1 00:06:20,046 --> 00:06:21,963 Alla sluta! 2 00:06:30,348 --> 00:06:33,100 Jag vägrar gå på slutet. 3 00:06:36,604 --> 00:06:39,022 Någon före fortsätter att fisa. 4 00:06:41,067 --> 00:06:42,442 - Inte jag! Inte jag! 5 00:06:42,443 --> 00:06:44,277 - Det är du igen! - Inte jag! Inte jag! 6 00:06:44,529 --> 00:06:45,779 - Du är alltid så tyst! 7 00:06:45,780 --> 00:06:47,322 – Tyst men dödlig! - Du är alltid så tyst! 8 00:06:47,573 --> 00:06:49,324 - Erkänn det! - Okej... det är jag. 9 00:06:49,575 --> 00:06:50,617 - Du är ruttet inuti! 10 00:06:50,618 --> 00:06:52,160 – Jag är ruttet inombords. - Du är ruttet inuti! 11 00:06:52,412 --> 00:06:55,372 Du kommer till slutet av raden. 12 00:06:57,875 --> 00:06:59,668 Kom, låt oss gå. 13 00:07:23,401 --> 00:07:26,403 Hur gick han med henne? 14 00:07:27,113 --> 00:07:28,738 Gjorde de det? 15 00:07:28,990 --> 00:07:30,323 - Hon vill inte ha honom! 16 00:07:30,324 --> 00:07:31,992 - Du måste vara blind! - Hon vill inte ha honom! 17 00:08:18,623 --> 00:08:19,831 - Låt mig visa dig. 18 00:08:19,832 --> 00:08:21,625 – Jag klarar mig. - Låt mig visa dig. 19 00:08:22,460 --> 00:08:25,128 - Visst. - Vem var den mannen? 20 00:08:25,421 --> 00:08:27,714 Strunt i honom... 21 00:08:29,800 --> 00:08:31,843 ...någon sorts trollkarl. 22 00:08:32,803 --> 00:08:34,513 jag hör... 23 00:08:35,097 --> 00:08:36,473 ...du är sugen 24 00:08:36,766 --> 00:08:38,141 på min fru? 25 00:08:40,102 --> 00:08:41,978 Den unge? 26 00:08:44,273 --> 00:08:45,899 Rulla det så här... 27 00:08:46,150 --> 00:08:46,942 ...försiktigt. 28 00:08:54,659 --> 00:08:57,202 Jag ska berätta en historia för dig 29 00:08:57,453 --> 00:08:59,621 från länge sedan 30 00:08:59,872 --> 00:09:02,624 och jag vill att du lyssnar 31 00:09:02,875 --> 00:09:03,917 mycket noggrant. 32 00:13:14,877 --> 00:13:16,920 Äntligen i vattnet. 33 00:13:18,380 --> 00:13:20,548 Skönt och svalt på fötterna. 34 00:14:00,005 --> 00:14:01,714 Okej nu... 35 00:14:01,966 --> 00:14:05,301 Den där förfadern då 36 00:14:05,928 --> 00:14:08,763 hade tre fruar. 37 00:14:09,640 --> 00:14:12,725 - Precis som du gör. - Ja. 38 00:14:27,074 --> 00:14:30,368 Hon var en bra hustru. 39 00:14:30,911 --> 00:14:32,954 Okej. ta med den hit. 40 00:15:29,178 --> 00:15:31,971 Hur är det med hans andra fru... 41 00:15:32,222 --> 00:15:33,890 ...den unge? 42 00:15:36,518 --> 00:15:38,311 Varför frågar du? 43 00:15:39,563 --> 00:15:42,023 Är du intresserad av henne? 44 00:16:39,206 --> 00:16:41,416 Precis som nuförtiden. 45 00:16:41,709 --> 00:16:45,753 gubbarna får alla fruar. 46 00:16:47,923 --> 00:16:49,465 Och du... 47 00:16:50,551 --> 00:16:52,468 ... du får en fru 48 00:16:52,720 --> 00:16:54,637 när man blir äldre. 49 00:16:55,347 --> 00:16:58,016 När jag blir äldre, min kuk kommer att bli slapp. 50 00:17:06,942 --> 00:17:09,444 Du skrattar åt mig 51 00:17:09,737 --> 00:17:11,529 för att du tror... 52 00:17:11,780 --> 00:17:14,198 min kuk har blivit slapp! 53 00:18:07,711 --> 00:18:10,129 Han går för att träffa sin tjej. 54 00:18:27,481 --> 00:18:29,023 Något att äta? 55 00:18:45,541 --> 00:18:47,416 Allt av, ta bort allt. 56 00:18:47,668 --> 00:18:48,292 - Är du säker? 57 00:18:48,293 --> 00:18:49,669 - Allt... - Är du säker? 58 00:18:49,920 --> 00:18:52,588 ...Jag vill se ut som en ung krigare. 59 00:18:52,798 --> 00:18:55,883 så att tjejerna inte flyr. 60 00:18:56,760 --> 00:18:58,761 Hur mår ni pojkar? 61 00:19:04,309 --> 00:19:06,561 Vill du klippa dig? 62 00:19:07,271 --> 00:19:08,396 Inte just nu. 63 00:19:08,689 --> 00:19:11,399 Han kanske letar efter min mamma! 64 00:19:50,731 --> 00:19:53,858 Se till att du bränner allt hår 65 00:19:54,151 --> 00:19:56,360 Det kan vara dåligt för mig, 66 00:19:56,570 --> 00:19:58,696 om trollkarlen hittar några. 67 00:20:25,182 --> 00:20:27,099 Ser du inte vacker ut. 68 00:20:27,351 --> 00:20:28,059 – Allt mjukt och fräscht. 69 00:20:28,060 --> 00:20:28,893 – Och smidigt. – Allt mjukt och fräscht. 70 00:20:29,144 --> 00:20:30,519 - Jag ser bra ut. 71 00:20:30,771 --> 00:20:32,355 Någon kommer! 72 00:21:28,495 --> 00:21:30,663 Ser du hur hans pik är täckt? 73 00:21:30,914 --> 00:21:33,416 Kanske är det en liten. 74 00:21:34,167 --> 00:21:36,961 Lita aldrig på en man med en liten kuk. 75 00:22:22,674 --> 00:22:24,091 Han säger... 76 00:22:24,384 --> 00:22:26,469 ...han kom från stenlandet 77 00:22:26,720 --> 00:22:28,387 att byta föremål, 78 00:22:29,848 --> 00:22:31,640 föremål för trolldom! 79 00:24:05,527 --> 00:24:08,737 Jag hoppas att han inte hittar din skit. 80 00:24:26,089 --> 00:24:28,549 Snart kommer du att känna dig som du håller på att kvävas till döds. 81 00:24:30,385 --> 00:24:32,052 Känner du ont i halsen? 82 00:24:32,304 --> 00:24:33,387 Det gör jag inte. Hur är det med dig? 83 00:24:38,018 --> 00:24:39,518 Var försiktig... 84 00:24:39,769 --> 00:24:41,103 ...den främlingen... 85 00:24:41,354 --> 00:24:43,314 ...bränner inte din skit. 86 00:24:47,819 --> 00:24:50,696 Vad skulle hända om han kokade min skit? 87 00:24:52,449 --> 00:24:54,783 Vem som än har lagt skiten 88 00:24:55,035 --> 00:24:57,620 kommer att få en uppsvälld mage, 89 00:24:57,871 --> 00:24:58,787 spränga, 90 00:24:58,997 --> 00:25:00,664 och så småningom dö. 91 00:25:01,750 --> 00:25:03,000 Sjuk och döende. 92 00:25:03,210 --> 00:25:04,543 Hemskt ont i magen. 93 00:25:04,794 --> 00:25:06,378 Det här är inte bra. 94 00:25:07,297 --> 00:25:09,089 Vi måste se upp. 95 00:25:09,466 --> 00:25:11,592 Värre än att dö... 96 00:25:11,968 --> 00:25:16,305 ...den främlingen kunde försöka att stjäla din själ. 97 00:25:38,578 --> 00:25:41,038 Och värst av allt, 98 00:25:41,915 --> 00:25:44,416 din själ kan bli stulen, 99 00:25:45,460 --> 00:25:47,419 utan att du vet om det. 100 00:25:52,342 --> 00:25:54,552 Han lurar förmodligen där ute nu! 101 00:25:54,803 --> 00:25:55,761 Väntar på en själ. 102 00:25:56,012 --> 00:25:57,221 Vi borde ta hand om varandra. 103 00:25:59,182 --> 00:26:01,016 Det kan vara för sent. 104 00:26:01,268 --> 00:26:04,520 En av dina själar kanske redan är stulen. 105 00:26:37,262 --> 00:26:38,971 Allt är bra... 106 00:26:39,222 --> 00:26:41,557 ...lägret är säkert. 107 00:26:41,808 --> 00:26:44,101 Säker. 108 00:26:56,906 --> 00:26:58,407 Kom igen! 109 00:26:59,492 --> 00:27:01,410 Till gässen! 110 00:27:51,044 --> 00:27:52,878 Vem gör du det till? 111 00:27:53,129 --> 00:27:54,588 För dig. 112 00:27:55,131 --> 00:27:57,841 Ljug inte, du gör det för dig själv. 113 00:27:59,427 --> 00:28:01,428 Vad är det för fel med det? 114 00:28:02,097 --> 00:28:04,473 Jag hatar de där sakerna. 115 00:28:05,016 --> 00:28:06,517 Så vad? 116 00:28:09,688 --> 00:28:12,648 Din tunga är väldigt grym du vet. 117 00:28:13,066 --> 00:28:14,650 Ja... 118 00:28:21,533 --> 00:28:23,283 Hur mår du min älskade man? 119 00:28:23,535 --> 00:28:25,035 Bra. 120 00:28:32,252 --> 00:28:34,628 Stackarn, samlar ved. 121 00:28:37,048 --> 00:28:38,090 Älskade fru. 122 00:28:38,299 --> 00:28:39,299 Jag har slut på honung. 123 00:28:39,551 --> 00:28:42,553 Gå vilse din lata slö! Skaffa din egen! 124 00:28:43,847 --> 00:28:46,140 Vem ska hämta honung till mig? 125 00:28:47,517 --> 00:28:49,435 Kan du snälla. kära fru, 126 00:28:49,644 --> 00:28:50,728 få lite honung till mig? 127 00:28:50,979 --> 00:28:53,021 Nog om ditt tjafs! 128 00:28:53,273 --> 00:28:55,149 Din feta mage groda! 129 00:28:55,400 --> 00:28:56,692 Gå och hämta lite själv! 130 00:28:56,943 --> 00:28:58,861 Jag är trött på allt tjafs här! 131 00:29:02,282 --> 00:29:04,324 Jag kommer försent! 132 00:29:07,245 --> 00:29:08,871 Var är ni alla? 133 00:29:09,164 --> 00:29:11,498 Vart har ni alla försvunnit? 134 00:29:12,709 --> 00:29:15,210 Hur ska du mata dina barn? 135 00:29:17,422 --> 00:29:18,464 Låt oss gå! 136 00:29:41,446 --> 00:29:42,738 Hej! 137 00:29:43,031 --> 00:29:44,406 Om någon skaffar lite honung till mig... 138 00:29:44,657 --> 00:29:46,533 ...jag väntar här. 139 00:29:48,411 --> 00:29:49,328 Vart tog kvinnorna vägen? 140 00:29:49,579 --> 00:29:51,830 De håller på att gräva efter träsknötter. 141 00:29:52,749 --> 00:29:56,084 Ge mig lite honung, lite honung! 142 00:30:45,802 --> 00:30:49,429 Det är svårt att veta vad du bråkade till och med om. 143 00:30:49,681 --> 00:30:51,765 De går helt enkelt inte överens. 144 00:30:52,016 --> 00:30:55,018 Ni borde vara vänner. 145 00:30:55,728 --> 00:30:57,396 De kan inte. 146 00:30:57,981 --> 00:31:00,107 När de två är tillsammans, 147 00:31:00,358 --> 00:31:02,734 den ena stirrar och den andra blir avundsjuk. 148 00:31:02,986 --> 00:31:05,487 Föreställ dig hur det skulle vara 149 00:31:05,697 --> 00:31:08,824 om din man hade många fruar 150 00:31:09,075 --> 00:31:12,452 istället för bara ett fåtal. 151 00:31:43,359 --> 00:31:44,401 Lyssna. 152 00:31:44,694 --> 00:31:46,653 Närhelst vi gräver efter träsknötter 153 00:31:46,946 --> 00:31:49,197 hon måste gå och pissa. 154 00:31:54,871 --> 00:31:55,913 Vi har lite honung! 155 00:31:56,122 --> 00:31:56,997 Här borta pojkar! 156 00:31:57,248 --> 00:31:59,082 Du har gjort min dag bra. 157 00:31:59,334 --> 00:32:00,500 Var fick du tag i detta? 158 00:32:00,710 --> 00:32:01,585 - Tillbaka där. 159 00:32:01,586 --> 00:32:02,419 - Var? - Tillbaka där. 160 00:32:02,670 --> 00:32:03,629 Vattenhål. 161 00:32:03,880 --> 00:32:05,881 Mmm... jag blöter mig. 162 00:32:06,466 --> 00:32:08,050 Det här är härligt. 163 00:32:08,301 --> 00:32:09,718 Kan jag få lite... Morfar? 164 00:32:09,928 --> 00:32:12,679 Du borde ha fått din egen. 165 00:32:22,231 --> 00:32:23,357 Gå! Gå! Gå! 166 00:32:23,608 --> 00:32:25,359 Du kommer att få mig i trubbel. 167 00:33:04,148 --> 00:33:05,691 Jag fick en. 168 00:33:10,738 --> 00:33:11,947 Jag ska laga den. 169 00:33:12,198 --> 00:33:13,865 Vi äter det. 170 00:33:14,367 --> 00:33:15,909 En wallaby. 171 00:33:24,961 --> 00:33:27,546 Mmm... det här köttet är väldigt gott. 172 00:33:28,006 --> 00:33:29,798 Fin och fet. 173 00:34:13,468 --> 00:34:15,218 Låt oss gå. 174 00:34:58,221 --> 00:35:00,013 Nowalingu! 175 00:35:13,027 --> 00:35:14,778 Nowalingu är borta. 176 00:35:31,546 --> 00:35:34,256 Jag undrar vad som hände med Nowalingu? 177 00:35:54,152 --> 00:35:56,361 Förvänta mig inte att jag ska veta... 178 00:36:02,994 --> 00:36:05,662 Kanske den där mobben över floden tog henne. 179 00:36:32,523 --> 00:36:35,066 Kanske åt en krokodil upp henne. 180 00:36:56,756 --> 00:36:59,216 Jag tror att hon sprang iväg. 181 00:37:20,529 --> 00:37:22,489 Hon sprang inte iväg. 182 00:37:23,449 --> 00:37:25,492 Det skulle hon inte göra. 183 00:37:27,203 --> 00:37:29,120 Den främlingen tog henne. 184 00:37:47,223 --> 00:37:49,266 Jag tror att hon sprang iväg. 185 00:37:54,272 --> 00:37:56,314 Ja. Jag tror hon tog fart... 186 00:37:56,899 --> 00:37:58,483 ...hon lyfte. 187 00:38:01,404 --> 00:38:03,071 Hon lyfte. 188 00:38:13,708 --> 00:38:16,584 Många månar... 189 00:38:18,754 --> 00:38:21,006 ...har gått igenom natten... 190 00:38:21,257 --> 00:38:23,466 ...efter dagen då... 191 00:38:23,718 --> 00:38:26,636 ...Ridjimirarils andra fru... 192 00:38:26,887 --> 00:38:28,847 ...Nowalingu. försvann. 193 00:38:29,473 --> 00:38:32,475 Han glömde henne inte, 194 00:38:32,768 --> 00:38:35,770 men var nu mer vaksam... 195 00:38:36,063 --> 00:38:39,316 ...av Banalandju och Munandjarras... 196 00:38:39,567 --> 00:38:41,067 ...vart. 197 00:39:12,516 --> 00:39:14,476 Jag kom långväga ifrån 198 00:39:14,852 --> 00:39:17,395 över kullarna förbi stenlandet. 199 00:39:17,688 --> 00:39:19,522 Halvvägs brände jag gräset 200 00:39:19,774 --> 00:39:21,733 och kokade en bandicoot 201 00:39:21,984 --> 00:39:23,818 och dödade en goanna. 202 00:39:24,070 --> 00:39:26,863 Jag trodde jag såg Nowalingu på ett läger där 203 00:39:27,114 --> 00:39:28,948 i ett barkskydd 204 00:39:29,200 --> 00:39:30,533 med en främling. 205 00:39:30,785 --> 00:39:33,745 Jag vet inte vem den andra personen är. 206 00:39:34,038 --> 00:39:36,539 Jag lämnade Nowalingu där och gick därifrån. 207 00:39:36,791 --> 00:39:38,166 Jag kom hit. 208 00:39:38,417 --> 00:39:39,334 Det är allt. 209 00:40:10,324 --> 00:40:13,326 Den här historien är ett riktigt högt träd nu. 210 00:40:15,329 --> 00:40:19,165 Du gillar den affären förfäder kommer in i? 211 00:40:20,084 --> 00:40:23,044 Jag gillar att de går och slåss. 212 00:40:23,546 --> 00:40:25,672 Vill du att de ska gå i krig? 213 00:40:25,965 --> 00:40:28,216 Att slåss och spjuta dem? 214 00:40:30,177 --> 00:40:31,553 Jag förstår. 215 00:40:33,514 --> 00:40:35,473 De kommer att attackera dem. 216 00:40:35,724 --> 00:40:37,976 Ja, attackera dem och spjuta dem. 217 00:40:38,227 --> 00:40:40,228 Ni unga människor gillar det. 218 00:40:40,479 --> 00:40:42,147 Alltid samma. 219 00:40:42,648 --> 00:40:44,357 Ingenting förändras. 220 00:41:37,828 --> 00:41:39,871 Vi borde bara gå in och ta henne! 221 00:41:54,428 --> 00:41:56,721 Inga! Det är inte bra! 222 00:41:57,014 --> 00:41:59,140 Det är en hemsk idé! 223 00:41:59,433 --> 00:42:00,391 Det finns bättre sätt! 224 00:42:00,684 --> 00:42:02,101 Vi smyger in under natten! 225 00:42:27,753 --> 00:42:31,839 Det är säkrare att ta tag i henne när kvinnorna är ensamma. 226 00:42:44,311 --> 00:42:45,812 Vi borde ta... 227 00:42:46,063 --> 00:42:47,897 ...en av deras kvinnor också. 228 00:43:04,873 --> 00:43:06,332 Vi borde ta ALLA deras kvinnor! 229 00:43:06,584 --> 00:43:08,543 Vem ska ta hand om dem? 230 00:43:08,836 --> 00:43:09,627 Du? 231 00:43:13,716 --> 00:43:17,635 Varför tänkte de inte på att få en fru till Yeeralparil? 232 00:43:18,929 --> 00:43:21,139 Vänta... vänta. 233 00:43:21,432 --> 00:43:23,349 Han får nog... 234 00:43:24,351 --> 00:43:25,184 ...en fru... 235 00:43:26,312 --> 00:43:27,228 ...någon gång... 236 00:43:29,148 --> 00:43:29,897 ...eller annat. 237 00:43:31,525 --> 00:43:33,151 När? 238 00:43:33,986 --> 00:43:38,114 Så fort historien... är redo för det. 239 00:43:43,037 --> 00:43:44,537 Kanske. 240 00:43:48,584 --> 00:43:51,336 Och vad var Yeeralparil funderar på? 241 00:43:54,923 --> 00:43:57,216 Låt mig se... 242 00:43:58,427 --> 00:44:01,012 Han tänkte inte på en kvinna. 243 00:44:02,931 --> 00:44:04,849 Han ville gå i krig... 244 00:44:05,100 --> 00:44:07,018 ...att bära vit lera. 245 00:44:09,480 --> 00:44:13,316 Yeeralparil ville kasta spjut. 246 00:44:14,026 --> 00:44:15,735 Jag kommer också. 247 00:44:15,986 --> 00:44:17,195 Du kan inte. 248 00:44:17,446 --> 00:44:19,447 Du kan bli dödad. 249 00:44:20,199 --> 00:44:22,325 Vi kan båda bli dödade. 250 00:44:23,619 --> 00:44:25,787 En av oss måste överleva. 251 00:45:28,475 --> 00:45:30,852 Där går han för att träffa sin flicka. 252 00:46:23,238 --> 00:46:26,532 Gå bort! 253 00:46:26,825 --> 00:46:28,785 Varför kommer du alltid runt? 254 00:46:29,077 --> 00:46:31,788 Gå och lek med en kvinnlig krokodil. 255 00:46:32,456 --> 00:46:34,123 Gå vilse! 256 00:47:12,871 --> 00:47:19,961 Kvinnan väntade på kvinnan 257 00:47:22,256 --> 00:47:32,223 man sökte kvinna för man 258 00:47:35,519 --> 00:47:41,482 kvinna väntade på mannen 259 00:47:43,694 --> 00:47:47,989 att gifta sig 260 00:47:49,241 --> 00:47:56,956 Ja. älskade kvinna 261 00:48:00,043 --> 00:48:08,759 man besviken på kvinnans skull 262 00:48:12,264 --> 00:48:22,523 mannen väntade på kvinnan 263 00:49:46,316 --> 00:49:49,193 Nowalingu var inte på det lägret. 264 00:49:51,113 --> 00:49:53,698 Någon annan måste ha tagit henne. 265 00:49:53,949 --> 00:49:55,116 Det stämmer. 266 00:49:55,283 --> 00:49:59,078 Den här farbrorn måste ha misstat henne för någon som såg ut som hon. 267 00:49:59,413 --> 00:50:00,705 Det gjorde jag. 268 00:50:04,084 --> 00:50:06,168 Kanske blev farbror bara förvirrad. 269 00:50:06,503 --> 00:50:09,463 – Det är kanske det som är farbrors problem. - Det måste jag ha. 270 00:50:09,923 --> 00:50:12,049 – Farbror kan inte se det ena från det andra. 271 00:50:12,050 --> 00:50:13,467 - Var? – Farbror kan inte se det ena från det andra. 272 00:50:13,719 --> 00:50:14,844 - Farbror blir nog blind. 273 00:50:14,845 --> 00:50:16,470 - Det är jag. - Farbror blir nog blind. 274 00:50:18,932 --> 00:50:22,018 Den gamla farbrorn hade rätt, han har bra ögon! 275 00:50:22,310 --> 00:50:23,477 Men nej. 276 00:50:24,021 --> 00:50:26,230 Vad hände med henne? 277 00:50:28,525 --> 00:50:30,526 Kanske dödade de henne. 278 00:50:31,028 --> 00:50:33,195 Kanske såg han hennes ande. 279 00:50:34,197 --> 00:50:36,365 Det var inte någon annan. 280 00:50:37,617 --> 00:50:39,785 Vad har de gjort henne? 281 00:50:43,123 --> 00:50:45,916 Vem tog hans fru? 282 00:50:46,626 --> 00:50:50,254 Nowalingu, vart tog hon vägen? 283 00:50:51,006 --> 00:50:53,174 Hon var hans fru. 284 00:50:53,884 --> 00:50:56,677 Vem var personen som tog henne? 285 00:52:09,334 --> 00:52:12,586 Jag undrar om dessa barn... 286 00:52:13,213 --> 00:52:15,756 ...har hittat någon honung. 287 00:52:20,428 --> 00:52:22,471 Någon honung där uppe? 288 00:52:22,722 --> 00:52:23,973 Ingenting. 289 00:52:24,266 --> 00:52:26,267 Du måste hitta några själv. 290 00:52:26,560 --> 00:52:30,062 Vad. förväntar de sig att jag ska klättra i ett träd? 291 00:52:30,355 --> 00:52:32,439 Den främlingen är tillbaka morfar! 292 00:52:33,066 --> 00:52:34,775 Nära vattenhålet. 293 00:52:42,784 --> 00:52:44,869 Jag måste berätta för Ridjimiraril. 294 00:52:47,998 --> 00:52:50,791 Den främlingen kanske stjäl en annan fru. 295 00:52:52,752 --> 00:52:53,794 Hjälp! 296 00:52:54,045 --> 00:52:55,462 Orädd! 297 00:52:55,714 --> 00:52:57,339 Främlingen är tillbaka! 298 00:52:57,632 --> 00:52:59,425 Nere nära vattenhålet. 299 00:52:59,718 --> 00:53:00,843 Vad ska du göra? 300 00:53:01,094 --> 00:53:02,136 Prata bara med honom. 301 00:53:02,345 --> 00:53:04,305 Fråga honom varför han är här... 302 00:53:05,473 --> 00:53:07,433 Vet du var min fru är? 303 00:53:07,726 --> 00:53:09,310 Nej det gör jag inte, 304 00:53:09,561 --> 00:53:11,520 men jag ska hjälpa dig att hitta henne. 305 00:53:11,771 --> 00:53:13,063 Tack så mycket. 306 00:53:16,109 --> 00:53:16,859 Är det allt? 307 00:53:18,570 --> 00:53:19,486 Lita på mig. 308 00:53:19,696 --> 00:53:21,363 Jag följer med dig då. 309 00:53:24,951 --> 00:53:26,619 Vad håller han på med? 310 00:53:31,499 --> 00:53:33,250 Vänta på mig! 311 00:53:37,172 --> 00:53:38,380 Vänta! 312 00:53:39,591 --> 00:53:42,426 Varför har du alla de där spjuten... 313 00:53:42,677 --> 00:53:44,720 ...om du bara ska prata med honom? 314 00:54:08,370 --> 00:54:10,204 Han har det skit. 315 00:54:45,407 --> 00:54:46,490 Nej-o-o-o! 316 00:54:59,963 --> 00:55:01,922 Det är fel främling. 317 00:55:03,550 --> 00:55:05,384 Hans skit stinker fortfarande. 318 00:55:05,677 --> 00:55:07,970 Fel stink från fel främling. 319 00:55:08,763 --> 00:55:10,389 Vad ska vi göra? 320 00:55:10,640 --> 00:55:11,932 jag vet inte. 321 00:55:14,436 --> 00:55:16,603 Vi kunde bära honom tillbaka till lägret. 322 00:55:17,480 --> 00:55:18,897 Ta honom tillbaka till lägret? 323 00:55:19,149 --> 00:55:20,607 Varför skulle vi göra det? 324 00:55:26,448 --> 00:55:27,531 Snabbt, låt oss gömma honom. 325 00:55:27,782 --> 00:55:28,699 Göm honom var? 326 00:55:28,950 --> 00:55:30,576 Var som helst, var som helst! 327 00:55:31,786 --> 00:55:33,746 Vad händer om de hittar honom? 328 00:55:34,039 --> 00:55:35,873 Vi hoppas att de inte gör det. 329 00:55:36,333 --> 00:55:38,542 Om de gör det, förneka allt. 330 00:55:38,918 --> 00:55:40,502 Det gör de inte. 331 00:55:44,466 --> 00:55:46,258 Någon honung där uppe? 332 00:55:47,469 --> 00:55:48,385 Nej. 333 00:55:52,223 --> 00:55:53,974 Hittade du honom? 334 00:55:54,434 --> 00:55:56,060 Den främlingen? 335 00:55:56,478 --> 00:55:58,479 - Du? - Nej! Jag såg ingen! 336 00:55:58,730 --> 00:56:00,189 - Du såg ingen? - Ingen! 337 00:56:00,398 --> 00:56:01,023 - Inte jag heller! 338 00:56:01,024 --> 00:56:01,815 - Nej! - Inte jag heller! 339 00:56:02,067 --> 00:56:02,733 Ingenting! 340 00:56:05,737 --> 00:56:07,946 Vad har allt detta med att göra 341 00:56:08,198 --> 00:56:11,575 Munandjarra och Yeeralparil? 342 00:57:14,389 --> 00:57:15,681 Du dödade min bror. 343 00:57:15,974 --> 00:57:17,808 Du gjorde det här. 344 00:57:18,059 --> 00:57:18,976 Det stämmer. 345 00:57:19,310 --> 00:57:20,727 Det är från ditt spjut. 346 00:57:21,229 --> 00:57:23,230 Du gjorde det här. 347 00:57:23,982 --> 00:57:26,150 Och du dödade min bror. 348 00:57:26,818 --> 00:57:28,819 När de hittade kroppen. 349 00:57:29,070 --> 00:57:32,614 de drog ut spjutspetsen. 350 00:57:33,116 --> 00:57:37,119 De sa vem som äger detta sten spjutspets? 351 00:57:37,412 --> 00:57:38,537 Sa de det? 352 00:57:38,746 --> 00:57:41,582 Det var vad de sa, vems spjutspets? 353 00:57:41,875 --> 00:57:44,918 Sedan kände de igen det. 354 00:57:46,754 --> 00:57:49,131 De visste vems arbete det var. 355 00:57:49,424 --> 00:57:52,801 Det hade varit Birrinbirrins spjut. 356 00:57:53,720 --> 00:57:59,933 Han hade bytt den till sin vän 357 00:58:00,768 --> 00:58:06,023 för det han gillade mest... 358 00:58:06,316 --> 00:58:08,066 honung. 359 00:58:08,359 --> 00:58:10,569 Det var du som spjutade min bror! 360 00:58:10,862 --> 00:58:12,738 Säg något Fat Man! 361 00:58:12,989 --> 00:58:14,740 Säg till! 362 00:58:16,034 --> 00:58:18,076 Han spjutade honom! Han spjutade honom! 363 00:58:20,205 --> 00:58:22,039 Jag spetsade honom. 364 00:58:24,334 --> 00:58:26,668 Fat Man spjutade honom. 365 00:58:40,683 --> 00:58:42,809 Vi löser det med en återbetalning. 366 00:58:43,102 --> 00:58:44,394 Med honom. 367 00:58:44,687 --> 00:58:45,979 Han är ansvarig. 368 01:01:47,787 --> 01:01:50,455 Kom, kom. Ge mig den. 369 01:01:52,333 --> 01:01:54,918 Det här är ditt och det här är mitt. 370 01:01:55,169 --> 01:01:56,712 Vi delar. 371 01:03:11,496 --> 01:03:12,829 Låt oss gå. 372 01:03:39,148 --> 01:03:42,984 - Missade igen. – Det var den sista gåsen på träsket. 373 01:03:43,611 --> 01:03:45,821 Och du missade det. 374 01:03:47,824 --> 01:03:49,241 Vad händer? 375 01:03:56,123 --> 01:03:57,874 Berätta historien. 376 01:03:58,125 --> 01:04:00,585 Om återbetalningen de gick till? 377 01:04:32,034 --> 01:04:34,828 Vem kommer att bli Ridjimirarils partner? 378 01:04:35,121 --> 01:04:36,204 För återbetalningen? 379 01:04:36,455 --> 01:04:38,790 En av oss på den här plattformen kanske! 380 01:04:41,252 --> 01:04:42,627 Kanske jag! 381 01:04:42,920 --> 01:04:44,921 Hur är det med dig? 382 01:04:45,756 --> 01:04:48,216 Jag har fått böld på rumpan! 383 01:04:48,509 --> 01:04:51,678 - Hur är det med honom? - Nej. han där borta! 384 01:04:52,221 --> 01:04:53,889 Någon måste göra det! 385 01:04:54,181 --> 01:04:56,141 Tyst! Tyst! Tyst! 386 01:04:56,517 --> 01:04:58,226 Jag ska göra det! 387 01:04:58,978 --> 01:05:00,228 - Du vet ingenting! 388 01:05:00,479 --> 01:05:03,440 Jag vet hur man undviker spjut! 389 01:05:03,691 --> 01:05:06,401 - Du har svaga knän! - Någon äldre! 390 01:05:06,652 --> 01:05:09,821 - Du är för ung! - Du är för oerfaren! 391 01:05:30,301 --> 01:05:32,385 Min gås kom undan. 392 01:05:33,220 --> 01:05:35,680 Fick dock alla ägg. 393 01:05:40,686 --> 01:05:42,646 Är elden igång ännu? 394 01:05:42,939 --> 01:05:44,481 Nästan. 395 01:05:44,774 --> 01:05:47,067 Jag skulle kunna äta en hel gås. 396 01:05:47,777 --> 01:05:49,444 När kan vi laga mat? 397 01:05:49,737 --> 01:05:51,112 Hej allihopa! 398 01:05:51,364 --> 01:05:52,530 Är ni alla här? 399 01:05:56,369 --> 01:05:58,370 Vi ska börja laga mat. 400 01:05:58,621 --> 01:06:00,747 Brinner elden? 401 01:06:01,082 --> 01:06:02,707 Nästan där! 402 01:06:03,000 --> 01:06:05,919 Jag ser fram emot att fylla min mage! 403 01:06:06,212 --> 01:06:08,004 Jag har en gås! 404 01:08:39,073 --> 01:08:40,657 Vi spetsade din man. 405 01:08:40,908 --> 01:08:42,408 Efter att vi hade spridit din. 406 01:08:42,701 --> 01:08:45,495 Det är över... färdigt med. 407 01:09:41,677 --> 01:09:43,219 Få lite färsk bark. 408 01:11:35,666 --> 01:11:38,584 Gå bort. Vem sa åt dig att komma hit? 409 01:11:52,725 --> 01:11:56,436 Jag har inte sett det här förut, denna märkliga magi. 410 01:12:10,326 --> 01:12:13,619 Ridjimiraril. du ska dö. 411 01:12:13,871 --> 01:12:15,913 Andarna väntar. 412 01:22:21,394 --> 01:22:23,771 Och det är slutet på historien. 413 01:22:25,065 --> 01:22:28,484 Vänta, det är inte slutet på historien. 414 01:22:58,056 --> 01:22:59,473 Hjälp! 415 01:23:01,101 --> 01:23:02,768 Jag är här! 416 01:23:04,312 --> 01:23:07,189 Någon... var är du? 417 01:23:07,857 --> 01:23:10,693 Här är jag... vem som helst! 418 01:23:11,611 --> 01:23:13,153 Någon! 419 01:23:13,571 --> 01:23:16,824 Inte Ridjimirarils andra fru? 420 01:23:17,701 --> 01:23:19,368 Det är den. 421 01:23:20,578 --> 01:23:24,331 Efter all den tid som saknas 422 01:23:24,624 --> 01:23:27,751 hon gick in i lägret 423 01:23:28,003 --> 01:23:29,169 bara sådär! 424 01:23:29,379 --> 01:23:31,338 Hon sprang iväg och kom tillbaka. 425 01:23:31,589 --> 01:23:33,632 Vänta. Vänta. Vänta. 426 01:24:56,800 --> 01:24:58,258 Glöm det. 427 01:24:58,510 --> 01:25:00,302 Tänk inte på det. 428 01:25:01,596 --> 01:25:03,388 Det är här vi stannar. 429 01:25:03,640 --> 01:25:05,224 Vi har redan förlorat Ridjimiraril 430 01:25:05,391 --> 01:25:07,059 och det är här vi slutar. 431 01:26:13,585 --> 01:26:16,253 Äntligen kan jag vara med min tjej. 432 01:26:34,856 --> 01:26:36,106 kom med mig. 433 01:26:36,357 --> 01:26:38,275 Den här vägen till mitt härbärge. 434 01:26:38,610 --> 01:26:39,860 Nej, jag går... jag vill... 435 01:26:40,111 --> 01:26:41,778 Jag är din första fru. Du är med mig. 436 01:26:42,071 --> 01:26:43,864 - Inget sätt. - Han är min man. 437 01:26:44,157 --> 01:26:45,824 Hej! Sluta bråka! 438 01:26:46,075 --> 01:26:47,367 Han är min man också! 439 01:26:47,660 --> 01:26:49,620 Var är honungen?