1 00:00:01,000 --> 00:00:06,465 [bip sesi] 2 00:00:11,970 --> 00:00:13,305 [Ted mırıldanıyor] 3 00:00:13,388 --> 00:00:14,389 [PA spikeri] Amy, 4 00:00:14,473 --> 00:00:18,560 deniz ürünlerine gelebilir misin lütfen departman? Amy deniz ürünleri departmanına. 5 00:00:19,228 --> 00:00:20,229 {\an8}[seslendirir] 6 00:00:22,272 --> 00:00:24,900 {\an8}Tamam, sekiz kutu kedi mamasımız var. 7 00:00:24,983 --> 00:00:26,985 {\an8}sekiz paket sigara, ve bir hindistan cevizi suyu. 8 00:00:27,069 --> 00:00:28,529 {\an8}- [alay ediyor] - İhtiyacın olduğuna emin misin? 9 00:00:28,612 --> 00:00:29,738 {\an8}hepsi sigara mı Bayan Halpern? 10 00:00:29,821 --> 00:00:33,492 Endişelenme Teddy. Eğer ölürsem kediler ne yapacaklarını biliyor. 11 00:00:34,326 --> 00:00:36,828 {\an8}[kıkırdar] Tamam. Toplam 94.09. 12 00:00:36,912 --> 00:00:38,705 Hmm. [homurdanıyor] 13 00:00:40,666 --> 00:00:42,209 [Bayan. Halpern] Sekiz, dokuz. 14 00:00:43,460 --> 00:00:46,046 - Üstü kalsın. - Bunu takdir ediyorum. 15 00:00:46,129 --> 00:00:47,673 Ve benim için annene bir sarıl. 16 00:00:47,756 --> 00:00:48,924 Ah. Evet, yapacağım. 17 00:00:49,466 --> 00:00:50,676 - Buyrun hanımefendi. - Teşekkür ederim. 18 00:00:50,759 --> 00:00:51,760 Elbette. 19 00:00:52,427 --> 00:00:53,595 - Merhaba Ted. - Hmm? 20 00:00:53,679 --> 00:00:54,680 Tatile gidebilir miyim? 21 00:00:54,763 --> 00:00:56,515 Evet. Çıldır git dostum. 22 00:00:56,598 --> 00:00:57,891 [PA çanları] 23 00:00:57,975 --> 00:01:00,143 [spiker] Fiyat kontrolü gerekli yedinci koridorda. 24 00:01:00,227 --> 00:01:02,688 Merhaba Vanessa. Bir dakikalığına beni koruyabilir misin? 25 00:01:02,771 --> 00:01:04,690 Evet, evet. Yapacaksın kral. 26 00:01:04,772 --> 00:01:05,858 Teşekkürler hanımefendi. 27 00:01:05,941 --> 00:01:07,067 Mm-hmm. 28 00:01:07,150 --> 00:01:08,944 Ah, oğlum. 29 00:01:09,027 --> 00:01:12,322 [kıkırdama] Ah, ah, ne gündü. Ne büyük bir yolculuk. Evet. 30 00:01:13,657 --> 00:01:14,950 İşte başlıyoruz. 31 00:01:15,701 --> 00:01:17,452 {\an8}- Hiç böyle bir şeye sahip oldun mu? Hayır. 32 00:01:17,536 --> 00:01:19,621 {\an8}Mikrodalgada otuz saniye, insanların yemeği kadar iyidir. 33 00:01:20,330 --> 00:01:23,458 {\an8}- Bunların hepsini mi çaldın? - Kesinlikle evet. İşin avantajları. Haklı mıyım? 34 00:01:23,542 --> 00:01:26,253 Evet. Küçük bir çocukken, Müzikali gördüm Oliver. 35 00:01:26,336 --> 00:01:27,963 Sonra Aladdin'i gençken gördüm. 36 00:01:28,046 --> 00:01:30,465 Bunların ikisi de hırsızlık anlamına geliyordu O kadar havalı görünüyorsun ki, bir şans vermem gerekiyordu. 37 00:01:30,549 --> 00:01:31,550 Artık buna bağımlıyım. 38 00:01:31,633 --> 00:01:33,635 Lanet olsun, tıraş makinelerine para ödemedim neredeyse üç yıl içinde. 39 00:01:33,719 --> 00:01:35,053 9.000 dolar tasarruf ettim. 40 00:01:35,637 --> 00:01:38,557 - Yakalanmaktan endişelenmiyor musun? - Aslında istemiyorum. 41 00:01:39,516 --> 00:01:41,059 Hayır. 42 00:01:41,143 --> 00:01:43,270 Muhtemelen derinlere kökleşmiş halimden dolayı beyaz erkek ayrıcalığı. 43 00:01:43,353 --> 00:01:46,356 Evet. Yani, kahretsin, Meyan kökünü bile sevmiyorum. 44 00:01:46,440 --> 00:01:49,151 [spiker] Ted, lütfen rapor ver yöneticinin masasına. 45 00:01:49,234 --> 00:01:51,403 - Ted'den müdürün masasına. - Ah, tamam. 46 00:01:51,486 --> 00:01:54,072 Eminim bizi güvenlik kameralarında görmüştür. Bana bir iyilik yap. 47 00:01:54,156 --> 00:01:56,742 Bütün bu çöpleri geri koy, a-ve aldığın sigaralar da, 48 00:01:56,825 --> 00:01:59,077 ve, uh, işleri düzelteceğim patronla. Serin? 49 00:01:59,161 --> 00:02:00,954 Evet, harika, harika. Tamam aşkım. 50 00:02:01,038 --> 00:02:04,166 - Çünkü hapishaneye geri dönemem. - [kekelemeler] 51 00:02:08,336 --> 00:02:09,755 - Nasılsın? - Merhaba. 52 00:02:09,838 --> 00:02:11,340 - [bebek ötüyor] - Biliyorum. 53 00:02:13,175 --> 00:02:14,301 Koç? 54 00:02:16,303 --> 00:02:17,638 Joe Conrad mı? [kıkırdar] 55 00:02:17,721 --> 00:02:20,557 225 kariyer mücadelesi, 21 çuval, 56 00:02:20,641 --> 00:02:22,059 tamamı Amerikalı, tamamı konferanslı, 57 00:02:22,142 --> 00:02:23,227 ve her yönüyle iyi bir adam. 58 00:02:23,310 --> 00:02:25,812 Çaldığım katırı unuttun Orta Missouri'den. 59 00:02:25,896 --> 00:02:27,856 Yaptım ama katır asla unutmaz. [kıkırdar] 60 00:02:27,940 --> 00:02:29,733 - Fil olduklarını sanıyordum. - Evet, belki. 61 00:02:29,816 --> 00:02:31,360 Hatırlayamıyorum. Nasılsın dostum? 62 00:02:31,443 --> 00:02:33,695 Harikayım Koç. Beş yıl önce evlendim. 63 00:02:33,779 --> 00:02:35,239 Kayınpederimin yanında çalışıyordum. 64 00:02:35,322 --> 00:02:37,199 - İlk bebeğimiz oldu Jake. - Ah, 65 00:02:37,282 --> 00:02:40,035 ve burada bunun olduğunu düşünüyorum sadece ayrıntılı bir bel çantası. 66 00:02:40,118 --> 00:02:41,912 Tanıştığımıza memnun oldum Jake. Nasılsın? [kıkırdar] 67 00:02:41,995 --> 00:02:43,247 Peki ya sen Koç? 68 00:02:43,330 --> 00:02:45,499 İngiltere'de olduğunu duydum futbol koçluğu falan. 69 00:02:45,582 --> 00:02:47,376 Evet, orada bulundum, bunu yaptım. tişörtü aldım, 70 00:02:47,459 --> 00:02:49,336 ve şimdi onu lastiklerimi yıkamak için kullanıyorum. [kıkırdar] 71 00:02:49,419 --> 00:02:52,047 Hayır, birkaç yıl önce eve döndüm küçük oğlum Henry ile birlikte olmak için 72 00:02:52,130 --> 00:02:55,217 artık o kadar da küçük değil. Sadece kaybettiğim zamanı telafi ediyorum. 73 00:02:55,300 --> 00:02:58,178 Okul yemekleri hazırlamak, birlikte çok sayıda Fortnite oynuyoruz, 74 00:02:58,262 --> 00:02:59,847 onun olmasına yardım etmeye çalışıyorum kendisinin en iyi versiyonu. 75 00:02:59,930 --> 00:03:01,390 Tıpkı senin hepimize yaptığın gibi. 76 00:03:01,473 --> 00:03:02,558 Bunu söylemen çok nazik bir davranış. 77 00:03:02,641 --> 00:03:04,726 İşte buradasın. İsa. 78 00:03:04,810 --> 00:03:06,228 Bebekle kaçtığını sanıyordum. 79 00:03:06,311 --> 00:03:07,688 Tatlım, tahmin et bu kim? 80 00:03:08,188 --> 00:03:09,189 Müdür yardımcısı. 81 00:03:09,773 --> 00:03:11,733 - Ben Koç Lasso. - Öyle mi? 82 00:03:11,817 --> 00:03:13,318 - Öyle misin? - Evet hanımefendi. 83 00:03:13,402 --> 00:03:16,613 - Bahsettiğin adam... - Hayatımın en büyük rol modeli. 84 00:03:16,697 --> 00:03:17,990 Koç, bu eşim Tabitha. 85 00:03:18,073 --> 00:03:19,366 Hey. Tanıştığıma memnun oldum. 86 00:03:19,449 --> 00:03:22,995 MERHABA. A-Ve sen çalışıyorsun... Burada mı çalışıyorsun? 87 00:03:23,078 --> 00:03:24,997 Evet hanımefendi. Evet, yarı zamanlı. 88 00:03:25,080 --> 00:03:27,833 Çalışan indirimini kullanmama rağmen tam zamanlı çünkü sana söyleyeyim, 89 00:03:27,916 --> 00:03:30,544 bir sürü PBandJ Uncrustables gerekiyor yeterli enerjiye sahip olmak 90 00:03:30,627 --> 00:03:32,004 tüm hafta sonu video oyunları oynamak. 91 00:03:32,087 --> 00:03:33,630 - [kıkırdar] Bu harika. - [kıkırdar] 92 00:03:33,714 --> 00:03:35,090 Bu harika, değil mi bebeğim? 93 00:03:35,174 --> 00:03:36,383 Şu anda kafam çok karışık. 94 00:03:36,466 --> 00:03:39,011 - [yönetici] Ted, şimdi yöneticinin masası. - Hımm. Ah-ah. 95 00:03:39,094 --> 00:03:41,430 - Acil. Tekrar ediyorum, acil! - Benim şarkımı çalıyorlar. Kaçmam lazım. 96 00:03:41,513 --> 00:03:42,890 - Seninle tanıştığıma gerçekten memnun oldum Tabitha. - Evet. 97 00:03:42,973 --> 00:03:45,058 Sen de Jake. Joe, seni görmek çok güzel. 98 00:03:45,142 --> 00:03:46,685 Belki seni yakında Savaş Otobüsünde görürüm, ha? 99 00:03:46,768 --> 00:03:47,769 Evet. Tamam şimdi. 100 00:03:47,853 --> 00:03:49,146 - [kıkırdar] - [kıkırdar] 101 00:03:49,813 --> 00:03:51,356 Bebeğim, PlayStation alabilir miyim? 102 00:03:51,940 --> 00:03:53,609 Hey, bunun için üzgünüm, Ronnie. Naber? 103 00:03:53,692 --> 00:03:56,778 Michelle aradı. Henry'ye benziyor Okulda bir tür sorunla karşılaştım, 104 00:03:56,862 --> 00:04:00,824 ve hepiniz gitmelisiniz ve müdürle konuş. [kıkırdar] 105 00:04:00,908 --> 00:04:03,327 - Tamam. Erken çıkmamın sakıncası var mı? - Elbette. 106 00:04:03,410 --> 00:04:06,663 Hey. Merhaba Vanessa. Bu öğleden sonra Ted'i koruman gerekiyor. 107 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 Seni yakaladım baba. 108 00:04:09,291 --> 00:04:11,960 O bir uçurtma kadar yüksekte, ama hiçbir günü kaçırmadı. 109 00:04:12,044 --> 00:04:14,004 Üstelik eski karısı ondan nefret ediyor. 110 00:04:14,087 --> 00:04:15,756 Evet, eminim. Tamam, görüşürüz. 111 00:04:16,339 --> 00:04:18,341 Hey, Ted, bana söylemek ister misin? neden kıçını gördüm 112 00:04:18,425 --> 00:04:20,302 bir sürü bok çalmak güvenlik kameralarında mı? 113 00:04:20,385 --> 00:04:21,845 Evet, bunun için üzgünüm. 114 00:04:21,928 --> 00:04:23,847 ama... [kekeleyerek] ...endişelenme. Tyler beni düzeltti. 115 00:04:23,931 --> 00:04:25,849 Bir daha olmayacak, tamam mı? Gelecek hafta görüşürüz. 116 00:04:26,350 --> 00:04:28,977 [hafif müzik çalıyor] 117 00:04:34,233 --> 00:04:35,901 - Merhaba. - Hey. 118 00:04:35,984 --> 00:04:38,028 Üzgünüm geciktim. Elimden geldiğince çabuk buraya geldim. 119 00:04:38,111 --> 00:04:39,947 - Sorun değil. - Saçını kestirdin mi? 120 00:04:40,030 --> 00:04:41,990 Ah. Evet, birkaç hafta önce. 121 00:04:42,074 --> 00:04:43,158 - Ah. Güzel görünüyor. - Teşekkürler. 122 00:04:43,242 --> 00:04:44,576 - Peki neler oluyor? - Bilmiyorum. 123 00:04:44,660 --> 00:04:46,703 - Bana hiçbir şey söylemediler. Ben... - Evet. 124 00:04:46,787 --> 00:04:48,121 - Merhaba. - [kapı kapanır] 125 00:04:48,205 --> 00:04:50,624 İkinize de çok teşekkür ederim bu kadar kısa sürede geldiğiniz için. 126 00:04:51,208 --> 00:04:52,793 - Elbette. - Sana çay ikram edebilir miyim? 127 00:04:52,876 --> 00:04:53,877 - Hayır, teşekkür ederim. - Hımm, evet 128 00:04:53,961 --> 00:04:55,420 - Atın kıçından ter emmeyi tercih ederim... - Tamam. 129 00:04:55,504 --> 00:04:56,547 Yani hayır, teşekkür ederim. 130 00:04:57,214 --> 00:04:58,924 Bay Casey, Henry'yle ilgili her şey yolunda mı? 131 00:04:59,633 --> 00:05:00,634 [iç çeker] 132 00:05:00,717 --> 00:05:01,844 Ah... 133 00:05:03,178 --> 00:05:04,930 Henry gelecek hafta mezun olacak. 134 00:05:05,013 --> 00:05:08,976 {\an8}ama burada, Manning İlköğretim Okulu'nda, Sorunlarımızı başkalarına aktarmayı sevmiyoruz. 135 00:05:11,353 --> 00:05:14,439 {\an8}Bir öğretmen bazı şeyleri çok rahatsız edici buldu, ah, 136 00:05:15,816 --> 00:05:19,278 {\an8}Henry'nin defterinin arkasında bir şiir. Ve alıntı yapıyorum... 137 00:05:19,361 --> 00:05:20,362 {\an8}[boğazını temizler] 138 00:05:21,655 --> 00:05:24,908 {\an8}"Hükümetten bir mektup aldım geçen gün. Açtım ve okudum. 139 00:05:25,659 --> 00:05:27,494 {\an8}Onların enayi oldukları söyleniyordu." 140 00:05:30,831 --> 00:05:31,832 Suckers'ın altı çizilmiştir. 141 00:05:31,915 --> 00:05:33,500 - Vay canına. Tamam aşkım. - Ah. 142 00:05:35,002 --> 00:05:37,754 "Beni istediler orduları için falan. 143 00:05:38,380 --> 00:05:41,800 Beni umursadığını hayal et, asla dedim." 144 00:05:43,510 --> 00:05:45,137 [boğazını temizler] 145 00:05:46,513 --> 00:05:47,639 {\an8}Eh, umurumda değil. 146 00:05:47,723 --> 00:05:48,891 - Evet. - Mm-hmm. 147 00:05:48,974 --> 00:05:51,768 {\an8}Lanet olsun... çok ama çok umurumda. 148 00:05:51,852 --> 00:05:54,396 - Hımm. Elbette. - Evet, evet, evet. Açıkçası. 149 00:05:55,147 --> 00:05:56,440 [kıkırdar, boğazını temizler] 150 00:05:57,357 --> 00:05:58,817 Teşekkürler. [kıkırdar] 151 00:05:58,901 --> 00:06:02,154 Oğlum, ah, oğlum, bu çok fazlaydı hiçbir şey hakkında bir şeyden. [kıkırdar] 152 00:06:02,237 --> 00:06:05,657 Sen olmadan nasıl müdür olabiliyorsun? Public Enemy'nin sözlerini biliyor musun? 153 00:06:05,741 --> 00:06:09,286 Sanırım çoğu eski kurum insanları cesaretlendirmeye pek hevesli değilim 154 00:06:09,369 --> 00:06:11,455 - bu günlerde güçle savaşmak için. - [kıkırdar] 155 00:06:11,538 --> 00:06:13,790 Peki, Sayın Elijah Muhammed'e teşekkür ederim 156 00:06:13,874 --> 00:06:15,542 Henry olacak iki hafta içinde buradan gidiyorum. 157 00:06:15,626 --> 00:06:18,086 Evet, sanırım manzara değişikliği küçük adama iyi gelecektir. 158 00:06:18,170 --> 00:06:20,839 - Evet. [iç çeker] - Hımm. 159 00:06:22,132 --> 00:06:24,092 Tamam, geri dönsem iyi olur. 160 00:06:24,176 --> 00:06:25,719 Evet. Bu arada işler nasıl gidiyor? 161 00:06:26,553 --> 00:06:27,888 - Çok yorucu. - Mm-hmm. 162 00:06:27,971 --> 00:06:29,973 Derek beni koydu başka bir saçma fakülte komitesinde, 163 00:06:30,057 --> 00:06:32,351 ve bu tüm zamanımı tüketiyor ve ben... 164 00:06:35,354 --> 00:06:36,438 [koç] Hazır ol, başla! 165 00:06:37,272 --> 00:06:38,315 İyi gol. 166 00:06:39,107 --> 00:06:40,359 Bu akşam maçta görüşürüz mü Koç? 167 00:06:41,276 --> 00:06:42,277 Evet, üzgünüm. 168 00:06:42,361 --> 00:06:44,655 - Um... Evet, hayır, bu gece görüşürüz. - Sorun değil. Tamam aşkım. 169 00:06:45,405 --> 00:06:48,575 Hey, iPad'ini şarj etmeyi unutma. Geçen sefer beni kurumaya asmıştın. 170 00:06:48,659 --> 00:06:51,537 Yüzde sıfır olan tek şey yapılacağına dair şüpheniz olmalı. 171 00:06:51,620 --> 00:06:53,622 - Tamam aşkım. Güle güle. - Elbette. 172 00:06:53,705 --> 00:06:56,708 [neşeli müzik çalıyor] 173 00:07:19,606 --> 00:07:21,275 [dramatik müzik çalıyor] 174 00:07:35,289 --> 00:07:36,290 Ne yapıyorsun? 175 00:07:42,796 --> 00:07:43,797 [ses verir] 176 00:07:51,138 --> 00:07:54,433 - Ah... Bizi görmedi mi? -[Higgins] Ne? Ah... 177 00:07:55,309 --> 00:07:56,768 [Higgins mırıldanıyor] Hımm. 178 00:07:59,688 --> 00:08:00,939 -Hımm. -[Keeley] Hımm. 179 00:08:01,023 --> 00:08:02,357 - Acaba... - [Keeley] Ah... 180 00:08:02,441 --> 00:08:04,276 - (dudaklarını şapırdatır) Evet, belki biz... - ...içeri girelim mi? 181 00:08:04,902 --> 00:08:06,111 - Ne? - Ah. 182 00:08:06,195 --> 00:08:07,279 - [nefesi kesilir] Ah. - Evet. 183 00:08:07,362 --> 00:08:09,198 - Rebecca ve Keeley Kansas'ta. - Ah. [kıkırdar] 184 00:08:09,281 --> 00:08:10,574 Higgins şortla. Aman tanrım. 185 00:08:10,657 --> 00:08:11,909 Kendimi özgür hissediyorum Ted. 186 00:08:11,992 --> 00:08:13,368 - Evet. Buraya girin. - [çığlık atar] 187 00:08:13,452 --> 00:08:15,537 - [hepsi gülüyor] - Nasılsınız? Ne halt? 188 00:08:15,621 --> 00:08:16,997 - Ne hoş bir sürpriz. - MERHABA. [kıkırdar] 189 00:08:17,080 --> 00:08:18,707 Aslında birkaç kez ulaştım. 190 00:08:18,790 --> 00:08:19,833 Ah, bunun için üzgünüm. 191 00:08:20,959 --> 00:08:22,628 - Aç mısınız? - (nefesi kesilir) Ah, açlıktan ölüyorum. 192 00:08:22,711 --> 00:08:23,712 - Ah evet. - Peki, 193 00:08:23,795 --> 00:08:26,757 Şu Kansas City barbeküsünü deneyebilirim sürekli gevezelik ediyordun. 194 00:08:26,840 --> 00:08:28,008 Ah, tam yerini biliyorum. 195 00:08:28,091 --> 00:08:30,719 Bazılarına hazır olun eski moda Ortabatı misafirperverliği. 196 00:08:30,802 --> 00:08:33,138 - [zil çalar] - Merhaba, yardımcı olabilir miyim? 197 00:08:33,222 --> 00:08:34,222 [hepsi nefes nefese kalır] 198 00:08:34,306 --> 00:08:36,140 Hey, özür dilerim Gwen. şehir dışından geliyorlar. 199 00:08:36,225 --> 00:08:37,433 Ted! [kıkırdar] 200 00:08:37,518 --> 00:08:39,645 - [ikisi de] Ted! - Merhaba arkadaşlar! 201 00:08:39,727 --> 00:08:42,022 Şimdi buraya yeni mi geldin? hızlı bir koklama için, 202 00:08:42,105 --> 00:08:43,398 Yoksa her zamanki gibi mi istiyorsun? 203 00:08:43,482 --> 00:08:45,317 Her zamanki gibi dört kez yapacağız, lütfen. 204 00:08:45,400 --> 00:08:46,401 Anladın. 205 00:08:46,485 --> 00:08:48,445 Dört başkanın tepsisi lütfen. 206 00:08:48,529 --> 00:08:50,989 - [her ikisi de] Dört başkanın tepsisi lütfen. - Tamam. 207 00:08:51,073 --> 00:08:52,074 - Ah. -[Rebecca] Mmm. 208 00:08:52,157 --> 00:08:54,785 -[Higgins]Hımm. Mmm, mmm, mmm, mmm. - Hımm. 209 00:08:54,868 --> 00:08:56,537 - Hımm. Kahretsin. - [Ted] Ah. Ah, ah, ah. 210 00:08:56,620 --> 00:08:57,955 - Ah. - Savaş yarası. 211 00:08:58,038 --> 00:09:01,083 Kahramanınızın yolculuğu artık eşiği aştı. 212 00:09:01,166 --> 00:09:03,252 [gülüyor] Kansas'taki yemekleri seviyorum. 213 00:09:03,335 --> 00:09:05,045 Evet. Aslında, şu anda Missouri'deyiz. 214 00:09:05,128 --> 00:09:07,047 Kansas caddenin hemen karşısında orada. 215 00:09:08,298 --> 00:09:10,092 Kafa karıştırıcı. Biliyorum. Haydi bir oyun oynayalım. 216 00:09:10,175 --> 00:09:12,219 Herkes düşündüğünü söylemeli son birkaç yıla kadar. 217 00:09:12,302 --> 00:09:14,763 Sadece on saniyen var ve yapamazsın iş hakkında bir şey söyle. Elbette? 218 00:09:14,847 --> 00:09:16,431 - Higgins, git! - [mırıldanarak] 219 00:09:16,515 --> 00:09:19,101 Ah. Seni kaburgamın ortasında yakaladım. Bu benim hatam. Sana ne diyeceğim, önce ben gideceğim. 220 00:09:19,184 --> 00:09:20,352 - tamam. Bakalım. - Tamam aşkım. 221 00:09:20,435 --> 00:09:21,687 Hayatı severek eve döndüm. 222 00:09:21,770 --> 00:09:24,147 Annem taşınıyor çocukluğumun evi. 223 00:09:24,231 --> 00:09:25,440 - Bu çok önemli. - Ah. 224 00:09:25,524 --> 00:09:27,109 Ve Henry'nin bir ayağı uzadı. 225 00:09:27,192 --> 00:09:29,653 [kekeleyerek] Uh, bilirsin, boy olarak, üçüncüsü değil. 226 00:09:29,736 --> 00:09:31,697 - [her ikisi de] Mm-hmm. - Yeah, all right, Higgins, you're up. 227 00:09:31,780 --> 00:09:33,782 - [mırıldanarak] - Ah. Evet, her lokmanın tadını çıkarıyorum. 228 00:09:33,866 --> 00:09:35,117 Bunu seviyorum. Tamam, pişirmeye devam et. 229 00:09:35,200 --> 00:09:36,535 Hızlı dönüş. Keeley, neyin var? 230 00:09:36,618 --> 00:09:39,496 Yeni üniformalar tasarladım kadın takımı için. 231 00:09:39,580 --> 00:09:41,957 - Hayır ama bu iş. - Hayır, bu iş. Bok. 232 00:09:42,040 --> 00:09:45,586 - Ah, ooh, az önce bir sponsor buldum-- - Bu da iş. 233 00:09:45,669 --> 00:09:47,421 Kahretsin. Evet, pekala Higgins. 234 00:09:47,504 --> 00:09:50,174 - Barbara ve ben spa hafta sonu rezervasyonu yaptık. - İşte buyurun. 235 00:09:50,257 --> 00:09:52,593 Evet, yıllık iş tatilimiz için. Kahretsin. 236 00:09:52,676 --> 00:09:54,136 - Hey, çok iyi denemeydi. - Aman Tanrım. Hmm. 237 00:09:54,219 --> 00:09:55,846 Peki ya sen ve Roy? Nasılsınız? 238 00:09:55,929 --> 00:09:57,764 Evet, harikayız. Gerçekten çok iyi arkadaşlar. 239 00:09:57,848 --> 00:10:00,475 Mmm. Buna ne dersin? Roy da bunu böyle mi görüyor? 240 00:10:00,559 --> 00:10:02,728 - Mm-hmm. Mmm. Mm-hmm. - Hımm. 241 00:10:02,811 --> 00:10:04,605 Tamam aşkım. Evet, hayır, bu karmaşık. Tamam aşkım. 242 00:10:04,688 --> 00:10:06,315 Elbette. Rebecca, sıra sende. Hadi. 243 00:10:06,398 --> 00:10:10,527 Matthijs ve ben hala mutluyuz balayı dönemimizde sayesinde, 244 00:10:10,611 --> 00:10:13,488 - bilirsin, mesafe ve Zoom seksi. - Mm-hmm. 245 00:10:13,572 --> 00:10:16,450 Ah, sonunda Breaking Bad'i izledim. Çok komik. 246 00:10:16,533 --> 00:10:20,037 - Ve... Ah... - Haydi, üç saniye. 247 00:10:20,120 --> 00:10:22,706 Yakın zamanda geçiş yaptım en sevdiğim renk yeşil. 248 00:10:22,789 --> 00:10:24,583 Mmm, ben de senin değişme yeteneğini kıskanıyorum. 249 00:10:24,666 --> 00:10:27,044 - Teşekkür ederim. - Hey, bu gerçekten oldu mu? 250 00:10:27,127 --> 00:10:28,587 - Bilmiyorum. Paniğe kapıldım. - Ah. 251 00:10:28,670 --> 00:10:30,964 Pekala, Higgly Wiggly. Haydi, parlama vaktin geldi bebeğim. 252 00:10:31,048 --> 00:10:34,468 Tamam. Julie daha fazlasını alıyor ve her geçen gün daha da güzel. 253 00:10:34,551 --> 00:10:37,346 - [ikisi de] Ah. - Oğlum Dana kendine dövme yaptırdı. 254 00:10:37,930 --> 00:10:40,140 Taco ya da Avustralya olduğunu düşünüyoruz. 255 00:10:40,224 --> 00:10:41,600 - biz-biz gerçekten emin değiliz. - Hmm? 256 00:10:41,683 --> 00:10:45,354 Ah. Isıtmalı döşemeyi yeni aldık evimizdeki banyoda. Ben takıntılıyım. 257 00:10:45,437 --> 00:10:48,315 Oh, bir gruptan daha iyi domuzcuk yoktur sıcak küçük domuzcuklardan, diyorum. 258 00:10:48,398 --> 00:10:50,526 - [gülüyor] Evet. - Ne demek istediğimi anlıyor musun? Evet. Elbette. 259 00:10:50,609 --> 00:10:53,070 O halde hadi konuş benimle. Burada ne halt ediyorsunuz, ha? 260 00:10:53,153 --> 00:10:55,614 [Higgins] Ah, tamam, aslında birkaç farklı nedenden dolayı. 261 00:10:55,697 --> 00:10:59,743 Amerikan Caz Müzesi'ne gidiyorum yarın 18'inde ve Vine'da. 262 00:10:59,826 --> 00:11:02,287 - Benny Goodman'ın ayakkabıları onlarda, Ted. - Hmm. Ah. 263 00:11:02,371 --> 00:11:04,456 Ve yarın öğleden sonra, 264 00:11:04,540 --> 00:11:07,334 hepimiz izleyeceğiz KC Güncel futbol maçı. 265 00:11:07,417 --> 00:11:08,418 Hmm. 266 00:11:08,502 --> 00:11:10,170 Çıkış yap son teknolojiye sahip tesisleri, 267 00:11:10,254 --> 00:11:12,840 biraz araştırma yap Richmond'un yeni kadın takımı için. 268 00:11:12,923 --> 00:11:15,509 - Mmm, mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm. - Hmm. 269 00:11:15,592 --> 00:11:16,885 Buna ne dersin? 270 00:11:16,969 --> 00:11:19,596 Yani, tüm bayan futbol takımları arasında, tüm şehirlerde, tüm dünyada, 271 00:11:19,680 --> 00:11:22,724 hepiniz benimkine girdiniz, öyle mi? 272 00:11:29,648 --> 00:11:31,441 Kadın takımımıza koçluk yapmanı istiyoruz. 273 00:11:33,193 --> 00:11:34,987 Temelleri atmak için Richmond kültürünün 274 00:11:35,070 --> 00:11:36,947 adamlarımızla birlikte yarattığın. 275 00:11:38,699 --> 00:11:39,700 [alay ediyor] 276 00:11:41,910 --> 00:11:43,120 Hımm. 277 00:11:45,455 --> 00:11:48,000 Bu takımı sabote etmeye mi çalışıyorsunuz? şimdi de mi yoksa başka bir şey mi? 278 00:11:48,083 --> 00:11:49,877 - [kıkırdar] - [kıkırdar] 279 00:11:50,794 --> 00:11:52,629 - [Rebecca] Hayır, tam tersi. - [kıkırdar] 280 00:11:52,713 --> 00:11:55,841 Geçen sefer seni işe almıştım tüm yanlış sebeplerden dolayı. 281 00:11:57,301 --> 00:11:59,970 Bu sefer kesinlikle seni işe almak istiyorum tüm doğru olanlar için. 282 00:12:00,053 --> 00:12:04,725 Ah dostum. Peki, bu... Bu çok nazik bir teklif, ımm... 283 00:12:04,808 --> 00:12:06,393 Bırak da uyuyayım, olur mu? 284 00:12:06,935 --> 00:12:08,729 Ah. Elbette. 285 00:12:09,479 --> 00:12:11,732 Teşekkür ederim. Tamam aşkım. Hey, bak, oogie ve boogie'den nefret ediyorum. 286 00:12:11,815 --> 00:12:14,234 ama küçük adam evde olacak okuldan, kaçmamızın sakıncası var mı? 287 00:12:14,318 --> 00:12:15,569 - Kesinlikle. - Tamam aşkım. Harika. Ah. 288 00:12:15,652 --> 00:12:17,529 Ve-ve eğer ilgilenmiyorsanız daha sonra jet lag ile birlikte, 289 00:12:17,613 --> 00:12:18,947 Hadi gelin ve Henry'nin futbol maçına bakın. 290 00:12:19,031 --> 00:12:20,741 - Evet, çok isteriz. - Evet. 291 00:12:20,824 --> 00:12:22,618 - İyi, güzel, güzel. - Futbolu kastetmiyor musun, Ted? 292 00:12:22,701 --> 00:12:24,620 Hayır efendim, Amerika'dayız dostum. 293 00:12:24,703 --> 00:12:27,247 Biz buna futbol diyoruz ve pantolonumda dolarlar var, 294 00:12:27,331 --> 00:12:29,166 ve yukarı çıkmak için asansörleri kullanıyoruz dairelerimize 295 00:12:29,249 --> 00:12:30,876 patates kızartmasını nereye kakalıyoruz bebek bezlerimizin içine. 296 00:12:30,959 --> 00:12:32,044 Hmm? 297 00:12:32,836 --> 00:12:34,922 (dili tıklar) Bunu hepiniz için alacağım. Hadi. 298 00:12:36,423 --> 00:12:37,841 - Ne... - Bilmiyorum. 299 00:12:38,383 --> 00:12:39,384 Hadi. 300 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 [araba bağırır] 301 00:12:45,349 --> 00:12:46,475 [iç çeker] 302 00:12:59,613 --> 00:13:00,781 [iç çeker] 303 00:13:02,115 --> 00:13:03,116 Hımm. [alay ediyor] 304 00:13:10,707 --> 00:13:12,334 [Henry] Baba, evdeyim. 305 00:13:16,171 --> 00:13:19,258 [ses] Böylece görebilirsiniz Lekelerim çıkmaya hazır. 306 00:13:19,341 --> 00:13:21,802 Çıkarmak için ucu lekenin üzerine bastırın... 307 00:13:21,885 --> 00:13:23,428 Basıyorum... Ben... 308 00:13:23,512 --> 00:13:25,681 - Ah, kahretsin. Ne olduğunu bilmiyorum. - [iç çeker] 309 00:13:25,764 --> 00:13:26,849 Şimdi durum eskisinden daha kötü. 310 00:13:26,932 --> 00:13:28,433 [zil sesi] 311 00:13:29,184 --> 00:13:32,229 - [Rebecca] Ah, ah, ah, ah, ah, ah. - [zil devam ediyor] 312 00:13:32,312 --> 00:13:34,022 [yoğun nefes alır] 313 00:13:35,440 --> 00:13:36,441 Merhaba sen. 314 00:13:36,525 --> 00:13:38,902 Merhaba... [Hollandaca konuşuyor] Uçuşun nasıldı? 315 00:13:38,986 --> 00:13:40,362 Evet. İyi. 316 00:13:40,445 --> 00:13:41,697 Kaptana iltifat edin. 317 00:13:41,780 --> 00:13:42,823 Harika vakit geçirdin, 318 00:13:42,906 --> 00:13:45,993 özellikle senin olduğunu düşünürsek Kuzey Amerika jet akımıyla savaşıyor. 319 00:13:46,076 --> 00:13:48,829 Ah, biliyorsun, Benimle pilotluktan bahsetmen hoşuma gidiyor. 320 00:13:48,912 --> 00:13:51,456 Ah, şöyle şeyler söylediğimde şunu kastediyorsun: 321 00:13:51,540 --> 00:13:55,210 "Şu anda maksimum itme kuvvetini kullanıyoruz Karşıdan gelen rüzgarı telafi etmek için." 322 00:13:55,294 --> 00:13:57,045 Ah, beni oynatacaksın kendimle. 323 00:13:57,129 --> 00:13:58,463 Merhaba Rebecca. 324 00:13:58,547 --> 00:14:00,841 Jelka! Merhaba! 325 00:14:00,924 --> 00:14:02,134 Arkadaşları nerede baba? 326 00:14:02,217 --> 00:14:04,094 Neden kendi başına oynamak zorunda? 327 00:14:04,178 --> 00:14:07,264 - [Hollandaca konuşuyor] - Ah. [iç çeker] 328 00:14:07,347 --> 00:14:08,348 [Hollandaca konuşuyor] 329 00:14:08,432 --> 00:14:10,976 - Çok üzgünüm. [kıkırdar] - [kıkırdar] Sorun değil. 330 00:14:11,560 --> 00:14:13,812 Ama nasıl gitti? Evet mi dedi? 331 00:14:13,896 --> 00:14:17,774 Ted, hayır. Henüz değil. Ama yapacak. 332 00:14:18,317 --> 00:14:19,526 Bence. 333 00:14:19,610 --> 00:14:20,611 Umarım. 334 00:14:20,694 --> 00:14:21,695 Bilmiyorum. 335 00:14:21,778 --> 00:14:24,072 [Hollandaca konuşuyor] 336 00:14:24,156 --> 00:14:26,408 "Yarın her zaman vazgeçebilir misin?" 337 00:14:26,491 --> 00:14:28,076 - Çok iyi. - Teşekkür ederim. 338 00:14:28,160 --> 00:14:30,120 - [kapıyı çalar] - Gitmem lazım. Bu Higgins. 339 00:14:30,204 --> 00:14:32,247 Şunu söyleyebilirsin senkronize edilmiş zaman imzası. 340 00:14:32,331 --> 00:14:35,709 Dönüş yolunda umarım uçarsın sürtünmeyi azaltmak için yüksek rakımda 341 00:14:35,792 --> 00:14:39,171 ve faydalanmak arka rüzgardan. [öpücükler] 342 00:14:39,254 --> 00:14:41,215 Durdur şunu. 343 00:14:41,715 --> 00:14:43,300 - [Hollandaca konuşuyor] - [Hollandaca konuşuyor] 344 00:14:44,676 --> 00:14:46,428 Ah, sana ne oldu? 345 00:14:46,512 --> 00:14:49,890 Jet lag ve tüm o domuz etiyle birlikte, Uyuyakaldım. 346 00:14:49,973 --> 00:14:50,974 Mmm. Sorun değil. 347 00:14:51,058 --> 00:14:52,601 Tuvalette. 348 00:14:52,684 --> 00:14:53,894 [inliyor] 349 00:14:53,977 --> 00:14:55,771 - (iç çeker) Biraz çay alabilir miyim? - Mm-hmm. 350 00:14:55,854 --> 00:14:57,773 Geriye kalan tek şey odamda kafeinsiz. 351 00:14:57,856 --> 00:14:59,316 - [inliyor] - [inliyor] 352 00:14:59,399 --> 00:15:00,400 Haberi duydun mu? 353 00:15:00,984 --> 00:15:02,819 Peki ya yeni Hermès koleksiyonu? 354 00:15:03,403 --> 00:15:05,864 Çok farklı TikTok algoritmalarımız var. 355 00:15:05,948 --> 00:15:09,326 Hayır, Twickenham FC kadın takımı katlanmıştır. 356 00:15:11,828 --> 00:15:12,829 Ah. 357 00:15:13,413 --> 00:15:14,540 [iç çeker] 358 00:15:15,165 --> 00:15:18,502 "İyi niyetli bir ancak sürdürülemez mali sorumluluk 359 00:15:18,585 --> 00:15:21,421 bu kaynakları tüketiyordu erkek takımından." 360 00:15:21,505 --> 00:15:24,007 Tam olarak bu Rebecca için endişeleniyordum. 361 00:15:24,091 --> 00:15:28,178 Doğru, evet ama bizim için farklı olacak... bir şekilde. 362 00:15:28,262 --> 00:15:30,347 Evet başaracağız diğerlerinin başarısız olduğu yerde 363 00:15:30,430 --> 00:15:35,102 bilinmeyen bir nedenden dolayı, bir yerde, bir şekilde. 364 00:15:35,185 --> 00:15:36,436 İyi dedin Leslie. 365 00:15:36,520 --> 00:15:37,521 - Hımm. - Hmm. 366 00:15:38,105 --> 00:15:39,815 Ne olursa olsun Keeley'e haber vermeliyim. 367 00:15:39,898 --> 00:15:42,860 Ah... Hayır, bunu yapacağım. 368 00:15:42,943 --> 00:15:45,696 - [mırıldanır] - Onun coşkusunu kırmayı sevmiyorum. 369 00:15:45,779 --> 00:15:47,322 Mmm. Bunun mümkün olduğundan emin değilim 370 00:15:47,823 --> 00:15:49,366 ama kabul etti. [esniyor] 371 00:15:49,449 --> 00:15:54,121 Ah, Alice Chilton şapkasını fırlattı kadın takımını yönetmek için ringe çıktı. 372 00:15:54,204 --> 00:15:55,539 Koç Chilton mu? 373 00:15:55,622 --> 00:15:57,165 Benden pek hoşlandığını sanmıyorum. 374 00:15:57,249 --> 00:15:59,501 Ah, sen değilsin. Kimseyi sevmiyor. 375 00:15:59,585 --> 00:16:03,422 Harika. Yani eğer Ted hayır derse ve hırlayan bir Rottweiler kiralayamayız, 376 00:16:03,505 --> 00:16:08,719 Alice Chilton her zaman bekliyor kanatlarda daha da yüksek sesle hırlıyor. Hmm. 377 00:16:08,802 --> 00:16:10,137 Teşekkürler Leslie. 378 00:16:10,220 --> 00:16:14,349 Teşekkür ederim. [esniyor, inliyor] 379 00:16:14,433 --> 00:16:15,517 [iç çeker] 380 00:16:18,520 --> 00:16:19,938 Ah, siktir et! 381 00:16:21,398 --> 00:16:23,859 [Ted]Tamam, giymeden önce herhangi bir müzik, lütfen bana hatırlatır mısın? 382 00:16:23,942 --> 00:16:26,653 tek kuralımız hip-hop dinlemen hakkında mı? 383 00:16:27,446 --> 00:16:31,783 Bütün kelimeleri duyabiliyorum. Bütün kelimeleri söyleyemem. 384 00:16:31,867 --> 00:16:35,871 Ve şimdi şunu ekleyeyim ki yapamazsınız kelimelerden herhangi birini yazın. 385 00:16:35,954 --> 00:16:37,581 - Anladın. - Evet. 386 00:16:37,664 --> 00:16:38,665 Merak etme. 387 00:16:38,749 --> 00:16:41,418 Annen ve ben bunun hakkında konuştuk. Kaybolmasına izin vereceğiz, tamam mı? 388 00:16:41,502 --> 00:16:42,503 Ama şunu söyleyeceğim: 389 00:16:42,586 --> 00:16:46,548 bir nesilden genç bir adam olarak Makbuzları saklama konusunda o kadar bilinçli ki, 390 00:16:46,632 --> 00:16:48,550 - bu senin yaptığın bir beceriksizlikti dostum. - [kıkırdar] 391 00:16:48,634 --> 00:16:50,552 Asla kağıt izi bırakmayın. [dili tıklar] 392 00:16:50,636 --> 00:16:51,803 Mm-hmm. 393 00:16:51,887 --> 00:16:54,431 Hey, bu arada, biraz alacaksın Bugünkü maçınızda özel konuklar var. 394 00:16:54,515 --> 00:16:55,682 - Gerçekten mi? - Evet, 395 00:16:55,766 --> 00:16:57,643 Rebecca, Keeley ve Higgins şehirdeler. 396 00:16:57,726 --> 00:16:59,811 Gelip senin oyununu izlemek istiyorum. Buna ne dersin? 397 00:16:59,895 --> 00:17:01,605 Sadece beni oynarken izlemek için mi buradalar? 398 00:17:01,688 --> 00:17:02,981 Hayır, hayır. 399 00:17:03,065 --> 00:17:06,193 Aslında şunu anla, bana iş teklif ettiler. 400 00:17:07,109 --> 00:17:09,070 Bu konuda koçluk yapmamı istiyorlar yeni kadın takımı 401 00:17:09,154 --> 00:17:10,656 Richmond'a vardılar. 402 00:17:13,742 --> 00:17:15,868 Peki bunu yapacak mısın? 403 00:17:16,828 --> 00:17:19,164 Hayır. Mümkün değil dostum. 404 00:17:19,248 --> 00:17:20,999 Hayır, hiçbir yere gitmiyorum. 405 00:17:21,083 --> 00:17:23,794 Bana sıkışıp kaldın, dostum oğlum. [kıkırdar] 406 00:17:24,502 --> 00:17:26,213 Tamam, hadi seni bölgeye götürelim. İşte başlıyoruz. 407 00:17:26,797 --> 00:17:28,089 ["Kamyon Yapamıyorum" çalıyor] 408 00:17:28,173 --> 00:17:30,008 ♪ Bas karşınızda, sekiz parça değil ♪ 409 00:17:30,092 --> 00:17:31,468 ♪ Tahtaya iyi geliyorum ♪ 410 00:17:31,552 --> 00:17:34,012 ♪ Yani insanlar sana Bunlardan bazıları gerçeklere tepki gösteriyor ♪ 411 00:17:34,096 --> 00:17:36,723 ♪ Tekmeliyorum ve yapışıyor Ve ortalıkta kalıyor ♪ 412 00:17:36,807 --> 00:17:37,808 [ıslık çalar] 413 00:17:40,018 --> 00:17:42,062 Haydi çocuklar! Tonu ayarlayın! Uyanmak! 414 00:17:43,856 --> 00:17:46,900 Yeni dairem mükemmel miktar uzay. 415 00:17:46,984 --> 00:17:49,236 Hepsi yaşlılar, ama Fox News'un oynamasına izin vermiyorlar 416 00:17:49,319 --> 00:17:50,904 ortak alanların herhangi birinde. 417 00:17:50,988 --> 00:17:52,781 Ayrıca turşu sahası da var. 418 00:17:52,865 --> 00:17:54,408 Turşu topu mu? Bu da ne? 419 00:17:54,491 --> 00:17:56,535 Oh, küçük bir tenis gibi, 420 00:17:56,618 --> 00:17:58,871 sadece çok daha yüksek sesle ve hareket etmene izin verilmiyor. 421 00:17:58,954 --> 00:18:01,039 Oh, tam senin sokağın yukarısında olacak. 422 00:18:01,123 --> 00:18:02,249 -Leslie! - Hayır, yapmadım! 423 00:18:02,332 --> 00:18:03,834 - İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz. -Henry! 424 00:18:05,127 --> 00:18:06,920 [Ted] Güzel hareket, Henry. İşte buyurun. 425 00:18:09,089 --> 00:18:12,801 - [kalabalık tezahürat yapıyor] - Güzel Henry! 426 00:18:12,885 --> 00:18:13,886 Hadi! 427 00:18:13,969 --> 00:18:16,054 - Attaboy! [kıkırdar] -[Keeley] Vay be! 428 00:18:16,138 --> 00:18:17,806 - Vay! - O kadar hızlı ki! 429 00:18:17,890 --> 00:18:20,809 Ah, Dottie, oturmamıza izin verdiğin için teşekkürler senin... 430 00:18:20,893 --> 00:18:22,227 Bekle, yine ne deniyorlar? 431 00:18:22,311 --> 00:18:24,062 - Buna Tush-Cush denir. - Tush-Cush. 432 00:18:24,146 --> 00:18:25,147 Bana teşekkür etmene gerek yok. 433 00:18:25,230 --> 00:18:27,691 ailemden kimse yok çöreklerini park etmek 434 00:18:27,774 --> 00:18:29,067 bu sert metal bankta. 435 00:18:29,151 --> 00:18:30,485 Gerçekten çok rahat. 436 00:18:30,569 --> 00:18:33,071 Evet, Kansas'taki her şey gerçekten çok rahat. 437 00:18:33,155 --> 00:18:36,867 Hayır, aslında şu anda Missouri'deyiz. Kansas City, Missouri. 438 00:18:36,950 --> 00:18:38,452 - Ah. - Bu şehirde kaç şehir var? 439 00:18:38,535 --> 00:18:39,745 [Dottie, Ted, Michelle] İki. 440 00:18:39,828 --> 00:18:40,829 Ne? 441 00:18:41,914 --> 00:18:43,415 Sana iş teklif ettiler, değil mi? 442 00:18:45,000 --> 00:18:46,668 Kadın takımına koçluk yapmamı istiyorlar. 443 00:18:47,252 --> 00:18:48,378 Bu harika. 444 00:18:49,087 --> 00:18:50,088 Bunu yapmayacağım. 445 00:18:50,881 --> 00:18:52,966 - Neden? - Ne demek istiyorsun, neden? 446 00:18:55,886 --> 00:18:57,304 Ted, bu işi almak istiyor musun? 447 00:18:57,387 --> 00:18:58,472 Hayır. 448 00:18:58,555 --> 00:19:00,098 Oklahoma'da. 449 00:19:01,850 --> 00:19:02,851 Bilmiyorum. 450 00:19:08,524 --> 00:19:10,526 Pekala Henry! Hadi gidelim bebeğim! 451 00:19:10,609 --> 00:19:14,112 - Henry, açığım! Ben açığım! - [inliyor] 452 00:19:14,696 --> 00:19:17,407 - [ıslık çalar] - [inliyor] Kumar oynama, Lasso! 453 00:19:17,991 --> 00:19:20,827 - Kolay geçişi yapın. Beni duyuyor musun? - [homurdanıyor] 454 00:19:22,120 --> 00:19:24,206 - Besler, Lasso'ya geç. - [ıslık çalar] 455 00:19:24,790 --> 00:19:26,250 [koç] Tamam Henry, sen dışarıdasın. 456 00:19:27,125 --> 00:19:28,126 [ıslık çalar] 457 00:19:28,210 --> 00:19:29,545 Ne yani, aklını mı kaçırdın? 458 00:19:29,628 --> 00:19:31,588 O, takımınızdaki en iyi oyuncu! 459 00:19:31,672 --> 00:19:33,090 Anne, anne, anne. Böyle bağırmaya devam ediyorsun 460 00:19:33,173 --> 00:19:34,967 sana izletecekler yine arabadan. 461 00:19:36,802 --> 00:19:37,928 Otur, Mbappé. 462 00:19:38,011 --> 00:19:39,012 [iç çeker] 463 00:19:40,556 --> 00:19:41,640 [iç çeker] 464 00:19:42,641 --> 00:19:44,893 Ted, neden Henry'nin takımına koçluk yapmıyorsun? 465 00:19:44,977 --> 00:19:48,355 Ah, bir nevi şunu fark ettim ki koçlar ve babaların bazen işleri çatışıyor. 466 00:19:49,231 --> 00:19:50,232 Hmm. 467 00:19:52,901 --> 00:19:54,111 [iç çeker] 468 00:19:55,445 --> 00:19:56,446 [alay ediyor] 469 00:19:58,156 --> 00:19:59,449 İşte böyle koca adam. 470 00:19:59,950 --> 00:20:02,452 - Harika oyun. - Keşke ben de oynayabilseydim. 471 00:20:02,536 --> 00:20:05,163 Hadi ama. Fazla iyiydin. Seni dışarı çıkarmak zorunda kaldılar. 472 00:20:05,247 --> 00:20:06,832 Çocuklar. Onlar çocuk, dostum. 473 00:20:06,915 --> 00:20:08,792 Bilirsin eğer istersen Koç'a her zaman bir şeyler söyleyebilirim. 474 00:20:08,876 --> 00:20:11,920 Hayır, hayır. Bunu yapma. Gerçekten, ben... ben iyiyim. 475 00:20:12,546 --> 00:20:14,256 Tamam aşkım. Anladın. 476 00:20:14,339 --> 00:20:18,051 İyi bir hafta geçirmenizi dilerim, tamam mı? Savaş Otobüsünde görüşürüz. [kıkırdar] 477 00:20:28,187 --> 00:20:30,355 [koç] Tamam dostum. Gelecek hafta görüşürüz. 478 00:20:34,860 --> 00:20:37,237 Hey Koç, bir saniyen var mı? 479 00:20:37,321 --> 00:20:38,488 Pek değil, Ted. 480 00:20:38,572 --> 00:20:39,823 O zaman birin yarısı. 481 00:20:40,407 --> 00:20:42,451 Bak, gerçekten minnettarım Henry'ye öğretmeye çalıştığın şey. 482 00:20:42,534 --> 00:20:44,786 Biliyor musun, eskiden bir oyuncum vardı onun her zaman el yazısı ile oynaması gibi 483 00:20:44,870 --> 00:20:46,455 tam da genç adama ihtiyacım olduğunda basılı olarak oynamak için-- 484 00:20:46,538 --> 00:20:48,832 Ted. Sen bir koçsun, bu yüzden bunu anladığını biliyorum. 485 00:20:50,167 --> 00:20:51,168 Neyi anladın? 486 00:20:51,251 --> 00:20:54,338 Ebeveynlerin bunu yapması ne kadar sinir bozucu olabilir? çocuğunun işine karışmak 487 00:20:54,963 --> 00:20:57,799 Hmm, pek emin değilim Tina Knowles seninle aynı fikirde olurdum, 488 00:20:57,883 --> 00:21:00,010 ama... ...ne dediğini duyuyorum. 489 00:21:00,093 --> 00:21:02,262 Hayır, um... Hey, iyi geceler koç. 490 00:21:02,346 --> 00:21:03,347 Sen de Ted. 491 00:21:15,234 --> 00:21:18,237 Jet lag'i seviyorum. Lanet bir zaman yolculuğu gibi. 492 00:21:18,320 --> 00:21:20,531 Kansas City metrosu altı saat ileride Londra'nın ben'i, 493 00:21:20,614 --> 00:21:22,282 ve ben zaten çalıştım, 494 00:21:22,366 --> 00:21:25,077 en büyük kahvaltı börekini yedim Hayatımda şimdiye kadar gördüğüm 495 00:21:25,160 --> 00:21:26,245 ikinci kez çalıştı 496 00:21:26,328 --> 00:21:30,082 ve tüm e-postalarıma geri döndüm Buradaki mağazalar açılmadan önce. 497 00:21:30,165 --> 00:21:32,960 Peki, aşağıdakilerden birini gönderebilir misin? dün bana gönderdiğiniz zaman yolculuğu e-postalarınız 498 00:21:33,043 --> 00:21:34,461 - ve ona önlük takmasını mı söyleyeceksin? - [kıkırdar] 499 00:21:34,545 --> 00:21:37,047 Sahip olduğum her şey kaplıdır barbekü sosunda. 500 00:21:37,130 --> 00:21:38,507 Kansas sana yakışıyor. 501 00:21:38,590 --> 00:21:40,300 Tabii burası Missouri değilse. 502 00:21:41,051 --> 00:21:42,678 Ah! Bir dilek çeşmesi. 503 00:21:42,761 --> 00:21:44,304 - Ah. Ne? - Tut şunu. 504 00:21:45,597 --> 00:21:47,224 Ah, gerçekten inanmıyorsun... 505 00:21:47,307 --> 00:21:49,059 - Tabii ki biliyorsun. - [iç çeker] 506 00:21:49,935 --> 00:21:51,645 - [ciyaklıyor] - Hadi o zaman ne diledin? 507 00:21:51,728 --> 00:21:53,021 Bana ne kadara mal olacak? 508 00:21:53,105 --> 00:21:54,982 - [kıkırdar] - Çöp atmak yok. 509 00:21:55,607 --> 00:21:56,942 - Ne? - Ah, memur bey, özür dilerim... 510 00:21:57,025 --> 00:22:00,195 Yakaladım. [kıkırdar] Hala elimde olduğunu bilmek beni mutlu etti. 511 00:22:00,279 --> 00:22:02,531 Özellikle de benim saçma uzaklaştırmamdan sonra. 512 00:22:02,614 --> 00:22:06,368 - Harika bir gün geçirmenizi dilerim hanımlar. [ıslık çalar] - Sen de. 513 00:22:06,451 --> 00:22:08,912 - Çok hoştu, değil mi? - Aman Tanrım, burada bir hafta bile dayanamam. 514 00:22:08,996 --> 00:22:10,873 - Herkes çok iyi. - Hımm. 515 00:22:10,956 --> 00:22:12,624 Bilirsin, Bu sabah kahvemi aldığımda 516 00:22:12,708 --> 00:22:14,918 barista bana sarılmaya çalıştı. Hayal edebiliyor musun? 517 00:22:15,002 --> 00:22:17,171 - Ryan mı? Oh, harika sarılıyor. - [iç çeker] 518 00:22:17,254 --> 00:22:18,630 Onu ve kız arkadaşını biliyor muydun? 519 00:22:18,714 --> 00:22:20,174 az önce açılmaya karar verdim ilişkileri? 520 00:22:20,257 --> 00:22:21,425 Evet biliyorum. 521 00:22:21,508 --> 00:22:23,260 Biliyorum ki babası üniversiteye geri döndü. 522 00:22:23,343 --> 00:22:25,345 Kız kardeşinin biseksüel olduğunu biliyorum. 523 00:22:25,429 --> 00:22:27,347 Bilinmesi gereken her şeyi biliyorum Ryan hakkında. 524 00:22:27,431 --> 00:22:31,185 Ve biliyorum ki Ryan ve ben aramızda biraz daha gizem oluştu. 525 00:22:31,810 --> 00:22:33,020 Bekle, "gözlerimi kamaştır" mı? 526 00:22:33,103 --> 00:22:34,688 - [nefesi kesilir] - Haydi şimdi. 527 00:22:35,272 --> 00:22:36,565 Ah... 528 00:22:36,648 --> 00:22:38,233 ["Bilmek İstemiyorum" çalıyor] 529 00:22:38,317 --> 00:22:40,110 [bağırır, homurdanır] 530 00:22:40,194 --> 00:22:42,112 (pantolon) Aman Tanrım. 531 00:22:43,280 --> 00:22:44,740 Ah. 532 00:22:44,823 --> 00:22:46,867 Ayaklarınız için disko topları gibi. 533 00:22:48,076 --> 00:22:49,161 Umarım diğerini de alırlar. 534 00:22:51,288 --> 00:22:52,289 Evet, bu hoş. 535 00:22:52,372 --> 00:22:55,250 Eğer tüm parçalara sahip olmasaydı ve üzerinde bobs. Bu boku kim giyiyor? 536 00:22:55,334 --> 00:22:56,960 Günaydın hanımlar. 537 00:22:57,044 --> 00:22:58,545 - MERHABA. - Merhaba, merhaba. 538 00:22:58,629 --> 00:23:00,005 Ben Tammy Dineen. 539 00:23:00,088 --> 00:23:03,258 Gerçek boyutlu Barbie'niz varsa bana haber verin oyuncak bebeklerin herhangi bir konuda yardıma ihtiyacı var, tamam mı? 540 00:23:03,342 --> 00:23:04,426 - Teşekkür ederim. - [kıkırdar] 541 00:23:04,510 --> 00:23:05,511 [kıkırdar] 542 00:23:06,887 --> 00:23:07,930 [ciyaklıyor] 543 00:23:08,013 --> 00:23:09,389 (fısıldayarak) Beni duymadı değil mi? 544 00:23:09,473 --> 00:23:11,642 {\an8}["Ah, Hanımefendi İyi Olun" çalıyor] 545 00:23:20,067 --> 00:23:22,152 [müzik devam ediyor] 546 00:23:23,737 --> 00:23:24,738 Bu... 547 00:23:25,781 --> 00:23:26,782 Ah. 548 00:23:29,326 --> 00:23:31,537 (boğazını temizler) Ooh. Merhaba, kusura bakmayın. 549 00:23:31,620 --> 00:23:34,164 - Caz müzesi yakın zamanda açılacak mı? - Hayır efendim. 550 00:23:34,248 --> 00:23:35,832 Özel bir etkinlik nedeniyle kapalıdır. 551 00:23:35,916 --> 00:23:38,752 - Ah. - Abramowitz Bar Mitzvah'ı. 552 00:23:38,836 --> 00:23:42,130 Söylentiye göre ebeveynler işe alındı Janelle Monáe, Ariana Grande, 553 00:23:42,214 --> 00:23:45,634 ve gerçekten minik bir başkası. 554 00:23:45,717 --> 00:23:46,802 Bruno Mars'ı mı? 555 00:23:47,553 --> 00:23:49,012 - İşte bu. - Ah. 556 00:23:49,555 --> 00:23:51,723 -İstersen buraya gelebilirsin. - Ah. Bu ne? 557 00:23:51,807 --> 00:23:54,101 Uh, burası adanmış bir müze Siyah beyzbol oyuncularına. 558 00:23:54,184 --> 00:23:55,477 Ah. 559 00:23:55,561 --> 00:23:57,396 Evet, herkese göre değil. 560 00:23:57,479 --> 00:23:59,565 Ah, hayır, hayır, hayır. Siyahi insanları seviyorum. 561 00:23:59,648 --> 00:24:01,275 - Hmm. - Yani hepsi değil. 562 00:24:01,358 --> 00:24:02,943 - Hmm. - O-Sadece çünkü sevemezsin 563 00:24:03,026 --> 00:24:04,111 her şey, değil mi? 564 00:24:05,362 --> 00:24:08,156 Yani, yani, ben hiçbir şey bilmiyorum beyzbol hakkında. 565 00:24:08,240 --> 00:24:10,284 Kriket gibi, değil mi? 566 00:24:10,367 --> 00:24:13,287 Çünkü ikiniz de sert beyaz toplar kullanıyorsunuz. 567 00:24:13,370 --> 00:24:15,080 Biliyor musun, demek istediğim, Çok isterim. [kıkırdar] 568 00:24:15,163 --> 00:24:17,708 - On dolar olur lütfen. - Evet elbette çok üzgünüm. 569 00:24:17,791 --> 00:24:19,334 Evet. Evet. Evet. 570 00:24:30,345 --> 00:24:31,346 [iç çeker] 571 00:24:33,098 --> 00:24:35,267 Merhaba Dottie. Buradaki etikette on dolar yazıyor. 572 00:24:35,350 --> 00:24:36,643 Beşe ne dersin? Ha? 573 00:24:36,727 --> 00:24:41,565 Ah oğlum. Bunu İtalya'dan getirdim. Tanrım, 30 yıl önceydi. 574 00:24:42,149 --> 00:24:44,651 Vatikanlı bir rahip tarafından el yapımı. 575 00:24:44,735 --> 00:24:47,237 - Onu almalıyım. İşte 20. - Ne? 576 00:24:47,321 --> 00:24:48,989 - Ah. [kıkırdar] - Ne yapıyorsun? 577 00:24:49,656 --> 00:24:50,824 Bebeğim, bir şey yapıyordum. 578 00:24:51,408 --> 00:24:52,910 Pazarlık yapmama izin vermelisin. 579 00:24:52,993 --> 00:24:55,829 Anne, Michelle ve ben sana o lambayı verdik Beş yıl önce Anneler Günü için. 580 00:24:55,913 --> 00:25:00,334 Adamın bir zamanlar söylediği gibi, Satışın en zor kısmı yalan söylemektir. 581 00:25:01,877 --> 00:25:03,754 İşte tüm bunlar Henry satmak istedi. 582 00:25:03,837 --> 00:25:06,715 Sadece %20'sini alacağını söyledi. Gerisini sen alabilirsin. 583 00:25:06,798 --> 00:25:08,467 Tatlı çocuk. Ona 12 vereceğim. 584 00:25:09,218 --> 00:25:11,094 Ona haber vereceğim. Tamam, gitmeliyim. 585 00:25:11,178 --> 00:25:13,180 Ah... [kekeliyor] ...aslında, tüm bu şeylere fiyat verecek misin 586 00:25:13,263 --> 00:25:15,182 gitmeden önce? Tanesi dört dolar. 587 00:25:15,724 --> 00:25:18,227 Tamam, tamam. Şey... 588 00:25:19,603 --> 00:25:20,604 Ne... 589 00:25:21,688 --> 00:25:24,775 - Ne oluyor? - Beş dolara senin olabilir. 590 00:25:24,858 --> 00:25:25,984 Evet ama onu sana verdim. 591 00:25:26,818 --> 00:25:27,819 On dolar. 592 00:25:27,903 --> 00:25:29,738 Bu baş antrenörün hediyesiydi. 593 00:25:30,531 --> 00:25:32,783 Ah, merhaba. Bu karıştırma kabı hakkında eğlenceli gerçek. 594 00:25:32,866 --> 00:25:34,493 [iç çeker] 595 00:25:34,576 --> 00:25:36,995 Ve kadınları tanıyorum henüz bir takım uçağına sahip olamıyorum, 596 00:25:37,079 --> 00:25:38,872 Peki ya takım treni? 597 00:25:38,956 --> 00:25:41,792 Buz banyosu ve masaj masaları ile takım için 598 00:25:41,875 --> 00:25:45,045 ve barı olan şık bir vagon sahibi ve onun en iyi arkadaşı için. 599 00:25:45,128 --> 00:25:47,506 Keeley... Sana söylemem gereken bir şey var. 600 00:25:47,589 --> 00:25:48,966 - [Tammy] İyi misiniz? - Ben... 601 00:25:49,049 --> 00:25:51,176 Evet, sadece takım elbiseyi deniyor onun için aldığın şey. 602 00:25:51,260 --> 00:25:53,637 Bedeninizi doğru mu anladım? Glamazon pijamalı mı? 603 00:25:53,720 --> 00:25:58,058 Evet. Ben sadece... Ben olduğundan emin değilim. 604 00:25:58,141 --> 00:25:59,268 Her zaman söylediğim gibi, 605 00:25:59,351 --> 00:26:02,437 yeni kıyafetler giymek vücudunuz için bir tatil gibidir. 606 00:26:02,521 --> 00:26:04,231 - Bu hoşuma gitti. - [Tammy kıkırdar] 607 00:26:04,731 --> 00:26:06,859 Hadi, çık buradan ve bize neye sahip olduğunu göster. 608 00:26:06,942 --> 00:26:08,318 Evet, hadi Rebecca. Görelim. 609 00:26:08,402 --> 00:26:09,987 - [iç çeker, dişlerini şıkırdatır] - [Tammy] Mm-hmm. 610 00:26:10,070 --> 00:26:13,740 - [Keeley nefesi kesilir] - [bağırır] Peki, benim'in şaşkın olduğunu düşün. 611 00:26:13,824 --> 00:26:15,409 - İnanılmaz görünüyorsun. - Evet, hayır, hayır. 612 00:26:15,492 --> 00:26:17,536 - bu-bu, oldukça hoş. - [Tammy] Mmm. 613 00:26:17,619 --> 00:26:19,788 Burayı seviyorum. Hepsi senin mi, Tammy? 614 00:26:19,872 --> 00:26:21,999 Ah, evet hanımefendi. Nakit parayı kullandım boşanma anlaşmamdan. 615 00:26:22,082 --> 00:26:23,876 Artık kendi işimin patronu olma zamanının geldiğini düşündüm. 616 00:26:23,959 --> 00:26:26,503 Düşünmediğim tek şey kahrolası bir durgunluktu. 617 00:26:26,587 --> 00:26:28,213 Ama şans eseri, birkaç yaz önce, 618 00:26:28,297 --> 00:26:30,090 Taylor Swift şehirde sahneye çıktığında, 619 00:26:30,174 --> 00:26:33,719 yedek şarkıcılarından biri kanatsız bir renk meleği, 620 00:26:33,802 --> 00:26:36,263 geldi, bir kıyafet satın aldı, bunu Insta'sında yayınladı. 621 00:26:36,847 --> 00:26:39,308 Zıplayıp zıplıyorduk ve kızlar o zamandan beri alışveriş yapıyor. 622 00:26:39,391 --> 00:26:40,684 Kadınlar kadınlara yardım ediyor, değil mi? 623 00:26:40,767 --> 00:26:41,768 [nefes nefese kalır] 624 00:26:44,062 --> 00:26:45,314 Peki sen ne düşünüyorsun Rebecca? 625 00:26:46,440 --> 00:26:48,650 - Tanrım. Onu alacağım. - [Keeley] Evet! 626 00:26:48,734 --> 00:26:50,694 [kıkırdar] Görünüm, zeka ve iyi tat. 627 00:26:51,987 --> 00:26:53,238 O çok güzel. 628 00:26:53,322 --> 00:26:54,656 Ben takıntılıyım. [kıkırdar] 629 00:26:55,699 --> 00:26:57,201 [nefes nefese kalır] 630 00:26:57,284 --> 00:27:01,705 ["K.C. Blues" çalıyor] 631 00:27:08,086 --> 00:27:12,007 Satchel Paige, Zenci Liglerinin en büyük yıldızı. 632 00:27:12,633 --> 00:27:16,595 Bazıları öyle olduğunu söylüyor tüm zamanların en iyi atıcısı, 633 00:27:16,678 --> 00:27:21,475 Cy Young ve Sandy Koufax'tan daha iyi Nolan Ryan. 634 00:27:22,100 --> 00:27:23,685 Bunlar kesinlikle bazı isimler... 635 00:27:23,769 --> 00:27:25,062 - Mm-hmm. - ...beysbolcuların. 636 00:27:25,145 --> 00:27:30,317 [kıkırdar] Senin şartlarınla, Duke Ellington'u, John Coltrane'i düşünüyorum, 637 00:27:30,400 --> 00:27:32,653 ve Louis Armstrong hepsi bir aradaydı. 638 00:27:32,736 --> 00:27:34,988 Vay. Üstümü patlat baba-o. 639 00:27:35,072 --> 00:27:36,657 - Artık anladın. - [kıkırdar] 640 00:27:36,740 --> 00:27:38,534 - [hayranlar tezahürat yapıyor] - [rehber] Gördün mü, Satchel bir şovmendi. 641 00:27:38,617 --> 00:27:42,579 Çılgın bir atış stili vardı ve satış konuşmaları için tüm bu çılgın isimler. 642 00:27:42,663 --> 00:27:46,291 Tereddüt, Gece Yarısı Sarmaşığı, Dipsy-Do. 643 00:27:46,375 --> 00:27:50,045 Birçok kişi yaşlı Satch'in ilk olacağını düşünüyordu Major League renk bariyerini aşmak için. 644 00:27:50,629 --> 00:27:51,755 O değildi. 645 00:27:51,839 --> 00:27:53,423 [TV sunucusu] Yönetici Dressen teşekkürler Hero Robinson. 646 00:27:53,507 --> 00:27:56,134 [rehber] Ama sonunda içeri girdi 42 yaşında. 647 00:27:56,218 --> 00:27:58,554 [yorumcu] Ve geliyor Cleveland'ın Satchel Paige'i. 648 00:27:58,637 --> 00:28:03,308 [guide] Tarihteki en yaşlı çaylak, ve hâlâ inanılmazdı. 649 00:28:03,392 --> 00:28:06,019 Evet, Zenci Ligleri muhteşemdi. 650 00:28:06,687 --> 00:28:09,314 Bunu şöhret ya da servet için yapmadılar. 651 00:28:09,398 --> 00:28:12,818 Bunu oynamamak için yaptılar kabul edilemezdi. 652 00:28:13,402 --> 00:28:15,779 İhtiyar Satch'in en sevdiğim sözü şuydu: 653 00:28:15,863 --> 00:28:18,574 "Hiç kimse kaçamaz ortalama doğmak. 654 00:28:19,283 --> 00:28:21,410 Ama adam yok bu yaygın olmalı." 655 00:28:23,120 --> 00:28:25,080 - Hımm. - Etrafına bak. 656 00:28:25,747 --> 00:28:26,874 Gördün mü? 657 00:28:31,128 --> 00:28:33,255 [rehber] Bu adamların hiçbiri sıradan değildi. 658 00:28:36,967 --> 00:28:38,302 Onlar ölümsüzler. 659 00:28:38,385 --> 00:28:39,887 - Mm-hmm. - Hımm. 660 00:28:42,764 --> 00:28:44,933 [dişlerini tıklatır, üfler] 661 00:28:45,017 --> 00:28:49,104 - Ah. Sen çok doğalsın. [kıkırdar] - [kıkırdar] 662 00:28:49,188 --> 00:28:50,480 Teşekkürler Charles. 663 00:28:50,564 --> 00:28:53,150 Biliyor musun, hikayeleri oldukça benzer 664 00:28:53,233 --> 00:28:56,820 İngiltere'de kadınlara nasıl izin verilmediğini Yıllarca futbol oynamak. 665 00:28:56,904 --> 00:28:58,030 Mmm. 666 00:28:58,113 --> 00:28:59,156 Benzer değil. 667 00:28:59,239 --> 00:29:01,742 Üzgünüm, burada olanlar çok daha kötü. 668 00:29:01,825 --> 00:29:04,620 Çok çok daha kötü. Çok, çok, çok, çok. 669 00:29:04,703 --> 00:29:06,330 Nedense çok fazla şey söylemeden duramıyorum. 670 00:29:06,413 --> 00:29:08,123 Destekleyebileceğim bir hediyelik eşya dükkanı var mı? 671 00:29:08,207 --> 00:29:11,376 [kıkırdar] Tam burada. 672 00:29:11,460 --> 00:29:13,921 Peki ne zaman kadınlara izin vermeye başladılar? İngiltere'de futbol oynanır mı? 673 00:29:14,004 --> 00:29:15,088 1971. 674 00:29:15,172 --> 00:29:17,466 - Lanet olsun, bu çok yeni. - Doğruyu biliyorum? 675 00:29:18,759 --> 00:29:21,011 Ve ihtiyacı olan tek şeyin pil olduğuna emin misin? 676 00:29:21,094 --> 00:29:22,262 Bu doğru. 677 00:29:22,346 --> 00:29:25,224 Ve eğer değilse, yine de günde iki kez doğru olacak. 678 00:29:26,308 --> 00:29:27,309 Hmm. 679 00:29:28,519 --> 00:29:29,770 Tamam anne, gitmeliyim. 680 00:29:29,853 --> 00:29:32,564 Aslında Teddy, şunu getirebilir misin? Yatak odandaki kutu mu? 681 00:29:32,648 --> 00:29:34,149 Benim için çok ağırdı. 682 00:29:35,400 --> 00:29:36,401 [inliyor] 683 00:29:36,485 --> 00:29:37,569 Teşekkür ederim bebeğim. 684 00:29:37,653 --> 00:29:41,448 - [iç çeker] - Seni seviyorum, benim güçlü ve güçlü oğlum. 685 00:29:41,532 --> 00:29:42,533 Mm-hmm. 686 00:29:49,331 --> 00:29:53,335 [duygusal müzik çalıyor] 687 00:30:31,540 --> 00:30:33,834 [yüksek perdeden zil sesi] 688 00:30:35,878 --> 00:30:37,713 - [iç çeker] - Teşekkürler tatlım. 689 00:30:39,298 --> 00:30:41,008 Babamın kullandığı zamanı hatırlıyorsun beni işine götürmek için mi? 690 00:30:41,091 --> 00:30:43,468 Ah, elbette. Sen onu sevdin. 691 00:30:43,552 --> 00:30:44,636 Evet. 692 00:30:44,720 --> 00:30:46,889 Oraya her çıktığımda, millet çok heyecanlanırdı, 693 00:30:47,639 --> 00:30:49,516 bana öyle davran Bir yarışma falan kazandım. 694 00:30:49,600 --> 00:30:52,728 [kıkırdar] Otomat makinesine baskın yapmama izin ver 695 00:30:52,811 --> 00:30:55,772 ya da bu fantezilerle etrafta yarışın orada ofis koltukları vardı. 696 00:30:55,856 --> 00:31:00,360 Babamın ne kadar harika bir adam olduğundan bahsediyordum. Bilirsin... sadece... eğlenceliydi. 697 00:31:01,612 --> 00:31:02,696 Evet. 698 00:31:05,032 --> 00:31:06,658 Hey, neden bana hiç sormuyorsun? işim hakkında mı? 699 00:31:07,242 --> 00:31:10,704 Yani kimse bunu yapmıyor, biliyor musun? Sen değil. Michelle değil, Henry. 700 00:31:11,455 --> 00:31:13,040 Eminim öyledir. 701 00:31:13,123 --> 00:31:14,416 - Ben... - Anne. 702 00:31:15,459 --> 00:31:19,588 Kuyu. Eğer bunu umursamıyorsan, neden yapayım ki? 703 00:31:20,380 --> 00:31:21,381 Vay. 704 00:31:21,465 --> 00:31:22,799 Oyuncak ayı. 705 00:31:22,883 --> 00:31:24,760 İşe gitmeyi sevmiyordun babanla 706 00:31:24,843 --> 00:31:26,470 Sana nasıl hissettirdiği için. 707 00:31:26,553 --> 00:31:29,431 Etrafta olmayı sevdin işinin ona nasıl hissettirdiğini. 708 00:31:30,140 --> 00:31:33,977 Bir çocuğun babasını görmesi iyidir sevdiği bir şeyi yap. 709 00:31:34,061 --> 00:31:35,103 Hımm. 710 00:31:36,480 --> 00:31:37,606 İşi al. 711 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 Yüksek sesle ağladığın için anne. 712 00:31:42,986 --> 00:31:44,988 Oğlumun bana ihtiyacı olduğunu söylüyorsun bu yüzden eve gelmem gerekiyor. 713 00:31:45,072 --> 00:31:46,615 Şimdi bana geri dönmem gerektiğini mi söylüyorsun? 714 00:31:47,241 --> 00:31:49,159 Ne yapmam gerekiyor? kendimi ikiye mi böldüm? 715 00:31:50,035 --> 00:31:51,286 Bunu çözeceksin. 716 00:31:53,038 --> 00:31:55,499 Hey, bu Hindistan'dan gelen saf ipek. 717 00:31:55,582 --> 00:31:57,543 Bay Yul Brynner'dan kişisel bir hediye. 718 00:31:57,626 --> 00:31:59,169 ["Ol" çalıyor] 719 00:32:02,172 --> 00:32:06,093 ♪ Bundan kaçış yok Beni sinirlendiriyorsun ♪ 720 00:32:06,176 --> 00:32:10,472 ♪ Bunun hiçbir anlamı yok Yeterince duydum ♪ 721 00:32:10,556 --> 00:32:14,726 ♪ Bırak beni ♪ 722 00:32:15,727 --> 00:32:19,398 Bildiğiniz gibi CPKC ilk dünyada özel olarak finanse edilen stadyum 723 00:32:19,481 --> 00:32:21,775 yalnızca inşa edilmiş profesyonel kadın futbolu için. 724 00:32:21,859 --> 00:32:23,402 - Hmm. - Bu arada ceketine bayıldım. 725 00:32:23,485 --> 00:32:26,405 Teşekkür ederim. Bu bir Dazzle Me Moi. 726 00:32:26,488 --> 00:32:28,156 - Tammy inanılmaz. - Hmm. 727 00:32:28,240 --> 00:32:29,241 - [kişi] Merhaba, Katie. - MERHABA. 728 00:32:29,324 --> 00:32:32,160 Ooh, sanırım yapmalıyız kendi stadyumumuzu inşa edelim. 729 00:32:32,244 --> 00:32:33,704 Bence önce bir maç oynamalıyız. 730 00:32:33,787 --> 00:32:35,455 Doğru, evet, elbette. Evet, biliyorum, evet. 731 00:32:35,539 --> 00:32:37,958 Merhaba Katie. Size bir sürü soru. 732 00:32:38,041 --> 00:32:41,253 Wonka'nın etrafında dolaşmak gibi Veruca Salt ile çikolata fabrikası. 733 00:32:41,795 --> 00:32:43,463 Artık bir stadyum istiyorum. 734 00:32:43,547 --> 00:32:45,841 Peki, kadın takımı desteğimize ihtiyacı var. 735 00:32:46,592 --> 00:32:48,886 Çünkü o kadınların hiçbiri değil bunlar yaygındır, Rebecca. 736 00:32:50,596 --> 00:32:52,598 - Ne giyiyorsun? - Ne giyiyorsun? 737 00:32:53,765 --> 00:32:54,766 Hmm. İyi bir nokta. 738 00:32:56,268 --> 00:32:57,394 [Ted] Hımm. 739 00:32:57,477 --> 00:32:58,562 İyi misin Ted? 740 00:32:58,645 --> 00:33:01,106 Evet, burada birkaç tur koşuyorum eski kafada. 741 00:33:01,190 --> 00:33:03,525 Bu duruma bayıldım. Mookie'ye benziyorsun Doğru Şeyi Yapın'dan. 742 00:33:03,609 --> 00:33:05,360 - Teşekkür ederim. - Mm-hmm. 743 00:33:05,444 --> 00:33:07,946 [neşeli müzik çalıyor] 744 00:33:12,326 --> 00:33:14,244 Haydi! Haydi, evet! 745 00:33:18,040 --> 00:33:22,211 [tezahürat] 746 00:33:27,424 --> 00:33:30,636 Aman Tanrım! [iç çeker] 747 00:33:45,025 --> 00:33:47,361 [Rebecca tezahürat yapar] 748 00:33:48,445 --> 00:33:50,906 Buradaki enerji inanılmaz. Vay! 749 00:33:55,869 --> 00:33:58,121 Evet-a! [şerefe] 750 00:34:07,714 --> 00:34:09,424 - Güle güle Ted. - Hoşçakal. 751 00:34:09,507 --> 00:34:11,217 Kansas City'i seviyorum. 752 00:34:11,301 --> 00:34:13,512 - Evet. - Sosislerin nasıl yapıldığını görmek harika. 753 00:34:15,304 --> 00:34:16,849 Sen sosissin. 754 00:34:16,931 --> 00:34:20,310 - Ah. [kıkırdar] - [kıkırdar] 755 00:34:20,393 --> 00:34:22,646 Bu yakında göreceğim kucaklaşmalardan biri, değil mi? 756 00:34:22,728 --> 00:34:23,772 [kıkırdar] 757 00:34:23,856 --> 00:34:25,607 Veda sarılmalarım günlerce sürüyor. 758 00:34:25,690 --> 00:34:27,818 - Hatırlıyorum. - İyi. 759 00:34:30,654 --> 00:34:31,697 Merhaba. 760 00:34:31,780 --> 00:34:33,156 Hey. Bay Higgins. 761 00:34:33,239 --> 00:34:35,449 - Ted, seni özleyeceğim. - Hmm. 762 00:34:35,534 --> 00:34:37,369 Ve özleyeceğim sıcak Ortabatı havası 763 00:34:37,452 --> 00:34:38,661 bacak kıllarımın arasından akıyor. 764 00:34:38,745 --> 00:34:40,205 Hava o buzağıları özleyecek. 765 00:34:40,289 --> 00:34:43,500 - [kıkırdar] Ah, dostum. - [kıkırdar] Kendine iyi bak. 766 00:34:43,583 --> 00:34:45,168 Ah oğlum, bu çok fazla yiyecek. 767 00:34:45,252 --> 00:34:47,629 - Bana bakma. Bu onun. - Hmm. 768 00:34:47,713 --> 00:34:49,715 Umarım geri kalanımıza biraz bırakmışsınızdır. 769 00:34:49,797 --> 00:34:52,717 Peki ne diyebilirim Ted? Kansas City barbeküsü beni değiştirdi. 770 00:34:52,801 --> 00:34:54,261 Hmm. Eğer o kadar yemeği yersen, 771 00:34:54,344 --> 00:34:56,096 tuvaleti değiştireceksin o uçakta. 772 00:34:57,306 --> 00:35:00,517 [ikisi de kıkırdar] 773 00:35:00,601 --> 00:35:02,227 Ve, hey, dışarı çıktığın için üzgünüm bu kadar 774 00:35:02,311 --> 00:35:04,396 aradığınız cevabı bulamamak. 775 00:35:05,689 --> 00:35:08,859 İşi alamam. Orada kalmam lazım. Burası ev. 776 00:35:10,694 --> 00:35:13,655 Bilirsin, bazen evde sadece bir zihin durumudur. 777 00:35:18,702 --> 00:35:20,787 Beni hatırlatacak küçük bir şey. 778 00:35:20,871 --> 00:35:23,040 [kıkırdar] 779 00:35:24,458 --> 00:35:26,043 - Teşekkürler patron. - Hmm. 780 00:35:31,632 --> 00:35:34,009 Hoşça kal Ted. Tanrı seni korusun. 781 00:35:35,219 --> 00:35:37,387 Acele etsen iyi olur yoksa o uçağı kaçıracaksın. 782 00:35:37,471 --> 00:35:39,181 Bu benim lanet uçağım, Ted. Hiçbir yere gitmiyor. 783 00:35:39,264 --> 00:35:41,141 Ah, özür dilerim, diye düşündüm burada Kazablanka'yı yapıyorduk. 784 00:35:41,225 --> 00:35:42,267 - Hiç görmedim. - Ah. 785 00:35:42,351 --> 00:35:44,937 - Asla yapmayacağım. Hmm. - Aferin sana. 786 00:35:45,020 --> 00:35:47,481 ["Kansas Şehri" çalıyor] 787 00:35:47,564 --> 00:35:50,275 - [görevli] Bayan Welton, gemiye hoş geldiniz. - [Rebecca] Çok teşekkür ederim. 788 00:36:00,536 --> 00:36:04,414 ♪ Seni defalarca dinliyorum ♪ 789 00:36:06,500 --> 00:36:09,628 ♪ Sen bana neyin doğru olduğunu söylerken ♪ 790 00:36:11,338 --> 00:36:15,509 ♪ Ve sen bana söyle Günde binlerce şey ♪ 791 00:36:17,010 --> 00:36:20,472 ♪ O zaman başka bir yerde uyu Gece ♪ 792 00:36:20,973 --> 00:36:23,851 ♪ Kansas City'ye geri dönüyorum ♪ 793 00:36:27,938 --> 00:36:30,691 ♪ Ve seni seviyorum canım ♪ 794 00:36:31,275 --> 00:36:33,235 ♪ Ama ne kadar uzun ♪ 795 00:36:33,819 --> 00:36:38,323 ♪ Aynı eski şarkıyı söylemeye devam edebilir miyim? ♪ 796 00:36:39,741 --> 00:36:42,327 ♪ Ve seni seviyorum canım ♪ 797 00:36:43,036 --> 00:36:44,913 ♪ Ama ne kadar uzun ♪ 798 00:36:45,497 --> 00:36:49,751 ♪ Aynı eski şarkıyı söylemeye devam edebilir miyim? ♪ 799 00:36:50,252 --> 00:36:53,922 ♪ Kansas City'ye geri dönüyorum ♪ 800 00:36:55,799 --> 00:36:58,343 ♪ Ve seni seviyorum canım ♪ 801 00:36:59,094 --> 00:37:01,263 ♪ Ama ne kadar uzun ♪ 802 00:37:01,346 --> 00:37:06,518 ♪ Aynı eski şarkıyı söylemeye devam edebilir miyim? ♪ 803 00:37:06,602 --> 00:37:09,813 ♪ Kansas City'ye geri dönüyorum ♪ 804 00:37:17,779 --> 00:37:18,780 [iç çeker] 805 00:37:18,864 --> 00:37:22,868 [duygusal müzik çalıyor] 806 00:38:40,654 --> 00:38:41,947 [iç çeker] 807 00:38:52,666 --> 00:38:53,667 [iç çeker] 808 00:38:59,840 --> 00:39:00,966 [kıkırdar] 809 00:39:02,843 --> 00:39:04,344 [yazarak] 810 00:39:18,609 --> 00:39:20,986 Haydi dostum. 811 00:39:22,738 --> 00:39:23,739 [telefon çanları] 812 00:39:26,116 --> 00:39:27,701 [kıkırdar] 813 00:39:28,368 --> 00:39:29,369 [telefon çanları] 814 00:39:34,291 --> 00:39:35,292 [iç çeker] 815 00:39:41,465 --> 00:39:42,466 Hımm. 816 00:39:53,477 --> 00:39:54,728 Hayır. 817 00:39:54,811 --> 00:39:57,314 [tema müziği çalıyor]