:37:16,279
ぜひご利用ください！

456
00:37:16,480 --> 00:37:19,480
許し。
それは伯爵夫人でした、プロム用でした...

457
00:37:20,400 --> 00:37:21,599
優秀...

458
00:37:21,800 --> 00:37:23,480
- 見つけました。
- 誰が？

459
00:37:23,800 --> 00:37:25,200
アレキサンダー大王。

460
00:37:27,480 --> 00:37:30,400
マケドニアのアレクサンダー！

461
00:37:31,199 --> 00:37:33,480
私は言いました、
同じ顔。

462
00:37:34,599 --> 00:37:35,679
私は行かなければなりません。

463
00:37:41,000 --> 00:37:42,000
バカ！

464
00:37:56,599 --> 00:37:57,480
こんにちは、ママ！

465
00:37:58,079 --> 00:38:01,400
ここで何をしているの？
困っていませんか？

466
00:38:01,800 --> 00:38:03,680
何かが起こったのです！

467
00:38:04,000 --> 00:38:05,480
こんにちは、ニコライおじさん。

468
00:38:06,280 --> 00:38:08,480
何も起こらなかった。

469
00:38:08,800 --> 00:38:10,680
ただ通り過ぎているだけです。

470
00:38:10,880 --> 00:38:13,480
- それは何ですか？
- 話してもいいですか？

471
00:38:15,000 --> 00:38:17,480
ニコライに対して隠すことは何もありません。

472
00:38:19,800 --> 00:38:22,080
話す。
私は行かなければならない

473
00:38:22,280 --> 00:38:25,600
ワルシャワではマクベス夫人を演じた。
でも、あなたは気にしません...

474
00:38:25,800 --> 00:38:27,600
全然違うよお母さん！

475
00:38:28,000 --> 00:38:32,480
お金が必要です。
たったの３ルーブル。

476
00:38:33,280 --> 00:38:35,880
私のマント！
バッグの中に入ってるよ？

477
00:38:37,400 --> 00:38:38,680
ここにあります！

478
00:38:40,679 --> 00:38:44,480
それで3ルーブル必要ですか？

479
00:38:45,400 --> 00:38:46,079
ニコライに言ったところだ…

480
00:38:48,079 --> 00:38:48,799
お茶を出すんですか？

481
00:38:49,000 --> 00:38:50,880
ただ飲むだけです！

482
00:38:51,079 --> 00:38:54,079
今の若者は…
私の爪！

483
00:38:54,679 --> 00:38:56,879
若者たちは...
私のタバコはどこですか？

484
00:38:57,079 --> 00:38:57,679
所有。

485
00:38:59,280 --> 00:39:03,200
若者は...火。
あなたは今タバコを吸いますか？

486
00:39:03,400 --> 00:39:05,880
- でも、違います。
- あなたは喫煙します!

487
00:39:07,599 --> 00:39:09,000
教えてアンドレイ、

488
00:39:09,280 --> 00:39:14,400
気づいていますか
それは私にとってどれくらい難しいですか？

489
00:39:14,599 --> 00:39:16,679
3ルーブルだけお願いします！

490
00:39:17,000 --> 00:39:21,400
私はあなたに自分のキャリアを犠牲にしました。
断ったんですが…

491
00:39:22,000 --> 00:39:24,000
それは問題ではありません。
道中ご無事に。

492
00:39:24,480 --> 00:39:27,679
私が飲んでいる薬はどこにありますか...

493
00:39:28,000 --> 00:39:29,400
断ったんですが…

494
00:39:29,599 --> 00:39:31,599
アンドレイ、元気にしてるかな…

495
00:39:31,880 --> 00:39:36,079
彼はいなくなってしまった。
何も言わずに。私の言うことも聞かずに！

496
00:39:36,400 --> 00:39:38,880
そっちのほうがドラマチックですね。

497
00:39:39,400 --> 00:39:42,599
３ルーブル！
ファンを直すには・・・

498
00:39:45,000 --> 00:39:45,800
ホールド。

499
00:39:46,079 --> 00:39:47,279
あなた？

500
00:39:47,880 --> 00:39:49,800
- それほど多くはありません。
- できません...

501
00:39:50,199 --> 00:39:51,279
自分で作ります。

502
00:39:52,400 --> 00:39:53,079
取る。

503
00:39:53,280 --> 00:39:55,800
ドゥニアシャさん、ありがとう。
お金は返しますよ。

504
00:39:56,000 --> 00:39:57,880
修理の対象となるオブジェクト。

505
00:39:59,280 --> 00:40:01,280
私があなたを作ります。

506
00:40:17,599 --> 00:40:19,279
とても滑りやすいですよ！

507
00:40:25,800 --> 00:40:30,480
この舞踏会を企画したのは誰ですか?私の娘たち
ショーだけを提供します！

508
00:40:33,800 --> 00:40:37,000
- 靴紐が解けています。
- ありがとう。

509
00:40:55,000 --> 00:40:56,880
ピアノの下で滅びろ！

510
00:41:07,199 --> 00:41:09,879
"驚き"。

511
00:41:15,800 --> 00:41:17,000
彼らは翻訳できるでしょう！

512
00:41:25,199 --> 00:41:26,599
これは妨害行為です。

513
00:41:37,000 --> 00:41:40,000
この氷は何ですか？

514
00:41:41,079 --> 00:41:42,599
- 何かをしてください！
- 伯爵夫人...

515
00:41:42,800 --> 00:41:45,400
私の補給担当官
よく読めない

516
00:41:45,599 --> 00:41:46,400
フランス語。

517
00:41:46,599 --> 00:41:48,799
彼はフレンチワックスを買った

518
00:41:49,000 --> 00:41:50,480
悪ふざけのために。

519
00:41:50,679 --> 00:41:52,480
ワックス「サプライズ」。

520
00:41:53,000 --> 00:41:54,280
何かをしてください！

521
00:42:04,000 --> 00:42:05,679
何かをしてください！

522
00:42:06,280 --> 00:42:07,400
それは不可能です！

523
00:42:33,679 --> 00:42:35,079
キティ、私の宝物！
捕まえろ！

524
00:42:37,400 --> 00:42:41,480
すみません。私の役員
管理人なんてバカだ！

525
00:42:41,679 --> 00:42:43,879
ご招待いただきありがとうございます。

526
00:42:45,199 --> 00:42:46,480
私はあなたの国を愛しています。

527
00:42:46,880 --> 00:42:47,800
はい...

528
00:42:52,079 --> 00:42:53,880
準備はほぼ完了しましたか?

529
00:42:54,079 --> 00:42:57,000
これはいいブラシですね！

530
00:43:02,199 --> 00:43:03,079
アップグレード用量、私は重いです。

531
00:43:06,199 --> 00:43:08,599
父が使っていた
ロジン...

532
00:43:08,800 --> 00:43:11,880
彼のあぶみに立つこと。

533
00:43:12,079 --> 00:43:14,679
キティ、あなたは国のために尽くしてくれました！

534
00:43:15,599 --> 00:43:17,079
急いで、私に渡してください。

535
00:43:18,400 --> 00:43:19,680
香ばしいですよ！

536
00:43:19,880 --> 00:43:20,480
準備ができて？

537
00:43:21,000 --> 00:43:23,199
トルストイ
アンナ・カレーニナ待ってます！

538
00:43:23,400 --> 00:43:26,480
十分に鼻が立っています！
本物はそこにいるよ！

539
00:43:27,599 --> 00:43:30,679
トルストイ、急いで！

540
00:43:38,480 --> 00:43:39,880
彼らは足の裏に松脂を塗ります。

541
00:43:49,280 --> 00:43:50,400
ロジン！

542
00:43:53,199 --> 00:43:54,679
伯爵夫人、あなたの子猫。

543
00:43:55,000 --> 00:43:56,599
ありがとう、親愛なる...

544
00:43:57,400 --> 00:43:58,880
素晴らしい少年たちよ！

545
00:43:59,199 --> 00:44:01,799
あなたはより効果的です
あなたの将軍！

546
00:44:03,599 --> 00:44:04,679
すみません。

547
00:44:06,679 --> 00:44:08,279
ボールが始まるよ！

548
00:44:38,599 --> 00:44:39,480
上昇。

549
00:45:03,400 --> 00:45:04,599
私も。

550
00:45:13,599 --> 00:45:15,480
- いいですか？
- はい、優秀です!

551
00:46:37,599 --> 00:46:40,000
女性...
そして...

552
00:46:40,480 --> 00:46:42,679
- 1つ、2つ...
- それは変わります。

553
00:47:01,880 --> 00:47:05,480
この女性たち
男たちは寝ろ！

554
00:47:10,199 --> 00:47:11,480
それから私は始めます

555
00:47:11,800 --> 00:47:16,000
私のいつものアンケート
コルセットの着用について。

556
00:47:16,199 --> 00:47:18,799
-そうではないことがわかりました。
- 何？

557
00:47:19,000 --> 00:47:22,000
そして彼女もそうではありません
組み合わせ。

558
00:47:22,800 --> 00:47:24,480
短所としては、肩甲骨の下、

559
00:47:25,000 --> 00:47:27,480
美味しそうなモグラが付いています。

560
00:47:27,679 --> 00:47:28,679
トルストイ…

561
00:47:30,599 --> 00:47:34,079
教えていただけますか
彼のほくろは？

562
00:47:34,800 --> 00:47:36,400
電車の中で彼を見ましたか？

563
00:47:37,480 --> 00:47:38,480
お願いだから黙っててください。

564
00:47:38,800 --> 00:47:40,080
なぜ...

565
00:47:42,199 --> 00:47:43,279
あなたは尋ねますか？

566
00:47:44,280 --> 00:47:47,000
権利があるようです
その上で。

567
00:47:48,599 --> 00:47:50,480
あなたは彼女と一緒に歌いました
あなたが酔っていたとき

568
00:47:51,199 --> 00:47:53,079
そして私たちは皆保釈されました
コウノトリ、大忙し！

569
00:47:53,480 --> 00:47:54,400
それは本当です！

570
00:47:54,679 --> 00:47:56,879
そして私たちには権利がない
それについて話すには？

571
00:47:57,480 --> 00:47:58,400
だから何？だから何？

572
00:47:58,679 --> 00:47:59,599
指先
私は彼のほくろを撫でた

573
00:48:07,280 --> 00:48:10,200
彼女のアーチを触ったとき...

574
00:48:10,400 --> 00:48:12,480
アーチ状？
それはどういう意味ですか？

575
00:48:12,679 --> 00:48:15,279
- アーチを作ろう！
- そうそう！

576
00:48:15,800 --> 00:48:18,080
アーチ型
そして頭からつま先まで震え。

577
00:48:20,880 --> 00:48:23,079
紳士諸君、ここでやめておきます。

578
00:48:23,280 --> 00:48:26,680
後で言います
トルストイが眠っているとき。

579
00:48:44,000 --> 00:48:44,880
士官候補生トルストイが報告に。

580
00:48:55,800 --> 00:48:57,280
壊す。

581
00:48:59,480 --> 00:49:02,280
士官候補生ポレイエフスキーの報告書。

582
00:49:02,480 --> 00:49:04,480
あなたがエスコートしました
女の子たちは？

583
00:49:04,679 --> 00:49:06,079
- はい。
- 壊す。

584
00:49:10,679 --> 00:49:14,679
- アンドレイ、怒ってる？
- 数えてください、あなたのランクはわかりません

585
00:49:15,400 --> 00:49:20,480
でもそれは受け入れられないと思う
したがって、女性について話します。

586
00:49:22,679 --> 00:49:24,480
私は何と言ったでしょうか？

587
00:49:24,880 --> 00:49:29,079
冗談でもいいよ
頼んだトンボ！

588
00:49:29,880 --> 00:49:31,280
光栄です。

589
00:49:33,599 --> 00:49:35,480
- 本気ですか？
- とても！

590
00:49:41,480 --> 00:49:42,679
ここにあります！

591
00:49:43,800 --> 00:49:46,400
1、2、3、4...

592
00:49:49,199 --> 00:49:53,879
士官候補生！

593
00:50:07,079 --> 00:50:08,000
こんにちは！

594
00:50:08,199 --> 00:50:09,879
こんにちはマスター！

595
00:50:10,400 --> 00:50:11,480
私の小さな心は座ってください。

596
00:50:11,800 --> 00:50:12,880
士官候補生！

597
00:50:17,000 --> 00:50:17,599
スタンディング！

598
00:50:20,880 --> 00:50:22,000
この人は私のマスターではありません。

599
00:50:26,000 --> 00:50:26,880
座る。

600
00:50:27,079 --> 00:50:28,199
士官候補生！

601
00:50:28,800 --> 00:50:29,680
士官候補生トルストイ！

602
00:50:30,400 --> 00:50:33,280
地図上で見せてください

603
00:50:33,599 --> 00:50:37,599
ナポレオンが完成した場所
彼の波瀾万丈な存在。

604
00:50:45,480 --> 00:50:46,800
島は…

605
00:50:48,599 --> 00:50:50,000
セントヘレナ...

606
00:50:51,880 --> 00:50:53,280
は...

607
00:50:57,199 --> 00:50:57,879
そこに。

608
00:50:59,199 --> 00:51:00,879
私の心ではなく、

609
00:51:01,079 --> 00:51:03,279
セントヘレナではありません。

610
00:51:03,599 --> 00:51:06,880
この問題
コースには入っていませんでした。

611
00:51:07,400 --> 00:51:10,880
あなたは敵だと思っています
気になる？

612
00:51:11,079 --> 00:51:12,799
あなたたちはどちらですか、

613
00:51:13,000 --> 00:51:17,199
私の小さな心、見せてあげるよ
ナポレオンが亡くなった場所はどこですか？

614
00:51:19,400 --> 00:51:20,079
私のマスター。

615
00:51:21,880 --> 00:51:23,200
お願いします。

616
00:51:30,000 --> 00:51:32,880
モグラ
海の尻の上で、

617
00:51:34,000 --> 00:51:35,679
セントヘレナ島です。

618
00:51:36,800 --> 00:51:39,400
トルストイが言いたかったのは
ハエを撃て！

619
00:51:41,400 --> 00:51:42,480
コースにはありませんでした！

620
00:51:42,800 --> 00:51:43,480
沈黙！

621
00:51:53,800 --> 00:51:55,000
士官候補生 ポレイエフスキ...

622
00:51:56,199 --> 00:51:57,599
あなたは成功するでしょう

623
00:51:57,800 --> 00:51:59,280
検討中です。

624
00:51:59,599 --> 00:52:01,079
座る。

625
00:52:02,800 --> 00:52:03,880
気をつけて。

626
00:52:04,800 --> 00:52:06,000
ありがとう。

627
00:52:07,079 --> 00:52:08,400
士官候補生トルストイ！

628
00:52:09,800 --> 00:52:13,280
きっとあなたは試験に失敗するでしょう。

629
00:52:13,599 --> 00:52:16,599
第二に学ぶ
あなたの船長

630
00:52:16,800 --> 00:52:20,480
あなたには名誉があります
コウノトリの2時間まで。

631
00:52:20,679 --> 00:52:22,399
マスターなのに！ありがとう！

632
00:52:28,800 --> 00:52:29,880
マスターに祝福を！

633
00:52:30,400 --> 00:52:32,680
コウノトリ3時間！

634
00:52:33,000 --> 00:52:34,599
マスターなのに！ありがとう！

635
00:52:36,079 --> 00:52:37,480
沈黙！

636
00:52:50,800 --> 00:52:53,280
アール、私はあなたの自由です。

637
00:52:55,199 --> 00:52:56,079
さて...

638
00:52:56,480 --> 00:53:00,599
外には古い大砲が２基あります。
銃で戦いましょう。

639
00:53:00,800 --> 00:53:03,080
- 1時間以内に繰り返します！
- わかった。

640
00:53:03,400 --> 00:53:06,400
- 学校を爆撃します。
- 冗談じゃないよ。

641
00:53:07,400 --> 00:53:10,680
彼らがどんなリスクを負っているのか知っていますか
これが出たら…

642
00:53:11,000 --> 00:53:13,400
明け方の体育館。
武器を選択してください。

643
00:53:13,599 --> 00:53:15,880
- 選択肢を与えます。
- 剣。

644
00:53:16,880 --> 00:53:18,800
私はあなたより射撃が上手です！

645
00:53:19,000 --> 00:53:22,800
明日は４時からジムへ。
剣。光栄です。

646
00:53:23,000 --> 00:53:25,599
同じく。
時間通りに来てください！

647
00:53:33,800 --> 00:53:38,480
フット・トルストイに聞いてください。
休憩してください。

648
00:53:38,679 --> 00:53:40,079
私は何も言いません。

649
00:53:43,480 --> 00:53:46,400
強制することはできません。

650
00:53:46,599 --> 00:53:49,000
足を入れ替えて！

651
00:53:57,400 --> 00:53:59,000
ダーリン、

652
00:54:00,400 --> 00:54:01,079
尋ねます

653
00:54:01,280 --> 00:54:04,200
毎晩神に向かって
ちょっとした知恵ですが、

654
00:54:05,280 --> 00:54:07,680
そしてあなたを妨げます
同じ間違いを犯す

655
00:54:08,000 --> 00:54:10,480
あのロシアの士官候補生は
そこに20年。

656
00:54:12,400 --> 00:54:15,000
お母さんが試してみた
謎を解明するために

657
00:54:15,199 --> 00:54:17,879
この国
巨大で理解不能。

658
00:54:19,400 --> 00:54:22,200
ロシアは盗んだり、騙したり、

659
00:54:22,800 --> 00:54:27,280
でもその言葉にはもう価値がない
最も公式な印章。

660
00:54:27,599 --> 00:54:29,599
軽やかに選んだ一言

661
00:54:29,800 --> 00:54:31,600
流血の事態を引き起こす可能性があります。

662
00:55:11,199 --> 00:55:12,679
バカども！

663
00:55:27,000 --> 00:55:28,679
決闘じゃないよ！

664
00:55:29,199 --> 00:55:33,079
神は禁じます。
みんなで払います！

665
00:55:33,480 --> 00:55:38,480
剣の音が鳴る。
もしかしたら決闘かも！

666
00:55:38,679 --> 00:55:40,000
慈悲！

667
00:55:40,199 --> 00:55:42,879
大惨事！
私たち全員が支払います。

668
00:55:43,880 --> 00:55:46,079
大公が知ったら…

669
00:55:54,000 --> 00:55:56,880
彼が見つけたら
私たち全員に責任があります。

670
00:55:57,199 --> 00:55:59,000
まずはあなたです！

671
00:56:00,480 --> 00:56:01,480
聞こえますか？

672
00:56:51,400 --> 00:56:53,400
ここで何をしているの？

673
00:56:53,599 --> 00:56:57,199
運動します。日中は、
時間がありません。

674
00:56:57,800 --> 00:56:59,000
パベル・ティモフェービッチ...

675
00:56:59,199 --> 00:57:00,079
ニコライ・カルロヴィッチ…

676
00:57:05,280 --> 00:57:07,680
バカ！
続く。

677
00:57:08,000 --> 00:57:11,400
あなたなら皇帝を目覚めさせただろう！
バカ！

678
00:57:11,880 --> 00:57:13,079
運動します。

679
00:57:24,280 --> 00:57:25,600
なんと！

680
00:57:36,000 --> 00:57:36,880
なんと！

681
00:57:51,480 --> 00:57:52,480
キャプテン！

682
00:57:52,679 --> 00:57:53,879
たまたま...

683
00:57:55,800 --> 00:57:56,680
それは私のせいです！

684
00:57:57,199 --> 00:57:58,599
子供たちを黙らせろ！

685
00:58:00,599 --> 00:58:03,799
母は回復しませんでした！

686
00:58:04,800 --> 00:58:08,400
まだその時期ではない
あなたは死ぬ。

687
00:58:09,000 --> 00:58:11,199
- 腕ですか？
- 何でもありません。

688
00:58:12,880 --> 00:58:15,480
非難されたいですか？

689
00:58:15,800 --> 00:58:18,280
トルキスタンでは10年間降格

690
00:58:18,480 --> 00:58:19,079
私のように？

691
00:58:19,400 --> 00:58:22,000
ああ、助かった。
決闘はなかった。

692
00:58:22,199 --> 00:58:25,480
フィガロを繰り返す事故
悪い冗談です。

693
00:58:25,679 --> 00:58:27,480
- 決闘ではありません。含まれていますか?
- はい。

694
00:58:27,679 --> 00:58:30,199
- それで剣は？
- それらを私に渡してください。

695
00:58:30,599 --> 00:58:31,880
銃士ナッツ！

696
00:58:34,679 --> 00:58:36,799
これから何が起こるでしょうか？

697
00:58:38,880 --> 00:58:40,680
人生には瞬間がある

698
00:58:41,000 --> 00:58:44,280
心が勝つ場所
和解。

699
00:58:44,480 --> 00:58:46,280
軍隊の中でも。

700
00:58:47,079 --> 00:58:50,079
幸いにも怪我は
ダンドレイは本気ではなかった。

701
00:58:50,280 --> 00:58:52,200
モーキン船長
彼のキャリアに反して、

702
00:58:52,400 --> 00:58:56,280
言及を控えた
彼の上司に。

703
00:58:56,480 --> 00:58:59,599
決闘のことは誰も聞いていなかった。
ジェーンでさえも。

704
00:59:02,880 --> 00:59:06,079
無知な大混乱
それが引き起こした、

705
00:59:06,280 --> 00:59:08,600
彼女は目標に近づいた、

706
00:59:09,199 --> 00:59:12,879
出来事を知らない
彼はまだ直面しなければならなかった。

707
00:59:13,400 --> 00:59:17,079
キャラハンさん
コプノフスキーの故郷は何ですか？

708
00:59:17,280 --> 00:59:19,200
父の機械のために役立ちます。

709
00:59:19,400 --> 00:59:20,480
コプノフスキー？

710
00:59:21,199 --> 00:59:23,399
しかし、彼は空洞のように飲みます！

711
00:59:24,199 --> 00:59:27,279
- それは「穴」であると言われています。
- 穴として、申し訳ありません。

712
00:59:27,480 --> 00:59:30,280
ここにいる皆さんと同じように。
いいえ？

713
00:59:33,280 --> 00:59:34,200
一度もない？

714
00:59:34,400 --> 00:59:35,680
お酒は嫌いです！

715
00:59:36,199 --> 00:59:37,279
どこへ行くの？

716
00:59:37,480 --> 00:59:40,880
私の母を紹介したいと思います。

717
00:59:41,679 --> 00:59:43,879
彼女は今年90歳になります。

718
00:59:44,199 --> 00:59:44,679
90年？

719
00:59:48,159 --> 00:59:49,228
それは何ですか？

720
00:59:51,280 --> 00:59:53,000
キャンドルマスです。

721
00:59:57,000 --> 00:59:59,679
明日が最終日です
お祭り。

722
01:00:01,400 --> 01:00:03,079
許しの日曜日。

723
01:00:03,400 --> 01:00:04,880
私たちは何を許しますか？

724
01:00:05,079 --> 01:00:08,279
すべて！
ロシアの古い伝統。

725
01:00:11,199 --> 01:00:13,799
そして明日
四旬節が始まります。

726
01:00:14,000 --> 01:00:14,880
四旬節？

727
01:00:22,000 --> 01:00:23,880
それは美しいです！時計！

728
01:00:24,880 --> 01:00:26,200
ペトルーシュカ、ロシアの道化師！

729
01:00:26,400 --> 01:00:27,880
ボヘミアン！

730
01:00:28,400 --> 01:00:30,680
多くのジプシーは、
ロシア！

731
01:00:31,800 --> 01:00:33,080
クマを見てください！

732
01:00:34,280 --> 01:00:35,680
国民的な娯楽:

733
01:00:35,880 --> 01:00:37,079
ウォッカを飲みます。

734
01:00:37,280 --> 01:00:39,280
ロシアでは動物が

735
01:00:39,480 --> 01:00:42,000
男らしく酒を飲む
そして男性は獣が好きです！

736
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
- 彼らはどこへ行くのですか？
- 川で。

737
01:00:45,199 --> 01:00:47,079
- パンチを作ります。
- パンチは？

738
01:00:47,280 --> 01:00:48,880
ロシアの古い伝統。

739
01:00:49,199 --> 01:00:50,480
「ロシアの古い伝統よ！」

740
01:00:56,079 --> 01:00:57,199
ロシアのパン。

741
01:01:02,880 --> 01:01:06,280
いいえ、小さなブーブリク...
スーシュカ。

742
01:01:31,400 --> 01:01:33,680
はい！良い！

743
01:01:34,400 --> 01:01:36,280
そしてブリヌス？

744
01:01:37,000 --> 01:01:37,679
キャビア！

745
01:01:37,880 --> 01:01:38,680
それでおしまい。

746
01:01:44,679 --> 01:01:45,480
来て！

747
01:02:16,599 --> 01:02:17,480
それは良いです！

748
01:02:22,199 --> 01:02:24,199
- 美しい！
- 送信されましたが ！

749
01:02:30,400 --> 01:02:31,400
何？
お酒の飲み方を知らないメンバー！

750
01:02:35,800 --> 01:02:37,680
私はできません。

751
01:02:38,000 --> 01:02:39,079
飲んだら…

752
01:02:39,679 --> 01:02:41,679
健康のためにも飲まなければなりません！

753
01:02:44,199 --> 01:02:44,879
来て！

754
01:02:45,480 --> 01:02:46,599
まるで獣のようだ。

755
01:02:51,000 --> 01:02:52,280
ウォッカを一杯。

756
01:03:30,679 --> 01:03:31,279
まだ。

757
01:04:13,599 --> 01:04:14,799
アンコール！

758
01:04:30,599 --> 01:04:34,079
「光栄です
閣下に知らせるために

759
01:04:47,800 --> 01:04:51,600
私の意図は出発することです
エコール・ミリテール

760
01:04:52,400 --> 01:04:55,480
学業を終えることなく。」

761
01:04:57,000 --> 01:04:58,880
あなたはそれについて考えていません！

762
01:04:59,880 --> 01:05:00,680
書く！

763
01:05:02,000 --> 01:05:05,079
そんなことは書きません。

764
01:05:09,880 --> 01:05:11,079
敬意を表します。

765
01:05:16,280 --> 01:05:19,000
- あなたが望むように。
- よくも？

766
01:05:19,400 --> 01:05:20,599
どちらか...

767
01:05:21,599 --> 01:05:22,279
トルストイ

768
01:05:23,599 --> 01:05:25,079
戻らない

769
01:05:28,599 --> 01:05:29,799
その決断。

770
01:05:39,079 --> 01:05:41,079
士官候補生諸君…

771
01:05:41,280 --> 01:05:43,680
許し。
ポレイエフスキーを見つけましたか？

772
01:05:44,000 --> 01:05:46,280
え、ポレイエフスキー？
もっと似てるよ！

773
01:05:49,280 --> 01:05:50,800
ザポイ。

774
01:05:54,079 --> 01:05:55,599
調理済み！

775
01:05:59,000 --> 01:06:00,480
煮込んだもの、焼いたもの…
あなたたちは愚か者です。

776
01:06:10,480 --> 01:06:11,880
待って！

777
01:06:14,880 --> 01:06:15,880
ああ、士官候補生たち！

778
01:06:17,400 --> 01:06:18,880
ロシアのクマだ！

779
01:06:19,199 --> 01:06:20,799
戦いたい！

780
01:06:21,480 --> 01:06:22,280
来て...

781
01:06:22,599 --> 01:06:24,279
ありがとう。大丈夫。

782
01:06:24,599 --> 01:06:26,400
彼はウォッカが好きではありません。

783
01:06:26,599 --> 01:06:27,199
ほうき！

784
01:06:27,400 --> 01:06:30,400
ありがとう！
飲まなくても大丈夫です。

785
01:06:31,000 --> 01:06:32,480
とても喉が渇きます...

786
01:06:35,880 --> 01:06:37,280
熊の寒さ…

787
01:06:40,000 --> 01:06:41,400
男はのどが渇いています。

788
01:06:41,599 --> 01:06:44,000
食べないでください！
これはガラスです！

789
01:06:48,480 --> 01:06:49,280
吐き出せ！

790
01:06:49,480 --> 01:06:50,880
子どもたちは見守ります。

791
01:07:06,000 --> 01:07:07,800
大将は本当に酔っぱらっている！

792
01:07:08,280 --> 01:07:09,200
- ウォッカ？
- はい！

793
01:07:09,400 --> 01:07:10,800
彼は飲みましたか？

794
01:07:12,000 --> 01:07:16,079
我が神よ！彼は飲みました！
彼はこんな帽子をかぶっていますか？

795
01:07:18,599 --> 01:07:20,480
ポチョムキン、あなたが欲しいです！

796
01:07:22,679 --> 01:07:24,679
戦争は終わっていない。

797
01:07:25,880 --> 01:07:27,680
野蛮な民族よ！

798
01:07:29,400 --> 01:07:31,280
無知な部族よ！

799
01:07:34,400 --> 01:07:35,079
ナポレオン！

800
01:07:39,679 --> 01:07:43,199
ナポレオンは島から脱出した
氷によって

801
01:07:49,800 --> 01:07:51,080
彼には生きていてほしい！

802
01:07:52,199 --> 01:07:54,079
閣下…

803
01:07:55,400 --> 01:07:56,680
隠蔽してください。

804
01:08:03,000 --> 01:08:05,679
- 来て！
- 契約があります...

805
01:08:06,000 --> 01:08:06,880
お支払いいたします。

806
01:08:08,880 --> 01:08:10,079
準備ができて！

807
01:08:10,599 --> 01:08:11,599
火！

808
01:08:13,000 --> 01:08:13,880
火！

809
01:08:16,399 --> 01:08:17,279
大砲をリロードしてください！

810
01:08:17,880 --> 01:08:18,880
火！

811
01:08:22,600 --> 01:08:23,480
迎えに行きます！

812
01:08:31,600 --> 01:08:32,800
ああ、そこですね！

813
01:08:39,880 --> 01:08:41,000
私にとって、神よ！

814
01:08:46,199 --> 01:08:47,279
逃す！

815
01:08:59,479 --> 01:09:02,079
行かせてください！
許し。

816
01:09:06,600 --> 01:09:08,680
ツァーリに届けます！

817
01:09:11,000 --> 01:09:12,199
火！

818
01:09:16,800 --> 01:09:17,600
持ってるよ！

819
01:10:10,880 --> 01:10:11,400
ジェーン...

820
01:10:21,600 --> 01:10:22,680
閣下。

821
01:10:23,600 --> 01:10:24,280
はい、どうぞ。

822
01:10:27,479 --> 01:10:28,599
ここ？

823
01:10:31,000 --> 01:10:34,000
お誕生日おめでとう。
ごめんなさい、キリストの愛のために。

824
01:10:34,199 --> 01:10:35,079
なぜ？

825
01:10:35,399 --> 01:10:38,000
今日は許しの日曜日です。

826
01:10:39,600 --> 01:10:43,280
神はあなたを許してくれるでしょう。
そして私も罪を犯したのです。

827
01:10:47,199 --> 01:10:49,279
- あなたは誰ですか？
- 私は誰ですか?

828
01:10:49,680 --> 01:10:52,880
ナポレオン。
忘れましたか？

829
01:10:53,399 --> 01:10:55,079
私はどこにいるの？

830
01:10:55,279 --> 01:10:58,479
ロシアにおける優秀さ。

831
01:10:59,399 --> 01:11:01,479
こんにちは。
そして嬉しいお祝い事。

832
01:11:01,800 --> 01:11:02,880
楽しいお祝い。

833
01:11:05,800 --> 01:11:08,079
神様、許してください。

834
01:11:50,600 --> 01:11:54,600
キャンドルマスの後
許しの日曜日がやって来ます。

835
01:11:54,800 --> 01:11:57,880
お詫び申し上げます。
家族、友達と、

836
01:11:58,079 --> 01:11:59,880
外国人との間の

837
01:12:00,199 --> 01:12:03,199
彼の魂を和らげる
後悔と憤り。

838
01:12:03,800 --> 01:12:08,400
そしていつものように、
すべてが極限まで追い詰められます。

839
01:12:08,680 --> 01:12:12,000
氷上の半裸の男たち
叩きつける

840
01:12:12,199 --> 01:12:14,479
許しを請う前に。

841
01:12:14,680 --> 01:12:17,680
彼らは歌いながら戦争に行く、
涙の結婚式

842
01:12:18,000 --> 01:12:22,000
そしてすべてが真剣に受け止められます。
例外なくすべて。

843
01:12:23,199 --> 01:12:25,079
私は私にそれをします！

844
01:12:25,279 --> 01:12:28,880
いつになるかは神のみぞ知る
ラドロフまた会いましょう！

845
01:12:29,279 --> 01:12:33,079
時間がない！
お金がない！

846
01:12:34,000 --> 01:12:34,880
そして今...

847
01:12:35,800 --> 01:12:37,199
何が起こるでしょうか？

848
01:12:39,399 --> 01:12:42,479
ザポイが何を意味するか知っていますか？

849
01:12:43,800 --> 01:12:46,000
それは「酔った」という意味です！

850
01:12:52,479 --> 01:12:54,079
ポレイエフスキー！入力。

851
01:12:56,880 --> 01:12:58,480
どうしたの？

852
01:12:59,479 --> 01:13:00,479
古い伝統。

853
01:13:02,800 --> 01:13:04,680
- 許してください、キリストの為に。
- なぜ？

854
01:13:06,199 --> 01:13:07,880
今日はお祝いの日です。

855
01:13:09,079 --> 01:13:11,199
次のように答えなければなりません:
「神はあなたを許してくれるでしょう。」

856
01:13:16,399 --> 01:13:17,479
あなたと話さなければなりません。

857
01:13:19,680 --> 01:13:23,309
若者のバカども！
無駄な決闘だ！

858
01:13:24,199 --> 01:13:26,199
あなたはあなたを殺すかもしれません。

859
01:13:26,399 --> 01:13:27,479
はい。

860
01:13:30,000 --> 01:13:32,600
そして、なぜ行ったのか
パンチに？

861
01:13:35,680 --> 01:13:37,079
分かりません。

862
01:13:37,399 --> 01:13:40,279
もしかしたら恥ずかしかったのかもしれない。
というか...

863
01:13:41,680 --> 01:13:43,200
自分の欲望を鎮めるために。

864
01:13:43,399 --> 01:13:44,199
どうですか？

865
01:13:44,399 --> 01:13:46,199
羨望は典型的にはロシア人です。

866
01:13:46,399 --> 01:13:48,599
ロシアの需要はあるのか？

867
01:13:48,800 --> 01:13:52,279
ロシアの願望、
これが国を導くものです。

868
01:13:52,479 --> 01:13:54,079
蒸気機関のように
イギリス。

869
01:13:55,399 --> 01:13:59,479
彼があなたをどのように見ているかを見てきました、
嫉妬深く

870
01:13:59,680 --> 01:14:01,680
それを隠そうとしている。

871
01:14:03,000 --> 01:14:04,279
どう見ても。

872
01:14:11,279 --> 01:14:15,079
待機中の船長です。
10 分あります。

873
01:14:15,680 --> 01:14:17,400
頑張ってください。

874
01:14:18,000 --> 01:14:19,800
彼に学校を辞めるように勧めてください。

875
01:14:21,079 --> 01:14:23,680
申し訳ありませんが、行かなければなりません。

876
01:14:24,479 --> 01:14:25,799
それを思いとどまらせてください。

877
01:14:53,600 --> 01:14:56,280
「天使は私たちの中にいます。」
テーブル。

878
01:15:12,399 --> 01:15:13,199
ジェーン！

879
01:15:15,199 --> 01:15:16,399
ここで何をしているの？

880
01:15:17,079 --> 01:15:19,199
ちょうど病気の友人に会ったところです。
よろしいですか？

881
01:15:19,600 --> 01:15:20,600
コース。

882
01:15:21,600 --> 01:15:22,880
あなたの治療法は何ですか？

883
01:15:24,680 --> 01:15:25,880
それは「トルストイ」のことですか？

884
01:15:29,800 --> 01:15:33,199
あなたはここにしかいないのです。
みんないなくなってしまった。

885
01:15:35,000 --> 01:15:36,199
それは何ですか？

886
01:15:36,680 --> 01:15:37,280
何もない。

887
01:15:38,199 --> 01:15:39,000
たいしたことはない。

888
01:15:39,600 --> 01:15:40,800
事故防止柵。

889
01:15:42,199 --> 01:15:43,399
どうやって知りましたか？

890
01:15:44,079 --> 01:15:44,880
ブリニス！

891
01:15:46,199 --> 01:15:47,000
治療を受けていますか？

892
01:15:47,199 --> 01:15:48,399
はい...

893
01:15:49,000 --> 01:15:52,399
治療薬、包帯。

894
01:15:54,000 --> 01:15:55,199
私の手紙！

895
01:15:55,479 --> 01:15:57,000
ごめんなさい...何の手紙ですか？

896
01:15:57,199 --> 01:15:59,079
私の退職届！

897
01:16:00,000 --> 01:16:00,880
宛先は...

898
01:16:01,079 --> 01:16:02,199
一般的に、ラドロフ！

899
01:16:03,600 --> 01:16:05,880
もう二度と見ることはないでしょう！

900
01:16:06,279 --> 01:16:07,079
なぜ？

901
01:16:07,880 --> 01:16:08,600
彼は...

902
01:16:10,000 --> 01:16:10,880
「ザポイ」。

903
01:16:14,079 --> 01:16:14,880
何？

904
01:16:15,479 --> 01:16:16,679
ザポイさん、そうですか？

905
01:16:18,000 --> 01:16:19,399
彼は酔ってしまった。

906
01:16:20,279 --> 01:16:21,079
分かるでしょう！

907
01:16:21,279 --> 01:16:23,000
私は。
でも、あなた！

908
01:16:25,199 --> 01:16:26,800
私は参加しました。

909
01:16:50,880 --> 01:16:54,000
時々
人生の復讐をすると信じられています...

910
01:16:57,800 --> 01:17:00,480
しかし復讐ではない
自分自身よりも。

911
01:17:05,079 --> 01:17:06,000
私は行かなければなりません。

912
01:17:08,479 --> 01:17:09,279
約束してください

913
01:17:11,199 --> 01:17:13,599
フェンスを作らないこと
無防備な。

914
01:17:21,199 --> 01:17:22,599
そして約束してください

915
01:17:24,000 --> 01:17:25,399
辞任しないこと。

916
01:17:36,000 --> 01:17:36,680
三つ！

917
01:17:37,199 --> 01:17:38,000
三つ？

918
01:17:43,199 --> 01:17:44,800
ロシアの古い伝統。

919
01:17:48,279 --> 01:17:50,000
全部引き受けますよ。

920
01:17:59,680 --> 01:18:01,280
ほくろがありますか？

921
01:18:01,680 --> 01:18:02,480
許し？

922
01:18:04,399 --> 01:18:04,879
何もない。

923
01:18:07,600 --> 01:18:08,280
許し。

924
01:18:08,800 --> 01:18:10,079
食べる。

925
01:18:15,000 --> 01:18:18,479
あなたには素晴らしい友達がいます。

926
01:18:29,079 --> 01:18:31,600
あなたは決して
爆弾のようなものだ。

927
01:18:31,800 --> 01:18:33,279
エージェントを縛りました...

928
01:18:33,479 --> 01:18:34,879
覚えていません。

929
01:18:36,279 --> 01:18:39,399
- クマを吸う...
- 覚えていません。

930
01:18:39,600 --> 01:18:41,000
あなたは盗んだ

931
01:18:41,199 --> 01:18:43,000
彼は象を撃った。

932
01:18:43,199 --> 01:18:43,880
これは何ですか？

933
01:18:47,479 --> 01:18:50,079
母が私を落とした
私が小さかった頃！

934
01:18:50,479 --> 01:18:52,279
そういうことなのです！

935
01:18:58,000 --> 01:18:58,600
十分！

936
01:18:59,199 --> 01:19:00,279
氷に穴が！

937
01:19:00,880 --> 01:19:02,279
良い時間でした！

938
01:19:06,399 --> 01:19:08,079
穴です。

939
01:19:10,800 --> 01:19:11,880
燃えます。

940
01:19:19,279 --> 01:19:20,479
行く！

941
01:19:26,079 --> 01:19:27,000
アンコール！

942
01:19:33,800 --> 01:19:35,199
クズマごめんなさい！

943
01:19:38,600 --> 01:19:41,000
私を許して！

944
01:19:50,399 --> 01:19:52,079
クズマごめんなさい！

945
01:19:57,000 --> 01:19:58,479
バスルーム！

946
01:19:59,600 --> 01:20:01,200
お風呂、早く！

947
01:20:01,399 --> 01:20:02,879
ふー！

948
01:20:06,399 --> 01:20:09,599
長い冬
ついに春に道を譲りました。

949
01:20:33,479 --> 01:20:36,479
そして待ちに待った日が来た

950
01:20:36,680 --> 01:20:39,000
士官候補生はどこ
宣誓されました。

951
01:20:43,600 --> 01:20:46,000
主！

952
01:21:28,600 --> 01:21:29,480
遅い！

953
01:21:31,399 --> 01:21:33,000
- どこにいましたか？
- ごめん！

954
01:21:59,079 --> 01:22:00,000
ここにあります！

955
01:22:00,680 --> 01:22:01,680
私の命令で...

956
01:22:12,279 --> 01:22:13,479
皇帝のために...

957
01:22:13,680 --> 01:22:16,680
紹介します...

958
01:22:19,399 --> 01:22:19,879
武器！

959
01:22:38,199 --> 01:22:39,479
奴らはこっちに来てるよ！

960
01:23:14,600 --> 01:23:15,800
士官候補生の皆さん、こんにちは！

961
01:23:16,479 --> 01:23:19,079
神は禁じます

962
01:23:19,279 --> 01:23:22,399
皇帝陛下！

963
01:23:22,880 --> 01:23:23,800
士官候補生の皆さん、こんにちは！

964
01:23:25,600 --> 01:23:27,079
殿下。

965
01:23:28,000 --> 01:23:30,479
神は禁じます

966
01:23:30,680 --> 01:23:31,880
殿下

967
01:23:32,079 --> 01:23:33,279
インペリアル！

968
01:23:39,079 --> 01:23:40,800
おめでとうございます

969
01:23:41,479 --> 01:23:43,479
最初の年が終わってから

970
01:23:43,800 --> 01:23:46,600
栄光のロシアに奉仕します！

971
01:24:01,079 --> 01:24:01,680
意思。

972
01:24:09,600 --> 01:24:12,400
元気ですか？
士官候補生たちに任せてください。

973
01:24:15,279 --> 01:24:17,000
なんという腹だ！

974
01:24:17,199 --> 01:24:18,399
陛下…

975
01:24:23,000 --> 01:24:24,600
あなたのことを見てますよ
来週。

976
01:24:24,800 --> 01:24:26,279
準備は完了です。

977
01:24:31,880 --> 01:24:33,400
繰り返したほうがいいでしょうか？

978
01:24:34,000 --> 01:24:34,800
何？

979
01:24:35,279 --> 01:24:37,479
ミーシャは小さすぎる
レビュー用に。

980
01:24:37,800 --> 01:24:40,000
叫び声を聞くと彼は興奮する。

981
01:24:42,479 --> 01:24:44,279
あなたは私の言うことを決して聞きません。

982
01:24:46,079 --> 01:24:47,279
もしあなたの言うことを聞いていたら、

983
01:24:48,600 --> 01:24:50,600
私たちには子供がいないでしょう。

984
01:25:02,600 --> 01:25:05,000
学生役員

985
01:25:48,479 --> 01:25:49,599
覚えておいてください

986
01:25:50,399 --> 01:25:52,000
あなたの使命はそうではありません

987
01:25:52,600 --> 01:25:54,079
弾丸を提供します。

988
01:25:55,079 --> 01:25:56,680
勇気

989
01:25:57,199 --> 01:25:58,880
忍耐です。

990
01:25:59,600 --> 01:26:02,880
危険な状況での忍耐
それはすでに勝利です。

991
01:26:04,600 --> 01:26:06,400
ロシアの兵士は勇敢だ、

992
01:26:07,079 --> 01:26:07,800
ストイックな

993
01:26:08,600 --> 01:26:09,880
そして忍耐強い。

994
01:26:11,199 --> 01:26:13,199
だからこそ無敵なのです。

995
01:26:16,600 --> 01:26:17,680
のように...

996
01:26:18,399 --> 01:26:20,399
ロシア兵よ！

997
01:26:21,680 --> 01:26:22,880
彼らを守れ！

998
01:26:28,479 --> 01:26:30,079
幸運を祈ります。

999
01:26:31,680 --> 01:26:32,480
士官候補生。

1000
01:26:42,079 --> 01:26:42,600
神よツァーリを救ってください

1001
01:26:51,279 --> 01:26:55,880
我らの全能の皇帝

1002
01:26:56,279 --> 01:27:00,479
私たちの栄光のために君臨する

1003
01:27:00,680 --> 01:27:05,480
私たちの栄光すべて

1004
01:28:10,880 --> 01:28:11,880
やめて！

1005
01:28:12,399 --> 01:28:13,000
士官候補生！

1006
01:28:14,000 --> 01:28:15,880
- 私の将軍よ。
- どこに行くの？

1007
01:28:16,279 --> 01:28:18,279
- 200メートル...
- インストールします。

1008
01:28:18,680 --> 01:28:19,800
モンテス。

1009
01:28:24,680 --> 01:28:25,880
これはひどいです...

1010
01:28:26,199 --> 01:28:29,880
伺います
女性の手。

1011
01:28:30,199 --> 01:28:32,679
変ですよね？
ナンセンス。

1012
01:28:33,000 --> 01:28:34,079
おめでとうございます。

1013
01:28:34,279 --> 01:28:35,279
士官候補生

1014
01:28:35,600 --> 01:28:38,280
もう若くなってないよ。

1015
01:28:38,600 --> 01:28:40,800
男から男へ…
助けてください。

1016
01:28:41,000 --> 01:28:41,479
どうやって？

1017
01:28:41,680 --> 01:28:44,200
私の英語を知っていますね。

1018
01:28:44,399 --> 01:28:45,679
お願いがあります。

1019
01:28:47,800 --> 01:28:49,199
そこで止まります。

1020
01:28:49,399 --> 01:28:51,199
詩人の真似をしたのですが…

1021
01:28:51,399 --> 01:28:53,479
- できません。
- 何？

1022
01:28:53,680 --> 01:28:55,880
将軍と結婚できる！

1023
01:28:56,079 --> 01:28:57,079
来て。

1024
01:29:05,199 --> 01:29:06,599
- ジェーン！
- 一般的な！

1025
01:29:07,279 --> 01:29:08,679
許し。

1026
01:29:11,000 --> 01:29:12,479
またお会いできて本当に嬉しいです!

1027
01:29:12,880 --> 01:29:14,480
美しい花束！

1028
01:29:14,800 --> 01:29:16,400
ありがとう。ポリーナ！

1029
01:29:19,880 --> 01:29:21,279
花瓶を見つけてください。

1030
01:29:23,880 --> 01:29:25,000
なんと...

1031
01:29:25,199 --> 01:29:27,880
分かりません。
レンジを持ってきてくれました。

1032
01:29:29,199 --> 01:29:32,880
私の士官候補生の一人を紹介します。
アンドレイ・トルストイ。

1033
01:29:33,199 --> 01:29:34,800
作家さんとは関係ありません。

1034
01:29:35,880 --> 01:29:37,600
将来有望な青年。

1035
01:29:37,800 --> 01:29:41,279
私たちは会いました。
あなたは私たちに見せてくれました。

1036
01:29:41,479 --> 01:29:43,479
はい？素晴らしい！

1037
01:29:45,600 --> 01:29:49,000
一般に来てください。
座ってください。

1038
01:29:51,600 --> 01:29:52,680
お茶！

1039
01:30:08,600 --> 01:30:10,079
素晴らしい日ですね！

1040
01:30:11,279 --> 01:30:14,399
私はモスクワの春が大好きです。

1041
01:30:15,279 --> 01:30:17,399
私のケースを見ましたか？

1042
01:30:20,600 --> 01:30:24,280
そして..
結果は有利になる可能性がありますか？

1043
01:30:25,399 --> 01:30:26,599
ありがとう。

1044
01:30:30,680 --> 01:30:34,000
そしてパスワードを受け取ります
大公は？

1045
01:30:35,479 --> 01:30:37,599
座ってください。

1046
01:30:48,199 --> 01:30:50,079
私たちの活動への招待状。

1047
01:30:50,479 --> 01:30:51,279
フィガロ？

1048
01:30:51,479 --> 01:30:54,000
大公も出席するのか？

1049
01:30:55,600 --> 01:30:56,800
歌うんですか？

1050
01:30:59,399 --> 01:31:00,279
私の父。

1051
01:31:08,479 --> 01:31:09,279
彼は死んでしまった。

1052
01:31:12,199 --> 01:31:13,399
私の母。

1053
01:31:13,600 --> 01:31:14,680
生きている。

1054
01:31:15,399 --> 01:31:16,799
彼女は90歳です。

1055
01:31:19,680 --> 01:31:20,400
よく読んでください。

1056
01:31:51,800 --> 01:31:56,279
「私の人生はそれにかかっている
私が探していた答えについて。

1057
01:31:58,479 --> 01:32:03,000
詩人はこう言いました。
愛は麻疹のようなもの、

1058
01:32:03,680 --> 01:32:04,680
私たちも一度やったことがありますが、

1059
01:32:04,880 --> 01:32:09,279
そして後で私たちは捕まえます、
これはもっと深刻です。

1060
01:32:10,880 --> 01:32:15,480
別の詩人はこう言いました：すべての年齢
恋愛の影響下にあります。

1061
01:32:16,600 --> 01:32:20,079
戦争でも恋愛と同じように、
すべてのショットが許可されます。

1062
01:32:20,680 --> 01:32:21,600
戦争をしたのは私です

1063
01:32:21,800 --> 01:32:26,400
そして私は恋をしています
人生で初めて。

1064
01:32:27,680 --> 01:32:30,280
サンダーボルトを持っていました
あなたのために。

1065
01:32:31,279 --> 01:32:33,199
私はあなたを愛していました
あなたに会ったらすぐに...

1066
01:32:35,399 --> 01:32:36,199
そこに...

1067
01:32:37,479 --> 01:32:38,679
このコンパートメントの中にあります。

1068
01:32:39,079 --> 01:32:40,880
どのコンパートメントですか？

1069
01:32:41,399 --> 01:32:44,199
そして私はこれ以上愛することはありません、

1070
01:32:45,199 --> 01:32:47,880
決して愛することができなかった
他の誰か。

1071
01:32:49,600 --> 01:32:51,079
数か月以内に

1072
01:32:51,279 --> 01:32:52,800
私は役員です。

1073
01:32:54,079 --> 01:32:55,399
最初はそれは本当ですが、

1074
01:32:55,600 --> 01:32:58,600
私の給料は控えめになるでしょう
そして私の家族は裕福ではありません。

1075
01:33:00,479 --> 01:33:02,879
何も許さない
家族を始める

1076
01:33:05,000 --> 01:33:08,880
でももし私が望むことができたなら
いつか勝つ

1077
01:33:09,079 --> 01:33:11,079
あなたの手と心、

1078
01:33:16,000 --> 01:33:17,680
嬉しいです。

1079
01:33:19,800 --> 01:33:21,000
私を許して。

1080
01:33:22,399 --> 01:33:24,279
オプトアウトできますか?

1081
01:33:27,000 --> 01:33:27,680
行く。

1082
01:33:33,880 --> 01:33:35,800
許してください
ニコライ・カルロヴィッチ。

1083
01:33:49,800 --> 01:33:51,480
これはとんでもないことだ。

1084
01:33:55,399 --> 01:33:57,000
まるで子供たちみたいですね！

1085
01:34:02,479 --> 01:34:04,679
私はこの少年に会いました
電車の中で、

1086
01:34:04,880 --> 01:34:06,680
彼は私の扇風機の上に座っていました...

1087
01:34:08,680 --> 01:34:10,880
修理されていて...

1088
01:34:11,800 --> 01:34:15,000
彼は私に作ってもらったと思います。

1089
01:34:15,199 --> 01:34:18,079
しかし、その方法は
とても奇妙です...

1090
01:34:26,960 --> 01:34:28,871
あなたの許可を得て...

1091
01:34:29,479 --> 01:34:32,000
訪問させていただきます
別の機会に。

1092
01:34:36,199 --> 01:34:37,399
5時間！

1093
01:34:37,680 --> 01:34:39,200
ご自由にお通りください。

1094
01:34:52,199 --> 01:34:54,000
遅刻だ。

1095
01:34:55,880 --> 01:34:57,400
お茶を出すんですか？

1096
01:35:17,600 --> 01:35:18,800
素晴らしいジェーン！

1097
01:35:19,479 --> 01:35:20,479
素晴らしい！

1098
01:35:21,199 --> 01:35:22,599
恐るべし！

1099
01:35:24,880 --> 01:35:27,000
それは成功しました。

1100
01:35:28,199 --> 01:35:30,279
期待してたでしょう！

1101
01:35:31,079 --> 01:35:32,600
一生！

1102
01:35:33,199 --> 01:35:34,880
私の人生をかけた仕事です！

1103
01:35:35,399 --> 01:35:38,000
若いバカの為に！

1104
01:35:41,600 --> 01:35:43,880
良い。十分。

1105
01:35:45,479 --> 01:35:47,399
このマシンにはもう飽きた。

1106
01:35:48,800 --> 01:35:51,079
持ちますか？
あなたはするであろう。

1107
01:35:51,880 --> 01:35:55,199
あなたはすべてを持っています
それが私たちの契約を提供します。

1108
01:35:56,000 --> 01:35:58,600
しかし、怒鳴らないでください。

1109
01:35:59,600 --> 01:36:01,200
誰を連れて行きますか？

1110
01:36:02,399 --> 01:36:04,000
私の夫？

1111
01:36:04,600 --> 01:36:07,280
私の兄弟？私の父？

1112
01:36:17,000 --> 01:36:21,680
わかりますか
それがこの少年に来るのか？

1113
01:36:23,600 --> 01:36:25,280
それは自分自身に影響を与えましたか？

1114
01:36:32,199 --> 01:36:33,800
ズナメンカ通り。

1115
01:36:34,000 --> 01:36:36,399
素早い！
このコンパートメントで！

1116
01:36:46,399 --> 01:36:49,679
警告の手！
そして脚！

1117
01:36:49,880 --> 01:36:52,079
明日の遊びを思い出させます！

1118
01:36:53,600 --> 01:36:56,600
ドレスを着たまま入ることはありません！

1119
01:36:56,800 --> 01:36:59,600
それでトルストイ
明日はどうやってカバーしますか？

1120
01:37:00,000 --> 01:37:02,079
どのコンパートメントですか？

1121
01:37:02,279 --> 01:37:03,000
何？

1122
01:37:08,880 --> 01:37:11,279
見つからないんです。
彼はどこに隠れましたか？

1123
01:37:12,399 --> 01:37:13,799
そこには！

1124
01:37:16,199 --> 01:37:17,479
ここにあります。

1125
01:37:19,079 --> 01:37:20,880
ラリー！

1126
01:37:34,079 --> 01:37:35,079
フィガロが繰り返される。

1127
01:37:35,279 --> 01:37:36,599
ほうき！

1128
01:37:36,800 --> 01:37:38,079
あなたを守ってください...

1129
01:37:41,000 --> 01:37:43,880
- 私の将軍...
- もう十分です！

1130
01:37:48,800 --> 01:37:51,199
学生役員トルストイ！

1131
01:37:51,600 --> 01:37:54,079
列を出る。

1132
01:38:02,680 --> 01:38:04,200
士官候補生

1133
01:38:04,800 --> 01:38:08,480
知っていますか
あなたの目の前で？

1134
01:38:09,000 --> 01:38:12,399
トルストイ士官候補生？

1135
01:38:13,800 --> 01:38:14,199
ない。

1136
01:38:14,800 --> 01:38:17,480
嘘つき、詐欺師だ！

1137
01:38:17,800 --> 01:38:18,480
最凶の泥棒
彼がしたようなことはしなかっただろう。

1138
01:38:23,199 --> 01:38:25,880
外国人女性を盗む

1139
01:38:26,279 --> 01:38:30,079
価値ある物体、
修理という名目で。

1140
01:38:30,399 --> 01:38:32,679
その男は恥ずかしかっただろう、

1141
01:38:33,000 --> 01:38:35,399
士官候補生トルストイはそうしたのだ！

1142
01:38:37,399 --> 01:38:39,279
惨めな！

1143
01:38:40,279 --> 01:38:42,880
モーキン船長
将軍を一度も見たことがなかった

1144
01:38:43,079 --> 01:38:45,199
そんな激怒の中で。

1145
01:38:45,399 --> 01:38:49,079
彼は延期するよう彼を説得した
罰、他に年下はいない

1146
01:38:49,399 --> 01:38:51,879
フィガロは歌えない。

1147
01:38:52,199 --> 01:38:56,279
大公がそこにいたのですが、
無効スキャンダル

1148
01:38:56,479 --> 01:38:58,399
学校の壁の外。

1149
01:38:59,199 --> 01:39:02,199
トルストイも手に入れることができた
ショーの前日

1150
01:39:02,399 --> 01:39:04,479
すべての士官候補生のように。

1151
01:39:06,880 --> 01:39:08,680
信じられない！

1152
01:39:10,399 --> 01:39:11,799
彼には根性がある。

1153
01:39:21,680 --> 01:39:26,200
オリアリー・ジャッカルがパイオニアを阻止
ディティーズのために！

1154
01:39:26,479 --> 01:39:29,599
本当にどうしようもなかった
このモーツァルト！

1155
01:39:44,680 --> 01:39:45,800
今行ってる！

1156
01:39:54,680 --> 01:39:56,880
- ドゥニアシャ！
- アンドレイ・アレクセイヴィチ...

1157
01:39:57,079 --> 01:39:59,600
あなたの3ルーブルを飲みました。

1158
01:39:59,800 --> 01:40:04,199
私は...
それからバスに乗ります。

1159
01:40:05,000 --> 01:40:07,880
ドゥニアシャを叱らないでください。

1160
01:40:08,199 --> 01:40:11,000
すべてが…終わった。

1161
01:40:20,479 --> 01:40:21,479
何？

1162
01:40:21,680 --> 01:40:22,880
あなたは期待されています。

1163
01:40:23,279 --> 01:40:23,800
誰によって?

1164
01:40:25,079 --> 01:40:26,000
私の母が来ましたか？

1165
01:40:27,199 --> 01:40:27,880
ない。

1166
01:40:28,399 --> 01:40:29,079
じゃあ誰？

1167
01:40:43,800 --> 01:40:45,000
私を見てがっかりしましたか？

1168
01:40:50,800 --> 01:40:52,480
なぜ私を見ているのですか
そんなん？

1169
01:40:56,079 --> 01:40:57,279
これらは私の本当の髪です。

1170
01:40:59,880 --> 01:41:01,480
食べなければなりませんか？

1171
01:41:03,399 --> 01:41:06,799
好奇心旺盛ですが、
食べたいです。

1172
01:41:09,399 --> 01:41:11,199
分かりません。
尋ねます。

1173
01:41:16,000 --> 01:41:17,399
私たちは食べますか？

1174
01:41:18,680 --> 01:41:21,600
冷たい子牛肉、キノコ...

1175
01:41:22,279 --> 01:41:23,399
長いことありますか？

1176
01:41:25,199 --> 01:41:25,880
長さ。

1177
01:41:26,279 --> 01:41:27,079
いいですね...

1178
01:41:27,279 --> 01:41:29,279
飲み物も持ち込みます。

1179
01:41:35,600 --> 01:41:37,200
それは何かに役立ちます。

1180
01:41:37,880 --> 01:41:40,600
さらに...彼女が見つけたもの。

1181
01:41:45,279 --> 01:41:46,679
両親と一緒に住んでいますか？

1182
01:41:47,479 --> 01:41:50,599
私の母とドゥニアシャ。
私の父は亡くなりました。

1183
01:41:50,880 --> 01:41:51,600
ごめんなさい。

1184
01:41:53,800 --> 01:41:56,800
私の叔父はここに住んでいます ニコライ
時々。

1185
01:42:03,680 --> 01:42:05,880
これで全部です。

1186
01:42:06,479 --> 01:42:08,079
それは誰も期待していませんでした。

1187
01:42:09,600 --> 01:42:11,280
ありがとう、そうします...

1188
01:42:21,199 --> 01:42:22,880
私はあなたに話します。

1189
01:42:27,800 --> 01:42:28,800
座る。

1190
01:42:31,399 --> 01:42:33,279
私はそうではありません
マクラッケンの娘。

1191
01:42:33,479 --> 01:42:36,879
私はそうではありません
私が主張するものです。

1192
01:42:37,079 --> 01:42:40,000
私の名前はジェーンです、
これが私の本当の髪です、

1193
01:42:40,279 --> 01:42:42,880
あなたが私を知っているのはそれだけです。

1194
01:42:43,199 --> 01:42:47,800
マクラッケンを助けに来たんだ
このプロジェクトを達成するために。

1195
01:42:48,000 --> 01:42:51,880
なぜ将軍だったのか
少し私に似ています。

1196
01:42:52,079 --> 01:42:55,079
でも何もしていないように見える
ロシアの「一部」のようなもの。

1197
01:42:55,279 --> 01:42:58,199
あなたのキャプテンは言いました
学校で何が起こったのか。

1198
01:42:58,399 --> 01:43:00,199
すごいですね。

1199
01:43:00,600 --> 01:43:01,480
私を許して。

1200
01:43:02,000 --> 01:43:04,199
許してください。

1201
01:43:05,199 --> 01:43:07,479
それは私のせいではありません
保証します。

1202
01:43:07,880 --> 01:43:09,279
どうか信じてください。

1203
01:43:09,800 --> 01:43:11,880
将軍は悟った…

1204
01:43:12,800 --> 01:43:14,480
彼は理解したかったのです。

1205
01:43:15,399 --> 01:43:16,199
信じますか？

1206
01:43:18,079 --> 01:43:18,680
そして今...

1207
01:43:27,000 --> 01:43:30,399
最大の
そして一番言いにくいこと。

1208
01:43:43,680 --> 01:43:45,800
あなたは驚きました
ここにいるの？

1209
01:43:46,600 --> 01:43:48,280
お答えします。

1210
01:43:49,600 --> 01:43:51,000
何？

1211
01:43:54,880 --> 01:43:56,880
それはわかります...

1212
01:43:58,600 --> 01:44:02,600
あなたは私に結婚を求めました
そして答えを期待します。

1213
01:44:04,800 --> 01:44:06,079
これは真実ではありませんか?

1214
01:44:06,279 --> 01:44:09,479
許し。
分かりません。

1215
01:44:09,800 --> 01:44:11,480
私に結婚を申し込んだんですか？

1216
01:44:13,000 --> 01:44:16,279
許し。
自分の間違いが理解できませんでした。

1217
01:44:17,399 --> 01:44:19,599
あなたは欲しくなるでしょう
やったこと。

1218
01:44:20,479 --> 01:44:21,599
あなたは後悔しています。

1219
01:44:24,399 --> 01:44:27,079
残念です
どうやって起こったのか。

1220
01:44:32,880 --> 01:44:34,880
でもあなたは誠実でしたか？

1221
01:44:51,000 --> 01:44:52,199
おそらく。

1222
01:44:58,000 --> 01:45:01,479
ワインを飲んでもいいですか？

1223
01:45:19,399 --> 01:45:20,679
あなたが私を作ったのです...

1224
01:45:30,600 --> 01:45:32,280
あなたのリクエスト。

1225
01:45:34,199 --> 01:45:35,399
男は結婚しない
私のような女性です。

1226
01:45:44,880 --> 01:45:47,199
私にはその価値がない、
私を信じてください。

1227
01:45:48,479 --> 01:45:51,479
あまり。
素敵なオルゴール！

1228
01:45:55,680 --> 01:45:58,000
なぜ私を見ているのですか
そんなん？

1229
01:45:59,079 --> 01:46:03,199
あなたのお母さんは我慢しなければならなかった
同僚に対する警告です。

1230
01:46:09,079 --> 01:46:10,479
ここはあなたのベッドですか？

1231
01:46:33,680 --> 01:46:34,800
来て。

1232
01:46:37,800 --> 01:46:38,880
どこにいるの？

1233
01:46:43,479 --> 01:46:44,679
何？

1234
01:46:46,479 --> 01:46:47,679
したくなかったのですか？

1235
01:46:56,199 --> 01:46:57,079
どうやって？

1236
01:47:01,000 --> 01:47:03,279
あなたは私を愛していないのです！

1237
01:47:10,199 --> 01:47:11,880
許し。

1238
01:47:14,600 --> 01:47:16,280
私は行きます。
振り向く。

1239
01:47:44,800 --> 01:47:46,600
うんざりだ！

1240
01:47:52,680 --> 01:47:54,280
許してください。

1241
01:47:55,479 --> 01:47:57,000
すべてを忘れてください...

1242
01:48:02,079 --> 01:48:03,199
何か言ってください！

1243
01:48:04,600 --> 01:48:05,600
シ..

1244
01:48:06,000 --> 01:48:07,279
愛しています。

1245
01:48:07,479 --> 01:48:08,879
いや、聞いてください...

1246
01:48:09,800 --> 01:48:10,400
待ってください。

1247
01:48:11,199 --> 01:48:13,800
聞いてください。

1248
01:48:17,800 --> 01:48:19,480
それは理解されなければなりません。

1249
01:48:20,199 --> 01:48:21,279
私の話を聞いて下さい。

1250
01:48:23,399 --> 01:48:25,399
私を許して！

1251
01:48:27,000 --> 01:48:28,079
理解するように努めてください。

1252
01:48:28,279 --> 01:48:29,679
私たちは決してそうではありませんでした...

1253
01:48:30,600 --> 01:48:34,079
私の心は決して
興味のある人...

1254
01:48:36,600 --> 01:48:37,800
自分の体だけは…

1255
01:48:43,079 --> 01:48:44,079
愛してます。

1256
01:49:40,399 --> 01:49:42,079
初めてでしたか？

1257
01:49:43,000 --> 01:49:43,880
ない。

1258
01:49:44,600 --> 01:49:46,400
そして気絶するたびに？

1259
01:49:46,800 --> 01:49:48,279
いいえ、初めてです。

1260
01:49:48,479 --> 01:49:49,079
本当に？

1261
01:49:49,399 --> 01:49:50,679
はい...いいえ!

1262
01:49:51,399 --> 01:49:52,479
私は何を言っているのでしょうか？

1263
01:49:53,600 --> 01:49:55,680
あなたにはたくさんの女性がいました。

1264
01:49:56,000 --> 01:49:57,600
あまりない。

1265
01:49:58,199 --> 01:49:59,599
気に入りましたか？

1266
01:50:00,079 --> 01:50:00,680
ない。

1267
01:50:00,880 --> 01:50:02,199
それが好きですか？

1268
01:50:02,399 --> 01:50:03,599
大好きです...

1269
01:50:04,079 --> 01:50:05,199
私の母、

1270
01:50:05,399 --> 01:50:08,079
私の国、私の友人、
ドゥニアシャ…

1271
01:50:08,800 --> 01:50:10,079
私は皇帝が好きです。

1272
01:50:11,279 --> 01:50:14,399
皇帝？
あなたは知らない。

1273
01:50:14,600 --> 01:50:16,200
私は仕えることを誓った。

1274
01:50:17,399 --> 01:50:19,000
そして私、あなたは私を愛していますか？

1275
01:50:30,479 --> 01:50:32,199
英語。

1276
01:50:33,199 --> 01:50:34,199
はい。

1277
01:50:35,399 --> 01:50:36,679
はい、何ですか？

1278
01:50:37,479 --> 01:50:39,199
それはたった一言だけ行います。

1279
01:50:40,399 --> 01:50:41,799
3つ必要です！

1280
01:50:42,800 --> 01:50:44,880
ロシアの古い伝統。

1281
01:50:47,279 --> 01:50:49,279
愛してます。

1282
01:50:52,399 --> 01:50:55,879
私の兄弟、
私の可愛い子よ！

1283
01:51:06,600 --> 01:51:08,600
愛してます！

1284
01:51:09,600 --> 01:51:12,200
私は一生待っていました。

1285
01:51:13,600 --> 01:51:15,680
あなたは存在しないと思っていました。

1286
01:51:25,880 --> 01:51:29,279
義父が感じたこの気持ち
インスピレーションを与えてくれる女性たち…

1287
01:51:30,600 --> 01:51:35,200
それを愛とは呼びません。
動物的な情熱…

1288
01:51:35,399 --> 01:51:37,000
一種の提出物。

1289
01:51:38,199 --> 01:51:42,679
14歳のとき
私の母は重い病気になりました

1290
01:51:43,279 --> 01:51:44,880
そして彼女は病院に行かなければなりませんでした。

1291
01:51:46,199 --> 01:51:49,599
とても怖かったです
義父と二人きりになること。

1292
01:51:49,800 --> 01:51:52,079
私は自分の部屋に閉じこもってしまいました。

1293
01:51:53,199 --> 01:51:54,199
そして...

1294
01:51:55,399 --> 01:51:59,479
ある日彼は私にくれました
美しいシルクのドレス

1295
01:52:01,199 --> 01:52:05,000
そして彼は私を招待してくれました
大きなレストランで。

1296
01:52:05,279 --> 01:52:10,000
彼は埋めるために立ち止まらなかった
私の美味しいワインのグラス。それとも...

1297
01:52:10,600 --> 01:52:13,480
たぶん
もっと求めたのは私でしょうか。

1298
01:52:14,399 --> 01:52:17,879
帰りに
私は眠りに落ちてしまいました。

1299
01:52:18,600 --> 01:52:20,480
その時目が覚めたのですが…

1300
01:52:25,000 --> 01:52:26,479
遅すぎました。

1301
01:52:32,359 --> 01:52:34,748
すべてを話さなければなりません。
あんなに嘘ついたのに

1302
01:52:34,880 --> 01:52:38,680
私は真実と偽りを区別しません。

1303
01:52:39,079 --> 01:52:43,680
あなたと一緒に、
私は何が真実かを知っています、そして...

1304
01:52:44,479 --> 01:52:46,000
怖くないよ。

1305
01:52:53,000 --> 01:52:55,279
何が私に衝撃を与えたのか...

1306
01:52:56,880 --> 01:52:58,000
これは...

1307
01:52:58,880 --> 01:53:00,680
朝目が覚めると…

1308
01:53:02,680 --> 01:53:04,200
嘘をついています...

1309
01:53:06,880 --> 01:53:08,800
私の腕は彼の上にあります。

1310
01:53:18,000 --> 01:53:20,399
彼は部屋を借りた
ホテルで。

1311
01:53:20,600 --> 01:53:23,400
彼は私の母に言った
私はキャンプにいました。

1312
01:53:25,800 --> 01:53:27,400
そして..

1313
01:53:30,079 --> 01:53:31,399
彼は私に会いに来た

1314
01:53:32,680 --> 01:53:34,400
ほぼ毎日。

1315
01:53:37,079 --> 01:53:39,600
彼は私を連れてきてくれました
おもちゃやグッズも！

1316
01:53:51,000 --> 01:53:52,479
そしてあなたのお母さんは？

1317
01:53:54,399 --> 01:53:56,279
レビューします
数年後...

1318
01:54:02,000 --> 01:54:05,079
私が彼を解放した後、そして...

1319
01:54:15,079 --> 01:54:17,479
汚れた生活
彼は私に運ばせた

1320
01:54:20,079 --> 01:54:22,000
働かないから。

1321
01:54:29,800 --> 01:54:33,000
彼は私を殺すと誓った。
彼は私の服をすべて取り上げました。

1322
01:54:33,279 --> 01:54:38,000
保存したとき
ナイトガウンを着ていました。

1323
01:54:40,800 --> 01:54:41,880
私の母！

1324
01:54:43,479 --> 01:54:46,479
私はボートに乗っていました
コンスタンティノープル。

1325
01:54:56,479 --> 01:54:58,079
私は3年生でした

1326
01:54:58,279 --> 01:55:03,000
そして私は乗客たちを観察しました
上の甲板で考えている

1327
01:55:03,199 --> 01:55:06,599
それはきっと良いことだろう、
ファーストクラスになるために！

1328
01:55:06,800 --> 01:55:09,199
そして私は母に会いました。

1329
01:55:18,600 --> 01:55:20,400
彼女はいつも美しかった。

1330
01:55:21,279 --> 01:55:22,679
一緒に

1331
01:55:24,199 --> 01:55:26,679
エレガントな服を着た人々

1332
01:55:28,399 --> 01:55:29,479
笑いながら、

1333
01:55:30,199 --> 01:55:31,880
シャンパンを飲んでいます。

1334
01:55:37,479 --> 01:55:40,879
そして彼女は空のグラスを投げた

1335
01:55:41,680 --> 01:55:43,000
海

1336
01:55:56,399 --> 01:55:57,399
彼に話してもらいませんか？

1337
01:55:58,479 --> 01:55:59,679
なぜ？

1338
01:56:01,279 --> 01:56:03,279
そんな必要はありませんでした。

1339
01:56:08,399 --> 01:56:09,279
それで...

1340
01:56:11,399 --> 01:56:12,679
結婚したことないの？

1341
01:56:25,279 --> 01:56:26,399
さあ...

1342
01:56:45,479 --> 01:56:46,799
寝てるの？

1343
01:56:47,600 --> 01:56:50,200
残念ですね！

1344
01:56:54,680 --> 01:56:55,480
スタンディング！

1345
01:56:59,079 --> 01:57:00,079
鳴ってないんですが…

1346
01:57:04,880 --> 01:57:06,000
船長…

1347
01:57:06,199 --> 01:57:08,599
まだ4時45分です。
誰が叫びましたか？

1348
01:57:09,000 --> 01:57:10,000
船長…

1349
01:57:10,199 --> 01:57:11,599
ベッドへ！

1350
01:57:12,279 --> 01:57:13,000
シャンスエフ…

1351
01:57:14,199 --> 01:57:16,279
- コウノトリ1時間。
- よろしくお願いします！

1352
01:57:20,279 --> 01:57:21,800
結婚するんです。

1353
01:57:23,199 --> 01:57:24,279
ごめん。

1354
01:57:51,000 --> 01:57:51,880
動く！

1355
01:57:52,079 --> 01:57:53,680
あなたは私のスコアの上を歩きます！

1356
01:57:54,600 --> 01:57:56,800
玉が焼けてしまうよ
スザンヌ！

1357
01:58:00,800 --> 01:58:02,680
大公は感謝します。

1358
01:58:26,000 --> 01:58:26,800
行く。

1359
01:58:42,800 --> 01:58:45,600
伯爵夫人、あなたはもっと広いです
砲架。

1360
01:59:27,800 --> 01:59:29,000
来て。

1361
01:59:59,800 --> 02:00:00,880
悪くないですよね？

1362
02:00:02,399 --> 02:00:05,279
いいえ、ここで待ってください。
皆さん、ガチェリーズです。

1363
02:00:06,600 --> 02:00:08,600
あなたはそれが好き？

1364
02:00:10,000 --> 02:00:11,479
将軍ああ！

1365
02:00:11,680 --> 02:00:14,680
モンセニョール、
ミス・キャラハンを紹介します。

1366
02:00:15,279 --> 02:00:17,199
モンセニョール、

1367
02:00:17,399 --> 02:00:19,000
それは大変光栄なことです

1368
02:00:19,199 --> 02:00:20,479
私にとって...

1369
02:00:21,680 --> 02:00:23,880
叔父さんに何をしますか？

1370
02:00:24,199 --> 02:00:25,279
蚊。

1371
02:00:25,479 --> 02:00:26,879
4月に？

1372
02:00:28,600 --> 02:00:30,000
ツァレヴィッチ！

1373
02:00:30,479 --> 02:00:31,599
これは許せない！

1374
02:00:35,199 --> 02:00:36,800
分かりました...

1375
02:00:39,000 --> 02:00:40,079
誰も入ってこない。

1376
02:00:43,800 --> 02:00:47,480
あなたは私たちを助けてくれる必要があります、
それはあなたの名誉のためです。

1377
02:00:47,680 --> 02:00:50,400
あなたは私にそれを言いますか？

1378
02:00:50,800 --> 02:00:51,680
キャラハンさん…

1379
02:00:52,000 --> 02:00:55,279
私は微笑みます
しかし、私は真実を疑っています。

1380
02:00:55,479 --> 02:00:58,879
何の真実?
あなたの反応がおかしいと思います...

1381
02:00:59,079 --> 02:01:00,680
ファンのために！

1382
02:01:01,399 --> 02:01:05,000
私のおかしな反応は？
あなたは私にそれを言いますか？

1383
02:01:06,199 --> 02:01:08,079
彼には20年あります！

1384
02:01:08,399 --> 02:01:10,079
愛の子よ！

1385
02:01:10,600 --> 02:01:11,480
どうすればできるでしょうか

1386
02:01:11,680 --> 02:01:14,480
自分を小さな男の子と比較してください
誰が??間違いを犯したのか

1387
02:01:14,800 --> 02:01:15,680
不当ですか？

1388
02:01:15,880 --> 02:01:17,400
あなたは家にいません、
その夜。

1389
02:01:18,199 --> 02:01:18,679
私を侮辱するんですか？

1390
02:01:20,680 --> 02:01:23,480
あなたは嫉妬するでしょう
ツァレヴィッチ！

1391
02:01:30,800 --> 02:01:32,880
- 交換しませんか？
- はい！

1392
02:01:41,199 --> 02:01:43,479
ジュースをください。

1393
02:01:47,600 --> 02:01:48,680
彼は何と言ったでしょうか？

1394
02:01:48,880 --> 02:01:50,800
タマを燃やしてしまうだろう、
スザンヌ！

1395
02:01:51,279 --> 02:01:52,800
喫煙します。

1396
02:02:13,199 --> 02:02:14,599
ドアを開けてください！

1397
02:02:15,600 --> 02:02:16,480
聞いてください...

1398
02:02:17,399 --> 02:02:18,279
聞いてください...

1399
02:02:21,880 --> 02:02:23,791
理解してみてください！

1400
02:02:26,399 --> 02:02:28,679
それが私が送る人生です...

1401
02:02:29,680 --> 02:02:31,079
誰も何もすることがない...

1402
02:02:31,399 --> 02:02:32,000
アンドレイ？

1403
02:02:39,199 --> 02:02:41,079
あなたは私を信じなければなりません。

1404
02:02:41,600 --> 02:02:42,800
そうでしょう！

1405
02:02:43,199 --> 02:02:46,079
私はここで何をしているのでしょうか...

1406
02:02:46,479 --> 02:02:48,479
それは別のことです。

1407
02:02:48,680 --> 02:02:50,680
これはお買い得です。

1408
02:02:53,000 --> 02:02:53,600
ケースです。

1409
02:03:01,800 --> 02:03:02,600
同意する？

1410
02:03:04,399 --> 02:03:08,479
不快で卑劣な愚か者のゲーム。

1411
02:03:24,279 --> 02:03:25,679
士官候補生トルストイ！

1412
02:03:33,880 --> 02:03:34,880
どうしたの？

1413
02:03:38,279 --> 02:03:40,800
クソみたい

1414
02:03:43,279 --> 02:03:44,679
会社全体？

1415
02:03:59,800 --> 02:04:01,079
愛してます。

1416
02:04:04,600 --> 02:04:05,880
私はあなただけを愛しています。

1417
02:04:18,399 --> 02:04:20,679
アレクセイ大公殿下！

1418
02:04:31,680 --> 02:04:34,680
全部説明してあげるよ。

1419
02:04:35,279 --> 02:04:37,679
ショーの後。

1420
02:04:39,079 --> 02:04:40,399
愛してます！

1421
02:04:41,399 --> 02:04:43,000
トルストイを見ましたか？

1422
02:04:43,199 --> 02:04:45,399
自分の穴に戻ってください。

1423
02:04:45,600 --> 02:04:47,680
大公は陳腐だった。

1424
02:04:48,079 --> 02:04:48,880
- それは何ですか？
- すべては順調です。

1425
02:05:09,600 --> 02:05:10,480
大丈夫。

1426
02:05:28,880 --> 02:05:32,079
素早い！大公が設置されました！

1427
02:05:32,680 --> 02:05:33,880
スザンヌ、急いで！
あなたが最初に行きます！

1428
02:06:13,279 --> 02:06:14,679
だから何？そしてトルストイは？

1429
02:06:55,600 --> 02:06:56,280
ここにあります！

1430
02:07:01,880 --> 02:07:03,000
ワイプ！

1431
02:07:05,479 --> 02:07:06,479
来て！

1432
02:07:20,800 --> 02:07:21,880
コース。

1433
02:07:32,079 --> 02:07:33,000
一般、

1434
02:07:33,680 --> 02:07:35,800
優しくしてください。

1435
02:07:39,279 --> 02:07:40,279
私は確信しています

1436
02:07:40,600 --> 02:07:42,280
あなたは彼を誇りに思うでしょう。

1437
02:07:54,880 --> 02:07:56,480
伯爵は私の婚約者を愛しています...

1438
02:08:24,880 --> 02:08:26,680
あなたに対して、私は彼を許します。

1439
02:08:51,199 --> 02:08:52,279
何があるんですか？

1440
02:08:58,000 --> 02:08:58,880
どこに行くの？

1441
02:09:31,279 --> 02:09:32,199
怪我してるよ！

1442
02:09:32,600 --> 02:09:33,280
殿下！

1443
02:09:53,800 --> 02:09:56,680
ゆっくり、ゆっくりと…

1444
02:10:07,399 --> 02:10:10,279
何をしましたか？

1445
02:10:22,479 --> 02:10:24,879
あなたは何をしましたか？

1446
02:10:36,880 --> 02:10:37,680
聞いてください...

1447
02:10:38,399 --> 02:10:40,279
座ってください！

1448
02:10:40,880 --> 02:10:45,000
眠れない！
それは私を狂わせます。

1449
02:10:45,399 --> 02:10:47,079
来て！

1450
02:10:47,880 --> 02:10:51,279
なぜそれほど重要なのでしょうか
モーツァルト？

1451
02:10:52,199 --> 02:10:55,479
お伝えしましたが、
これは偉大な作曲家です。

1452
02:10:58,279 --> 02:10:59,800
だから何？

1453
02:11:05,279 --> 02:11:06,199
どこに行くの？

1454
02:11:06,399 --> 02:11:07,279
来て。

1455
02:11:08,399 --> 02:11:10,599
そんなんでどこ行くの？

1456
02:11:10,800 --> 02:11:11,880
私に従ってください。

1457
02:11:14,000 --> 02:11:14,880
待って！

1458
02:11:53,600 --> 02:11:56,200
幸せは移ろいやすいものですから！

1459
02:11:57,199 --> 02:11:58,679
なんてナイーブなんだ

1460
02:11:58,880 --> 02:12:02,800
そのマスターを信じてください
彼の人生と才能について！

1461
02:12:03,000 --> 02:12:06,199
人間
満たされるのを待っている器です。

1462
02:12:06,399 --> 02:12:09,000
理解できない、
盲目になることです

1463
02:12:09,199 --> 02:12:10,800
ジェーンもそうだった

1464
02:12:11,000 --> 02:12:12,479
何年も。

1465
02:12:13,000 --> 02:12:16,079
彼女は恋をしていた
初めて、

1466
02:12:16,279 --> 02:12:18,599
確信した
それは永遠だった、

1467
02:12:18,800 --> 02:12:22,480
そして信じた
アンドレイにすべてを説明しました。

1468
02:12:23,199 --> 02:12:25,800
彼女は動揺していた
彼のジェスチャーによって。

1469
02:12:58,680 --> 02:12:59,480
読みましたか？

1470
02:13:01,600 --> 02:13:03,880
新聞によれば、トルストイは、

1471
02:13:04,079 --> 02:13:07,399
大公を殺そうとした
そしてあなたは

1472
02:13:07,600 --> 02:13:08,480
挟まれて！

1473
02:13:08,680 --> 02:13:09,400
だから何？

1474
02:13:10,600 --> 02:13:12,480
嘘だよ！

1475
02:13:13,079 --> 02:13:13,880
それはご存知ですよね。

1476
02:13:15,000 --> 02:13:16,600
真実を言わなければなりません！

1477
02:13:17,399 --> 02:13:18,799
何の真実?

1478
02:13:19,279 --> 02:13:20,800
全ての真実！

1479
02:13:23,079 --> 02:13:25,479
あなたの様子を教えてください

1480
02:13:25,800 --> 02:13:26,680
屈辱的な

1481
02:13:26,880 --> 02:13:28,880
私の気持ちを無視して？

1482
02:13:29,399 --> 02:13:32,479
なんとこの少年は嫉妬から
私を殴る

1483
02:13:32,680 --> 02:13:36,400
私、彼の一般人
弓で？

1484
02:13:37,199 --> 02:13:40,880
バカに見えるかもしれない

1485
02:13:41,279 --> 02:13:43,079
でも、すべてが欲しいなら

1486
02:13:43,279 --> 02:13:47,479
それは方法を教えてくれるでしょう
あなたは誘惑し、破壊しました。

1487
02:13:48,600 --> 02:13:49,400
自分？

1488
02:13:49,680 --> 02:13:53,800
はい、愛する人よ、
あなたは破壊しました。さらに...

1489
02:13:54,279 --> 02:13:56,279
ロシアの将校です。

1490
02:13:56,600 --> 02:14:00,800
話すというよりも
彼は刑務所で死ぬことを望んでいた。

1491
02:14:01,000 --> 02:14:02,079
しかし将軍は…

1492
02:14:02,279 --> 02:14:04,679
長官。

1493
02:14:05,000 --> 02:14:07,079
大公は約束した

1494
02:14:07,279 --> 02:14:11,199
お父さんにお金を、
そして私のプロモーションにサインしました。

1495
02:14:11,880 --> 02:14:15,480
だから人生には価値がない
ここで？

1496
02:14:15,880 --> 02:14:19,400
それはそれが誰であるかによる
奥様。

1497
02:14:25,600 --> 02:14:28,880
お酒を飲むときの方が好きです
最高司令官！

1498
02:14:34,279 --> 02:14:36,880
「卑劣な攻撃
大公に対して！」

1499
02:14:37,199 --> 02:14:38,279
さあ！

1500
02:14:43,279 --> 02:14:46,399
「後輩が認めた…」

1501
02:14:46,600 --> 02:14:48,800
これで終わりです。
ここに来てください！

1502
02:14:49,000 --> 02:14:50,680
パッケージを渡します。
歌ってください！

1503
02:14:51,800 --> 02:14:53,079
ほしい。

1504
02:15:39,279 --> 02:15:39,800
こんにちは。

1505
02:15:41,199 --> 02:15:42,199
英語を話せますか？

1506
02:15:42,880 --> 02:15:43,480
あなたには囚人がいます
トルストイの名前は？

1507
02:15:47,079 --> 02:15:48,479
-トルストイって何？
- アンドレイ。

1508
02:15:49,000 --> 02:15:50,279
作者の親戚？

1509
02:15:51,079 --> 02:15:51,880
あなたは彼の妹ですか？

1510
02:15:54,279 --> 02:15:55,000
彼の妻は？

1511
02:15:56,880 --> 02:15:59,880
彼にとってあなたは誰ですか？

1512
02:16:09,000 --> 02:16:10,079
許可されていますか？

1513
02:16:12,399 --> 02:16:14,679
支払えます...
あなたが望むもの。

1514
02:16:16,079 --> 02:16:16,680
ごめんなさい。

1515
02:16:39,399 --> 02:16:40,680
それだけです。

1516
02:16:41,079 --> 02:16:41,680
ありがとうございます。

1517
02:16:43,879 --> 02:16:46,479
ドゥニアシャ、来てもいいですか？

1518
02:16:50,399 --> 02:16:52,399
あなたはアンドレイの母親です...

1519
02:16:52,600 --> 02:16:54,280
私はあなたを知っています。

1520
02:16:54,600 --> 02:16:56,800
あなたは私が誰であるかを知っています
しかし、私はあなたにそれを保証します

1521
02:16:57,000 --> 02:17:00,479
新聞に書かれていること
それは間違っています！

1522
02:17:00,680 --> 02:17:02,600
私はすべてを見ました、私はそこにいました。

1523
02:17:02,799 --> 02:17:04,199
あなたは彼の母親です、

1524
02:17:04,399 --> 02:17:06,279
ツァーリに手紙を書くなら、
介入するだろう。

1525
02:17:06,479 --> 02:17:09,479
アンドレイはとても愛しています...

1526
02:17:10,000 --> 02:17:10,680
- 彼は自分を信じています。
- あなたは誰ですか？

1527
02:17:23,479 --> 02:17:24,879
私は何者でもない。

1528
02:17:26,680 --> 02:17:27,800
許し。

1529
02:17:30,799 --> 02:17:32,479
想像もつかないでしょう

1530
02:17:33,479 --> 02:17:35,079
どうやって
私は何者でもない。

1531
02:17:35,399 --> 02:17:37,279
中に行ってください。

1532
02:17:43,000 --> 02:17:44,079
皇帝に手紙を書きなさい。

1533
02:17:49,280 --> 02:17:52,480
アンドレイはすぐに見つかった
そしてカメラ。

1534
02:17:53,000 --> 02:17:54,680
ラドロフは正しかった。

1535
02:17:54,879 --> 02:17:58,000
アンドレイは有罪を認めた
そして決して明らかにされなかった

1536
02:17:58,200 --> 02:18:00,880
彼の行動の本当の理由。

1537
02:18:01,799 --> 02:18:02,679
裁判後

1538
02:18:02,879 --> 02:18:05,479
マクラッケンは金を受け取った
彼のマシンのために。

1539
02:18:05,680 --> 02:18:10,079
でもジェーンは払いすぎた
契約の履行。

1540
02:18:10,879 --> 02:18:14,399
この致命的な問題が引き起こしたのは
ある意味それは

1541
02:18:14,600 --> 02:18:16,680
彼女はそれを経験したことがありませんでした。

1542
02:18:17,079 --> 02:18:18,200
罪悪感。

1543
02:18:20,680 --> 02:18:23,079
この国は理解できません。

1544
02:18:25,680 --> 02:18:27,079
開ける！

1545
02:18:28,000 --> 02:18:29,479
ダブルで！

1546
02:18:42,280 --> 02:18:43,480
もっと早く！

1547
02:19:04,200 --> 02:19:05,480
私を認識していますか？

1548
02:19:05,879 --> 02:19:08,879
あなたは私に銃を突きつけた
襲撃の日。

1549
02:19:09,399 --> 02:19:10,600
できませんでした
私の銃を手に入れてください。

1550
02:19:11,079 --> 02:19:14,280
そうでなければ、私はあなたを殺していたでしょう。

1551
02:19:15,000 --> 02:19:16,280
なぜここにいるのですか？

1552
02:19:16,479 --> 02:19:17,680
なぜではないでしょうか？

1553
02:20:14,079 --> 02:20:15,280
ここですべてをやっています...

1554
02:20:24,600 --> 02:20:26,079
ようこそ！

1555
02:20:26,280 --> 02:20:27,880
トルストイが異動！

1556
02:20:28,079 --> 02:20:29,879
ジェーンに知らせてください！

1557
02:20:30,079 --> 02:20:31,879
駅で。
もうすぐですよ！

1558
02:20:32,079 --> 02:20:33,680
来て、来て...

1559
02:20:33,879 --> 02:20:35,079
- パーティーに来てください...
- できません。

1560
02:20:35,280 --> 02:20:37,480
- 私のワインを楽しんでください。
- それはきっと...

1561
02:20:37,680 --> 02:20:40,079
閉じないでください、私は世界を期待しています！

1562
02:21:11,399 --> 02:21:13,199
ジェーン、見てください！

1563
02:21:21,000 --> 02:21:22,079
突然の豪雨！

1564
02:21:23,600 --> 02:21:25,280
ぜひご参加ください！

1565
02:21:27,079 --> 02:21:27,879
忘れてた…

1566
02:21:28,079 --> 02:21:30,399
大きな...それは起こりました。

1567
02:21:30,680 --> 02:21:31,399
ポレイエフスキー？

1568
02:21:31,600 --> 02:21:33,079
はい、それだけです！

1569
02:21:33,600 --> 02:21:34,280
いつ？

1570
02:21:36,799 --> 02:21:37,679
彼は言いました。

1571
02:21:38,280 --> 02:21:41,000
トルストイが異動になった
そしてあなたは行きます

1572
02:21:41,200 --> 02:21:43,000
彼に会うために駅へ。

1573
02:22:19,000 --> 02:22:20,000
士官候補生トルストイ！

1574
02:22:24,799 --> 02:22:26,000
アンドレイ・アレクセーヴィチ！

1575
02:22:51,600 --> 02:22:54,280
トルストイ士官候補生のレポート！

1576
02:22:54,479 --> 02:22:55,279
停止！

1577
02:22:56,399 --> 02:22:58,000
今すぐ調べてください！

1578
02:23:02,079 --> 02:23:04,680
父の御名において、

1579
02:23:05,280 --> 02:23:06,880
息子

1580
02:23:07,879 --> 02:23:09,799
そして聖霊、

1581
02:23:10,000 --> 02:23:12,079
永遠に、永遠に、
アーメン。

1582
02:23:14,600 --> 02:23:15,800
神があなたとともにおられますように。

1583
02:23:18,600 --> 02:23:20,280
隠ぺいする！

1584
02:23:20,479 --> 02:23:22,279
回して...

1585
02:23:22,600 --> 02:23:23,680
ドライブ！

1586
02:23:41,079 --> 02:23:44,200
兵士たちよ、車に乗って！

1587
02:25:32,399 --> 02:25:34,879
さようなら、兄弟たちよ！

1588
02:25:36,000 --> 02:25:38,680
私はみんなを愛しています！

1589
02:25:38,879 --> 02:25:41,199
愛してます！

1590
02:26:39,399 --> 02:26:41,879
アンドレイは判決を受けた
7年間の重労働

1591
02:26:42,079 --> 02:26:45,079
その後5年間のシベリア流刑。

1592
02:26:45,280 --> 02:26:49,600
ジェーンは参加しようとした
説明して別れを告げるために。

1593
02:26:49,799 --> 02:26:52,679
彼は許可を拒否されました
ロシアを横断します。

1594
02:26:54,079 --> 02:26:56,000
それから彼の人生は変わりました。

1595
02:26:56,200 --> 02:26:59,200
彼女はマクラッケンと結婚した
そして彼と一緒にアメリカへ行きました。

1596
02:26:59,680 --> 02:27:02,680
罪悪感に飲み込まれて、
彼女はアンドレイを求めることを決してやめなかった

1597
02:27:02,879 --> 02:27:06,279
しかし彼のロシアへの手紙
答えられないままだった。

1598
02:27:07,280 --> 02:27:08,880
マクラッケンは7年目から始まりました

1599
02:27:09,079 --> 02:27:10,079
彼のマシンを完成させるために。

1600
02:27:10,280 --> 02:27:14,000
ジェーン、その権利を得るには3年かかる
シベリアに行ってみることに。

1601
02:27:14,200 --> 02:27:17,800
ハッピー・マクラッケン
疑問は生じませんでした。

1602
02:27:18,000 --> 02:27:19,079
ジェーンは結婚していた

1603
02:27:19,280 --> 02:27:22,280
行くために
ある日のシベリア。

1604
02:28:59,399 --> 02:29:01,680
私はダグラス・マクラッケンです！

1605
02:29:01,879 --> 02:29:02,879
これが私のマシンです！

1606
02:29:03,079 --> 02:29:05,079
この機械を発明したのは私です
交差する、

1607
02:29:05,280 --> 02:29:07,800
木を切る、木を切る

1608
02:29:08,000 --> 02:29:10,200
理髪師として
あなたは頭を剃ります！

1609
02:29:14,000 --> 02:29:16,000
ジェーンは学びに来ていました

1610
02:29:16,680 --> 02:29:20,000
アンドレイはオブシアンカに左遷されたが、

1611
02:29:20,799 --> 02:29:23,599
元植民地の囚人
キャンプの近く。

1612
02:29:24,200 --> 02:29:25,600
大変苦労しましたが、

1613
02:29:25,879 --> 02:29:28,879
彼女はテストを受けました
近くで開催されます。

1614
02:29:33,200 --> 02:29:34,680
オブシアンカ。

1615
02:29:35,000 --> 02:29:36,399
あなたにプレゼントします

1616
02:29:36,600 --> 02:29:38,880
シベリアの理髪師

1617
02:29:56,200 --> 02:29:57,280
さあ！

1618
02:30:08,399 --> 02:30:12,479
シベリアの理髪師
森を攻撃せよ！

1619
02:30:57,680 --> 02:31:00,880
ジェーンはしがみつきました
車に走って行きます。

1620
02:31:01,680 --> 02:31:05,280
2マイルの道
別れたアンドレイ

1621
02:31:05,799 --> 02:31:08,679
そして10年だった
彼女はこの瞬間を待っていた。

1622
02:31:09,479 --> 02:31:12,680
その間10年間
彼女は愛することをやめた

1623
02:31:12,879 --> 02:31:15,079
そして罪悪感を感じる
何が起こったのか。

1624
02:31:15,879 --> 02:31:18,599
しかし彼女には別の理由があった
彼にダーラー：

1625
02:31:18,879 --> 02:31:21,279
彼女が守ってきた秘密。

1626
02:32:21,600 --> 02:32:22,800
バービエ...

1627
02:32:44,479 --> 02:32:46,279
アンドレイ・トルストイ。

1628
02:32:46,479 --> 02:32:48,000
理容師さん！

1629
02:33:53,079 --> 02:33:54,000
来てもいいですか？

1630
02:36:05,879 --> 02:36:07,079
誰かいる？

1631
02:38:42,799 --> 02:38:43,879
それは大惨事でした。

1632
02:39:18,200 --> 02:39:20,680
ジェーンは気づいた
もう遅すぎた。

1633
02:39:27,200 --> 02:39:29,880
アンドレイから20分
消していた

1634
02:39:30,280 --> 02:39:32,600
待ち続けて10年。

1635
02:39:39,399 --> 02:39:41,079
彼女はシベリアを出た

1636
02:39:41,600 --> 02:39:44,000
マクラッケンを放棄する
そして機械

1637
02:39:45,399 --> 02:39:47,079
アンドレイに会わずに、

1638
02:39:47,680 --> 02:39:49,680
彼に言わずに
なぜ彼女が来たのか。

1639
02:39:56,399 --> 02:39:59,199
ジェーンは転がった
シベリアの道で

1640
02:39:59,399 --> 02:40:01,399
彼女がどこへ行くのかも知らずに

1641
02:40:01,799 --> 02:40:03,399
あるいは彼女がそこで何をしていたのか。

1642
02:40:04,680 --> 02:40:06,200
彼女だけが知っていた

1643
02:40:06,600 --> 02:40:10,880
彼に残されたものはすべて、
それが彼の秘密だった、

1644
02:40:12,000 --> 02:40:14,799
結ばれたこの秘密
この広大な国で

1645
02:40:15,000 --> 02:40:18,280
それは謎のままでした。

1646
02:40:20,680 --> 02:40:24,680
彼女は秘密を守った
20年間。

1647
02:40:25,680 --> 02:40:28,079
あなたが明らかにする時が来ました。

1648
02:40:29,600 --> 02:40:33,600
最後のチャンスをもう一度だけあげます
マスクを外してください。言ってみろ！

1649
02:40:34,600 --> 02:40:36,079
「モーツァルトのことなんて気にしてないよ！」

1650
02:40:36,280 --> 02:40:37,280
軍曹はいない。

1651
02:40:37,879 --> 02:40:40,679
- 一生続けるつもりですか？
- どうしても必要なら。

1652
02:40:41,879 --> 02:40:42,879
ソングライターにとって？

1653
02:40:43,079 --> 02:40:44,879
ソングライターではありません。

1654
02:40:45,079 --> 02:40:48,079
偉大な作曲家。
あなたは彼の音楽を聞いたことがあるでしょう。

1655
02:40:48,399 --> 02:40:49,479
はい、むしろいいですね。

1656
02:40:49,799 --> 02:40:51,279
むしろ素敵ですか？

1657
02:40:52,079 --> 02:40:54,200
- これは素晴らしい作曲家です。
- 何？

1658
02:40:55,479 --> 02:40:56,479
あなたは勝ちました。

1659
02:40:56,879 --> 02:41:00,799
モーツァルトは偉大な作曲家です！
脱ぎますよね？

1660
02:41:01,000 --> 02:41:02,680
聞こえません。

1661
02:41:04,399 --> 02:41:05,199
何？

1662
02:41:05,399 --> 02:41:07,199
聞こえません軍曹！

1663
02:41:09,879 --> 02:41:11,679
モーツァルトは偉大な作曲家です。

1664
02:41:12,000 --> 02:41:14,280
聞こえません軍曹！

1665
02:41:17,280 --> 02:41:18,480
待って...

1666
02:41:18,680 --> 02:41:21,600
モーツァルトは偉大な作曲家です！

1667
02:41:21,799 --> 02:41:24,079
まだ聞こえません！

1668
02:41:28,000 --> 02:41:30,399
みんな聞いてる？

1669
02:41:30,600 --> 02:41:33,079
こちらは軍曹です！
彼は何をしているのですか？

1670
02:41:33,280 --> 02:41:37,480
モーツァルト
フロントガラスに大ハンマーが当たったこと、

1671
02:41:38,399 --> 02:41:40,479
モーツァルト
誰の母親、

1672
02:41:40,879 --> 02:41:45,279
父、姉妹、兄弟、
いとこ??、叔父叔母

1673
02:41:45,600 --> 02:41:47,880
地獄に行くことができます...

1674
02:41:51,879 --> 02:41:52,599
モーツァルト

1675
02:41:52,879 --> 02:41:56,679
素晴らしい作曲家です！

1676
02:42:06,680 --> 02:42:07,680
そうならないでしょうか？

1677
02:42:07,879 --> 02:42:09,799
マダムだったら…

1678
02:42:10,000 --> 02:42:12,600
セマフォを学びます
私の部下たち。

1679
02:42:13,200 --> 02:42:15,200
キャンプに戻れ！

1680
02:42:19,399 --> 02:42:20,399
いかがなさいましたか？

1681
02:42:22,799 --> 02:42:24,799
マクラッケンが若く見えます。

1682
02:42:25,600 --> 02:42:27,600
いいえ！マクラッケンはダメだ！

1683
02:42:29,680 --> 02:42:32,600
彼は罰せられる。
まだ2マイルは走れるはずだ。

1684
02:42:33,879 --> 02:42:35,279
キャンプに期待しましょう。

1685
02:42:35,680 --> 02:42:36,880
私はあなたに同行することができます。

1686
02:42:45,440 --> 02:42:47,431
これは何ですか？誰だ？

1687
02:42:48,079 --> 02:42:50,280
それが彼女の父親です。

1688
02:42:52,600 --> 02:42:53,880
これはロシアの制服です。

1689
02:42:54,200 --> 02:42:55,400
ロシア語ですか？

1690
02:42:59,479 --> 02:43:01,000
それはすべてを説明します。

1691
02:43:01,399 --> 02:43:04,000
モーツァルトもロシア語も。

1692
02:43:11,399 --> 02:43:12,600
モーツァルトみたいに？

1693
02:43:12,799 --> 02:43:17,399
気に入ったら？
大好きです！みんなと同じように。

1694
02:43:17,600 --> 02:43:20,680
モーツァルトは偉大な作曲家です！