1
00:00:01,000 --> 00:00:06,465
[التصفير]
2
00:00:11,970 --> 00:00:13,305
[تيد يدندن]
3
00:00:13,388 --> 00:00:14,389
[مذيع على PA] إيمي
4
00:00:14,473 --> 00:00:18,560
<ط>هل يمكن أن تأتي إلى المأكولات البحرية
قسم؟ إيمي إلى قسم المأكولات البحرية.
5
00:00:19,228 --> 00:00:20,229
{\an8}[غناء]
6
00:00:22,272 --> 00:00:24,900
{\an8}حسنًا، لدينا ثماني علب من طعام القطط،
7
00:00:24,983 --> 00:00:26,985
{\an8}ثماني علب من السجائر،
وماء جوز الهند واحد.
8
00:00:27,069 --> 00:00:28,529
{\an8}- [يسخر]
- هل أنت متأكد أنك بحاجة
9
00:00:28,612 --> 00:00:29,738
{\an8}كلها سجائر يا سيدة هالبيرن؟
10
00:00:29,821 --> 00:00:33,492
لا تقلق، تيدي.
إذا مت، القطط تعرف ما يجب القيام به.
11
00:00:34,326 --> 00:00:36,828
{\an8}[ضحكة خافتة] حسنًا. المجموع 94.09
12
00:00:36,912 --> 00:00:38,705
همم. [الهمهمات]
13
00:00:40,666 --> 00:00:42,209
[السيدة. هالبيرن] ثمانية، تسعة.
14
00:00:43,460 --> 00:00:46,046
- احتفظ بالباقي.
- أنا أقدر ذلك.
15
00:00:46,129 --> 00:00:47,673
وأعطي أمك الضغط بالنسبة لي.
16
00:00:47,756 --> 00:00:48,924
أوه. نعم سوف تفعل.
17
00:00:49,466 --> 00:00:50,676
- تفضلي يا سيدتي.
- شكرًا لك.
18
00:00:50,759 --> 00:00:51,760
بالطبع.
19
00:00:52,427 --> 00:00:53,595
- مهلا، تيد.
- همم؟
20
00:00:53,679 --> 00:00:54,680
هل يمكنني الذهاب في فترة راحة؟
21
00:00:54,763 --> 00:00:56,515
نعم. اذهب للجنون يا رجل.
22
00:00:56,598 --> 00:00:57,891
[السلطة الفلسطينية الدقات]
23
00:00:57,975 --> 00:01:00,143
[مذيع] يلزم التحقق من الأسعار
في الممر السابع.
24
00:01:00,227 --> 00:01:02,688
مهلا، فانيسا.
هل يمكنك تغطيتي لمدة دقيقة؟
25
00:01:02,771 --> 00:01:04,690
الجحيم، نعم. أنت تفعل أيها الملك.
26
00:01:04,772 --> 00:01:05,858
شكرا سيدتي.
27
00:01:05,941 --> 00:01:07,067
مم-هممم.
28
00:01:07,150 --> 00:01:08,944
[عفوًا] أوه، يا فتى.
29
00:01:09,027 --> 00:01:12,322
[ضحكة مكتومة] أوه، أوه، يا له من يوم.
يا لها من مسافة. نعم.
30
00:01:13,657 --> 00:01:14,950
ها نحن ذا.
31
00:01:15,701 --> 00:01:17,452
{\an8}- هل سبق لك أن حصلت على هذه الأشياء؟
- [يتلعثم] لا.
32
00:01:17,536 --> 00:01:19,621
{\an8}ثلاثين ثانية في الميكروويف،
إنها جيدة مثل طعام الناس.
33
00:01:20,330 --> 00:01:23,458
{\an8}- هل تسرق كل ذلك؟
- هيك نعم. مميزات الوظيفة. هل أنا على حق؟
34
00:01:23,542 --> 00:01:26,253
نعم. كطفل صغير،
لقد شاهدت المسرحية الموسيقية أوليفر
35
00:01:26,336 --> 00:01:27,963
ثم رأيت علاء الدين عندما كنت مراهقًا.
36
00:01:28,046 --> 00:01:30,465
كل هذه الأشياء جعلت السرقة
تبدو رائعة جدًا، كان عليّ تجربتها.
37
00:01:30,549 --> 00:01:31,550
الآن أنا مدمن عليه.
38
00:01:31,633 --> 00:01:33,635
تبا، أنا لم أدفع ثمن شفرات الحلاقة
في ثلاث سنوات تقريبا.
39
00:01:33,719 --> 00:01:35,053
لقد أنقذت 9000 دولارات.
40
00:01:35,637 --> 00:01:38,557
- ألا تقلق بشأن القبض عليك؟
- في الواقع، لا أفعل.
41
00:01:39,516 --> 00:01:41,059
لا.
42
00:01:41,143 --> 00:01:43,270
ربما بسبب بلدي متأصلة بعمق
امتياز الرجل الأبيض.
43
00:01:43,353 --> 00:01:46,356
نعم. يعني هيك،
أنا لا أحب حتى عرق السوس.
44
00:01:46,440 --> 00:01:49,151
[مذيع] تيد، يرجى الإبلاغ
إلى مكتب المدير.
45
00:01:49,234 --> 00:01:51,403
- تيد إلى مكتب المدير.
- أوه، المفاجئة.
46
00:01:51,486 --> 00:01:54,072
أراهن أنه رآنا على كاميرات المراقبة.
مهلا، افعل لي معروفا.
47
00:01:54,156 --> 00:01:56,742
ضع كل هذه الخردة مرة أخرى،
أ-وكذلك السجائر التي تناولتها،
48
00:01:56,825 --> 00:01:59,077
واه، سأقوم بتسوية الأمور
مع رئيسه. رائع؟
49
00:01:59,161 --> 00:02:00,954
نعم، بارد، بارد. تمام.
50
00:02:01,038 --> 00:02:04,166
- مهلا، لأنني لا أستطيع العودة إلى السجن.
- [يتلعثم]
51
00:02:08,336 --> 00:02:09,755
- مهلا، كيف حالك؟
- أهلاً.
52
00:02:09,838 --> 00:02:11,340
- [هديل الطفل]
- أعرف.
53
00:02:13,175 --> 00:02:14,301
مدرب؟
54
00:02:16,303 --> 00:02:17,638
جو كونراد؟ [ضحكة مكتومة]
55
00:02:17,721 --> 00:02:20,557
225 تدخلات مهنية، 21 كيسًا،
56
00:02:20,641 --> 00:02:22,059
جميع الأمريكيين,
57
00:02:22,142 --> 00:02:23,227
والرجل الطيب في كل مكان.
58
00:02:23,310 --> 00:02:25,812
لقد نسيت ذلك البغل الذي سرقته
من وسط ولاية ميسوري.
59
00:02:25,896 --> 00:02:27,856
لقد فعلت ذلك، لكن البغل لا ينسى أبدًا.
[ضحكة مكتومة]
60
00:02:27,940 --> 00:02:29,733
- أعتقد أن الفيلة.
- نعم ربما.
61
00:02:29,816 --> 00:02:31,360
لا أستطيع أن أتذكر. كيف حالك يا رجل؟
62
00:02:31,443 --> 00:02:33,695
أنا عظيم أيها المدرب.
لقد تزوجت منذ خمس سنوات.
63
00:02:33,779 --> 00:02:35,239
لقد كان يعمل لدى والد زوجي.
64
00:02:35,322 --> 00:02:37,199
- لقد رزقنا للتو بطفلنا الأول، جيك.
- أوه،
65
00:02:37,282 --> 00:02:40,035
وهنا أفكر أن هذا كان
مجرد حزمة فاني متقنة.
66
00:02:40,118 --> 00:02:41,912
سعدت بلقائك، جيك.
كيف حالك؟ [ضحكة مكتومة]
67
00:02:41,995 --> 00:02:43,247
ماذا عنك أيها المدرب؟
68
00:02:43,330 --> 00:02:45,499
سمعت أنك كنت في إنجلترا
تدريب كرة القدم أو شيء من هذا.
69
00:02:45,582 --> 00:02:47,376
نعم، كنت هناك، فعلت ذلك،
اشترى القميص،
70
00:02:47,459 --> 00:02:49,336
والآن أستخدمه لغسل إطاراتي.
[ضحكة مكتومة]
71
00:02:49,419 --> 00:02:52,047
لا، لقد عدت إلى المنزل منذ عامين
أن أكون مع ابني الصغير، هنري،
72
00:02:52,130 --> 00:02:55,217
الذي لم يعد قليلا جدا.
أنا فقط أعوض الوقت الضائع.
73
00:02:55,300 --> 00:02:58,178
تحضير وجبات الغداء المدرسية,
لعب الكثير من لعبة Fortnite معًا،
74
00:02:58,262 --> 00:02:59,847
تحاول مساعدته على أن يصبح
أفضل نسخة من نفسه.
75
00:02:59,930 --> 00:03:01,390
تماما كما فعلت لنا جميعا.
76
00:03:01,473 --> 00:03:02,558
هذا لطف منك أن تقول.
77
00:03:02,641 --> 00:03:04,726
ها أنت ذا. عيسى.
78
00:03:04,810 --> 00:03:06,228
اعتقدت أنك هربت مع الطفل.
79
00:03:06,311 --> 00:03:07,688
حبيبتي، تخمين من هو هذا.
80
00:03:08,188 --> 00:03:09,189
المدير المساعد .
81
00:03:09,773 --> 00:03:11,733
- وهذا هو المدرب لاسو.
- إنها؟
82
00:03:11,817 --> 00:03:13,318
- أنت؟
- نعم سيدتي.
83
00:03:13,402 --> 00:03:16,613
- الرجل الذي تشير إليه بـ--
- أعظم قدوة في حياتي.
84
00:03:16,697 --> 00:03:17,990
أيها المدرب، هذه زوجتي، تابيثا.
85
00:03:18,073 --> 00:03:19,366
يا. سعيد بلقائك.
86
00:03:19,449 --> 00:03:22,995
أهلاً. أ-وتعملين...تعملين هنا؟
87
00:03:23,078 --> 00:03:24,997
نعم سيدتي. نعم، حسنا، بدوام جزئي.
88
00:03:25,080 --> 00:03:27,833
على الرغم من أنني استخدم خصم الموظف
بدوام كامل لأنه، دعني أخبرك،
89
00:03:27,916 --> 00:03:30,544
يستغرق الأمر عددًا كبيرًا من PBandJ Uncrustables
للحصول على طاقة كافية
90
00:03:30,627 --> 00:03:32,004
للعب ألعاب الفيديو طوال عطلة نهاية الأسبوع.
91
00:03:32,087 --> 00:03:33,630
- [ضحكة مكتومة] هذا رائع.
- [ضحكة مكتومة]
92
00:03:33,714 --> 00:03:35,090
هذا رائع، أليس كذلك يا عزيزتي؟
93
00:03:35,174 --> 00:03:36,383
أنا في حيرة من أمري الآن.
94
00:03:36,466 --> 00:03:39,011
- [المدير] تيد، مكتب المدير الآن.
- هممم. اه أوه.
95
00:03:39,094 --> 00:03:41,430
- عاجل. وأكرر، عاجل!
- إنهم يلعبون أغنيتي. يجب أن أركض.
96
00:03:41,513 --> 00:03:42,890
- سعدت بلقائك يا تابيثا.
- نعم.
97
00:03:42,973 --> 00:03:45,058
أنت أيضا، جيك. جو، عظيم أن أراك.
98
00:03:45,142 --> 00:03:46,685
ربما سأراك على حافلة المعركة قريباً، هاه؟
99
00:03:46,768 --> 00:03:47,769
نعم. حسنًا الآن.
100
00:03:47,853 --> 00:03:49,146
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
101
00:03:49,813 --> 00:03:51,356
حبيبتي ممكن احصل بلايستيشن؟
102
00:03:51,940 --> 00:03:53,609
مهلا، آسف لذلك، روني. ما أخبارك؟
103
00:03:53,692 --> 00:03:56,778
أوه، اتصلت ميشيل. يبدو مثل هنري
واجهت نوعا من المشاكل في المدرسة،
104
00:03:56,862 --> 00:04:00,824
وعليك أن تذهب
والتحدث مع مدير المدرسة. [ضحكة مكتومة]
105
00:04:00,908 --> 00:04:03,327
- حسنا. هل تمانع لو خرجت مبكراً؟
- بالتأكيد.
106
00:04:03,410 --> 00:04:06,663
يا. مهلا ، فانيسا ،
أحتاجك لتغطية تيد بعد ظهر هذا اليوم.
107
00:04:07,706 --> 00:04:08,790
لقد حصلت عليك يا أبي.
108
00:04:09,291 --> 00:04:11,960
إنها عالية مثل طائرة ورقية،
لكنها لم تفوت يوما واحدا.
109
00:04:12,044 --> 00:04:14,004
بالإضافة إلى أن الزوجة السابقة تكرهها.
110
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
نعم، أراهن. حسنا، سوف أراك.
111
00:04:16,339 --> 00:04:18,341
مهلا، تيد، تريد أن تخبرني
لماذا رأيت مؤخرتك
112
00:04:18,425 --> 00:04:20,302
سرقة حفنة من القرف
على الكاميرات الأمنية؟
113
00:04:20,385 --> 00:04:21,845
أوه، نعم، اه، آسف لذلك،
114
00:04:21,928 --> 00:04:23,847
لكن... [تلعثم] ...لا تقلق.
تايلر وضعني في نصابها الصحيح.
115
00:04:23,931 --> 00:04:25,849
لن يحدث مرة أخرى، حسنًا؟
نراكم الاسبوع المقبل.
116
00:04:26,350 --> 00:04:28,977
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
117
00:04:34,233 --> 00:04:35,901
- مرحبا.
- يا.
118
00:04:35,984 --> 00:04:38,028
آسف لأنني تأخرت.
أنا-لقد وصلت إلى هنا بأسرع ما يمكن.
119
00:04:38,111 --> 00:04:39,947
- لا بأس.
- هل حصلت على قصة شعر؟
120
00:04:40,030 --> 00:04:41,990
أوه. نعم، قبل بضعة أسابيع.
121
00:04:42,074 --> 00:04:43,158
- أوه. تبدو جميلة.
- شكرًا.
122
00:04:43,242 --> 00:04:44,576
- إذن، ماذا يحدث؟
- لا أعرف.
123
00:04:44,660 --> 00:04:46,703
- لم يقولوا لي أي شيء. أنا لا--
- نعم.
124
00:04:46,787 --> 00:04:48,121
- أوه، مرحبا.
- [يغلق الباب]
125
00:04:48,205 --> 00:04:50,624
شكرا جزيلا لكما
لقدومك في مثل هذا الإشعار القصير.
126
00:04:51,208 --> 00:04:52,793
- بالطبع.
- هل يمكنني أن أقدم لك بعض الشاي؟
127
00:04:52,876 --> 00:04:53,877
- اه، لا، شكرا لك.
- امم، نعم،
128
00:04:53,961 --> 00:04:55,420
- أفضل أن أمتص العرق من مؤخرة الحصان...
- حسنا.
129
00:04:55,504 --> 00:04:56,547
أعني لا، شكرا لك.
130
00:04:57,214 --> 00:04:58,924
سيد كيسي، هل كل شيء على ما يرام مع هنري؟
131
00:04:59,633 --> 00:05:00,634
[تنهدات]
132
00:05:00,717 --> 00:05:01,844
اه...
133
00:05:03,178 --> 00:05:04,930
هنري سوف يتخرج الاسبوع القادم
134
00:05:05,013 --> 00:05:08,976
{\an8}لكن هنا في مدرسة مانينغ الابتدائية،
نحن لا نحب أن نمرر مشاكلنا.
135
00:05:11,353 --> 00:05:14,439
{\an8}وجد أحد المعلمين بعض الأمور المزعجة للغاية، أه،
136
00:05:15,816 --> 00:05:19,278
{\an8}شعر في الجزء الخلفي من دفتر ملاحظات هنري.
وأنا أقتبس...
137
00:05:19,361 --> 00:05:20,362
{\an8}[ينظف الحلق]
138
00:05:21,655 --> 00:05:24,908
{\an8}"لقد تلقيت رسالة من الحكومة
في اليوم الآخر. فتحته وقرأته.
139
00:05:25,659 --> 00:05:27,494
{\an8}وقيل أنهم كانوا حمقى."
140
00:05:30,831 --> 00:05:31,832
تم وضع خط تحت المصاصون.
141
00:05:31,915 --> 00:05:33,500
- أوه، واو. تمام.
- أوه.
142
00:05:35,002 --> 00:05:37,754
"لقد أرادوني
لجيشهم أو أيا كان.
143
00:05:38,380 --> 00:05:41,800
تصورني وأنا أهتم، فقلت لا أبدًا."
144
00:05:43,510 --> 00:05:45,137
[يمسح الحلق]
145
00:05:46,513 --> 00:05:47,639
{\an8}حسنًا، لا يهمني.
146
00:05:47,723 --> 00:05:48,891
- نعم.
- مم هم.
147
00:05:48,974 --> 00:05:51,768
{\an8}أنا أهتم... جدًا جدًا.
148
00:05:51,852 --> 00:05:54,396
- ط ط ط. بالتأكيد.
- نعم، نعم، نعم. بوضوح.
149
00:05:55,147 --> 00:05:56,440
[يضحك، ويمسح الحلق]
150
00:05:57,357 --> 00:05:58,817
شكرا. [ضحكة مكتومة]
151
00:05:58,901 --> 00:06:02,154
يا فتى، يا فتى، كان ذلك كثيرًا
من شيء عن لا شيء. [ضحكة مكتومة]
152
00:06:02,237 --> 00:06:05,657
كيف تصبح مديرا بدون
معرفة كلمات العدو العام؟
153
00:06:05,741 --> 00:06:09,286
أعتقد أن معظم المؤسسات القديمة
ليس حريصًا جدًا على تشجيع الناس
154
00:06:09,369 --> 00:06:11,455
- لمحاربة السلطة هذه الأيام.
- [ضحكة مكتومة]
155
00:06:11,538 --> 00:06:13,790
حسنًا، شكرًا للسيد إيليا محمد
156
00:06:13,874 --> 00:06:15,542
أن هنري سيكون
من هنا في غضون أسبوعين.
157
00:06:15,626 --> 00:06:18,086
نعم، أعتقد أن تغيير المشهد
سيكون جيدًا للرجل الصغير.
158
00:06:18,170 --> 00:06:20,839
- نعم. [تنهدات]
- ط ط ط.
159
00:06:22,132 --> 00:06:24,092
حسنًا، من الأفضل أن أعود.
160
00:06:24,176 --> 00:06:25,719
نعم. كيف يسير العمل، بالمناسبة؟
161
00:06:26,553 --> 00:06:27,888
- إنه أمر مرهق.
- مم هم.
162
00:06:27,971 --> 00:06:29,973
وضعني ديريك
في لجنة أعضاء هيئة التدريس هراء أخرى،
163
00:06:30,057 --> 00:06:32,351
وهو يلتهم كل وقتي، وأنا...
164
00:06:35,354 --> 00:06:36,438
[المدرب] جاهز، انطلق!
165
00:06:37,272 --> 00:06:38,315
هدف جيد.
166
00:06:39,107 --> 00:06:40,359
أراك في المباراة الليلة، أيها المدرب؟
167
00:06:41,276 --> 00:06:42,277
نعم، أنا آسف.
168
00:06:42,361 --> 00:06:44,655
- أم... نعم، لا، سوف أراك الليلة.
- لا بأس. تمام.
169
00:06:45,405 --> 00:06:48,575
أوه، مهلاً، تذكر أن تشحن جهاز iPad الخاص به.
لقد علقتني حتى أجف آخر مرة.
170
00:06:48,659 --> 00:06:51,537
الشيء الوحيد عند صفر بالمائة
ينبغي أن يكون لديك شك في أنه سيتم القيام به.
171
00:06:51,620 --> 00:06:53,622
- تمام. [ضحكة مكتومة] وداعا.
- حسنًا.
172
00:06:53,705 --> 00:06:56,708
[تشغيل الموسيقى البهجة]
173
00:07:19,606 --> 00:07:21,275
[تشغيل الموسيقى الدرامية]
174
00:07:35,289 --> 00:07:36,290
[تضحك كيلي]
175
00:07:42,796 --> 00:07:43,797
[ينطق]
176
00:07:51,138 --> 00:07:54,433
- أوه... ألم يرانا؟
- [هيغنز] ماذا؟ اه...
177
00:07:55,309 --> 00:07:56,768
[همهمة هيغينز] حسنًا.
178
00:07:59,688 --> 00:08:00,939
- أم.
- [كيلي] حسنًا.
179
00:08:01,023 --> 00:08:02,357
- هل يجب علينا...
- [كيلي] اه...
180
00:08:02,441 --> 00:08:04,276
- [يضرب شفتيه] نعم، ربما نحن...
- ...أدخل؟
181
00:08:04,902 --> 00:08:06,111
- ماذا؟
- أوه.
182
00:08:06,195 --> 00:08:07,279
- [لهث] أوه.
- نعم.
183
00:08:07,362 --> 00:08:09,198
- ريبيكا وكيلي في كانساس.
- أوه. [ضحكة مكتومة]
184
00:08:09,281 --> 00:08:10,574
هيغنز في السراويل القصيرة. يا بلدي.
185
00:08:10,657 --> 00:08:11,909
أشعر بالحرية يا تيد.
186
00:08:11,992 --> 00:08:13,368
- نعم. ادخل هنا.
- [صرخات]
187
00:08:13,452 --> 00:08:15,537
- [الجميع يضحكون]
- كيف حالكم؟ ما هيك؟
188
00:08:15,621 --> 00:08:16,997
- يا لها من مفاجأة جميلة.
- أهلاً. [ضحكة مكتومة]
189
00:08:17,080 --> 00:08:18,707
لقد تواصلت عدة مرات في الواقع.
190
00:08:18,790 --> 00:08:19,833
أوه، أنا آسف لذلك.
191
00:08:20,959 --> 00:08:22,628
- مهلا، هل أنتم جائعون؟
- [شهقات] أوه، أنا جائعة.
192
00:08:22,711 --> 00:08:23,712
- أوه نعم.
- حسنا،
193
00:08:23,795 --> 00:08:26,757
يمكنني تجربة حفل الشواء بمدينة كانساس
كنت دائما الثرثرة حول.
194
00:08:26,840 --> 00:08:28,008
أوه، أنا أعرف المكان فقط.
195
00:08:28,091 --> 00:08:30,719
الاستعداد لبعض
حسن الضيافة في الغرب الأوسط القديم.
196
00:08:30,802 --> 00:08:33,138
- [يرن الجرس]
- مرحباً، هل يمكنني مساعدتك؟
197
00:08:33,222 --> 00:08:34,222
[كل اللحظات]
198
00:08:34,306 --> 00:08:36,140
أوه، مهلا، آسف، جوين،
إنهم من خارج المدينة.
199
00:08:36,225 --> 00:08:37,433
تيد! [ضحكة مكتومة]
200
00:08:37,518 --> 00:08:39,645
- [كلاهما] تيد!
- مهلا يا رفاق!
201
00:08:39,727 --> 00:08:42,022
الآن هل أتيت للتو إلى هنا
من أجل شم سريع،
202
00:08:42,105 --> 00:08:43,398
أم تريد المعتاد؟
203
00:08:43,482 --> 00:08:45,317
سنفعل الأوقات المعتادة الرابعة، من فضلك.
204
00:08:45,400 --> 00:08:46,401
لقد حصلت عليه.
205
00:08:46,485 --> 00:08:48,445
أربعة صواني الرئيس، من فضلك.
206
00:08:48,529 --> 00:08:50,989
- [كلاهما] أربعة صواني للرئيس، من فضلك.
- آيت.
207
00:08:51,073 --> 00:08:52,074
- أوه.
- [ريبيكا] ط ط ط.
208
00:08:52,157 --> 00:08:54,785
- [هيغينز] ط ط ط. ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط ط.
- ط ط ط.
209
00:08:54,868 --> 00:08:56,537
- ط ط ط. يا للقرف.
- [تيد] أوه. أوه، أوه، أوه.
210
00:08:56,620 --> 00:08:57,955
- أوه.
- جرح المعركة.
211
00:08:58,038 --> 00:09:01,083
رحلة بطلك
لقد عبرت الآن العتبة.
212
00:09:01,166 --> 00:09:03,252
[يضحك] أحب الطعام في كانساس.
213
00:09:03,335 --> 00:09:05,045
نعم. حسنا، في الواقع،
نحن في ولاية ميسوري الآن.
214
00:09:05,128 --> 00:09:07,047
كانساس مباشرة عبر الشارع
هناك.
215
00:09:08,298 --> 00:09:10,092
انها مربكة. أنا أعرف.
مهلا، دعونا نلعب لعبة.
216
00:09:10,175 --> 00:09:12,219
على الجميع أن يقولوا ما لديهم
كان يصل إلى العامين الماضيين.
217
00:09:12,302 --> 00:09:14,763
لديك عشر ثوان فقط، ولا يمكنك ذلك
قل أي شيء عن العمل. حسنًا؟
218
00:09:14,847 --> 00:09:16,431
- هيغنز، اذهب!
- [الغمغمة]
219
00:09:16,515 --> 00:09:19,101
أوه. اشتعلت لك منتصف الضلع. هذا هو سيء.
سأخبرك بماذا، سأذهب أولاً،
220
00:09:19,184 --> 00:09:20,352
- حسنا. اه، دعونا نرى.
- تمام.
221
00:09:20,435 --> 00:09:21,687
عدت إلى المنزل، وأحب الحياة.
222
00:09:21,770 --> 00:09:24,147
أم، أمي تنتقل
من منزل طفولتي.
223
00:09:24,231 --> 00:09:25,440
- هذا كل شيء.
- أوه.
224
00:09:25,524 --> 00:09:27,109
واه، أوه، هنري نمت قدمه.
225
00:09:27,192 --> 00:09:29,653
[تلعثم] اه، كما تعلمون، في الارتفاع،
ليس ثالثا.
226
00:09:29,736 --> 00:09:31,697
- [كلاهما] مم-هم.
- نعم، حسنًا، هيجنز، لقد استيقظت.
227
00:09:31,780 --> 00:09:33,782
- [الغمغمة]
- أوه. نعم، تذوق كل قضمة.
228
00:09:33,866 --> 00:09:35,117
أنا أحب ذلك. حسنًا، استمر في الطهي.
229
00:09:35,200 --> 00:09:36,535
محور سريع. كيلي، ماذا لديك؟
230
00:09:36,618 --> 00:09:39,496
أوه، اه، صمم زيا جديدا
لفريق السيدات.
231
00:09:39,580 --> 00:09:41,957
- لا، ولكن هذا العمل.
- لا، هذا العمل. القرف.
232
00:09:42,040 --> 00:09:45,586
- اه، أوه، لقد حصلت للتو على راعي--
- وهذا العمل كذلك.
233
00:09:45,669 --> 00:09:47,421
عليك اللعنة. نعم، حسنًا، هيجنز.
234
00:09:47,504 --> 00:09:50,174
- باربرا وأنا حجزنا للتو عطلة نهاية الأسبوع في المنتجع الصحي.
- ها أنت ذا.
235
00:09:50,257 --> 00:09:52,593
نعم، من أجل معتكف عملنا السنوي. اللعنة.
236
00:09:52,676 --> 00:09:54,136
- يا، محاولة جيدة الرتق.
- يا إلهي. همم.
237
00:09:54,219 --> 00:09:55,846
وماذا عنك وروي؟
كيف حالكم؟
238
00:09:55,929 --> 00:09:57,764
نعم، نحن رائعون.
فقط حقا، حقا أصدقاء جيدين.
239
00:09:57,848 --> 00:10:00,475
ط ط ط. ماذا عن ذلك؟
هل هكذا يرى روي الأمر أيضًا؟
240
00:10:00,559 --> 00:10:02,728
- مم هم. ط ط ط. مم-هممم.
- ط ط ط.
241
00:10:02,811 --> 00:10:04,605
تمام. نعم، لا، هذا معقد. تمام.
242
00:10:04,688 --> 00:10:06,315
حسنًا. ريبيكا، دورك. تعال.
243
00:10:06,398 --> 00:10:10,527
اه، ماتيس وأنا لا نزال سعداء
في فترة شهر العسل بفضل،
244
00:10:10,611 --> 00:10:13,488
- تعلم المسافة وتكبير الجنس.
- مم هم.
245
00:10:13,572 --> 00:10:16,450
آه، أوه، لقد شاهدت أخيرًا مسلسل Breaking Bad.
فرحان.
246
00:10:16,533 --> 00:10:20,037
- و اه... اه...
- هيا، ثلاث ثواني.
247
00:10:20,120 --> 00:10:22,706
لقد تحولت مؤخرا
لوني المفضل هو الاخضر .
248
00:10:22,789 --> 00:10:24,583
ممم، وأنا أحسدك على قدرتك على التغيير.
249
00:10:24,666 --> 00:10:27,044
- شكرًا لك.
- أوي، هل حدث ذلك حقاً؟
250
00:10:27,127 --> 00:10:28,587
- لا أعرف. لقد شعرت بالذعر.
- أوه.
251
00:10:28,670 --> 00:10:30,964
حسنًا، هيجلي ويجلي.
هيا، حان وقت التألق يا عزيزتي.
252
00:10:31,048 --> 00:10:34,468
أوه، أوه، حسنا. اه، أم، جولي تحصل على المزيد
وأكثر جمالا كل يوم.
253
00:10:34,551 --> 00:10:37,346
- [كلاهما] عذرًا.
- ابني دانا قام بوضع وشم على نفسه.
254
00:10:37,930 --> 00:10:40,140
نعتقد أنه تاكو أو أستراليا،
255
00:10:40,224 --> 00:10:41,600
- نحن-لسنا متأكدين حقًا.
- همم؟
256
00:10:41,683 --> 00:10:45,354
أوه. لقد حصلنا للتو على أرضيات دافئة
في حمامنا في المنزل. أنا مهووس.
257
00:10:45,437 --> 00:10:48,315
أوه، ليس هناك خنازير أفضل من مجموعة
أقول: من الخنازير الصغيرة الدافئة.
258
00:10:48,398 --> 00:10:50,526
- [يضحك] نعم.
- تعرف ماذا أقصد؟ نعم. حسنًا.
259
00:10:50,609 --> 00:10:53,070
لذا، هيا، تحدث معي.
ماذا تفعلون هنا بحق الجحيم، هاه؟
260
00:10:53,153 --> 00:10:55,614
[هيغنز] اه، حسنًا،
لعدة أسباب مختلفة في الواقع.
261
00:10:55,697 --> 00:10:59,743
سأذهب إلى متحف الجاز الأمريكي
غدًا في يوم 18 وفاين.
262
00:10:59,826 --> 00:11:02,287
- لديهم حذاء بيني جودمان، تيد.
- همم. أوه.
263
00:11:02,371 --> 00:11:04,456
وبعد ظهر الغد،
264
00:11:04,540 --> 00:11:07,334
نحن جميعا سوف نشاهد
مباراة كرة القدم KC الحالية.
265
00:11:07,417 --> 00:11:08,418
همم.
266
00:11:08,502 --> 00:11:10,170
تحقق من
مرافقهم الحديثة،
267
00:11:10,254 --> 00:11:12,840
قم ببعض الأبحاث
لفريق ريتشموند النسائي الجديد.
268
00:11:12,923 --> 00:11:15,509
- مم، مم، مم، مم، مم، مم.
- همم.
269
00:11:15,592 --> 00:11:16,885
ماذا عن ذلك؟
270
00:11:16,969 --> 00:11:19,596
لذلك، من بين جميع مفاصل كرة القدم للسيدات،
في كل المدن، في كل العالم،
271
00:11:19,680 --> 00:11:22,724
لقد حدث أن دخلتم إلى منزلي، أليس كذلك؟
272
00:11:29,648 --> 00:11:31,441
نريد منك تدريب فريقنا النسائي.
273
00:11:33,193 --> 00:11:34,987
لوضع الأسس
من ثقافة ريتشموند
274
00:11:35,070 --> 00:11:36,947
التي خلقتها مع رجالنا.
275
00:11:38,699 --> 00:11:39,700
[يسخر]
276
00:11:41,910 --> 00:11:43,120
حسنًا.
277
00:11:45,455 --> 00:11:48,000
هل تحاول تخريب هذا الفريق؟
الآن أيضا، أو شيء من هذا؟
278
00:11:48,083 --> 00:11:49,877
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
279
00:11:50,794 --> 00:11:52,629
- [ريبيكا] لا، بل على العكس تمامًا.
- [ضحكة مكتومة]
280
00:11:52,713 --> 00:11:55,841
آخر مرة قمت بتعيينك
لجميع الأسباب الخاطئة.
281
00:11:57,301 --> 00:11:59,970
هذه المرة، أريد بالتأكيد أن أوظفك
لجميع الصحيحين.
282
00:12:00,053 --> 00:12:04,725
يا رجل. حسنا، هذا...
هذا عرض عظيم، أم...
283
00:12:04,808 --> 00:12:06,393
دعني أنام عليه، نعم؟
284
00:12:06,935 --> 00:12:08,729
أوه. بالطبع.
285
00:12:09,479 --> 00:12:11,732
شكرًا لك. تمام.
مهلا، انظر، أنا أكره لعبة أوجي وبوجي،
286
00:12:11,815 --> 00:12:14,234
ولكن الرجل الصغير سيكون في المنزل
من المدرسة، فهل تمانع إذا تزلجنا؟
287
00:12:14,318 --> 00:12:15,569
- قطعاً.
- تمام. عظيم. أوه.
288
00:12:15,652 --> 00:12:17,529
و-وإذا كنتم لا تتعاملون
مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة في وقت لاحق،
289
00:12:17,613 --> 00:12:18,947
هيا وتحقق من لعبة هنري لكرة القدم.
290
00:12:19,031 --> 00:12:20,741
- نعم، نحن نحب أن.
- نعم.
291
00:12:20,824 --> 00:12:22,618
- جيد، جيد، جيد.
- ألا تقصد كرة القدم، تيد؟
292
00:12:22,701 --> 00:12:24,620
اه، لا يا سيدي، نحن في أمريكا، يا صديقي.
293
00:12:24,703 --> 00:12:27,247
نحن نسميها كرة القدم،
ولدي دولارات في سروالي،
294
00:12:27,331 --> 00:12:29,166
ونستخدم المصاعد للصعود
إلى شققنا
295
00:12:29,249 --> 00:12:30,876
حيث نتبرز البطاطس المقلية
في حفاضاتنا.
296
00:12:30,959 --> 00:12:32,044
همم؟
297
00:12:32,836 --> 00:12:34,922
[نقرات اللسان] سأحصل على هذا لكم جميعًا.
تعال.
298
00:12:36,423 --> 00:12:37,841
- ما هو--
- لا أعرف.
299
00:12:38,383 --> 00:12:39,384
تعال.
300
00:12:40,260 --> 00:12:41,261
[صيحات السيارة]
301
00:12:45,349 --> 00:12:46,475
[تنهدات]
302
00:12:59,613 --> 00:13:00,781
[تنهدات]
303
00:13:02,115 --> 00:13:03,116
حسنًا. [يسخر]
304
00:13:10,707 --> 00:13:12,334
[هنري] أبي، أنا في المنزل.
305
00:13:16,171 --> 00:13:19,258
[صوت] يمكنك أن ترى
لقد جهزت البقع للتخلص منها.
306
00:13:19,341 --> 00:13:21,802
اضغط الطرف على البقعة لتحريرها...
307
00:13:21,885 --> 00:13:23,428
أنا أضغط...أنا...
308
00:13:23,512 --> 00:13:25,681
- أوه، حماقة. لا أعرف ماذا حدث.
- [تنهدات]
309
00:13:25,764 --> 00:13:26,849
الآن أصبح الأمر أسوأ من ذي قبل.
310
00:13:26,932 --> 00:13:28,433
[رنين]
311
00:13:29,184 --> 00:13:32,229
- [ريبيكا] أوه، أوه، أوه، أوه، أوه، أوه.
- [يستمر الرنين]
312
00:13:32,312 --> 00:13:34,022
[يتنفس بشدة]
313
00:13:35,440 --> 00:13:36,441
مرحبا، أنت.
314
00:13:36,525 --> 00:13:38,902
مرحبًا... [يتحدث الهولندية] كيف كانت رحلتك؟
315
00:13:38,986 --> 00:13:40,362
اه نعم. جيد.
316
00:13:40,445 --> 00:13:41,697
مجاملة الكابتن.
317
00:13:41,780 --> 00:13:42,823
لقد أمضيت وقتًا رائعًا،
318
00:13:42,906 --> 00:13:45,993
خاصة وأنك كنت كذلك
محاربة التيار النفاث في أمريكا الشمالية.
319
00:13:46,076 --> 00:13:48,829
أوه، كما تعلمون،
أحب ذلك عندما تتحدث معي عن الطيار.
320
00:13:48,912 --> 00:13:51,456
آه، تقصد عندما أقول أشياء مثل،
321
00:13:51,540 --> 00:13:55,210
"في الوقت الحالي، نستخدم أقصى قوة دفع
للتعويض عن الرياح المعاكسة."
322
00:13:55,294 --> 00:13:57,045
أوه، أنت سوف تجعلني ألعب
مع نفسي.
323
00:13:57,129 --> 00:13:58,463
مرحبًا ريبيكا.
324
00:13:58,547 --> 00:14:00,841
جيلكا! مرحبًا!
325
00:14:00,924 --> 00:14:02,134
أين أصدقائها يا بابا؟
326
00:14:02,217 --> 00:14:04,094
لماذا عليها أن تلعب بمفردها؟
327
00:14:04,178 --> 00:14:07,264
- [يتحدث الهولندية]
- عذرًا. [تنهدات]
328
00:14:07,347 --> 00:14:08,348
[يتحدث الهولندية]
329
00:14:08,432 --> 00:14:10,976
- أنا آسف جدا. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة خافتة] لا مشكلة.
330
00:14:11,560 --> 00:14:13,812
ولكن مهلا، كيف سار الأمر؟ هل قال نعم؟
331
00:14:13,896 --> 00:14:17,774
اه، تيد، اه، لا. ليس بعد. لكنه سوف.
332
00:14:18,317 --> 00:14:19,526
أظن.
333
00:14:19,610 --> 00:14:20,611
آمل.
334
00:14:20,694 --> 00:14:21,695
[تنهدات] لا أعرف.
335
00:14:21,778 --> 00:14:24,072
[يتحدث الهولندية]
336
00:14:24,156 --> 00:14:26,408
اه، "هل يمكنك دائمًا الاستسلام غدًا؟"
337
00:14:26,491 --> 00:14:28,076
- جيد جدًا.
- شكرا لك.
338
00:14:28,160 --> 00:14:30,120
- [يطرق الباب]
- أوه، يجب أن أذهب. هذا هيغنز.
339
00:14:30,204 --> 00:14:32,247
يمكنك معرفة ذلك
توقيع الوقت المتزامن.
340
00:14:32,331 --> 00:14:35,709
في طريق عودتك، أتمنى أن تطير
على ارتفاع عالٍ لتقليل السحب
341
00:14:35,792 --> 00:14:39,171
والاستفادة
من الريح الخلفية. [القبلات]
342
00:14:39,254 --> 00:14:41,215
[تنهدات] توقف عن ذلك.
343
00:14:41,715 --> 00:14:43,300
- [يتحدث الهولندية]
- [يتحدث الهولندية]
344
00:14:44,676 --> 00:14:46,428
أوه، ماذا حدث لك؟
345
00:14:46,512 --> 00:14:49,890
مع اضطراب الرحلات الجوية الطويلة وكل لحم الخنزير،
لقد غفوت.
346
00:14:49,973 --> 00:14:50,974
ط ط ط. هذا جيد.
347
00:14:51,058 --> 00:14:52,601
على المرحاض.
348
00:14:52,684 --> 00:14:53,894
[آهات]
349
00:14:53,977 --> 00:14:55,771
- [تنهدات] هل يمكنني تناول بعض الشاي؟
- مم هم.
350
00:14:55,854 --> 00:14:57,773
كل ما تبقى
في غرفتي منزوعة الكافيين.
351
00:14:57,856 --> 00:14:59,316
- [آهات]
- [آهات]
352
00:14:59,399 --> 00:15:00,400
هل سمعت الخبر؟
353
00:15:00,984 --> 00:15:02,819
ماذا عن مجموعة هيرميس الجديدة؟
354
00:15:03,403 --> 00:15:05,864
لدينا خوارزميات TikTok مختلفة جدًا.
355
00:15:05,948 --> 00:15:09,326
لا، فريق تويكنهام إف سي للسيدات
مطوية.
356
00:15:11,828 --> 00:15:12,829
أوه.
357
00:15:13,413 --> 00:15:14,540
[تنهدات]
358
00:15:15,165 --> 00:15:18,502
"حسن النية
ولكن المسؤولية المالية غير المستدامة
359
00:15:18,585 --> 00:15:21,421
الذي كان يستنزف الموارد
من فريق الرجال."
360
00:15:21,505 --> 00:15:24,007
هذا هو بالضبط ما
لقد كنت قلقة بشأن، ريبيكا.
361
00:15:24,091 --> 00:15:28,178
صحيح، نعم،
لكن الأمر سيكون مختلفًا بالنسبة لنا... بطريقة ما.
362
00:15:28,262 --> 00:15:30,347
نعم سننجح
حيث فشل الآخرون
363
00:15:30,430 --> 00:15:35,102
لسبب غير معروف هناك،
في مكان ما، بطريقة أو بأخرى.
364
00:15:35,185 --> 00:15:36,436
حسنًا ، ليزلي.
365
00:15:36,520 --> 00:15:37,521
- ط ط ط.
- همم.
366
00:15:38,105 --> 00:15:39,815
بغض النظر، يجب أن أخبر كيلي.
367
00:15:39,898 --> 00:15:42,860
أوه... لا، سأفعل ذلك.
368
00:15:42,943 --> 00:15:45,696
- [يتمتم]
- لا أحب أن أسحق حماستها.
369
00:15:45,779 --> 00:15:47,322
ط ط ط. لست متأكدًا من أن هذا ممكن،
370
00:15:47,823 --> 00:15:49,366
لكنه متفق عليه. [التثاؤب]
371
00:15:49,449 --> 00:15:54,121
أوه، وأليس شيلتون ألقت قبعتها
في الحلبة لإدارة فريق السيدات.
372
00:15:54,204 --> 00:15:55,539
المدرب شيلتون؟
373
00:15:55,622 --> 00:15:57,165
لا أعتقد أنها تحبني كثيرًا.
374
00:15:57,249 --> 00:15:59,501
أوه، هذا ليس أنت. إنها لا تحب أحدا.
375
00:15:59,585 --> 00:16:03,422
أوه، رائع. لذلك إذا قال تيد لا
ولا يمكننا استئجار كلب روت وايلر الهادر،
376
00:16:03,505 --> 00:16:08,719
هناك دائما أليس شيلتون تنتظر
في الأجنحة، الهدر بصوت أعلى. همم.
377
00:16:08,802 --> 00:16:10,137
شكرا، ليزلي.
378
00:16:10,220 --> 00:16:14,349
شكرًا لك. [التثاؤب، الآهات]
379
00:16:14,433 --> 00:16:15,517
[تنهدات]
380
00:16:18,520 --> 00:16:19,938
أوه، اللعنة!
381
00:16:21,398 --> 00:16:23,859
[تيد] حسنًا، قبل أن أرتدي ملابسي
أي موسيقى، هل يمكنك تذكيري من فضلك
382
00:16:23,942 --> 00:16:26,653
من قاعدتنا الوحيدة
عنك الاستماع إلى الهيب هوب؟
383
00:16:27,446 --> 00:16:31,783
أستطيع أن أسمع كل الكلمات.
لا أستطيع أن أقول كل الكلمات.
384
00:16:31,867 --> 00:16:35,871
واسمحوا لي أن أضيف الآن أنك لا تستطيع ذلك
اكتب أيًا من الكلمات أيضًا.
385
00:16:35,954 --> 00:16:37,581
- فهمت.
- نعم.
386
00:16:37,664 --> 00:16:38,665
لا تقلق.
387
00:16:38,749 --> 00:16:41,418
والدتك وأنا تحدثنا عن ذلك.
سوف نترك الأمر ينزلق، حسنًا؟
388
00:16:41,502 --> 00:16:42,503
لكن سأقول،
389
00:16:42,586 --> 00:16:46,548
كزميل شاب من جيل ذلك
على دراية تامة بحفظ الإيصالات،
390
00:16:46,632 --> 00:16:48,550
- لقد كان ذلك تحسسًا منك يا رجل.
- [ضحكة مكتومة]
391
00:16:48,634 --> 00:16:50,552
لا تترك أثرًا ورقيًا أبدًا. [نقرات اللسان]
392
00:16:50,636 --> 00:16:51,803
مم-هممم.
393
00:16:51,887 --> 00:16:54,431
مهلا، بالمناسبة، سيكون لديك بعض
ضيوف مميزون في لعبتك اليوم.
394
00:16:54,515 --> 00:16:55,682
- حقًا؟
- نعم،
395
00:16:55,766 --> 00:16:57,643
ريبيكا وكيلي وهيغينز موجودون في المدينة.
396
00:16:57,726 --> 00:16:59,811
تريد أن تأتي لمشاهدتك تلعب.
ماذا عن ذلك؟
397
00:16:59,895 --> 00:17:01,605
هل هم هنا فقط لمشاهدتي ألعب؟
398
00:17:01,688 --> 00:17:02,981
لا، لا.
399
00:17:03,065 --> 00:17:06,193
في الواقع، حسنًا، احصل على هذا،
لقد عرضوا علي وظيفة.
400
00:17:07,109 --> 00:17:09,070
يريدون مني أن أدرب ذلك
فريق نسائي جديد
401
00:17:09,154 --> 00:17:10,656
لقد وصلوا إلى هناك في ريتشموند.
402
00:17:13,742 --> 00:17:15,868
اه، هل ستفعل ذلك؟
403
00:17:16,828 --> 00:17:19,164
مم، لا. مستحيل يا رجل.
404
00:17:19,248 --> 00:17:20,999
لا، أنا لن أذهب إلى أي مكان.
405
00:17:21,083 --> 00:17:23,794
أنت عالق معي،
الصبي الصديق. [ضحكة مكتومة]
406
00:17:24,502 --> 00:17:26,213
حسناً، دعنا نوصلك إلى المنطقة.
ها نحن.
407
00:17:26,797 --> 00:17:28,089
[تشغيل "لا يمكن تروسها"]
408
00:17:28,173 --> 00:17:30,008
♪ باس في وجهك وليس مقطوعة ثمانية ♪
409
00:17:30,092 --> 00:17:31,468
♪ الوصول إلى الغابة ♪
410
00:17:31,552 --> 00:17:34,012
♪ لذلك يعطيك الناس
بعض من هذا رد الفعل على الحقائق ♪
411
00:17:34,096 --> 00:17:36,723
♪ أنني أركل وألتصق
ويبقى في الجوار ♪
412
00:17:36,807 --> 00:17:37,808
[ضربات صافرة]
413
00:17:40,018 --> 00:17:42,062
هيا يا شباب! ضبط النغمة! استيقظ!
414
00:17:43,856 --> 00:17:46,900
شقتي الجديدة هي المبلغ المثالي
من الفضاء.
415
00:17:46,984 --> 00:17:49,236
كلهم كبار السن
لكنهم لا يسمحون لقناة فوكس نيوز بالبث
416
00:17:49,319 --> 00:17:50,904
في أي من المجالات المشتركة.
417
00:17:50,988 --> 00:17:52,781
بالإضافة إلى ذلك، يوجد ملعب مخلل.
418
00:17:52,865 --> 00:17:54,408
كرة المخلل؟ ما هذا؟
419
00:17:54,491 --> 00:17:56,535
أوه، إنه مثل التنس الصغير،
420
00:17:56,618 --> 00:17:58,871
فقط بصوت أعلى بكثير
وغير مسموح لك بالتحرك.
421
00:17:58,954 --> 00:18:01,039
أوه، هذا سوف يكون في شارعك مباشرة.
422
00:18:01,123 --> 00:18:02,249
- ليزلي!
- [شهقات] لا، لم أفعل!
423
00:18:02,332 --> 00:18:03,834
- أوه، هنا نذهب، هنا نذهب.
- هنري!
424
00:18:05,127 --> 00:18:06,920
[تيد] خطوة لطيفة، هنري. ها أنت ذا.
425
00:18:09,089 --> 00:18:12,801
- [هتاف الجمهور]
- جميل يا هنري!
426
00:18:12,885 --> 00:18:13,886
تعال!
427
00:18:13,969 --> 00:18:16,054
- أتابوي! [ضحكة مكتومة]
- [كيلي] واو!
428
00:18:16,138 --> 00:18:17,806
- ووو!
- إنه سريع جدًا!
429
00:18:17,890 --> 00:18:20,809
أوه، دوتي، شكرًا للسماح لنا بالجلوس
على الخاص اه ...
430
00:18:20,893 --> 00:18:22,227
انتظر، ماذا يطلق عليهم مرة أخرى؟
431
00:18:22,311 --> 00:18:24,062
- ويسمى توش كوش.
- توش كوش.
432
00:18:24,146 --> 00:18:25,147
لا حاجة لشكري.
433
00:18:25,230 --> 00:18:27,691
ليس لدي أي شخص في عائلتي
وقوف الكعك الخاصة بهم
434
00:18:27,774 --> 00:18:29,067
على هذا المقعد المعدني الصلب.
435
00:18:29,151 --> 00:18:30,485
انها حقا مريحة للغاية.
436
00:18:30,569 --> 00:18:33,071
نعم، كل شيء في كانساس
هو مريح حقا.
437
00:18:33,155 --> 00:18:36,867
لا، في الواقع، نحن في ولاية ميسوري الآن.
كانساس سيتي بولاية ميسوري.
438
00:18:36,950 --> 00:18:38,452
- أوه.
- كم عدد المدن في هذه المدينة؟
439
00:18:38,535 --> 00:18:39,745
[دوتي، تيد، ميشيل] اثنان.
440
00:18:39,828 --> 00:18:40,829
ماذا؟
441
00:18:41,914 --> 00:18:43,415
لقد عرضوا عليك وظيفة، أليس كذلك؟
442
00:18:45,000 --> 00:18:46,668
يريدون مني أن أدرب فريق السيدات.
443
00:18:47,252 --> 00:18:48,378
هذا مذهل.
444
00:18:49,087 --> 00:18:50,088
لن أفعل ذلك.
445
00:18:50,881 --> 00:18:52,966
- لماذا؟
- ماذا تقصد، لماذا؟
446
00:18:55,886 --> 00:18:57,304
تيد، هل تريد أن تأخذ هذه الوظيفة؟
447
00:18:57,387 --> 00:18:58,472
لا.
448
00:18:58,555 --> 00:19:00,098
أوكلاهوما.
449
00:19:01,850 --> 00:19:02,851
لا أعرف.
450
00:19:08,524 --> 00:19:10,526
حسنًا يا هنري! دعنا نذهب، حبيبي!
451
00:19:10,609 --> 00:19:14,112
- هنري، أنا منفتح! أنا منفتح!
- [آهات]
452
00:19:14,696 --> 00:19:17,407
- [ضربات صافرة]
- [آهات] لا تقامر يا لاسو!
453
00:19:17,991 --> 00:19:20,827
- قم بالتمريرة السهلة. هل تسمعني؟
- [الهمهمات]
454
00:19:22,120 --> 00:19:24,206
- بيسلر، اذهب إلى لاسو.
- [ضربات صافرة]
455
00:19:24,790 --> 00:19:26,250
[المدرب] حسنًا، هنري، أنت بالخارج.
456
00:19:27,125 --> 00:19:28,126
[ضربات صافرة]
457
00:19:28,210 --> 00:19:29,545
ماذا، هل فقدت عقلك؟
458
00:19:29,628 --> 00:19:31,588
إنه أفضل لاعب في فريقك!
459
00:19:31,672 --> 00:19:33,090
أمي، أمي، أمي. أنت تستمر بالصراخ هكذا،
460
00:19:33,173 --> 00:19:34,967
سوف يجعلونك تشاهد
من السيارة مرة أخرى.
461
00:19:36,802 --> 00:19:37,928
تفضل بالجلوس يا مبابي.
462
00:19:38,011 --> 00:19:39,012
[تنهدات]
463
00:19:40,556 --> 00:19:41,640
[تنهدات]
464
00:19:42,641 --> 00:19:44,893
تيد، لماذا لا تقوم بتدريب فريق هنري؟
465
00:19:44,977 --> 00:19:48,355
أوه، لقد أدركت نوعًا ما أن المدربين
والآباء في بعض الأحيان لديهم وظائف متضاربة.
466
00:19:49,231 --> 00:19:50,232
همم.
467
00:19:52,901 --> 00:19:54,111
[تنهدات]
468
00:19:55,445 --> 00:19:56,446
[يسخر]
469
00:19:58,156 --> 00:19:59,449
ها أنت ذا أيها الرجل الكبير.
470
00:19:59,950 --> 00:20:02,452
- يا لها من لعبة رائعة.
- أتمنى أن ألعب فيه.
471
00:20:02,536 --> 00:20:05,163
أوه، هيا. لقد كنت جيدًا جدًا.
كان عليهم أن يأخذوك للخارج.
472
00:20:05,247 --> 00:20:06,832
أطفال. إنهم أطفال يا رجل.
473
00:20:06,915 --> 00:20:08,792
كما تعلمون، إذا كنت تريد،
يمكنني دائمًا أن أقول شيئًا للمدرب.
474
00:20:08,876 --> 00:20:11,920
لا، لا. لا تفعل ذلك.
حقا، أنا... أنا بخير.
475
00:20:12,546 --> 00:20:14,256
تمام. لقد حصلت عليه.
476
00:20:14,339 --> 00:20:18,051
أم، أتمنى لك أسبوعًا جيدًا، حسنًا؟
سوف أراك في حافلة المعركة. [ضحكة مكتومة]
477
00:20:28,187 --> 00:20:30,355
[المدرب] حسنًا يا رجل.
سوف أراك الأسبوع المقبل.
478
00:20:34,860 --> 00:20:37,237
مهلا، أيها المدرب، هل لديك ثانية؟
479
00:20:37,321 --> 00:20:38,488
ليس حقا، تيد.
480
00:20:38,572 --> 00:20:39,823
الجحيم، نصف واحد بعد ذلك.
481
00:20:40,407 --> 00:20:42,451
انظر، أنا أقدر ذلك حقًا
ما كنت تحاول تعليم هنري.
482
00:20:42,534 --> 00:20:44,786
أتعلم، كان لدي لاعب
مثله يلعب دائما في مخطوطة
483
00:20:44,870 --> 00:20:46,455
عندما كنت فقط في حاجة إلى الرجل الشاب
للعب في الطباعة--
484
00:20:46,538 --> 00:20:48,832
تيد. أنت مدرب، لذلك أعلم أنك تفهم ذلك.
485
00:20:50,167 --> 00:20:51,168
اه، الحصول على ماذا؟
486
00:20:51,251 --> 00:20:54,338
كم يمكن أن يكون الأمر مزعجًا عندما يكون الآباء
التدخل في شؤون أطفالهم.
487
00:20:54,963 --> 00:20:57,799
حسنًا، لست متأكدًا من تينا نولز
سوف أتفق معك،
488
00:20:57,883 --> 00:21:00,010
لكن... [ضحكة خافتة]
...أسمع ما تقوله.
489
00:21:00,093 --> 00:21:02,262
لا، أم... أهلاً، ليلة سعيدة، أيها المدرب.
490
00:21:02,346 --> 00:21:03,347
أنت أيضاً يا تيد.
491
00:21:15,234 --> 00:21:18,237
أنا أحب اضطراب الرحلات الجوية الطويلة.
إنه مثل السفر عبر الزمن اللعين
492
00:21:18,320 --> 00:21:20,531
مدينة كانساس سيتي أمامي ست ساعات
من لندن لي،
493
00:21:20,614 --> 00:21:22,282
ولقد عملت بالفعل،
494
00:21:22,366 --> 00:21:25,077
أكلت أكبر بوريتو الإفطار
ما رأيته في حياتي،
495
00:21:25,160 --> 00:21:26,245
تم العمل للمرة الثانية
496
00:21:26,328 --> 00:21:30,082
وأعاد جميع رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بي
حتى قبل أن تكون المحلات التجارية هنا مفتوحة.
497
00:21:30,165 --> 00:21:32,960
حسنًا، هل يمكنك إرسال واحدة منها؟
رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بك السفر عبر الزمن إلى أمس لي
498
00:21:33,043 --> 00:21:34,461
- وأخبرها أن ترتدي مريلة؟
- [ضحكة مكتومة]
499
00:21:34,545 --> 00:21:37,047
كل ما أملك مغطى
في صلصة الشواء.
500
00:21:37,130 --> 00:21:38,507
كانساس تبدو جيدة عليك.
501
00:21:38,590 --> 00:21:40,300
اه، إلا إذا كانت هذه ميسوري اللعينة.
502
00:21:41,051 --> 00:21:42,678
أوه! نافورة التمني.
503
00:21:42,761 --> 00:21:44,304
- أوه. ماذا؟
- امسك هذا.
504
00:21:45,597 --> 00:21:47,224
أوه، أنت لا تؤمن حقا...
505
00:21:47,307 --> 00:21:49,059
- بالطبع يمكنك ذلك.
- [تنهدات]
506
00:21:49,935 --> 00:21:51,645
- [صريل]
- هيا إذن ماذا كنت تتمنين؟
507
00:21:51,728 --> 00:21:53,021
كم سيكلفني؟
508
00:21:53,105 --> 00:21:54,982
- [ضحكة مكتومة]
- مهلا، لا القمامة.
509
00:21:55,607 --> 00:21:56,942
- ماذا؟
- أيها الضابط، أنا آسف..
510
00:21:57,025 --> 00:22:00,195
مسكتك. [ضحكة مكتومة]
سعيد بمعرفة أنني ما زلت حصلت عليه.
511
00:22:00,279 --> 00:22:02,531
وخاصة بعد ايقافي عن العمل
512
00:22:02,614 --> 00:22:06,368
- أتمنى لك يومًا رائعًا أيها السيدات. [صفارات]
- أنت أيضا.
513
00:22:06,451 --> 00:22:08,912
- لقد كان جميلاً، أليس كذلك؟
- يا إلهي، لم أتمكن من البقاء هنا لمدة أسبوع.
514
00:22:08,996 --> 00:22:10,873
- الجميع لطيف جدا.
- ط ط ط.
515
00:22:10,956 --> 00:22:12,624
كما تعلمون،
عندما تناولت قهوتي هذا الصباح،
516
00:22:12,708 --> 00:22:14,918
حاول النادل أن يعانقني.
هل يمكنك أن تتخيل؟
517
00:22:15,002 --> 00:22:17,171
- ريان؟ أوه، إنه يعطي عناقًا عظيمًا.
- [تنهدات]
518
00:22:17,254 --> 00:22:18,630
هل تعلم أنه هو وصديقته
519
00:22:18,714 --> 00:22:20,174
قررت فقط الانفتاح
علاقتهم؟
520
00:22:20,257 --> 00:22:21,425
نعم أنا أعلم.
521
00:22:21,508 --> 00:22:23,260
وأنا أعلم أن والده
عاد إلى الكلية.
522
00:22:23,343 --> 00:22:25,345
أعلم أن أخته ثنائية الجنس.
523
00:22:25,429 --> 00:22:27,347
أنا أعرف كل ما يمكن معرفته
عن ريان.
524
00:22:27,431 --> 00:22:31,185
وأنا أعلم أنني أتمنى أنا وريان
كان هناك المزيد من الغموض بيننا.
525
00:22:31,810 --> 00:22:33,020
انتظر "أبهرني موي"؟
526
00:22:33,103 --> 00:22:34,688
- [لهاث]
- هيا الآن.
527
00:22:35,272 --> 00:22:36,565
أوه...
528
00:22:36,648 --> 00:22:38,233
[عزف "لا أريد أن أعرف"]
529
00:22:38,317 --> 00:22:40,110
[يصرخ، همهمات]
530
00:22:40,194 --> 00:22:42,112
[السراويل] يا إلهي.
531
00:22:43,280 --> 00:22:44,740
أوه.
532
00:22:44,823 --> 00:22:46,867
مثل كرات الديسكو لقدميك.
533
00:22:48,076 --> 00:22:49,161
آمل أن يكون لديهم الآخر.
534
00:22:51,288 --> 00:22:52,289
نعم، هذا لطيف.
535
00:22:52,372 --> 00:22:55,250
إذا لم يكن لديه كل البتات
والبوب عليه. من يرتدي هذا القرف؟
536
00:22:55,334 --> 00:22:56,960
صباح الخير يا سيدات.
537
00:22:57,044 --> 00:22:58,545
- أهلاً.
- مرحباً، مرحباً.
538
00:22:58,629 --> 00:23:00,005
أنا تامي دينين.
539
00:23:00,088 --> 00:23:03,258
لذلك اسمحوا لي أن أعرف إذا كنتما باربي بالحجم الطبيعي
الدمى تحتاج إلى مساعدة في أي شيء، حسنًا؟
540
00:23:03,342 --> 00:23:04,426
- شكرًا لك.
- [ضحكة مكتومة]
541
00:23:04,510 --> 00:23:05,511
[ضحكة مكتومة]
542
00:23:06,887 --> 00:23:07,930
[الصرير]
543
00:23:08,013 --> 00:23:09,389
[همس] لم تسمعني، أليس كذلك؟
544
00:23:09,473 --> 00:23:11,642
{\an8}[عزف "أوه، سيدة كوني جيدة"]
545
00:23:20,067 --> 00:23:22,152
[تستمر الموسيقى]
546
00:23:23,737 --> 00:23:24,738
هل هذا اه...
547
00:23:25,781 --> 00:23:26,782
أوه.
548
00:23:29,326 --> 00:23:31,537
[يزيل الحلق] أوه. مرحبًا، عفوًا.
549
00:23:31,620 --> 00:23:34,164
- هل سيتم افتتاح متحف الجاز قريبا؟
- لا يا سيدي.
550
00:23:34,248 --> 00:23:35,832
إنه مغلق لحدث خاص.
551
00:23:35,916 --> 00:23:38,752
- أوه.
- أبراموفيتز بار ميتزفه.
552
00:23:38,836 --> 00:23:42,130
الشائعات هي تعيين الوالدين
جانيل موناي، أريانا غراندي،
553
00:23:42,214 --> 00:23:45,634
واه، شخص آخر صغير جدًا.
554
00:23:45,717 --> 00:23:46,802
برونو مارس؟
555
00:23:47,553 --> 00:23:49,012
- هذا هو واحد.
- اه.
556
00:23:49,555 --> 00:23:51,723
- يمكنك أن تأتي إلى هنا إذا أردت.
- أوه. ما هذا؟
557
00:23:51,807 --> 00:23:54,101
اه، إنه متحف مخصص
للاعبي البيسبول السود.
558
00:23:54,184 --> 00:23:55,477
أوه.
559
00:23:55,561 --> 00:23:57,396
نعم، انها ليست للجميع.
560
00:23:57,479 --> 00:23:59,565
أوه، لا، لا، لا. أنا-أنا أحب السود.
561
00:23:59,648 --> 00:24:01,275
- همم.
- يعني مش كلهم.
562
00:24:01,358 --> 00:24:02,943
- همم.
- أوه فقط لأنك لا تستطيع أن تحب
563
00:24:03,026 --> 00:24:04,111
كل شيء، أليس كذلك؟
564
00:24:05,362 --> 00:24:08,156
أنا-أعني، أنا-أنا فقط لا أعرف أي شيء
حول لعبة البيسبول.
565
00:24:08,240 --> 00:24:10,284
إنه مثل لعبة الكريكيت، أليس كذلك؟
566
00:24:10,367 --> 00:24:13,287
لأنكما تستخدمان كرات بيضاء صلبة.
567
00:24:13,370 --> 00:24:15,080
أنت تعرف ماذا، أعني،
أحب أن. [ضحكة مكتومة]
568
00:24:15,163 --> 00:24:17,708
- سيكون ذلك بعشرة دولارات، من فضلك.
- نعم بالطبع، أنا آسف جدًا.
569
00:24:17,791 --> 00:24:19,334
نعم. نعم. نعم.
570
00:24:30,345 --> 00:24:31,346
[تنهدات]
571
00:24:33,098 --> 00:24:35,267
مهلا، اه، دوتي،
العلامة هنا تقول عشرة دولارات.
572
00:24:35,350 --> 00:24:36,643
ماذا عن خمسة؟ هاه؟
573
00:24:36,727 --> 00:24:41,565
يا فتى. لقد أحضرت ذلك من إيطاليا،
يا إلهي، منذ 30 عامًا الآن.
574
00:24:42,149 --> 00:24:44,651
مصنوع يدويًا على يد كاهن الفاتيكان.
575
00:24:44,735 --> 00:24:47,237
- يجب أن أحصل عليه. هنا 20.
- ماذا؟
576
00:24:47,321 --> 00:24:48,989
- أوه. [ضحكة مكتومة]
- ماذا تفعل؟
577
00:24:49,656 --> 00:24:50,824
حبيبتي، كنت أفعل شيئا.
578
00:24:51,408 --> 00:24:52,910
يجب أن تسمح لي بالمساومة.
579
00:24:52,993 --> 00:24:55,829
أمي، ميشيل وأنا أعطيناك هذا المصباح
قبل خمس سنوات بمناسبة عيد الأم.
580
00:24:55,913 --> 00:25:00,334
حسنًا، كما قال الرجل ذات مرة،
أصعب جزء من المبيعات هو الكذب.
581
00:25:01,877 --> 00:25:03,754
هنا كل تلك الأشياء
أراد هنري البيع.
582
00:25:03,837 --> 00:25:06,715
لقد قال أنه سيأخذ 20% فقط
يمكنك الحصول على الباقي.
583
00:25:06,798 --> 00:25:08,467
طفل حلو. سأعطيه 12.
584
00:25:09,218 --> 00:25:11,094
سأخبره.
حسنًا، يجب أن أذهب.
585
00:25:11,178 --> 00:25:13,180
أوه... [يتلعثم] ... في الواقع،
هل ستسعر كل هذه الأشياء؟
586
00:25:13,263 --> 00:25:15,182
قبل أن تذهب؟ أربعة دولارات للقطعة الواحدة.
587
00:25:15,724 --> 00:25:18,227
[تنهدات] حسنًا، حسنًا. أم...
588
00:25:19,603 --> 00:25:20,604
ماذا...
589
00:25:21,688 --> 00:25:24,775
- ما هيك؟
- يمكن أن يكون هذا لك مقابل خمسة دولارات.
590
00:25:24,858 --> 00:25:25,984
- نعم، ولكنني أعطيتك إياها.
591
00:25:26,818 --> 00:25:27,819
عشرة دولارات.
592
00:25:27,903 --> 00:25:29,738
لقد كانت هدية من المدرب الرئيسي.
593
00:25:30,531 --> 00:25:32,783
أوه، اه، مهلا.
حقيقة ممتعة حول وعاء الخلط هذا.
594
00:25:32,866 --> 00:25:34,493
[تنهدات]
595
00:25:34,576 --> 00:25:36,995
وأنا أعرف النساء
لا يمكن أن يكون لدينا طائرة فريق بعد،
596
00:25:37,079 --> 00:25:38,872
ولكن ماذا عن قطار الفريق؟
597
00:25:38,956 --> 00:25:41,792
مع حمام جليدي وطاولات للتدليك
للفريق
598
00:25:41,875 --> 00:25:45,045
وكابوس فاخر مع بار
للمالك وأفضل زميل لها.
599
00:25:45,128 --> 00:25:47,506
كيلي ، اه ...
هناك شيء أريد أن أقول لك.
600
00:25:47,589 --> 00:25:48,966
- [تامي] هل أنتم بخير؟
- أنا جو--
601
00:25:49,049 --> 00:25:51,176
نعم، إنها تحاول فقط ارتداء البدلة
التي حصلت عليها لها.
602
00:25:51,260 --> 00:25:53,637
هل حصلت على مقاسك الصحيح،
جلامازون يرتدي البيجامة؟
603
00:25:53,720 --> 00:25:58,058
اه نعم. أنا فقط...
أنا لست متأكدًا من أنه أنا.
604
00:25:58,141 --> 00:25:59,268
حسنًا، كما أقول دائمًا،
605
00:25:59,351 --> 00:26:02,437
ارتداء ملابس جديدة
هي بمثابة إجازة لجسمك.
606
00:26:02,521 --> 00:26:04,231
- أوه، يعجبني ذلك.
- [تامي تضحك]
607
00:26:04,731 --> 00:26:06,859
هيا، اخرج من هنا
وأظهر لنا ما حصلت عليه.
608
00:26:06,942 --> 00:26:08,318
نعم، هيا، ريبيكا. دعونا نرى.
609
00:26:08,402 --> 00:26:09,987
- [تنهدات، نقرات الأسنان]
- [تامي] مم-هم.
610
00:26:10,070 --> 00:26:13,740
- [كيلي تلهث]
- [هتافًا] حسنًا، اعتبر moi مبهورًا.
611
00:26:13,824 --> 00:26:15,409
- أوه، أنت تبدو لا تصدق.
- نعم، لا، لا،
612
00:26:15,492 --> 00:26:17,536
- إنه، اه، لطيف جدًا.
- [تامي] ط ط ط.
613
00:26:17,619 --> 00:26:19,788
أوه، أنا أحب هذا المكان.
هل كل هذا لك يا تامي؟
614
00:26:19,872 --> 00:26:21,999
أوه، نعم، سيدتي. لقد استخدمت النقود
من تسوية طلاقي.
615
00:26:22,082 --> 00:26:23,876
اعتقدت أن الوقت قد حان لأكون مدير نفسي.
616
00:26:23,959 --> 00:26:26,503
الشيء الوحيد الذي لم أفكر فيه
كان الركود اللعين.
617
00:26:26,587 --> 00:26:28,213
لكن لحسن الحظ، قبل بضعة فصول صيف،
618
00:26:28,297 --> 00:26:30,090
عندما كانت تايلور سويفت تؤدي حفلها في المدينة،
619
00:26:30,174 --> 00:26:33,719
أحد المطربين الاحتياطيين لها،
ملاك بلا أجنحة من اللون،
620
00:26:33,802 --> 00:26:36,263
دخلت، واشترت الزي،
نشرتها على الانستغرام الخاص بها.
621
00:26:36,847 --> 00:26:39,308
لقد كنا نقفز ونقفز،
وكانت البنات يتسوقن منذ ذلك الحين.
622
00:26:39,391 --> 00:26:40,684
النساء يساعدن النساء، هل أنا على حق؟
623
00:26:40,767 --> 00:26:41,768
[لهاث]
624
00:26:44,062 --> 00:26:45,314
إذن ما رأيك، ريبيكا؟
625
00:26:46,440 --> 00:26:48,650
- يا إلهي. أنا أعتبر.
- [كيلي] نعم!
626
00:26:48,734 --> 00:26:50,694
[ضحكة مكتومة] المظهر، والعقل، والذوق الرفيع.
627
00:26:51,987 --> 00:26:53,238
إنها جميلة.
628
00:26:53,322 --> 00:26:54,656
أنا مهووس. [ضحكة مكتومة]
629
00:26:55,699 --> 00:26:57,201
[لهاث]
630
00:26:57,284 --> 00:27:01,705
[عزف "K.C. البلوز"]
631
00:27:08,086 --> 00:27:12,007
حقيبة بيج,
أكبر نجم في الدوريات الزنجية.
632
00:27:12,633 --> 00:27:16,595
يقول البعض أنه كذلك
أعظم قاذف في كل العصور,
633
00:27:16,678 --> 00:27:21,475
أفضل من ساي يونج، ساندي كوفاكس،
نولان ريان.
634
00:27:22,100 --> 00:27:23,685
حسنًا، تلك بالتأكيد بعض الأسماء...
635
00:27:23,769 --> 00:27:25,062
- مم هم.
- ...من رجال البيسبول.
636
00:27:25,145 --> 00:27:30,317
[ضحكة مكتومة] وفقًا لشروطك،
أعتقد أن ديوك إلينجتون، وجون كولترين،
637
00:27:30,400 --> 00:27:32,653
ولويس أرمسترونج اجتمعوا جميعًا في شخص واحد.
638
00:27:32,736 --> 00:27:34,988
قف. حسنًا، فجر رأسي يا أبي.
639
00:27:35,072 --> 00:27:36,657
- اه، الآن فهمت.
- [ضحكة مكتومة]
640
00:27:36,740 --> 00:27:38,534
- [هتاف المشجعين]
- [الدليل] انظر، كان ساتشيل رجل استعراض.
641
00:27:38,617 --> 00:27:42,579
كان لديه أسلوب رمي جامح
وكل هذه الأسماء المجنونة لملاعبه.
642
00:27:42,663 --> 00:27:46,291
التردد، زاحف منتصف الليل،
ديبسي دو.
643
00:27:46,375 --> 00:27:50,045
اعتقد الكثيرون أن ساتش العجوز سيكون الأول
لكسر حاجز اللون في الدوري الرئيسي.
644
00:27:50,629 --> 00:27:51,755
لم يكن كذلك.
645
00:27:51,839 --> 00:27:53,423
[مقدم برامج تلفزيونية] المدير دريسن
شكرا البطل روبنسون.
646
00:27:53,507 --> 00:27:56,134
[الدليل] لكنه دخل أخيرًا
عن عمر يناهز 42 عامًا.
647
00:27:56,218 --> 00:27:58,554
[المعلق] ويأتي
كليفلاند ساتشيل بيج.
648
00:27:58,637 --> 00:28:03,308
[الدليل] أقدم مبتدئ في التاريخ،
وكان لا يزال لا يصدق.
649
00:28:03,392 --> 00:28:06,019
نعم، كانت اتحادات الزنوج مجيدة.
650
00:28:06,687 --> 00:28:09,314
لم يفعلوا ذلك من أجل الشهرة أو الثروة.
651
00:28:09,398 --> 00:28:12,818
<ط> لقد فعلوا ذلك لعدم اللعب
لكان الأمر غير مقبول.
652
00:28:13,402 --> 00:28:15,779
مقولة مفضلة لدي من قول ساتش القديم كانت،
653
00:28:15,863 --> 00:28:18,574
"لا يمكن لأي رجل أن يتجنب
أن يولد متوسطا.
654
00:28:19,283 --> 00:28:21,410
ولكن ليس هناك رجل
يجب أن يكون ذلك شائعًا."
655
00:28:23,120 --> 00:28:25,080
- هممم.
- انظر حولك.
656
00:28:25,747 --> 00:28:26,874
ترى ذلك.
657
00:28:31,128 --> 00:28:33,255
[الدليل] لم يكن أي من هؤلاء الرجال شائعًا.
658
00:28:36,967 --> 00:28:38,302
إنهم خالدون.
659
00:28:38,385 --> 00:28:39,887
- مم هم.
- هممم.
660
00:28:42,764 --> 00:28:44,933
[نقر الأسنان، الضربات]
661
00:28:45,017 --> 00:28:49,104
- أوه. أنت طبيعي. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
662
00:28:49,188 --> 00:28:50,480
شكرا لك تشارلز.
663
00:28:50,564 --> 00:28:53,150
كما تعلمون، قصتهم متشابهة تماما
664
00:28:53,233 --> 00:28:56,820
لكيفية منع النساء في إنجلترا
للعب كرة القدم لسنوات.
665
00:28:56,904 --> 00:28:58,030
ط ط ط.
666
00:28:58,113 --> 00:28:59,156
ليست مماثلة.
667
00:28:59,239 --> 00:29:01,742
آسف، ما حدث هنا، أسوأ بكثير.
668
00:29:01,825 --> 00:29:04,620
أسوأ بكثير. الكثير، الكثير، الكثير.
669
00:29:04,703 --> 00:29:06,330
لا أستطيع التوقف عن قول الكثير لسبب ما.
670
00:29:06,413 --> 00:29:08,123
هل هناك متجر هدايا يمكنني دعمه؟
671
00:29:08,207 --> 00:29:11,376
[ضحكة مكتومة] إنه هنا.
672
00:29:11,460 --> 00:29:13,921
فمتى بدأوا السماح للنساء
لعب كرة القدم في المملكة المتحدة؟
673
00:29:14,004 --> 00:29:15,088
1971.
674
00:29:15,172 --> 00:29:17,466
- اللعنة، هذا حديث كالجحيم.
- أنا أوافق؟
675
00:29:18,759 --> 00:29:21,011
وهل أنت متأكد أن كل ما يحتاجه هو بطارية؟
676
00:29:21,094 --> 00:29:22,262
هذا صحيح.
677
00:29:22,346 --> 00:29:25,224
وإذا لم يكن كذلك،
سيظل على حق مرتين في اليوم.
678
00:29:26,308 --> 00:29:27,309
همم.
679
00:29:28,519 --> 00:29:29,770
حسنًا يا أمي، يجب أن أذهب.
680
00:29:29,853 --> 00:29:32,564
أوه، في الواقع، تيدي، هل يمكنك إحضاره
الصندوق من غرفة نومك؟
681
00:29:32,648 --> 00:29:34,149
لقد كانت ثقيلة جدًا بالنسبة لي.
682
00:29:35,400 --> 00:29:36,401
[آهات]
683
00:29:36,485 --> 00:29:37,569
شكرا لك يا عزيزي.
684
00:29:37,653 --> 00:29:41,448
- [تنهدات]
- أحبك يا طفلي الصغير القوي.
685
00:29:41,532 --> 00:29:42,533
مم-هممم.
686
00:29:49,331 --> 00:29:53,335
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
687
00:30:31,540 --> 00:30:33,834
[رنين عالي النبرة]
688
00:30:35,878 --> 00:30:37,713
- [تنهدات]
- شكرا عزيزتي.
689
00:30:39,298 --> 00:30:41,008
تتذكر عندما استخدم أبي
ليأخذني إلى عمله؟
690
00:30:41,091 --> 00:30:43,468
اه بالطبع. لقد أحببته.
691
00:30:43,552 --> 00:30:44,636
نعم.
692
00:30:44,720 --> 00:30:46,889
في كل مرة صعدت فيها إلى هناك،
سيكون الناس متحمسين للغاية،
693
00:30:47,639 --> 00:30:49,516
تعامل معي مثل
لقد فزت في مسابقة أو شيء من هذا القبيل.
694
00:30:49,600 --> 00:30:52,728
[ضحكة مكتومة] اسمح لي بمداهمة آلة البيع
695
00:30:52,811 --> 00:30:55,772
أو التسابق على تلك الهوى
كراسي المكتب التي كانت لديهم هناك.
696
00:30:55,856 --> 00:31:00,360
نتحدث عن كيف كان أبي رجلاً عظيماً.
كما تعلمون...فقط...كان الأمر ممتعًا.
697
00:31:01,612 --> 00:31:02,696
نعم.
698
00:31:05,032 --> 00:31:06,658
مهلا، لماذا لا تسألني من أي وقت مضى
عن وظيفتي؟
699
00:31:07,242 --> 00:31:10,704
أعني، لا أحد يفعل، هل تعلم؟
ليس أنت. ليس ميشيل، هنري.
700
00:31:11,455 --> 00:31:13,040
حسنا، أنا متأكد من أنني فعلت.
701
00:31:13,123 --> 00:31:14,416
- لقد--
- أمي.
702
00:31:15,459 --> 00:31:19,588
حسنًا. إذا كنت لا تهتم بذلك،
لماذا ينبغي لي؟
703
00:31:20,380 --> 00:31:21,381
قف.
704
00:31:21,465 --> 00:31:22,799
دمية دب.
705
00:31:22,883 --> 00:31:24,760
لم تحب الذهاب إلى العمل
مع والدك
706
00:31:24,843 --> 00:31:26,470
بسبب ما جعلك تشعر به.
707
00:31:26,553 --> 00:31:29,431
لقد أحببت التواجد حولك
كيف جعلته وظيفته يشعر.
708
00:31:30,140 --> 00:31:33,977
من الجيد أن يرى الصبي والده
افعل شيئًا يحبه.
709
00:31:34,061 --> 00:31:35,103
[تنهدات] هم.
710
00:31:36,480 --> 00:31:37,606
خذ الوظيفة.
711
00:31:41,193 --> 00:31:42,903
من أجل البكاء بصوت عالٍ يا أمي.
712
00:31:42,986 --> 00:31:44,988
أخبرني أن ابني يحتاجني،
لذلك لا بد لي من العودة إلى المنزل.
713
00:31:45,072 --> 00:31:46,615
الآن أنت تقول لي أنني يجب أن أعود؟
714
00:31:47,241 --> 00:31:49,159
ماذا بحق الجحيم الذي من المفترض أن أفعله،
أقسم نفسي نصفين؟
715
00:31:50,035 --> 00:31:51,286
عليك معرفة ذلك.
716
00:31:53,038 --> 00:31:55,499
أوه، هذا حرير خالص من الهند.
717
00:31:55,582 --> 00:31:57,543
هدية شخصية من السيد يول برينر.
718
00:31:57,626 --> 00:31:59,169
["كن" تلعب]
719
00:32:02,172 --> 00:32:06,093
♪ ليس هناك طريقة للتغلب على ذلك
أنت تغضبني ♪
720
00:32:06,176 --> 00:32:10,472
♪ ليس هناك أي معنى في ذلك
لقد سمعت ما يكفي ♪
721
00:32:10,556 --> 00:32:14,726
♪ فقط دعني أكون ♪
722
00:32:15,727 --> 00:32:19,398
كما تعلمون، CPKC هو الأول
ملعب ممول من القطاع الخاص في العالم
723
00:32:19,481 --> 00:32:21,775
بنيت فقط
لكرة القدم النسائية المحترفة.
724
00:32:21,859 --> 00:32:23,402
- همم.
- أحب تلك السترة، بالمناسبة.
725
00:32:23,485 --> 00:32:26,405
أوه، شكرا لك. إنها أبهرني موي.
726
00:32:26,488 --> 00:32:28,156
- [آهات] تامي لا يصدق.
- همم.
727
00:32:28,240 --> 00:32:29,241
- [شخص] مرحبًا كاتي.
- أهلاً.
728
00:32:29,324 --> 00:32:32,160
[شهقات] أوه، أعتقد أنه ينبغي علينا ذلك
بناء الملعب الخاص بنا.
729
00:32:32,244 --> 00:32:33,704
أعتقد أننا يجب أن نلعب مباراة أولاً.
730
00:32:33,787 --> 00:32:35,455
صحيح، نعم، بالطبع. نعم، أعرف، نعم.
731
00:32:35,539 --> 00:32:37,958
مهلا، كاتي. مجموعة من الأسئلة لك.
732
00:32:38,041 --> 00:32:41,253
إنه مثل التجول حول وونكا
مصنع شوكولاتة بملح الفيروكا.
733
00:32:41,795 --> 00:32:43,463
أريد الملعب الآن.
734
00:32:43,547 --> 00:32:45,841
حسنا، فريق السيدات
يحتاج إلى دعمنا.
735
00:32:46,592 --> 00:32:48,886
لأنه ليس أياً من هؤلاء النساء
شائعة، ريبيكا.
736
00:32:50,596 --> 00:32:52,598
- ماذا ترتدي؟
- ماذا ترتدي؟
737
00:32:53,765 --> 00:32:54,766
همم. نقطة جيدة.
738
00:32:56,268 --> 00:32:57,394
[تيد] هم.
739
00:32:57,477 --> 00:32:58,562
هل أنت بخير يا تيد؟
740
00:32:58,645 --> 00:33:01,106
نعم، مجرد إجراء بعض الدورات هنا
في الرأس القديم.
741
00:33:01,190 --> 00:33:03,525
أنا أحفر هذا مناسبا. أنت تشبه موكي
من افعل الشيء الصحيح.
742
00:33:03,609 --> 00:33:05,360
- أوه، شكرا لك.
- مم هم.
743
00:33:05,444 --> 00:33:07,946
[تشغيل الموسيقى البهجة]
744
00:33:12,326 --> 00:33:14,244
هيا! احضرها، نعم!
745
00:33:18,040 --> 00:33:22,211
[الهتاف]
746
00:33:27,424 --> 00:33:30,636
يا إلهي! [تنهدات]
747
00:33:45,025 --> 00:33:47,361
[هتافات ريبيكا]
748
00:33:48,445 --> 00:33:50,906
الطاقة هنا لا تصدق. ووو!
749
00:33:55,869 --> 00:33:58,121
نعم-أ! [هتاف]
750
00:34:07,714 --> 00:34:09,424
- وداعا، تيد.
- الوداع.
751
00:34:09,507 --> 00:34:11,217
أنا أحب مدينة كانساس.
752
00:34:11,301 --> 00:34:13,512
- نعم.
- من الرائع أن نرى كيف يتم صنع النقانق.
753
00:34:15,304 --> 00:34:16,849
أنت النقانق.
754
00:34:16,931 --> 00:34:20,310
- أوه. [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]
755
00:34:20,393 --> 00:34:22,646
هذا هو واحد من أحضانك قريبا، أليس كذلك؟
756
00:34:22,728 --> 00:34:23,772
[ضحكة مكتومة]
757
00:34:23,856 --> 00:34:25,607
عناق الوداع يدوم لأيام.
758
00:34:25,690 --> 00:34:27,818
- أوه، أتذكر.
- جيد.
759
00:34:30,654 --> 00:34:31,697
[كيلي] مرحبا.
760
00:34:31,780 --> 00:34:33,156
يا. السيد هيغنز.
761
00:34:33,239 --> 00:34:35,449
- تيد، سأفتقدك.
- همم.
762
00:34:35,534 --> 00:34:37,369
وسوف أفتقد
هواء الغرب الأوسط الحار
763
00:34:37,452 --> 00:34:38,661
يتدفق من خلال شعر ساقي.
764
00:34:38,745 --> 00:34:40,205
الهواء سوف يفتقدهم.
765
00:34:40,289 --> 00:34:43,500
- [ضحكة مكتومة] آه، يا رجل.
- [ضحكة مكتومة] اعتني بنفسك جيدًا.
766
00:34:43,583 --> 00:34:45,168
يا فتى، هذا كثير من الطعام.
767
00:34:45,252 --> 00:34:47,629
- لا تنظر إلي. انها لها.
- همم.
768
00:34:47,713 --> 00:34:49,715
آمل أن تكون قد تركت بعضًا منها لبقيتنا.
769
00:34:49,797 --> 00:34:52,717
حسنا، ماذا يمكنني أن أقول، تيد؟
لقد غيرتني حفلات الشواء في كانساس سيتي.
770
00:34:52,801 --> 00:34:54,261
همم. حسنًا، إذا أكلت كل هذا الطعام،
771
00:34:54,344 --> 00:34:56,096
سوف تقوم بتغيير المرحاض
على تلك الطائرة.
772
00:34:57,306 --> 00:35:00,517
[كلاهما يضحك]
773
00:35:00,601 --> 00:35:02,227
ومهلا، أنا آسف لأنك خرجت
كل هذا الطريق
774
00:35:02,311 --> 00:35:04,396
لكي لا تحصل على الإجابة التي تبحث عنها.
775
00:35:05,689 --> 00:35:08,859
لا أستطيع أن تأخذ هذه الوظيفة. يجب أن أبقى في مكاني.
هذا هو المنزل.
776
00:35:10,694 --> 00:35:13,655
كما تعلمون، في بعض الأحيان المنزل
هي مجرد حالة ذهنية.
777
00:35:18,702 --> 00:35:20,787
فقط شيء صغير لتذكرني به.
778
00:35:20,871 --> 00:35:23,040
[ضحكة مكتومة]
779
00:35:24,458 --> 00:35:26,043
- شكرا يا رئيس.
- همم.
780
00:35:31,632 --> 00:35:34,009
وداعا تيد. يرحمك الله.
781
00:35:35,219 --> 00:35:37,387
من الأفضل أن تسرع
أو سوف تفوت تلك الطائرة.
782
00:35:37,471 --> 00:35:39,181
إنها طائرتي اللعينة، تيد.
لن يذهب إلى أي مكان.
783
00:35:39,264 --> 00:35:41,141
أوه، أنا آسف، اعتقدت
كنا نقوم بعمل الدار البيضاء هنا.
784
00:35:41,225 --> 00:35:42,267
- لم أره قط.
- أوه.
785
00:35:42,351 --> 00:35:44,937
- لن يحدث ذلك أبداً. همم.
- جيدة بالنسبة لك.
786
00:35:45,020 --> 00:35:47,481
[تشغيل "مدينة كانساس"]
787
00:35:47,564 --> 00:35:50,275
- [المضيفة] سيدة ويلتون، مرحبًا بك على متن السفينة.
- [ريبيكا] شكرًا جزيلاً لك.
788
00:36:00,536 --> 00:36:04,414
♪ أستمع إليك مرارًا وتكرارًا ♪
789
00:36:06,500 --> 00:36:09,628
♪ بينما تخبرني بما هو صحيح ♪
790
00:36:11,338 --> 00:36:15,509
♪ وأخبرني
ألف شيء في اليوم ♪
791
00:36:17,010 --> 00:36:20,472
♪ إذن نم في مكان آخر
في الليل ♪
792
00:36:20,973 --> 00:36:23,851
♪ سأعود إلى مدينة كانساس ♪
793
00:36:27,938 --> 00:36:30,691
♪ وأنا أحبك عزيزتي ♪
794
00:36:31,275 --> 00:36:33,235
♪ ولكن إلى متى ♪
795
00:36:33,819 --> 00:36:38,323
♪ هل يمكنني الاستمرار في غناء نفس الأغنية القديمة؟ ♪
796
00:36:39,741 --> 00:36:42,327
♪ وأنا أحبك عزيزتي ♪
797
00:36:43,036 --> 00:36:44,913
♪ ولكن إلى متى ♪
798
00:36:45,497 --> 00:36:49,751
♪ هل يمكنني الاستمرار في غناء نفس الأغنية القديمة؟ ♪
799
00:36:50,252 --> 00:36:53,922
♪ سأعود إلى مدينة كانساس ♪
800
00:36:55,799 --> 00:36:58,343
♪ وأنا أحبك عزيزتي ♪
801
00:36:59,094 --> 00:37:01,263
♪ ولكن إلى متى ♪
802
00:37:01,346 --> 00:37:06,518
♪ هل يمكنني الاستمرار في غناء نفس الأغنية القديمة؟ ♪
803
00:37:06,602 --> 00:37:09,813
♪ سأعود إلى مدينة كانساس ♪
804
00:37:17,779 --> 00:37:18,780
[تنهدات]
805
00:37:18,864 --> 00:37:22,868
[تشغيل الموسيقى العاطفية]
806
00:38:40,654 --> 00:38:41,947
[تنهدات]
807
00:38:52,666 --> 00:38:53,667
[تنهدات]
808
00:38:59,840 --> 00:39:00,966
[ضحكة مكتومة]
809
00:39:02,843 --> 00:39:04,344
[الكتابة]
810
00:39:18,609 --> 00:39:20,986
[تنهدات] هيا يا رجل.
811
00:39:22,738 --> 00:39:23,739
[رنين الهاتف]
812
00:39:26,116 --> 00:39:27,701
[ضحكة مكتومة]
813
00:39:28,368 --> 00:39:29,369
[رنين الهاتف]
814
00:39:34,291 --> 00:39:35,292
[تنهدات]
815
00:39:41,465 --> 00:39:42,466
حسنًا.
816
00:39:53,477 --> 00:39:54,728
مم، لا.
817
00:39:54,811 --> 00:39:57,314
[تشغيل الموسيقى]