1
00:00:00,044 --> 00:00:01,545
ადრე Teen Wolf...
2
00:00:01,570 --> 00:00:03,803
DEATON: თქვენ გახსენით
კარი თქვენს გონებაში.
3
00:00:04,371 --> 00:00:05,805
(ღრიალი)
4
00:00:06,373 --> 00:00:07,840
NOSHIKO:
ის ახლა ნოგიწუნია.
5
00:00:07,875 --> 00:00:08,975
ის ბათილია.
6
00:00:09,009 --> 00:00:10,509
DEATON: სკოტი აპირებს ცდას
და უხელმძღვანელეთ მას უკან
7
00:00:10,544 --> 00:00:12,244
სიღრმიდან
მისი ქვეცნობიერი
8
00:00:12,279 --> 00:00:14,313
(ღრიალი)
9
00:00:15,415 --> 00:00:16,515
(ხრჩობა)
10
00:00:16,550 --> 00:00:17,850
(კვნესა)
11
00:00:18,648 --> 00:00:20,128
MELISSA: როგორ შეიძლება იყოს
ორი მისგან?
12
00:00:20,153 --> 00:00:22,655
NOSHIKO: არ არსებობს. არის
დემონი, რომელსაც სახე ეცვა.
13
00:00:22,689 --> 00:00:24,356
ყოფილა ა
საკუთრებაში ცვლილება.
14
00:00:24,757 --> 00:00:25,857
ახლა ისინი მე მეკუთვნიან.
15
00:00:31,531 --> 00:00:32,598
ელისონი.
16
00:00:42,138 --> 00:00:44,072
(ადამიანი პოლიციის რადიოში)
17
00:01:00,456 --> 00:01:04,058
კრისი: (დამახინჯებული)
სკოტ, შემომხედე. შემომხედე.
18
00:01:05,260 --> 00:01:07,327
სკოტ, შემომხედე.
19
00:01:07,362 --> 00:01:08,662
უნდა გახსოვდეს.
20
00:01:10,232 --> 00:01:11,531
ჯერ შენ დამირეკე, კარგი?
21
00:01:11,566 --> 00:01:12,900
თქვი.
22
00:01:12,934 --> 00:01:13,934
ჯერ შენ დამირეკე.
23
00:01:14,469 --> 00:01:16,270
(მძიმედ ვსუნთქავ) მე...
24
00:01:17,272 --> 00:01:18,538
დაგირეკე...
არა შენ.
25
00:01:18,573 --> 00:01:20,841
თქვით მისტერ არჯენტი
ან მისი მამა.
26
00:01:20,909 --> 00:01:23,042
ჯერ მამას დავურეკე.
კიდევ რა?
27
00:01:23,077 --> 00:01:24,645
რა მოხდა?
28
00:01:25,546 --> 00:01:27,281
ორნი იყვნენ.
მმმ-ჰმ.
29
00:01:27,315 --> 00:01:28,415
(სკოტ სუნთქვა)
30
00:01:28,449 --> 00:01:30,317
ჩვენი მანქანის მოპარვა სცადეს.
31
00:01:30,351 --> 00:01:33,119
(დაბნეული) მათ ნიღბები ეცვათ.
ერთ-ერთ მათგანს დანა ჰქონდა.
32
00:01:33,154 --> 00:01:34,454
შენ გგონია.
33
00:01:34,489 --> 00:01:36,122
ნუ კონკრეტულად, სკოტ.
34
00:01:36,157 --> 00:01:38,825
რაღაც მკვეთრი დაინახეთ
და მეტალიკი.
35
00:01:38,859 --> 00:01:40,359
შენ გგონია რომ დანა იყო.
36
00:01:40,394 --> 00:01:41,861
რას იტყვით შემდეგ?
37
00:01:41,896 --> 00:01:42,996
თუ დაიბნე,
38
00:01:43,030 --> 00:01:44,297
რას იმეორებ ყოველთვის?
39
00:01:44,965 --> 00:01:47,466
- (ჩასუნთქვა) ეს ასე სწრაფად მოხდა.
- ასეა.
40
00:01:47,935 --> 00:01:49,235
თქვი კიდევ ერთხელ. სკოტ!
41
00:01:51,138 --> 00:01:52,605
თქვი კიდევ ერთხელ.
42
00:01:54,474 --> 00:01:55,808
როგორ აკეთებ ამას?
43
00:02:02,248 --> 00:02:03,649
ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ.
44
00:02:07,954 --> 00:02:09,822
ეს არის ის, რასაც ჩვენ ვაკეთებთ.
45
00:02:15,061 --> 00:02:16,662
PARRISH: შეგიძლია
გახსოვს კიდევ რამე?
46
00:02:20,233 --> 00:02:21,433
სხვა რამე?
47
00:02:24,103 --> 00:02:24,937
ისაკი?
48
00:02:26,505 --> 00:02:28,239
(ჩურჩულით) ვწუხვარ.
49
00:02:31,977 --> 00:02:33,345
უბრალოდ ასე სწრაფად მოხდა.
50
00:02:39,318 --> 00:02:40,585
(ამოისუნთქავს)
51
00:02:44,622 --> 00:02:46,590
აი ეს დაგამშვიდებს.
52
00:02:46,624 --> 00:02:47,925
რა არის ეს?
53
00:02:48,693 --> 00:02:49,961
ჩაი.
54
00:02:49,995 --> 00:02:51,428
რა? მოგწონთ ჯადოსნური ჩაი?
55
00:02:52,264 --> 00:02:54,431
არა, გვირილის ჩაი.
დალიე.
56
00:02:57,169 --> 00:02:58,302
ის აქ უსაფრთხოდ არ არის.
57
00:02:59,204 --> 00:03:00,571
ის არსად არის უსაფრთხო.
58
00:03:00,605 --> 00:03:02,506
მაგრამ ელისონმა მოკლა ერთი მათგანი.
59
00:03:02,540 --> 00:03:04,575
ეს რაღაცას არ ნიშნავს?
მან მოკლა ონი.
60
00:03:04,609 --> 00:03:06,477
შესაძლებელია კი ეს?
61
00:03:06,511 --> 00:03:08,144
- არ ვიცი როგორ.
- კირა: მაგრამ მან ეს გააკეთა.
62
00:03:08,980 --> 00:03:10,140
- ერთი მათგანი მოკლა.
- ჰო,
63
00:03:10,147 --> 00:03:11,882
შემდეგ კი მოკლეს.
64
00:03:14,352 --> 00:03:15,719
ელისონი მოკვდა.
65
00:03:18,277 --> 00:03:19,598
ახლა ვხვდები
ერთადერთი კარგია
66
00:03:19,623 --> 00:03:21,791
როგორც ჩანს, მეც ვკვდები.
67
00:03:26,530 --> 00:03:27,530
მან ძლიერი ნაბიჯი გადადგა
68
00:03:27,564 --> 00:03:29,165
თქვენ ორთა გაყოფით.
69
00:03:32,503 --> 00:03:33,936
მაშ რა არის ჩვენი ნაბიჯი?
70
00:03:33,970 --> 00:03:35,304
ამ ეტაპზე,
71
00:03:35,338 --> 00:03:36,639
თქვენ გჭირდებათ ღვთაებრივი ნაბიჯი.
72
00:03:36,673 --> 00:03:38,073
რა არის ეს?
73
00:03:38,742 --> 00:03:42,144
თამაშში Go, ეს არის რა
ჩვენ ვუწოდებთ ჭეშმარიტად შთაგონებულს,
74
00:03:42,178 --> 00:03:43,780
ან ყუთის გარეთ გადაადგილება.
75
00:03:44,281 --> 00:03:47,550
Nogitsune-ს ჰქონდა sente, the
უპირატესობა, ამ მომენტამდე.
76
00:03:47,584 --> 00:03:49,519
რაც თქვენ გჭირდებათ არის ღვთიური ნაბიჯი
77
00:03:49,553 --> 00:03:51,686
რათა შემობრუნდეს
ირგვლივ თამაში.
78
00:03:51,721 --> 00:03:54,290
კარგი, ასეა ვინმე
გრძნობთ ღვთიური შთაგონებით?
79
00:03:54,324 --> 00:03:57,026
დედა, შენ თქვი, რომ ხაფანგში ჩააგდე
შუშის ქილაში, არა?
80
00:03:57,060 --> 00:03:59,295
ეს ქილა არ იყო
რომ ჩაეხუტა.
81
00:03:59,329 --> 00:04:00,762
სწორედ იქ დავმარხე.
82
00:04:01,697 --> 00:04:03,332
ნემეტონი.
83
00:04:03,366 --> 00:04:05,100
ადგილი, რომელიც არ ვიცი
ძალიან ბევრი შესახებ.
84
00:04:05,135 --> 00:04:06,035
ვინ აკეთებს?
85
00:04:06,469 --> 00:04:07,836
დიტონი.
86
00:04:08,438 --> 00:04:09,738
დიტონი აკეთებს.
87
00:04:22,217 --> 00:04:23,418
(ისააკ ტირილი)
88
00:04:31,760 --> 00:04:33,962
ვაფასებ შეშფოთებას,
მაგრამ თქვენ არ გჭირდებათ დარჩენა.
89
00:04:36,665 --> 00:04:37,966
კარგად ვიქნები.
90
00:04:41,369 --> 00:04:43,136
ამას ადრეც შევეხე.
91
00:04:46,541 --> 00:04:48,308
მაქვს უნარი და...
92
00:04:49,878 --> 00:04:52,480
უნარი
გავანაწილო ჩემი ემოციები.
93
00:04:56,184 --> 00:04:57,217
მე არა.
94
00:05:07,428 --> 00:05:09,296
(მძიმედ სუნთქავს)
95
00:05:18,606 --> 00:05:19,839
ჰეი.
96
00:05:19,849 --> 00:05:22,050
ჩვენ უნდა ვეცადოთ და შევინარჩუნოთ ეს
ჩუმად, რამდენადაც შეგვიძლია.
97
00:05:22,075 --> 00:05:23,475
ერთხელ პრესა
შეიტყობს ამის შესახებ,
98
00:05:23,477 --> 00:05:24,944
ისინი იქნებიან
მთელ იმ ბავშვებს.
99
00:05:24,979 --> 00:05:26,579
შენ რაზმის მანქანა გინდა
შენი სახლის გარეთ?
100
00:05:26,614 --> 00:05:29,515
(ამოისუნთქავს) კი, შეიძლება
კარგი იდეაა ამაღამ.
101
00:05:30,783 --> 00:05:32,351
(შრიალი)
102
00:05:35,822 --> 00:05:37,156
(ღრიალი)
103
00:06:13,880 --> 00:06:19,066
სინქრონიზაცია და შესწორებები wilson0804-ის მიერ
www.Addic7ed.com
104
00:06:24,603 --> 00:06:26,170
(სუნთქვა)
105
00:06:29,074 --> 00:06:30,808
კარგად უნდა იყოს
რამდენიმე საათში.
106
00:06:30,842 --> 00:06:33,110
თუ ვინ გესროლათ
ახერხებს ისევ გიპოვოს.
107
00:06:35,213 --> 00:06:37,481
ლიდია სკოტთან ერთად.
ჩვენ უნდა წავიდეთ.
108
00:06:37,515 --> 00:06:39,716
DEREK: ცდილობ?
დაარწმუნო იგი შენთან ერთად წავიდეს?
109
00:06:40,751 --> 00:06:43,253
ვეცდები და დავარწმუნო
მისი გაქცევა და დამალვა.
110
00:06:43,530 --> 00:06:44,730
როგორც ამას ნებისმიერი გონიერი ადამიანი გააკეთებს.
111
00:06:44,755 --> 00:06:45,822
და დენი?
112
00:06:45,856 --> 00:06:48,258
ელისონი მოკვდა.
113
00:06:48,293 --> 00:06:50,294
სტაილსი კვდება.
რას ფიქრობთ?
114
00:06:50,328 --> 00:06:52,261
მგონი დენი
არ დაგიჯერებთ.
115
00:06:52,563 --> 00:06:54,631
და ლიდია არასოდეს
გაიქეცი და დაიმალე.
116
00:06:54,865 --> 00:06:56,299
სტაილზის გამო?
117
00:06:56,333 --> 00:06:57,366
სკოტის გამო.
118
00:06:59,169 --> 00:07:01,404
თქვენ ცდილობდით
რომ მის შეკვრაში გზა ეპოვა.
119
00:07:01,639 --> 00:07:03,740
მისი ნდობის მოპოვებას ცდილობს,
ცდილობს მისთვის ბრძოლას.
120
00:07:04,008 --> 00:07:05,441
არასწორად გქონდა
მთელი დრო.
121
00:07:05,476 --> 00:07:07,110
თქვენ არ იბრძვით ლიდერისთვის.
122
00:07:07,144 --> 00:07:08,777
თქვენ იბრძვით ლიდერის საქმისთვის.
123
00:07:09,246 --> 00:07:10,179
რა მიზეზით?
124
00:07:11,948 --> 00:07:14,250
სკოტი ყოველთვის იყო
ერთი რამის შესახებ.
125
00:07:14,718 --> 00:07:15,884
მისი მეგობრების გადარჩენა.
126
00:07:16,353 --> 00:07:18,387
ის გააკეთებს
ყველაფერი და ყველაფერი
127
00:07:18,422 --> 00:07:19,822
ხალხის გადასარჩენად
ის ზრუნავს.
128
00:07:20,424 --> 00:07:23,292
როცა შანსი არ არის
გამარჯვებისთვის ის აგრძელებს ბრძოლას.
129
00:07:23,793 --> 00:07:26,061
როცა ყველა იმედი იკარგება,
ის სხვა გზას პოულობს.
130
00:07:26,096 --> 00:07:28,931
და როცა მას სცემენ,
ის ისევ დგება.
131
00:07:29,866 --> 00:07:31,800
ადგილის მოპოვება გინდა
მის პაკეტში?
132
00:07:31,835 --> 00:07:33,068
გსურთ გამოსყიდვა?
133
00:07:33,103 --> 00:07:36,005
სხვა გზა იპოვე
დგომა და ბრძოლა.
134
00:07:40,810 --> 00:07:43,911
სტაილზმა და კირამ თქვეს, რომ ეს იყო
ნემეტონი რომ ინახავდა მას ხაფანგში.
135
00:07:43,946 --> 00:07:46,748
პრობლემა ის არის, რომ ეს არც კი არის
ადამიანი, რომელსაც ებრძვით.
136
00:07:46,782 --> 00:07:48,883
უბრალოდ ერთს ჰგავს.
137
00:07:48,917 --> 00:07:51,319
ეს არის სული, რომელიც აღებულია
ადამიანის ფორმა.
138
00:07:51,354 --> 00:07:52,687
ჩემი საუკეთესო მეგობრის ფორმა.
139
00:07:52,721 --> 00:07:53,855
ლიდია: ერთხელ ვიღაცამ დაიჭირა.
140
00:07:53,889 --> 00:07:55,257
ვინმეს შეუძლია ამის გამეორება, არა?
141
00:07:56,025 --> 00:07:59,260
არ ვიცი. ეს ნივთი
დიდი ხნის წინ იყო ხაფანგში,
142
00:07:59,294 --> 00:08:00,862
ნემეტონამდე
მოჭრილი იყო.
143
00:08:00,896 --> 00:08:02,416
არ აქვს
იგივე ძალა აღარ.
144
00:08:02,430 --> 00:08:04,098
არის რამე რაც აკეთებს?
145
00:08:04,499 --> 00:08:05,533
შესაძლოა.
146
00:08:06,234 --> 00:08:07,501
როცა ხე მთლიანი იყო,
147
00:08:07,536 --> 00:08:10,772
მის ხეს ზოგჯერ იყენებდნენ
შეიცავდეს ძლიერ ობიექტებს.
148
00:08:10,806 --> 00:08:12,874
მაგრამ ის ობიექტები
ძალიან იშვიათია.
149
00:08:12,908 --> 00:08:14,808
დაელოდე წამს.
ძლიერი ობიექტები?
150
00:08:16,478 --> 00:08:18,011
ალფას კლანჭებივით?
151
00:08:18,046 --> 00:08:19,112
რომელი ალფა?
152
00:08:20,114 --> 00:08:20,881
ტალია ჰეილი.
153
00:08:22,350 --> 00:08:23,750
პეტრეს ჰყავდა ისინი
ამ ხის ყუთში
154
00:08:23,785 --> 00:08:25,186
ტრისკელით
სახურავზე მოჩუქურთმებული.
155
00:08:25,820 --> 00:08:28,155
თუ გაკეთდა
ნემეტონიდან?
156
00:08:29,090 --> 00:08:30,057
ეს იყო.
157
00:08:31,159 --> 00:08:32,192
საიდან იცი?
158
00:08:33,527 --> 00:08:34,961
იმიტომ რომ მე გავაკეთე.
159
00:08:44,072 --> 00:08:45,172
გამარჯობა.
160
00:08:47,908 --> 00:08:50,243
შეგიძლია გვერდი მელისა
მაკკოლი ჩემთვის, გთხოვ?
161
00:09:07,393 --> 00:09:09,361
ისე, ვფიქრობ
მე თვითონ ვიპოვი მას.
162
00:09:11,198 --> 00:09:12,297
(ტელეფონის რეკვა)
163
00:09:14,334 --> 00:09:16,202
(მუსიკის დაკვრა)
164
00:10:29,769 --> 00:10:30,769
(ამოისუნთქავს)
165
00:10:45,184 --> 00:10:46,551
(კივილი)
166
00:10:47,886 --> 00:10:48,719
შერიფი!
167
00:10:52,091 --> 00:10:53,558
(სროლა)
168
00:11:08,874 --> 00:11:10,942
უბრალოდ მგონია რომ ასე იქნებოდა
უკეთესია, თუ ის შენგან მოვიდა.
169
00:11:11,910 --> 00:11:15,179
ასე რომ, მე ვეუბნები სკოტს, რომ მისი მამა
დაბრუნდა სან ფრანცისკოში,
170
00:11:15,213 --> 00:11:18,048
ამბობს, რომ ბოდიშია, მაგრამ არა
დრო გაქვს გამოსამშვიდობებლად?
171
00:11:18,483 --> 00:11:21,085
უფლება. მერე გამოგიგზავნი ა
შემდგომი ელფოსტა ან რამე.
172
00:11:22,053 --> 00:11:23,153
იდიოტი ხარ.
173
00:11:23,855 --> 00:11:24,821
რა არის ამაში ცუდი?
174
00:11:26,157 --> 00:11:27,224
სერიოზულად?
175
00:11:31,796 --> 00:11:34,297
რაფ, შენ ამბობ, რომ გინდა
თქვენს შვილთან ურთიერთობა.
176
00:11:34,699 --> 00:11:36,800
თქვენ არ შეგიძლიათ მხოლოდ გირაო
ერთი ჩხუბის შემდეგ.
177
00:11:37,134 --> 00:11:39,035
- მძულს.
-არ გძულს.
178
00:11:39,069 --> 00:11:41,705
ის უბრალოდ
სურს, რომ მეტი ეცადო.
179
00:11:44,775 --> 00:11:46,209
რა ხდება?
არ ვიცი.
180
00:11:46,243 --> 00:11:47,377
(ლიფტის კარის სამაგრები)
181
00:11:47,411 --> 00:11:49,412
(ყვირილი)
182
00:11:50,914 --> 00:11:51,947
დაბრუნდი!
183
00:11:51,982 --> 00:11:52,848
(კივილი)
184
00:11:58,788 --> 00:11:59,622
(ღრიალი)
185
00:12:06,162 --> 00:12:07,229
ფრთხილად.
186
00:12:08,164 --> 00:12:10,232
ამას გარკვეული პრაქტიკა სჭირდება.
187
00:12:12,936 --> 00:12:14,102
როცა ელისონი სწავლობდა,
188
00:12:14,137 --> 00:12:16,972
მას თითების შეხვევა მოუწია
რადგან ისინი ასე ნედლი მიიღეს.
189
00:12:17,007 --> 00:12:19,107
ის არ იქნებოდა
თუმცა უარი თქვი მასზე.
190
00:12:21,577 --> 00:12:23,311
ის აგრძელებდა მცდელობას
რაღაცის თქმა.
191
00:12:24,013 --> 00:12:25,147
რა არის ეს?
192
00:12:25,481 --> 00:12:27,416
ის ცდილობდა
რომ სკოტს რამე ეთქვა.
193
00:12:27,883 --> 00:12:30,452
"თქვენ უნდა უთხრათ მას"
თქვა მან. (სნიფლინგი)
194
00:12:31,554 --> 00:12:33,021
„თქვენ გაქვთ
რომ ვუთხრა მამაჩემს..."
195
00:12:33,456 --> 00:12:35,357
მას არ ჰქონდა შანსი დასრულება
ეს იყო, მაგრამ დარწმუნებული ვარ, რომ ეს უბრალოდ იყო
196
00:12:35,391 --> 00:12:36,925
რომ გიყვარდა.
197
00:12:39,227 --> 00:12:40,261
(რბილად) არა უშავს.
198
00:12:41,396 --> 00:12:44,498
არაუშავს. მან დააფიქსირა წერტილი
ადრე მითხარი.
199
00:12:45,834 --> 00:12:46,801
ადრე?
200
00:12:46,835 --> 00:12:48,402
ჩვენ გვაქვს ტრადიცია.
201
00:12:49,137 --> 00:12:50,672
ვერცხლის ტყვია.
202
00:12:52,107 --> 00:12:54,241
ის აკეთებდა
ვერცხლის ისრისპირი.
203
00:12:59,448 --> 00:13:00,514
სად არის?
204
00:13:02,817 --> 00:13:04,118
ისრისპირი?
205
00:13:06,321 --> 00:13:07,688
დაბლა.
206
00:13:11,025 --> 00:13:11,825
უნდა ვნახო.
207
00:13:14,128 --> 00:13:15,195
რატომ?
208
00:13:17,732 --> 00:13:19,700
იმიტომ რომ განცდა მაქვს
ის იქ არ არის.
209
00:13:21,435 --> 00:13:23,003
(ყვირილი)
210
00:13:23,337 --> 00:13:25,405
აუ!
რა ჯანდაბაა ეს?
211
00:13:25,439 --> 00:13:27,873
მგონი შხამიანია.
ჯოჯოხეთივით მტკივა.
212
00:13:30,144 --> 00:13:31,844
ოჰ, ფრთხილად იყავი.
213
00:13:32,179 --> 00:13:33,045
(ყვირილი)
214
00:13:34,881 --> 00:13:35,715
მელისა: ოჰ!
215
00:13:37,985 --> 00:13:40,052
მე გაგიყვან აქედან.
კარგი.
216
00:13:46,226 --> 00:13:47,793
(იარაღის ჩაკეტვა)
217
00:13:49,562 --> 00:13:51,530
თქვენ დაგჭირდებათ უფრო დიდი იარაღი.
218
00:13:52,232 --> 00:13:53,298
(კივილი)
219
00:13:58,505 --> 00:13:59,972
ოჰ! ოჰ!
220
00:14:03,576 --> 00:14:04,576
არა!
221
00:14:16,512 --> 00:14:18,432
დერეკს აქვს ტრისკელის ყუთი.
ის შეგვხვდება.
222
00:14:18,457 --> 00:14:20,224
(შორეული ჩურჩული)
223
00:14:23,262 --> 00:14:24,262
რისი ბრალია?
224
00:14:24,296 --> 00:14:25,196
რაღაც ხდება.
225
00:14:26,231 --> 00:14:28,066
მე მქონდა ეს მოულოდნელად
ჩქარობის შეგრძნება,
226
00:14:28,968 --> 00:14:30,535
თითქოს დრო გვეწურება.
227
00:14:30,569 --> 00:14:31,803
ჰო.
228
00:14:35,440 --> 00:14:37,408
ჰო, მე რაღაცნაირად
ეს გრძნობაც მიიღო.
229
00:14:44,793 --> 00:14:47,195
რატომ გააკეთებდა
ამათგან ოთხი?
230
00:14:47,230 --> 00:14:48,463
მან ხუთი გააკეთა.
231
00:14:48,498 --> 00:14:50,698
მან გააკეთა პირველი,
შემდეგ მან გაარკვია.
232
00:14:52,701 --> 00:14:54,002
რა მაკლია?
233
00:14:54,036 --> 00:14:55,536
მან გამოიყენა
პირველი ვერცხლის ისარი
234
00:14:55,570 --> 00:14:57,171
ერთი ონის მოკვლა.
235
00:14:57,205 --> 00:14:58,106
ჩვენ ვნახეთ, როგორ აკეთებდა ამას.
236
00:15:03,545 --> 00:15:04,679
კრისი: ოჰ.
237
00:15:04,713 --> 00:15:07,081
იგივე გზით
რომ თითქმის გააკეთე.
238
00:15:07,116 --> 00:15:08,315
გახსოვს
როცა გვითხარი
239
00:15:08,350 --> 00:15:10,217
თქვენი ერთ-ერთი პირველის შესახებ
იარაღის გარიგება, იაკუზა?
240
00:15:16,558 --> 00:15:17,424
ეს იყო ჩემი პირველი გარიგება.
241
00:15:26,718 --> 00:15:28,678
ისაკი: ტყვია, რომელიც
ონს ისროდი.
242
00:15:28,703 --> 00:15:30,137
ეს ვერცხლის ტყვია იყო?
243
00:15:30,337 --> 00:15:31,304
დიახ.
244
00:15:34,375 --> 00:15:35,615
კრისი: მაგრამ ეს არ მოკლა.
245
00:15:35,643 --> 00:15:37,277
უბრალოდ დაამტვრია მისი ნიღაბი.
246
00:15:37,311 --> 00:15:38,511
ალბათ პირდაპირ გაიარა.
247
00:15:38,546 --> 00:15:41,047
თუ ვერცხლი
არის მათთვის შხამი?
248
00:15:42,849 --> 00:15:44,609
ISAAC: რა მოხდება, თუ საჭიროა
სხეულში დარჩენა?
249
00:15:48,322 --> 00:15:50,557
რა მოხდება, თუ ის არის ის
სკოტის თქმას ცდილობდა?
250
00:15:51,458 --> 00:15:54,378
რა მოხდება, თუ ის სწორედ ამას ცდილობდა
გითხრათ, რომ მან ეს გაარკვია?
251
00:15:54,461 --> 00:15:56,128
ეს ოთხი
ჯერ კიდევ დაყენებული იქნებოდა
252
00:15:56,163 --> 00:15:57,629
როცა ის წავიდა
სკოტის შესახვედრად.
253
00:15:58,498 --> 00:15:59,832
ჩვენ შეგვეძლო მათი შეჩერება.
254
00:16:00,801 --> 00:16:04,336
არა, ჩვენ შეგვიძლია მათი მოკვლა.
255
00:16:12,746 --> 00:16:13,878
(ღირსების მცდელობა)
256
00:16:18,585 --> 00:16:20,219
რა ჯანდაბა მოხდა?
257
00:16:20,253 --> 00:16:21,086
წავიდნენ.
258
00:16:23,856 --> 00:16:25,857
უბრალოდ... წავიდნენ.
259
00:16:27,427 --> 00:16:28,460
(ღრიალი)
260
00:16:29,795 --> 00:16:31,495
რატომ მოგვცეს სიცოცხლე?
261
00:16:34,767 --> 00:16:36,667
არც ისე დარწმუნებული ვარ, რომ მათ გააკეთეს.
262
00:16:50,982 --> 00:16:52,350
სკოტ, მოითმინე.
263
00:16:52,917 --> 00:16:54,619
ვიცი რა
თქვენ ყველა ფიქრობთ.
264
00:16:54,653 --> 00:16:56,354
თუ ეს მუშაობს,
შეიძლება მეც მომკლას.
265
00:16:57,522 --> 00:17:00,324
მაგრამ მაშინაც კი, თუ ეს ასეა, თქვენ
უნდა გაიაროს იგი.
266
00:17:01,793 --> 00:17:03,727
დაიცავი გეგმა, კარგი?
267
00:17:04,462 --> 00:17:05,595
გეგმა თქვენი გადარჩენაა.
268
00:17:07,465 --> 00:17:09,432
ეს არის გეგმა, რომლითაც მე მივდივარ.
269
00:17:30,688 --> 00:17:32,656
(კარის ზარბაზნება)
270
00:17:39,930 --> 00:17:42,031
ოჰ, ეს ნამდვილად არის
არ არის გეგმის ნაწილი.
271
00:17:43,357 --> 00:17:45,277
ისევ მე ვარ. მე ვიღებ
დისპეტჩერიდან არაფერი.
272
00:17:45,302 --> 00:17:47,603
არავინ არის ხაზზე.
დამირეკე, სტილინსკი.
273
00:17:48,005 --> 00:17:49,245
სასწრაფოდ დამირეკე
როგორც თქვენ მიიღებთ ამას.
274
00:17:49,940 --> 00:17:51,007
(ღრიალი)
275
00:17:53,009 --> 00:17:55,277
დაურეკე სკოტს.
სკოტს უნდა დაურეკო.
276
00:17:55,312 --> 00:17:56,352
კარგად იქნები.
277
00:17:56,379 --> 00:17:57,446
ამას არ ვგულისხმობ.
278
00:17:57,480 --> 00:17:59,281
მელისა, მჭირდება
გაგიყვან აქედან.
279
00:17:59,316 --> 00:18:00,482
მე დაგეხმარები
ფეხზე, კარგი?
280
00:18:00,517 --> 00:18:01,650
რაფ, მომისმინე.
281
00:18:01,685 --> 00:18:02,718
შენ კარგად იქნები.
282
00:18:02,752 --> 00:18:03,885
თუ რამე მოხდება,
283
00:18:03,920 --> 00:18:05,281
გჭირდებათ
რომ სკოტთან ერთად შეიმუშაოს.
284
00:18:05,288 --> 00:18:07,923
მელისა... შენ უბრალოდ
საჭიროა ხელახლა სცადოთ.
285
00:18:07,957 --> 00:18:09,757
ბოდიშის მოხდა ვცადე.
286
00:18:10,026 --> 00:18:11,226
ის თინეიჯერი ბიჭია.
287
00:18:11,260 --> 00:18:13,661
მას არ აინტერესებს
ბოდიშის შესახებ.
288
00:18:13,696 --> 00:18:15,263
მას სურს, რომ უკეთ იმოქმედოთ.
289
00:18:15,298 --> 00:18:17,065
და მას ალბათ შენ უნდა
ცოტა იტანჯოს.
290
00:18:17,800 --> 00:18:20,568
დამპირდი, რომ გამოგადგება.
291
00:18:22,872 --> 00:18:23,839
კარგი.
292
00:18:23,873 --> 00:18:24,906
კარგი.
293
00:18:43,524 --> 00:18:45,492
საჩუქარი მოგვიტანე?
294
00:18:52,700 --> 00:18:54,268
ორი მოვიტანე.
295
00:18:56,338 --> 00:18:58,239
მსმენია
ალფა პაკეტიდან, დერეკ,
296
00:18:58,273 --> 00:19:00,173
მაგრამ არა შეკვრა
ყოფილი ალფაების.
297
00:19:01,476 --> 00:19:02,876
ცოტა სამწუხაროა, არა?
298
00:19:03,378 --> 00:19:05,545
შეიძლება არ ვიყო
უკვე ალფა,
299
00:19:07,682 --> 00:19:09,349
მაგრამ მე მაინც შემიძლია ვიბრძოლო როგორც ერთი.
300
00:19:38,879 --> 00:19:42,114
როგორც დავპირდი, სტაილს.
301
00:19:43,383 --> 00:19:47,420
მოკვლას ვაპირებთ
ყველა მათგანი.
302
00:19:48,754 --> 00:19:53,158
სათითაოდ.
303
00:20:03,986 --> 00:20:05,554
ეს რა ჯანდაბაა?
სად ვართ?
304
00:20:06,722 --> 00:20:10,291
სიცოცხლესა და სიკვდილს შორის.
305
00:20:11,193 --> 00:20:12,260
ბარდო.
306
00:20:12,294 --> 00:20:16,831
მაგრამ მშვიდობიანი არ არის
ღვთაებები აქ, ლიდია.
307
00:20:18,968 --> 00:20:21,069
შენ კვდები, სტაილს.
308
00:20:22,404 --> 00:20:27,074
ახლა კი ყველას, ვინც ზრუნავს
შესახებ ასევე კვდება.
309
00:20:29,210 --> 00:20:30,878
რა? რას გულისხმობ?
310
00:20:31,346 --> 00:20:35,716
მე თითქმის ყველა მაქვს გადაღებული
ტერიტორიები დაფაზე, სტაილსი.
311
00:20:37,418 --> 00:20:39,086
საავადმყოფო.
312
00:20:40,121 --> 00:20:42,155
შერიფის სადგური.
313
00:20:43,056 --> 00:20:47,493
ახლა კი ცხოველთა კლინიკა.
314
00:20:58,372 --> 00:21:00,271
(ღრიალი)
315
00:21:04,878 --> 00:21:06,344
აჰ!
316
00:21:15,722 --> 00:21:19,357
იცი რიტუალი
სეპუკუ, სტაილსი?
317
00:21:20,759 --> 00:21:22,660
არა და არ მინდა.
318
00:21:22,694 --> 00:21:26,431
როცა სამურაი
თავს იხსნის
319
00:21:27,366 --> 00:21:31,736
საკუთარი ხმლით
თავისი ღირსების შესანარჩუნებლად,
320
00:21:32,304 --> 00:21:34,405
მაგრამ ეს არ არის ჭრილი
რომ კლავს მას.
321
00:21:35,340 --> 00:21:40,244
მკვლელი ინსულტი
დამზადებულია მისი კაიშაკუნინის მიერ
322
00:21:41,146 --> 00:21:43,648
რომელიც სამურაის თავებს მოკვეთს
323
00:21:44,449 --> 00:21:46,483
საკუთარ კატანასთან.
324
00:21:49,287 --> 00:21:54,124
სკოტი...
სკოტი არის თქვენი კაიშაკუნინი.
325
00:21:55,860 --> 00:22:00,797
მე ვაპირებ შენი საუკეთესოს გაკეთებას
მეგობარი მოგკლავს, სტაილს.
326
00:22:01,299 --> 00:22:03,300
და თქვენ აპირებთ მას ნებას.
327
00:22:04,436 --> 00:22:06,302
იმიტომ რომ შენსავით,
328
00:22:06,336 --> 00:22:08,438
ისინი ყველა მოკვდებიან.
329
00:22:09,506 --> 00:22:13,242
ყველა შეეხო
ონის დანით.
330
00:22:14,411 --> 00:22:19,015
თუ ჯერ სკოტი არ მოგკლავს.
331
00:22:21,351 --> 00:22:24,687
რატომ? რატომ აკეთებ ამას?
332
00:22:27,023 --> 00:22:29,325
თამაშის მოსაგებად.
333
00:22:33,063 --> 00:22:33,963
(ღრიალი)
334
00:22:38,202 --> 00:22:40,469
პარიშ, თვალები გაახილე.
335
00:22:42,005 --> 00:22:42,771
დეპუტატი!
336
00:22:45,809 --> 00:22:47,476
რა არის ეს? ეს არის შხამი?
337
00:22:48,979 --> 00:22:51,780
რაც არ უნდა იყოს,
აჰ, სწრაფად მუშაობს.
338
00:22:54,217 --> 00:22:55,817
(კვნესა)
339
00:22:57,853 --> 00:22:59,187
აღარ მიატოვო იგი.
340
00:23:00,556 --> 00:23:02,124
დამპირდი?
341
00:23:03,092 --> 00:23:04,459
შენ მითხარი წადიო.
342
00:23:04,494 --> 00:23:06,828
მთვრალს ვუთხარი
რომ სახლიდან გავიდეს.
343
00:23:07,930 --> 00:23:09,431
მამამისს არ ვუთხარი
344
00:23:09,465 --> 00:23:11,233
თავის ცხოვრებიდან გასვლას.
345
00:23:13,301 --> 00:23:15,236
შენ დაბრუნდი გასაკეთებლად
მასზეა დამოკიდებული, არა?
346
00:23:16,138 --> 00:23:18,472
დასამზადებლად დავბრუნდი
ეს ორივე თქვენგანზეა დამოკიდებული.
347
00:23:34,319 --> 00:23:36,199
როგორ ხდება ეს?
როგორ ვართ ამ ადგილას?
348
00:23:36,224 --> 00:23:38,664
მე მეკითხები? ერთი თვის წინ,
ხმალსაც არ შევეხები.
349
00:23:52,206 --> 00:23:53,273
სად ჯანდაბაში არიან?
350
00:23:55,209 --> 00:23:56,889
ჯიპი აქ არის.
სადმე უნდა იყვნენ.
351
00:23:57,244 --> 00:23:58,278
სკოლაში!
352
00:23:58,546 --> 00:24:00,113
(ღრიალი)
353
00:24:11,992 --> 00:24:13,193
ეს არ შეიძლება იყოს რეალური.
354
00:24:13,561 --> 00:24:14,860
ჰო, უთხარი მათ.
355
00:24:21,134 --> 00:24:22,334
(ღრიალი)
356
00:24:22,368 --> 00:24:25,104
ყუთზე უნდა ახვიდე.
ვინმემ დაჯექი ყუთზე!
357
00:24:29,910 --> 00:24:30,810
მძულს ნინძები.
358
00:24:51,463 --> 00:24:52,563
(MELISSA GASPING)
359
00:24:55,434 --> 00:24:56,467
ჰეი.
360
00:24:58,704 --> 00:25:00,304
ჰეი. ჰეი,
მის ტუჩებზე სისხლია.
361
00:25:00,339 --> 00:25:02,207
რას ნიშნავს ეს?
362
00:25:02,241 --> 00:25:04,242
სისხლია.
რას ნიშნავს ეს?
363
00:25:19,781 --> 00:25:21,282
სტაილსი, არა!
364
00:25:21,317 --> 00:25:22,250
(ღრიალი)
365
00:25:24,487 --> 00:25:25,553
სტაილსი.
366
00:25:25,738 --> 00:25:27,698
რა მოხდება, თუ ეს გიშველის?
რა მოხდება, თუ ეს ყველას გიშველის?
367
00:25:27,723 --> 00:25:28,823
რა მოხდება, თუ არის
უბრალოდ კიდევ ერთი ხრიკი?
368
00:25:28,857 --> 00:25:31,125
აღარ არის ხრიკები, ლიდია.
369
00:25:31,893 --> 00:25:33,828
ნოგიცუნე: დაასრულე, სკოტ.
370
00:25:33,862 --> 00:25:36,463
ნება შენს მეგობარს
დაეცემა საკუთარ ხმალზე.
371
00:25:36,498 --> 00:25:40,134
გააკეთე მისთვის ის, რაც მან
ვერ გააკეთებს თავისთვის.
372
00:25:41,269 --> 00:25:42,803
გააკეთე, სკოტ.
373
00:25:43,238 --> 00:25:45,939
იყავი მისი კაიშაკუნინი.
374
00:25:46,441 --> 00:25:48,408
დაანებე თამაშს თავი.
375
00:26:08,629 --> 00:26:11,464
თქვენ არ გაქვთ გადაადგილება.
376
00:26:18,438 --> 00:26:19,338
მე ვაკეთებ.
377
00:26:24,611 --> 00:26:26,078
ღვთაებრივი ნაბიჯი.
378
00:26:26,780 --> 00:26:27,846
(ღრიალი)
379
00:26:31,351 --> 00:26:33,251
(ღრიალი)
380
00:26:33,619 --> 00:26:36,021
ჩვენ არ შეგვიძლია ამის გაკეთება,
ჩვენ მათ ვერ დავამარცხებთ.
381
00:26:36,690 --> 00:26:38,323
აიღე ყუთი.
ჩვენ შევაჩერებთ მათ!
382
00:26:59,612 --> 00:27:00,545
ეს რა იყო?
383
00:27:01,581 --> 00:27:02,414
ვერცხლი.
384
00:27:03,949 --> 00:27:05,250
დერეკი: ისაკი, ყუთი.
385
00:27:05,284 --> 00:27:06,784
მიეცი ტრისკელის ყუთი სკოტს!
386
00:27:09,621 --> 00:27:11,823
შეწყვიტე მათთან ბრძოლა.
ეს ილუზიაა.
387
00:27:12,390 --> 00:27:13,725
თქვენ უნდა შეწყვიტოთ მათთან ბრძოლა.
388
00:27:14,026 --> 00:27:15,593
რეალურად გამოიყურება
და იგრძნობა რეალური,
389
00:27:15,627 --> 00:27:17,561
მაგრამ სკოტ, შენ უნდა დამიჯერო,
ეს არის ილუზია.
390
00:28:19,421 --> 00:28:20,288
ჩვენ კარგად ვართ.
391
00:28:21,590 --> 00:28:22,623
ჩვენ ვართ...
392
00:28:28,898 --> 00:28:31,099
ეს იყო ჩემი თამაში.
393
00:28:32,467 --> 00:28:34,568
შენ გგონია, რომ შეგიძლია დამამარცხო
ჩემს თამაშზე?
394
00:28:46,047 --> 00:28:47,748
მიიღეთ ისარი.
ეს ბოლოა.
395
00:28:58,092 --> 00:28:59,226
(ისარი ურტყამს მიწას)
396
00:29:04,132 --> 00:29:05,165
ეიდენ!
397
00:29:11,038 --> 00:29:12,038
ღვთაებრივი ნაბიჯი.
398
00:29:12,740 --> 00:29:15,508
ღვთაებრივი ნაბიჯი. შენ გგონია
გაქვს საერთოდ რაიმე სვლა?
399
00:29:15,810 --> 00:29:17,377
შეგიძლია მოკლა ონი. მაგრამ მე?
400
00:29:17,411 --> 00:29:20,747
მე? ათასი წლის ვარ.
ვერ მომკლავ!
401
00:29:20,781 --> 00:29:22,349
მაგრამ ჩვენ შეგვიძლია შეგცვალოთ.
402
00:29:24,684 --> 00:29:25,718
რა?
403
00:29:25,953 --> 00:29:27,720
თქვენ დაგავიწყდათ გრაგნილი.
404
00:29:27,921 --> 00:29:29,188
შუგენდო გრაგნილი.
405
00:29:33,793 --> 00:29:35,127
შეცვალეთ მასპინძელი.
406
00:29:35,162 --> 00:29:36,829
მელა და მგელი ვერ იქნები.
407
00:29:39,867 --> 00:29:40,932
(ყვირილი)
408
00:29:47,940 --> 00:29:49,541
(ჭექა-ქუხილი)
409
00:30:10,763 --> 00:30:11,796
(სუნთქვა)
410
00:30:23,975 --> 00:30:25,576
(გატეხვა)
411
00:30:37,222 --> 00:30:38,255
(გაჟონვა)
412
00:30:57,141 --> 00:30:58,207
(ღრიალი)
413
00:31:25,053 --> 00:31:26,086
(ამოისუნთქავს)
414
00:31:27,755 --> 00:31:29,189
ღმერთო, დავიღალე, არა?
415
00:31:33,694 --> 00:31:37,264
ჩვენ ცოცხლები ვართ. ყველანი ცოცხლები ვართ?
416
00:31:40,768 --> 00:31:43,102
ჰო. ჩვენ კარგად ვართ.
417
00:31:43,971 --> 00:31:45,705
(კვნესა)
418
00:31:46,206 --> 00:31:47,273
(შორეული ყნოსვა)
419
00:32:10,663 --> 00:32:13,365
გტკივა როგორც
რამდენად მტკივა?
420
00:32:15,334 --> 00:32:17,035
ჰო.
(ტირილი)
421
00:32:26,112 --> 00:32:27,779
არაუშავს.
(ჩაიცინის)
422
00:32:31,183 --> 00:32:32,217
ლიდიას არასოდეს სჯეროდა
423
00:32:32,251 --> 00:32:33,918
მე ვიყავი ერთ-ერთი
კარგი ბიჭები მაინც.
424
00:32:34,387 --> 00:32:35,887
(ჩაიცინის)
425
00:32:37,990 --> 00:32:39,324
ის დამიჯერებს.
426
00:32:46,197 --> 00:32:47,665
(დაძაბვა) შშ.
427
00:32:50,936 --> 00:32:52,970
შშ
428
00:33:31,341 --> 00:33:32,976
(მუსიკის დაკვრა)
429
00:34:26,795 --> 00:34:28,830
კირა: მინდა შემეძლო მეთქვა
რაღაც მისთვის.
430
00:34:31,600 --> 00:34:33,767
მინდა შემეძლოს რაღაცის თქმა
ყველა მათგანს.
431
00:34:38,406 --> 00:34:41,167
მაგრამ არ ვიცი რამდენი ადგილი და როგორ
ბევრი დრო უნდა მივცე მათ.
432
00:34:41,943 --> 00:34:44,245
და ვიცი, რომ ისევ ვარ
უბრალოდ ახალი გოგონა სკოლაში.
433
00:34:44,579 --> 00:34:47,580
ოდესმე დარდიხარ ტრასაზე? ვგულისხმობ შენ
აქვს კუნთების შესანიშნავი განსაზღვრა.
434
00:34:48,382 --> 00:34:49,516
დიდხანს არა.
435
00:34:50,051 --> 00:34:52,052
ხანდახან გავრბოდი
პუმები ჩემს შეჭმას ცდილობენ.
436
00:34:52,086 --> 00:34:55,055
მეც მქონია იგივე პრობლემა. ასე რომ,
მისმინე, ჩვენ დავიწყებთ ნელა.
437
00:34:55,089 --> 00:34:56,957
იცით, რამდენიმე კლასი
აქეთ-იქით.
438
00:34:58,225 --> 00:34:59,993
არ ინერვიულო.
თქვენ სწრაფად ისწავლით.
439
00:35:00,594 --> 00:35:01,695
ვაპირებ.
440
00:35:12,706 --> 00:35:14,407
არაუშავს. არ იფიქრო
ამის შესახებ ძალიან ბევრი.
441
00:35:14,441 --> 00:35:16,509
უბრალოდ ეცადე ეს მოხდეს.
442
00:35:23,016 --> 00:35:23,983
აჰ, ვაი!
443
00:35:24,017 --> 00:35:25,051
ოჰ, ძალიან ვწუხვარ.
444
00:35:25,085 --> 00:35:26,652
ეს... ჰო!
(იცინის)
445
00:35:29,455 --> 00:35:30,489
ვწუხვარ.
446
00:35:32,392 --> 00:35:33,993
უბრალოდ არ მგონია დარჩენა.
447
00:35:35,162 --> 00:35:36,461
რეალურად, არაუშავს.
448
00:35:38,531 --> 00:35:40,031
მაშორებ?
449
00:35:40,066 --> 00:35:42,634
(იცინის) მე... მომწონხარ.
450
00:35:43,269 --> 00:35:44,303
ბევრი.
451
00:35:45,071 --> 00:35:47,839
წარმოუდგენლად ხარ
გარეგნობის.
452
00:35:49,509 --> 00:35:52,010
და ჭკვიანი და ტკბილი.
და...
453
00:35:55,647 --> 00:35:57,215
მე...
454
00:35:57,249 --> 00:35:58,683
უბრალოდ არ ვფიქრობ, რომ ამის გაკეთება შემიძლია.
455
00:35:59,484 --> 00:36:00,518
დამიმახსოვრე?
456
00:36:02,287 --> 00:36:03,688
პაემანი მაქცია.
457
00:36:10,061 --> 00:36:10,928
იცოდი?
458
00:36:11,463 --> 00:36:13,163
ძმაო, ეს Beacon Hills-ია.
459
00:36:47,365 --> 00:36:48,531
ჰეი.
460
00:36:50,067 --> 00:36:51,167
რას აკეთებ?
461
00:36:55,473 --> 00:36:56,740
უბრალოდ, თავი გავასუფთავე.
462
00:37:07,684 --> 00:37:08,751
(კვნესა)
463
00:37:17,560 --> 00:37:19,595
გსმენიათ ოდესმე ტერმინი
464
00:37:20,563 --> 00:37:21,830
"რეგრესია საშუალოზე"?
465
00:37:22,365 --> 00:37:23,499
არა.
466
00:37:23,533 --> 00:37:25,501
ცოტაა
თქმის ტექნიკური გზა
467
00:37:26,636 --> 00:37:28,537
ყველაფერი ყოველთვის თანაბრად იქნება.
468
00:37:29,005 --> 00:37:30,739
როგორიც იქნება
ყოველთვის უკეთესი?
469
00:37:30,774 --> 00:37:33,074
უფრო მსგავსი რამ
ყოველთვის არ შეიძლება იყოს ცუდი.
470
00:37:34,243 --> 00:37:36,144
ასე რომ, არ აქვს მნიშვნელობა
რა ცუდი ხდება...
471
00:37:36,179 --> 00:37:37,745
დიტონი: ან რა კარგია.
472
00:37:39,448 --> 00:37:40,848
ისინი ყოველთვის მოდიან
უკან შუაში.
473
00:37:41,383 --> 00:37:42,684
რეგრესია საშუალომდე.
474
00:37:43,419 --> 00:37:45,720
არც ისე დარწმუნებული ვარ, რომ ეს ეხება
ასეთ ქალაქში.
475
00:37:46,488 --> 00:37:47,289
(ჩაიცინის) დიახ.
476
00:37:49,224 --> 00:37:50,257
შეიძლება მართალი ხარ.
477
00:37:52,194 --> 00:37:53,260
DEREK: ეს სიზმარი იყო.
478
00:37:55,163 --> 00:37:57,231
ეს იყო რეალურად...
კოშმარს უფრო ჰგავდა.
479
00:37:58,334 --> 00:38:00,034
კარგი. რა მოხდა?
480
00:38:02,170 --> 00:38:05,139
დაიწყო ამ მონადირეებით რომ
დავიჭირეთ მე და პიტერი მას შემდეგ, რაც კორა დავტოვეთ.
481
00:38:05,406 --> 00:38:07,641
ეს იყო მათი ოჯახი
ხელმძღვანელობით ბიჭი სახელად სევერო.
482
00:38:10,111 --> 00:38:11,378
ისინი შეიჭრნენ ჩემს ლოფში.
483
00:38:20,288 --> 00:38:23,590
ახლა, ჩემო მეგობარო, შენ აპირებ
გვითხარით la loba.-ის შესახებ
484
00:38:26,060 --> 00:38:27,594
სად არის მგელი?
485
00:38:31,466 --> 00:38:33,433
უბრალოდ წინ უნდა წახვიდე
და მომკალი.
486
00:38:34,669 --> 00:38:36,436
იმიტომ რომ შენ ხარ
ვერასოდეს იპოვის კორას.
487
00:38:37,638 --> 00:38:38,637
კორა?
488
00:38:41,242 --> 00:38:42,742
ვინ ჯანდაბაა კორა?
489
00:38:54,755 --> 00:38:56,255
კაცი: სად არიან?
490
00:38:57,491 --> 00:38:58,691
(მხეცის ღრიალი)
491
00:39:07,768 --> 00:39:09,368
გაანათეთ ისინი!
492
00:39:09,636 --> 00:39:11,536
(იარაღების სროლა)
493
00:39:23,616 --> 00:39:25,317
(იარაღის კვრა)
494
00:39:26,786 --> 00:39:27,819
(გასროლა)
495
00:39:28,654 --> 00:39:29,554
სტაილსი: ვინ იყო?
496
00:39:30,122 --> 00:39:31,689
ბევრი მითია
497
00:39:31,724 --> 00:39:34,325
იმის შესახებ, თუ როგორ შეიძლება ადამიანების მოქცევა
მაქციაში.
498
00:39:34,359 --> 00:39:35,727
ჩვეულებრივ ნაკბენი.
499
00:39:36,462 --> 00:39:38,262
არის ერთი წვიმის წყლის შესახებ.
500
00:39:38,297 --> 00:39:41,399
სასმელი წვიმის წყალი გარეთ
მგლის ანაბეჭდის გუბე.
501
00:39:42,234 --> 00:39:43,802
არის კიდევ ერთი.
502
00:39:43,836 --> 00:39:45,236
შეგიძლიათ შემობრუნდეთ
ნაკაწრით?
503
00:39:46,704 --> 00:39:49,240
თუ კლანჭები საკმარისად ღრმაა.
504
00:39:49,674 --> 00:39:50,707
შესაძლოა.
505
00:39:56,714 --> 00:39:59,450
დერეკ, თუ ეს ყველაფერი მხოლოდ ა
იოცნებე, რატომ გამოიყურები ასე შეშფოთებული?
506
00:40:01,886 --> 00:40:03,487
იმიტომ რომ არა
გაიხსენე გაღვიძება.
507
00:40:04,322 --> 00:40:06,323
ასე რომ მითხარი.
საიდან იცი?
508
00:40:06,825 --> 00:40:08,426
საიდან იცი
თუ ისევ ოცნებობ?
509
00:40:09,327 --> 00:40:11,168
შენი თითები, სიზმარში
თქვენ გაქვთ ზედმეტი თითები.
510
00:40:25,476 --> 00:40:26,609
ეს რეალურია.
511
00:40:32,416 --> 00:40:33,883
შენ ნამდვილი ხარ.
512
00:40:37,621 --> 00:40:39,288
მართალია, დერეკ.
513
00:40:39,322 --> 00:40:42,758
და თუ დამინახავს
სიურპრიზია, უყურეთ ამას.
514
00:40:42,776 --> 00:40:47,431
სინქრონიზაცია და შესწორებები wilson0804-ის მიერ
www.Addic7ed.com
515
00:40:47,464 --> 00:40:48,263
(ღრიალი)