1 00:00:29,420 --> 00:00:30,840 -Pagi, Pelatih. -Pagi, Pelatih. 2 00:00:30,920 --> 00:00:32,090 Anda ingin sarapan? 3 00:00:32,170 --> 00:00:34,380 Nah, saya baru saja makan sepotong sereal dan aku cukup kenyang. 4 00:00:34,470 --> 00:00:35,810 Tapi bisa pergi untuk minum kopi. 5 00:00:36,300 --> 00:00:37,300 Ya. 6 00:00:38,430 --> 00:00:40,100 Kamu tahu bagaimana rasanya hari ini? 7 00:00:40,180 --> 00:00:42,850 -Hari pertama sekolah. -Hari pertama sekolah. Itu benar. 8 00:00:43,770 --> 00:00:44,770 Itu hampir. 9 00:00:46,350 --> 00:00:48,850 -Bagaimana denganmu, Pelatih? Bagaimana perasaanmu? -Sedikit gugup. 10 00:00:48,940 --> 00:00:51,400 Ya, ya. Tidak ada yang namanya "kegelisahan di hari-hari terakhir". 11 00:00:54,320 --> 00:00:55,320 Harus terlihat benar, Pelatih. 12 00:00:55,400 --> 00:00:57,570 Ya. Aku akan mendapatkannya suatu hari nanti. 13 00:00:59,530 --> 00:01:00,570 Jadi biru 14 00:01:00,660 --> 00:01:02,750 -Aku bisa memberitahumu -Periksa laki-laki saya di sini. 15 00:01:03,910 --> 00:01:06,450 Jadi blues, saya dapat memberitahu Anda 16 00:01:17,840 --> 00:01:19,590 Seorang gadis tidak bisa mendekatiku. 17 00:01:23,390 --> 00:01:27,140 Terkadang cara terbaik untuk menaatinya pria itu berada tepat di antara kedua kakinya, ya? 18 00:01:27,230 --> 00:01:28,980 -Kita harus pergi, Pelatih. -Ya. 19 00:01:37,740 --> 00:01:38,910 Ketuk-a-doodle-lakukan. 20 00:01:39,910 --> 00:01:42,120 -Selamat pagi, Pelatih Lasso. -Hei, lihat kami. 21 00:01:42,200 --> 00:01:44,160 Beberapa burung awal yang kecanduan cacing, apakah saya benar? 22 00:01:44,990 --> 00:01:47,410 Yah, aku senang aku menangkapmu. Aku membawakanmu sesuatu. 23 00:01:47,500 --> 00:01:49,250 Ya. kue. 24 00:01:49,330 --> 00:01:51,620 Atau sebagaimana kalian menyebutnya di sini, biskuit, kan? 25 00:01:51,710 --> 00:01:55,460 Padahal, saya tidak merekomendasikannya kamu menyiramnya dengan kuah. 26 00:01:55,550 --> 00:01:56,840 Ted, aku tidak begitu-- 27 00:01:56,920 --> 00:01:59,130 Ayo sekarang. Coba lihat di sana. 28 00:01:59,220 --> 00:02:01,100 -Itu memang terlihat bagus. -Benar? 29 00:02:01,180 --> 00:02:02,260 Silakan, makanlah. 30 00:02:02,350 --> 00:02:05,140 Itu saja. Pergilah. 31 00:02:07,890 --> 00:02:09,270 Persetan denganku. 32 00:02:10,190 --> 00:02:11,610 Dimana kamu mendapatkan ini? 33 00:02:11,690 --> 00:02:12,980 Saya senang Anda menyukainya. 34 00:02:13,060 --> 00:02:15,060 Anda tahu apa? Saya akan mulai membawakan ini kepadamu setiap pagi. 35 00:02:15,150 --> 00:02:16,360 Sebut saja "Biskuit dengan Bos". 36 00:02:16,440 --> 00:02:18,440 Itu sebenarnya tidak perlu. 37 00:02:18,530 --> 00:02:21,240 Oke, baiklah, tandai ini sebagai pertama kalinya kami tidak setuju. 38 00:02:21,320 --> 00:02:23,820 Sebenarnya tidak, yang kedua kalinya. Teh itu mengerikan. 39 00:02:23,910 --> 00:02:26,870 Air sampah mutlak. Saya tidak tahu mengapa kalian melakukan itu. 40 00:02:26,950 --> 00:02:28,990 Pokoknya, kamu tahu, kita tidak bisa menjadi mitra yang baik 41 00:02:29,080 --> 00:02:30,960 -Kecuali kita saling mengenal, kan? -Ted-- 42 00:02:31,040 --> 00:02:32,880 Kita akan mulai dengan sederhana. Sangat mudah, sangat mudah. 43 00:02:32,960 --> 00:02:34,920 Kami akan melakukannya konser pertama, konser terbaik. 44 00:02:35,000 --> 00:02:37,090 Silakan saja dan pergi dulu. Pergi. Langsung saja. Ayo. 45 00:02:37,170 --> 00:02:40,130 Gadis Rempah. Dan... Spice Girls. 46 00:02:40,220 --> 00:02:43,520 Jawaban yang sama untuk keduanya? Saya suka itu. Giliranku. Konser pertama. 47 00:02:43,590 --> 00:02:46,430 Maksudku, ayolah. Itu tadi "Si Penjudi" sendiri, Tuan Kenny Rogers. 48 00:02:46,510 --> 00:02:48,850 Oke, aku minta maaf-- 49 00:02:48,930 --> 00:02:49,930 Ted-- 50 00:02:53,060 --> 00:02:54,270 Pelatih Lasso. 51 00:02:56,900 --> 00:02:59,240 Berhenti. Ted, aku minta maaf. 52 00:02:59,320 --> 00:03:03,740 "Biskuit dengan Bos" bukanlah sesuatu bahwa saya punya waktu untuk pagi ini. 53 00:03:03,820 --> 00:03:05,570 Atau selamanya. 54 00:03:06,200 --> 00:03:08,950 -Aku dengar ya, bos. Keras dan jelas. -Ini dia. 55 00:03:09,040 --> 00:03:10,210 Oke. 56 00:03:10,290 --> 00:03:12,130 Kamu akan muncul besok dengan biskuit, bukan? 57 00:03:12,210 --> 00:03:14,300 Ayo sekarang. Saya tidak berani bertaruh mengenai hal itu. 58 00:03:14,920 --> 00:03:17,170 Maksudku, kecuali kamu ingin menang sejumlah uang. 59 00:03:17,800 --> 00:03:19,050 Tos, pohon. 60 00:03:54,000 --> 00:03:56,840 Ingat apa yang kamu katakan padaku pelatihan hari pertama kami di Wichita State? 61 00:03:56,920 --> 00:03:58,250 Kehilangan kuncir kudanya? 62 00:03:58,340 --> 00:04:00,340 Santai. Mereka hanya anak-anak. 63 00:04:03,510 --> 00:04:05,720 Nah, teman-teman ini tentu saja bukan anak-anak. 64 00:04:05,800 --> 00:04:09,300 Hei, lihat Ishak. Dia tampak seperti patung Rodin dengan cleat. 65 00:04:10,560 --> 00:04:11,810 sepatu bot. 66 00:04:11,890 --> 00:04:13,180 Mereka menyebut cleat sebagai "sepatu bot". 67 00:04:14,230 --> 00:04:16,320 Saya pikir kamu bilang bahwa bagasi mobil adalah sebuah boot. 68 00:04:16,390 --> 00:04:17,640 Juga sepatu bot. 69 00:04:17,730 --> 00:04:19,940 Tunggu sekarang. Jika saya dipecat dari pekerjaan saya 70 00:04:20,020 --> 00:04:21,860 tempat aku menaruh cleat di bagasi mobilku-- 71 00:04:21,940 --> 00:04:24,070 Anda mendapatkan bootnya dari memasukkan sepatu bot ke dalam bagasi. 72 00:04:24,570 --> 00:04:25,570 Saya suka itu. 73 00:04:27,200 --> 00:04:30,080 Baiklah, tuan-tuan. Ayo lanjutkan dan lakukan sedikit tujuh lawan tujuh. 74 00:04:30,160 --> 00:04:32,330 Kami akan menyebut latihan ini "The Exorcist" 75 00:04:32,410 --> 00:04:34,500 karena ini semua tentang mengendalikan kepemilikan. 76 00:04:35,750 --> 00:04:36,750 Baiklah, ayo berangkat! 77 00:04:42,630 --> 00:04:43,710 Persetan! 78 00:04:49,430 --> 00:04:53,640 Seseorang ambilkan bunga, karena tempat ini adalah tempat Sam meninggal. 79 00:04:55,850 --> 00:04:57,310 Sangat menyedihkan. 80 00:04:57,900 --> 00:04:59,570 Oi. Pergilah, bajingan kecil. 81 00:04:59,650 --> 00:05:01,690 Baiklah, kakek. Tetap pakai wigmu. 82 00:05:03,530 --> 00:05:05,120 -Terima kasih, Roy. -Ya, kamu baik-baik saja. 83 00:05:05,190 --> 00:05:06,280 Hei, Sam, kemarilah sebentar. 84 00:05:08,780 --> 00:05:09,780 Pelatih, aku minta maaf. 85 00:05:09,870 --> 00:05:11,870 Anda tahu hewan apa yang paling bahagia di bumi adalah? 86 00:05:12,950 --> 00:05:14,700 Itu ikan mas. 87 00:05:14,790 --> 00:05:16,040 Anda tahu kenapa? 88 00:05:16,830 --> 00:05:19,210 -TIDAK. -Punya memori sepuluh detik. 89 00:05:19,830 --> 00:05:22,460 Jadilah ikan mas, Sam. Ya? 90 00:05:28,590 --> 00:05:29,840 Ya, Anda mengerti. Teruskan. 91 00:05:32,930 --> 00:05:35,220 -Hei, Nate. -Siapa, aku? 92 00:05:35,310 --> 00:05:37,020 Ya. Sampai kita mendapatkan Nate yang lain di sini, 93 00:05:37,100 --> 00:05:39,480 Aku hanya ingin kamu berasumsi kamu adalah Nate bawaanku, oke? 94 00:05:39,560 --> 00:05:41,850 Ayo, pertanyaan untukmu. Apa yang menarik perhatian Sam di sini? 95 00:05:41,940 --> 00:05:43,190 Tampaknya sedikit terpuruk. 96 00:05:43,270 --> 00:05:47,650 Ya, dia kurang berprestasi sejak dia tiba di sini dari Nigeria, jadi... 97 00:05:47,740 --> 00:05:50,490 Ya, baiklah, pertama kali jauh dari rumah tidak pernah mudah. 98 00:05:50,570 --> 00:05:52,950 Kita harus melakukan sesuatu untuk Ni-hibur dia, kawan. 99 00:05:55,950 --> 00:05:58,040 Anda masih menertawakan banyak hal menurutmu itu tidak lucu ya? 100 00:05:58,120 --> 00:06:00,120 Saya tidak selalu yakin mana yang lucu dan mana yang tidak. 101 00:06:00,210 --> 00:06:02,050 Ya, sulit mengatakannya saat ini, bukan? 102 00:06:02,130 --> 00:06:03,970 Ayo, Laso! Ayo, Lasso, ayo! 103 00:06:04,050 --> 00:06:08,100 Ayo, Laso! Ayo, Lasso, ayo! Ayo, Laso! Ayo, Lasso, ayo! 104 00:06:08,720 --> 00:06:09,930 Higgins. 105 00:06:10,010 --> 00:06:12,140 Ted Lasso ada di kantorku. 106 00:06:12,220 --> 00:06:14,970 "Apa konser pertama yang pernah kamu lihat?" 107 00:06:15,060 --> 00:06:17,980 -Bocah George. -Bukan kamu, kamu kurcaci taman. 108 00:06:18,060 --> 00:06:19,560 Dia ingin kita berkumpul setiap pagi 109 00:06:19,640 --> 00:06:21,390 untuk mengenalku dan dengarkan apa yang ingin kukatakan. 110 00:06:21,480 --> 00:06:22,520 Saraf! 111 00:06:22,610 --> 00:06:25,280 Maksudku, pria itu tak kenal lelah dan baik. 112 00:06:25,360 --> 00:06:27,570 Ke mana pun dia berada, para pemainnya tampaknya mencintainya. 113 00:06:27,650 --> 00:06:29,650 Itu satu-satunya hal itu hanya bisa mengacaukannya. 114 00:06:30,200 --> 00:06:31,200 Halo teman-teman. 115 00:06:31,910 --> 00:06:32,910 Di atas. 116 00:06:34,530 --> 00:06:36,740 -Halo, Nona Welton. -Halo, Nona Welton. 117 00:06:39,790 --> 00:06:44,000 Higgins, tahukah Anda pemain yang mana memiliki pengaruh paling besar di ruang ganti? 118 00:06:45,040 --> 00:06:46,040 Tidak. 119 00:06:47,090 --> 00:06:51,010 Sangat membantu. Kalau begitu pecahkan misteri yang berbeda ini untukku. 120 00:06:51,090 --> 00:06:53,130 Cari tahu dari mana Lasso mendapatkan biskuit itu. 121 00:06:54,180 --> 00:06:56,390 Awas, biskuit! Higgins sedang menangani kasus ini. 122 00:07:02,400 --> 00:07:04,740 Baiklah, teman-teman. Permisi. 123 00:07:04,810 --> 00:07:05,890 Dengarkan! 124 00:07:07,320 --> 00:07:08,860 Terima kasih, Pelatih. 125 00:07:08,940 --> 00:07:11,230 Sekarang, kita punya Crystal Palace datang ke sini pada hari Sabtu. 126 00:07:11,320 --> 00:07:12,490 Ada yang perlu kami ketahui, Pelatih? 127 00:07:12,570 --> 00:07:15,490 -Banyak kecepatan di luar. -Oke. Ada lagi? 128 00:07:15,580 --> 00:07:17,080 Banyak kecepatan. 129 00:07:17,160 --> 00:07:18,370 Oke, Anda dengar pria itu. 130 00:07:18,450 --> 00:07:20,700 Kalian semua menyiapkannya dengan cukup baik awal tahun ini, 131 00:07:20,790 --> 00:07:23,670 jadi aku dan Pelatih tidak akan main-main dengan rencana permainan. 132 00:07:23,750 --> 00:07:25,250 Tapi... 133 00:07:25,330 --> 00:07:28,130 kami ingin mulai mengutak-atiknya cara kami melakukan sesuatu di ruang ganti. 134 00:07:28,210 --> 00:07:30,250 Dan jika Internet telah mengajarkan kita segalanya, 135 00:07:30,340 --> 00:07:34,090 hanya saja terkadang lebih mudah untuk mengungkapkan pikiran kita secara anonim. 136 00:07:34,180 --> 00:07:37,480 Benar? Jadi aku meminta Nate kemari untuk menjemput kami kotak saran kuno yang bagus. 137 00:07:37,560 --> 00:07:39,150 Hei, lihat itu. 138 00:07:39,220 --> 00:07:42,180 Ya, melakukannya dengan keponakanku. Dia menyukai kerajinan tangan, jadi-- 139 00:07:42,270 --> 00:07:44,270 Ya. Saya suka sekilas ke dalam kehidupan pribadi Anda. 140 00:07:44,350 --> 00:07:45,350 Ini indah. 141 00:07:45,440 --> 00:07:47,820 Jadi, kalau ada apa-apa, kalian semua panas dan terganggu, 142 00:07:47,900 --> 00:07:49,320 silakan kirimkan pesan kepada kami. 143 00:07:50,110 --> 00:07:52,910 Anda mungkin mengalami masalah dengan warna handuk 144 00:07:52,990 --> 00:07:55,200 atau, sialnya, makanan di mesin penjual otomatis. 145 00:07:55,280 --> 00:07:56,280 Kedengarannya bagus? 146 00:07:58,370 --> 00:08:00,790 Oke, bagus. Sampai jumpa besok. 147 00:08:01,660 --> 00:08:04,660 Oi. Kami berada di tengah meja, kami telah kalah tiga dari empat, 148 00:08:04,750 --> 00:08:08,000 dan Anda ingin tahu apakah makanan ringannya di ruang ganti cukup enak? 149 00:08:08,090 --> 00:08:09,300 Apakah mereka? 150 00:08:10,000 --> 00:08:11,000 Yesus Kristus. 151 00:08:13,300 --> 00:08:14,300 Sebenarnya tidak. 152 00:08:30,900 --> 00:08:32,650 Penantiannya lama sekali, Ted. 153 00:08:33,900 --> 00:08:35,820 Baiklah, saya menghargai Anda tidak terburu-buru. 154 00:08:35,900 --> 00:08:38,400 Jadi, bagaimana hari resmi pertamamu? 155 00:08:38,490 --> 00:08:39,490 Saya tidak sepenuhnya yakin 156 00:08:39,580 --> 00:08:42,080 berapa unit terkecil kalian pengukuran ada di sini, 157 00:08:42,160 --> 00:08:44,370 tapi itu tentang seberapa besar kemajuan yang saya buat. 158 00:08:44,460 --> 00:08:46,550 Namun, Anda tampaknya tidak terpengaruh. 159 00:08:50,800 --> 00:08:52,090 Pintu masuk yang kokoh. 160 00:08:54,220 --> 00:08:56,760 Anda lebih suka menjadi apa, singa atau panda? 161 00:08:56,840 --> 00:08:58,130 Saya tidak punya waktu untuk ini. 162 00:08:58,840 --> 00:09:00,130 Oke. 163 00:09:00,220 --> 00:09:01,720 -Ted? -Harus pergi panda. 164 00:09:02,310 --> 00:09:06,520 Apakah kamu marah? Panda itu gemuk dan malas dan memiliki bulu yang bernoda kencing. 165 00:09:06,600 --> 00:09:10,310 Singa itu kuat dan agung dan menguasai hutan. 166 00:09:10,400 --> 00:09:12,570 Coba katakan itu pada gajah. Bisakah saya menjadi gajah? 167 00:09:12,650 --> 00:09:13,690 Singa atau panda. 168 00:09:13,780 --> 00:09:14,950 -Panda. -Singa! 169 00:09:15,030 --> 00:09:17,200 -Apa yang hitam, putih, dan merah? -Aku tidak tahu. Apa? 170 00:09:17,280 --> 00:09:21,200 Seekor panda yang bisa kemana saja dekat singa sialan. Jawabannya adalah singa. 171 00:09:22,660 --> 00:09:23,830 Baiklah. 172 00:09:23,910 --> 00:09:26,290 Rebecca itu mengintimidasi, wanita yang sangat tinggi. 173 00:09:26,370 --> 00:09:29,160 Maksudku, saat dia bertatapan bersamaku, aku mulai berkeringat. 174 00:09:29,250 --> 00:09:32,670 Oh tidak. Dia punya beberapa pagar, oke, tapi kamu harus melompatinya. 175 00:09:32,750 --> 00:09:33,750 Hai sayang. 176 00:09:36,380 --> 00:09:37,880 Di Sini. Kunci. 177 00:09:37,970 --> 00:09:40,600 Hei, Jamie, kamu lebih suka jadi apa? Singa atau panda? 178 00:09:41,390 --> 00:09:43,060 Pelatih, aku adalah aku. 179 00:09:43,140 --> 00:09:44,560 Mengapa saya ingin menjadi orang lain? 180 00:09:44,640 --> 00:09:47,890 Saya tidak yakin Anda menyadari caranya sehat secara psikologis yang sebenarnya. 181 00:09:49,730 --> 00:09:50,730 Bersulang. 182 00:09:51,690 --> 00:09:52,860 Pengadilan Malam. 183 00:09:52,940 --> 00:09:54,190 Wow. 184 00:09:54,280 --> 00:09:55,910 -Dia singa. -Pastinya singa. 185 00:09:55,990 --> 00:09:58,660 Anda tahu panda memakan berat badannya di bambu? Anak laki-laki saya mengatakan hal itu kepada saya. 186 00:09:58,740 --> 00:10:00,280 -TIDAK! -Apa yang kamu bicarakan? 187 00:10:00,360 --> 00:10:01,820 Panda mampu melakukannya. 188 00:10:01,910 --> 00:10:03,870 Saya tidak tahu seberapa sering mereka benar-benar melakukan itu. 189 00:10:05,580 --> 00:10:07,710 Sam tertinggal dalam setiap statistik sejak Nigeria. 190 00:10:07,790 --> 00:10:09,580 Mungkin Liga Utama terlalu berat baginya. 191 00:10:09,670 --> 00:10:12,010 Tidak, dia hanya perlu mendapatkannya sedikit lebih nyaman di sini, itu saja. 192 00:10:12,080 --> 00:10:15,210 -Dia berusia 20 pada hari Sabtu. -Ini dia. Ulang tahun. 193 00:10:15,300 --> 00:10:16,640 Kami akan melakukan sesuatu yang istimewa untuknya. 194 00:10:16,710 --> 00:10:18,960 Dorong kapal itu ke arah yang benar, ya? 195 00:10:19,050 --> 00:10:20,050 Hai. 196 00:10:24,600 --> 00:10:25,810 Mari kita lihat apa yang kita dapatkan di sini. 197 00:10:25,890 --> 00:10:26,890 "Bajingan." 198 00:10:27,680 --> 00:10:30,890 Mari kita lihat apa lagi yang kita punya. "Marah, banci." 199 00:10:33,270 --> 00:10:34,730 "Saya harap Anda tersedak Big Mac." 200 00:10:34,820 --> 00:10:37,320 -Untungnya ini anonim. -Tidak, Roy menandatanganinya. 201 00:10:37,400 --> 00:10:38,400 -Roy. -Ini yang bagus. 202 00:10:38,490 --> 00:10:41,410 "Tekanan pancuran airnya sampah." Catatlah hal itu. 203 00:10:42,870 --> 00:10:45,120 "Bajingan." Ya. 204 00:10:45,790 --> 00:10:48,000 Saya tidak akan mengucapkan kata itu dengan lantang. 205 00:10:48,870 --> 00:10:49,960 "Bajingan" lainnya. 206 00:10:50,040 --> 00:10:52,960 Anda tidak ingin membiarkan mereka menyebutmu banci, Ted. Itu buruk. 207 00:10:53,380 --> 00:10:54,380 Apa itu banci? 208 00:10:56,380 --> 00:10:58,470 Saya seorang pembelajar visual, jadi itu sangat membantu. Terima kasih. 209 00:10:59,300 --> 00:11:00,300 Dengan senang hati. 210 00:11:01,510 --> 00:11:02,840 Oke, aku punya satu. 211 00:11:03,550 --> 00:11:06,850 Bagaimana jika saya bergabung dengan kucing petualang 212 00:11:07,430 --> 00:11:10,230 untuk memainkan gitar kecil untuk wanita malam 213 00:11:10,310 --> 00:11:12,730 saat kita membaca karya Alex Haley yang paling penting? 214 00:11:12,810 --> 00:11:14,480 Anda akan bersekongkol dengan Puss in Boots, 215 00:11:14,560 --> 00:11:16,850 bermain kecapi untuk pelacur, membaca Akar. 216 00:11:16,940 --> 00:11:19,360 Tidak, Otobiografi Malcolm X. Aku mengerti. 217 00:11:19,440 --> 00:11:20,610 Baiklah. 218 00:11:20,700 --> 00:11:23,410 Ini dia. Hei, pegang birku. 219 00:11:23,490 --> 00:11:26,660 Baiklah, lihat apa yang kamu punya, nona muda. Ayo. Apa yang kamu punya? Apa yang kamu punya? 220 00:11:27,160 --> 00:11:28,250 Apakah kamu bercanda? 221 00:11:29,500 --> 00:11:30,330 Anda lihat itu? 222 00:11:30,410 --> 00:11:32,040 Dia memutarmu seperti Setan Tasmania. 223 00:11:32,120 --> 00:11:34,660 Ya, benar. Kecuali tanpa semua itu mengganggu... 224 00:11:42,050 --> 00:11:43,140 Salah lagi. 225 00:11:44,640 --> 00:11:46,730 Mengapa ini begitu sulit bagimu, Higgins? 226 00:11:46,800 --> 00:11:48,430 Jam berapa sekarang? 227 00:11:48,510 --> 00:11:50,760 Saatnya "Biskuit dengan Bos"! 228 00:11:51,680 --> 00:11:53,430 Dan Higgins! Hai. 229 00:11:53,980 --> 00:11:55,060 Tiga adalah kerumunan. 230 00:11:55,150 --> 00:11:57,690 Hei, itu kerumunan yang aku tidak keberatan tepat di tengah-tengah, sobat. 231 00:11:58,730 --> 00:12:01,020 Hei, bos. Lihat ini. Kekuatan. 232 00:12:01,110 --> 00:12:02,740 Mari kita selesaikan beberapa hal yang belum terselesaikan dari kemarin. 233 00:12:02,820 --> 00:12:04,530 Konser pertama, Kenny Rogers, kan? 234 00:12:04,610 --> 00:12:07,740 Konser terbaik, kami mendapatkan Beastie Boys di HORDE Fest, 1995. 235 00:12:07,830 --> 00:12:09,120 Anda akan menyukai cerita ini. 236 00:12:09,200 --> 00:12:11,040 Sebenarnya, apakah kalian sudah mendapatkan O.J. percobaan di sini? 237 00:12:11,120 --> 00:12:14,460 Tolong, Ted. Aku tidak bisa memilikimu begitu saja melenggang di sini kapan pun Anda mau. 238 00:12:14,540 --> 00:12:17,000 Bagaimana kalau aku memakai sepatu lembut, ya? Hal kecil seperti itu. 239 00:12:17,080 --> 00:12:18,540 Atau aku bisa masuk ke dalam moonwalk. 240 00:12:18,630 --> 00:12:21,300 Meskipun berita utama baru-baru ini, itu masih merupakan gerakan tarian yang menyenangkan untuk dilakukan. 241 00:12:21,380 --> 00:12:24,090 -Ted, Ted. -Kamu harus melihat seperti aku melihatnya, oke? 242 00:12:24,180 --> 00:12:26,720 Semua orang di gedung ini, bagian dari tim. Bagian dari AFC Richmond. 243 00:12:26,800 --> 00:12:28,260 Tim harus terikat. Baiklah? 244 00:12:28,350 --> 00:12:30,140 Maksudku, sih, Higgins dan saya sedang makan siang hari ini. 245 00:12:30,220 --> 00:12:32,390 Ya. Kami sedang makan salad di kantorku. 246 00:12:32,480 --> 00:12:33,810 Baiklah, sampai jumpa lagi, bos. 247 00:12:33,890 --> 00:12:35,640 Higgins, sampai jumpa saat makan siang, ya? 248 00:12:35,730 --> 00:12:37,020 Kaisar kamu nanti. 249 00:12:40,070 --> 00:12:42,410 Ya. Ya. 250 00:12:44,820 --> 00:12:46,740 Dia tidak bisa ditoleransi. 251 00:12:49,780 --> 00:12:51,030 Anak laki-laki. Itu buruk. 252 00:12:51,120 --> 00:12:53,410 Seseorang harus memeriksanya benda ini prostat. 253 00:12:54,080 --> 00:12:54,910 Astaga. 254 00:12:56,830 --> 00:12:58,080 Ya. 255 00:12:58,170 --> 00:13:00,090 Hei, Sam. Kamu harus segera naik ke atas. 256 00:13:00,170 --> 00:13:02,010 Higgins ingin berbicara denganmu. 257 00:13:02,090 --> 00:13:03,510 Ayo pergi. Pindahkan, pindahkan. 258 00:13:05,970 --> 00:13:07,890 Ya, ya. Dia pergi, dia pergi. 259 00:13:07,970 --> 00:13:10,560 Tutup pintunya, tutup pintunya. Hai. Hei, teman-teman. Dengarkan, dengarkan. 260 00:13:10,640 --> 00:13:12,430 Oke, ulang tahun Sam jatuh pada hari Sabtu. 261 00:13:12,520 --> 00:13:14,940 Jadi saya pikir kita semua akan ikut serta dan belikan dia sesuatu yang bagus. 262 00:13:15,020 --> 00:13:16,360 Hadiah bagus atau apalah. Benar? 263 00:13:16,440 --> 00:13:19,530 Jadi, Nate akan datang dengan kotak mengesankan lainnya. 264 00:13:19,610 --> 00:13:21,450 Lihat ini. Itu punya wajah! 265 00:13:21,520 --> 00:13:23,980 -Dia punya wajah. -Maaf, itu-- Dia. Dia. 266 00:13:24,070 --> 00:13:26,160 -Kau memasukkan uang itu ke mulutnya. -Oke, kalian dengar itu, ya? 267 00:13:26,240 --> 00:13:29,580 Anda memasukkan uang itu ke mulutnya. Mengerti? Oke, bagus. 268 00:13:29,660 --> 00:13:30,830 Ambillah, Nate. 269 00:13:31,580 --> 00:13:32,580 Oke? Bantu dia. 270 00:13:32,660 --> 00:13:35,960 Baiklah. Cantik. Terima kasih, Colin. 271 00:13:39,500 --> 00:13:41,790 Anda memasukkan uang itu ke mulutnya. 272 00:13:43,920 --> 00:13:45,300 Enak untukmu. 273 00:13:48,300 --> 00:13:51,300 Ini spearmint. Hasilkan uangnya harum. 274 00:13:51,390 --> 00:13:53,640 Terima kasih, Jamie. Itu sangat bijaksana. 275 00:13:56,270 --> 00:13:57,980 Hei, Jamie. Sangat cepat. 276 00:13:58,060 --> 00:14:01,400 Hanya ingin ngobrol. Apakah kamu memasukkan permen karet ke dalam kotak di sana? 277 00:14:01,480 --> 00:14:03,400 -Ya. Ya. -Sekarang, kenapa kamu pergi dan melakukan itu? 278 00:14:03,480 --> 00:14:05,570 -Maaf, Pelatih. -Nate hanya mencoba membantu kita di sini. 279 00:14:05,650 --> 00:14:08,150 -Dia bagian dari tim, kan? -Ya, benar, Pelatih. Ya, ya. 280 00:14:08,240 --> 00:14:09,910 Dan saya melihat tim ini seperti sebuah band. 281 00:14:09,990 --> 00:14:12,830 -Aku menyukainya. -Dan jika kita adalah Rolling Stones, 282 00:14:13,410 --> 00:14:15,870 Saya akan menjadi Mick Jagger, karena aku orang terdepan. 283 00:14:15,950 --> 00:14:17,160 -Tentu. -Aku dapat gerakannya. 284 00:14:17,250 --> 00:14:19,250 Punya pinggang kecil, ya. Secara keseluruhan. Saya mengerti. 285 00:14:19,330 --> 00:14:21,710 Dan Roy akan menjadi Keith Richards, 286 00:14:21,790 --> 00:14:24,080 karena dia sudah tua dan semua orang terkejut dia belum mati. 287 00:14:24,170 --> 00:14:25,590 Apa yang kamu katakan? 288 00:14:25,670 --> 00:14:27,340 Roy, sobat, jika kamu mau mandi, 289 00:14:27,420 --> 00:14:29,550 kamu harus mengambil lepas swetermu dulu, kawan. 290 00:14:35,890 --> 00:14:38,060 Aku hanya kencing saja, sobat. Ya. 291 00:14:38,140 --> 00:14:39,890 aku akan menjadi lebih baik. Janji. 292 00:14:39,980 --> 00:14:41,900 Senang mendengarnya. Ya. 293 00:14:48,950 --> 00:14:50,160 Marcus, apa yang kamu dapat? 294 00:14:50,240 --> 00:14:52,660 Bagaimana perasaan Anda saat menghadapinya Crystal Palace akhir pekan ini? 295 00:14:52,740 --> 00:14:55,950 Sebuah istana yang terbuat dari kristal tampaknya sangat rapuh jika kau bertanya padaku. 296 00:14:56,870 --> 00:14:58,120 -Pelatih. -Pelatih! 297 00:14:59,330 --> 00:15:01,420 -Ya, di sana. -Trent Crimm, Independen. 298 00:15:01,500 --> 00:15:03,040 Aku ingat, Trent. 299 00:15:03,130 --> 00:15:06,300 Saya hanya ingin tahu. Bisakah Anda menjelaskan aturan offside? 300 00:15:07,590 --> 00:15:10,090 Baiklah, Trent, aku akan mengatakannya dengan cara yang sama Mahkamah Agung AS melakukannya 301 00:15:10,170 --> 00:15:13,260 kembali pada tahun 1964 ketika mereka mendefinisikan pornografi. 302 00:15:13,340 --> 00:15:15,510 Tidak mudah untuk menjelaskannya, tapi kamu mengetahuinya ketika kamu melihatnya. 303 00:15:17,270 --> 00:15:20,650 -Ya, pria ini di sini. -Ernie Lounds, Matahari. 304 00:15:20,730 --> 00:15:21,940 Terima kasih. 305 00:15:22,020 --> 00:15:23,940 Pertanyaan ini untuk Nona Mannion. 306 00:15:24,020 --> 00:15:27,230 -Itu "Welton." -Tentu saja. Saya minta maaf. 307 00:15:27,320 --> 00:15:29,740 Ada pendapat tentang gadis Rupert terbaru? 308 00:15:30,400 --> 00:15:33,650 Ya, Rupert dan aku tidak lagi bersama, jadi... 309 00:15:34,280 --> 00:15:37,660 Dia boleh bergaul dengan apa pun model-aktris, aktris-model sesukanya. 310 00:15:38,620 --> 00:15:42,040 Bukan, gadis yang maju hari ini adalah orang lain yang bersama Rupert 311 00:15:42,120 --> 00:15:43,120 saat kamu menikah. 312 00:15:44,250 --> 00:15:46,710 Maksudku, dia bilang itu dimulai lima tahun lalu. 313 00:15:46,790 --> 00:15:50,340 Dan mereka terus melakukannya sampai, ya, tetap saja. 314 00:15:54,970 --> 00:15:56,140 Oh. 315 00:15:57,760 --> 00:16:00,260 Dan selama ini Saya pikir pria tidak bisa melakukan banyak tugas. 316 00:16:02,310 --> 00:16:04,020 Saya khawatir hanya itu yang kita punya waktu. 317 00:16:04,100 --> 00:16:05,480 Terima kasih banyak. 318 00:16:05,560 --> 00:16:06,560 Pelatih! 319 00:16:13,780 --> 00:16:15,780 Hai. Apa kabarmu? 320 00:16:15,870 --> 00:16:17,910 Hanya ingin memastikan kamu baik-baik saja. 321 00:16:17,990 --> 00:16:19,580 Anda tahu, itu cukup sulit di sana. 322 00:16:19,660 --> 00:16:21,830 Saya mengharapkan hal yang kurang dari itu dari pers. 323 00:16:21,910 --> 00:16:22,910 Ya. 324 00:16:23,790 --> 00:16:27,380 Maaf, apakah Anda memerlukan seseorang untuk mengeposkannya? Karena orang itu bukan aku. 325 00:16:28,420 --> 00:16:31,510 Tidak, ayolah. Ini adalah paket perawatan dari anak kecilku. 326 00:16:32,590 --> 00:16:35,340 Mungkin ada sesuatu di sini bisa membantu menghiburmu, ya? 327 00:16:35,430 --> 00:16:37,720 Punya batalion kecil tentara. 328 00:16:38,470 --> 00:16:39,760 Di sini tertulis di kartu itu 329 00:16:39,850 --> 00:16:42,560 Aku seharusnya memasangnya di apartemenku untuk membantuku tetap aman. 330 00:16:46,310 --> 00:16:47,900 -Kazoo buatan sendiri. -Bagus sekali. 331 00:16:47,980 --> 00:16:50,480 Hanya punya satu saja, jadi kamu tidak bisa memilikinya. 332 00:16:50,570 --> 00:16:51,990 Hei sekarang. 333 00:16:52,820 --> 00:16:53,820 Lihat itu di sana. 334 00:16:53,900 --> 00:16:57,780 Anda tahu, ini ada beberapa saus barbekyu terbaik di Kansas City, 335 00:16:57,870 --> 00:17:00,710 yang menjadikannya salah satu yang terbaik saus barbekyu di dunia. 336 00:17:02,790 --> 00:17:03,790 Ya! 337 00:17:03,870 --> 00:17:06,620 Anda punya semacam makanan atau sesuatu yang bisa memindahkanmu kembali ke rumah, 338 00:17:06,710 --> 00:17:07,840 membuatmu merasa hangat dan tidak jelas? 339 00:17:10,210 --> 00:17:11,210 Tidak. 340 00:17:13,760 --> 00:17:15,350 -Apakah hanya itu saja, Ted? -TIDAK. 341 00:17:15,420 --> 00:17:19,050 Tidak, sebenarnya, itulah alasan utama aku berada di sini adalah karena aku mengalami sedikit masalah 342 00:17:19,140 --> 00:17:21,310 mencari tahu milik Jamie Tartt instruksi pengoperasian, 343 00:17:21,390 --> 00:17:23,980 dan aku baru saja melihat jika Anda kebetulan punya saran. 344 00:17:24,060 --> 00:17:25,690 Maaf, aku takut-- 345 00:17:27,400 --> 00:17:29,740 Matamu baru saja berbinar. Anda punya ide. Apa itu? Berlangsung. 346 00:17:29,810 --> 00:17:31,940 Aku hanya ingin mengatakannya kamu harus pergi dan berbicara dengan Keeley. 347 00:17:32,020 --> 00:17:35,360 Maksudku, kalian berdua punya hubungan yang jelas. Jika ada yang mengenal Jamie, itu dia. 348 00:17:35,440 --> 00:17:37,610 Lihat, itu sebabnya kamu bosnya, kan? 349 00:17:37,700 --> 00:17:39,910 Itu bagus. Hei, beritahu kamu apa yang akan aku lakukan. 350 00:17:39,990 --> 00:17:43,080 Aku akan memberimu salah satu dari bau busuk ini. Mari kita lihat. Mari kita ambilkan yang bagus untukmu. 351 00:17:43,160 --> 00:17:46,080 Oke, ini yang akan terjadi garis pertahanan pertama Anda, 352 00:17:46,160 --> 00:17:48,870 kalau-kalau kalkun kecil itu Ernie Lounds kembali lagi, ya? 353 00:17:48,960 --> 00:17:51,630 Bagaimana dengan itu? Kami akan membidiknya tepat di depan pintu sana untukmu. 354 00:17:52,130 --> 00:17:54,220 Baiklah terima kasih bos. Saya menghargai Anda. 355 00:17:57,970 --> 00:18:01,020 Ya! Kamu terlihat cantik. Pelihara saja singa itu. 356 00:18:01,760 --> 00:18:03,430 Tepat! 357 00:18:03,510 --> 00:18:05,640 Saya menyukainya. Beri aku geraman, ya. 358 00:18:07,350 --> 00:18:08,810 Seksi, ya. 359 00:18:08,900 --> 00:18:12,360 Ya. Cantik. Ya, baiklah. 360 00:18:12,440 --> 00:18:13,900 Mari bersiap untuk pengambilan gambar berikutnya. 361 00:18:13,980 --> 00:18:15,650 -Hai. -Hei, bagaimana kabarmu? 362 00:18:15,740 --> 00:18:17,280 Ya, aku baik-baik saja. Apa kabarmu? 363 00:18:17,360 --> 00:18:19,860 Ya, tidak buruk. Jadi, kamu pergi bersama singa, ya? 364 00:18:19,950 --> 00:18:22,450 -Ya. -Aku sedikit terluka, tapi kelihatannya keren. 365 00:18:22,530 --> 00:18:24,200 Saya terlihat gila. 366 00:18:24,910 --> 00:18:27,160 Tapi menurutku itu tampilan yang lebih baik daripada panda. 367 00:18:29,420 --> 00:18:30,500 Oh ya. 368 00:18:31,880 --> 00:18:33,170 -Sial, aku kelaparan. -Ya? 369 00:18:33,250 --> 00:18:34,750 Kebanyakan singa begitu. 370 00:18:34,840 --> 00:18:36,340 -Lihat. Mari kita cari makanan. -Oke. 371 00:18:36,420 --> 00:18:38,090 -Kamu lapar? -Ya, apakah gratis? 372 00:18:38,670 --> 00:18:40,090 Pasti menyenangkan bagimu, ya? 373 00:18:40,180 --> 00:18:41,350 Ya. Aku dibayar mahal 374 00:18:41,430 --> 00:18:43,890 untuk berdandan seperti binatang dan menjual vodka berkafein. 375 00:18:43,970 --> 00:18:45,600 Tapi aku bisa pulang dengan cakarnya. 376 00:18:45,680 --> 00:18:47,720 Nah, ada keuntungannya di sana. Ya. 377 00:18:47,810 --> 00:18:49,980 -Bolehkah aku makan? -Ya. Ini dia. 378 00:18:50,060 --> 00:18:51,980 -Terima kasih. -Hati-hati. Terima kasih kembali. 379 00:18:53,020 --> 00:18:55,860 Saya tahu Anda tidak melakukannya turun saja untuk memberiku makan. 380 00:18:56,610 --> 00:18:59,030 Tidak, kamu benar. Aku ingin bertanya padamu tentang Jamie. 381 00:18:59,610 --> 00:19:00,860 Ya. 382 00:19:02,070 --> 00:19:03,740 Menurut Anda apa yang memotivasi dia? 383 00:19:04,780 --> 00:19:05,950 Pekerjaan pukulan. 384 00:19:08,290 --> 00:19:09,420 Apakah ada pilihan kedua? 385 00:19:11,370 --> 00:19:12,870 Ayo, beri kami gigitan lagi. 386 00:19:13,830 --> 00:19:15,080 Hai. Itu dia. 387 00:19:15,840 --> 00:19:18,090 Sekarang, lihat, Aku tahu anak itu akan menjadi bintang. 388 00:19:18,800 --> 00:19:21,090 Aku agak berharap dia melakukan pemanasan 389 00:19:21,180 --> 00:19:23,680 ke pembangunan tim Saya mencoba melakukannya di sini. Itu saja. 390 00:19:23,760 --> 00:19:26,640 Sebenarnya dia merespon dengan baik untuk penguatan positif. 391 00:19:26,720 --> 00:19:28,510 -Itu ruang kemudiku. -Kalau begitu, ini dia. 392 00:19:28,600 --> 00:19:29,850 Oke. Menggigit. 393 00:19:32,480 --> 00:19:34,110 -Ayo, beri kami satu gigitan lagi. -Ini dia. 394 00:19:34,190 --> 00:19:35,150 Ya. 395 00:19:36,190 --> 00:19:38,320 -Itu adalah masalah besar. -Yah, ya. 396 00:19:38,400 --> 00:19:39,690 Anda punya saus tomat di sana. 397 00:19:39,780 --> 00:19:41,530 Sepertinya Anda melahap antelop. 398 00:19:41,610 --> 00:19:42,900 -Bantu aku. -Berhati-hatilah. Tunggu. 399 00:19:42,990 --> 00:19:44,490 Ya, saya merasakannya. Ada banyak sekali. 400 00:19:44,570 --> 00:19:46,450 Ya, itu banyak dan aku hanya-- 401 00:19:47,490 --> 00:19:48,490 Richmond! Richmond! 402 00:19:48,580 --> 00:19:52,330 Kami berada beberapa saat lagi dari Crystal Palace menghadapi AFC Richmond 403 00:19:52,420 --> 00:19:54,590 dan manajer baru mereka, Ted Lasso. 404 00:19:54,670 --> 00:19:59,510 Saat berada di lapangan, semua mata pasti akan melihatnya jadilah fenomena muda, Jamie Tartt. 405 00:19:59,590 --> 00:20:01,800 Baiklah kawan, ini dia. Ini dia. 406 00:20:01,880 --> 00:20:03,340 Pelatih, kamu punya kata-kata terakhir? 407 00:20:03,430 --> 00:20:06,430 -Kecepatan di luar. -Kecepatan di luar. Anda mendengar pria itu. 408 00:20:06,510 --> 00:20:08,470 Hanya itu yang kami punya untuk Anda, kecuali satu hal. 409 00:20:08,560 --> 00:20:11,100 Dan itu Selamat Ulang Tahun, Sam! 410 00:20:20,440 --> 00:20:22,690 Babatunde yang terbaik. 411 00:20:24,610 --> 00:20:26,110 -Hai. -Hei, selamat menikmati. 412 00:20:27,490 --> 00:20:29,410 Hei kawan, kalian menangkapku Chin Chin. 413 00:20:29,490 --> 00:20:32,290 Wow, hanya ini yang biasa saya makan saat tumbuh dewasa. 414 00:20:32,960 --> 00:20:35,960 Kami tahu kamu sudah lama tidak pulang, jadi kami pikir kami akan membawakannya pulang untukmu. 415 00:20:36,040 --> 00:20:37,710 Kalian, kawan. 416 00:20:48,850 --> 00:20:51,310 -Hai. Selamat ulang tahun, Sam. -Terima kasih, Pelatih. 417 00:20:51,390 --> 00:20:53,180 Kami punya beberapa hal di sana untuk Anda. 418 00:20:53,270 --> 00:20:54,810 Pelatih, apa ini? 419 00:20:55,480 --> 00:20:58,400 Nah, anak kecilku memberiku sejumlah besar ini. 420 00:20:58,480 --> 00:21:00,190 Kau tahu, bantu aku tetap aman selagi aku pergi. 421 00:21:01,730 --> 00:21:02,900 Aku merindukannya, kamu tahu. 422 00:21:03,690 --> 00:21:07,320 Ayahku dulu-- selalu begitu untuk mencubit daun telingaku untuk keberuntungan. 423 00:21:08,990 --> 00:21:10,830 Beri aku istirahat. 424 00:21:14,540 --> 00:21:15,540 Maaf, Pelatih. 425 00:21:16,960 --> 00:21:19,210 Pelatih, bolehkah aku tidak menyimpan ini? 426 00:21:19,290 --> 00:21:22,840 Sebenarnya aku tidak mempunyai kesukaan yang sama untuk militer Amerika yang Anda lakukan. 427 00:21:22,920 --> 00:21:24,920 Tentu. Benar. 428 00:21:25,010 --> 00:21:26,720 -Imperialisme. Benar. Ya. -Imperialisme. 429 00:21:26,800 --> 00:21:28,430 Terima kasih, Pelatih. Terima kasih. 430 00:21:28,510 --> 00:21:29,430 Baiklah, teman-teman. 431 00:21:29,510 --> 00:21:32,720 Ayo keluar dan tunjukkan Crystal Palace ini rumahnya siapa ya? 432 00:21:35,480 --> 00:21:36,730 Barat bertemu Selatan lagi. 433 00:21:36,810 --> 00:21:40,190 Ini Hari Derby di London, dan suasananya penuh listrik. 434 00:21:40,270 --> 00:21:43,360 Dengan pemilik baru di ruang rapat dan manajer baru di ruang istirahat, 435 00:21:43,440 --> 00:21:47,280 akankah ini menjadi fajar yang baru untuk tim yang tidak diunggulkan, AFC Richmond? 436 00:21:47,910 --> 00:21:50,750 Selamat datang di apa yang disebut oleh pendukung tuan rumah "Jalur Anjing". 437 00:21:50,830 --> 00:21:55,380 Itu Stadion Nelson Road, untuk AFC Richmond melawan Crystal Palace. 438 00:21:55,450 --> 00:21:58,290 Saya Arlo White dan ini Chris Powell. 439 00:21:58,370 --> 00:22:00,040 Dan senang sekali berada di sini, Arlo. 440 00:22:00,670 --> 00:22:02,260 -Kamu siap? -Lalatmu jatuh. 441 00:22:03,000 --> 00:22:04,630 Terima kasih. 442 00:22:04,710 --> 00:22:05,710 Baiklah, oke? 443 00:22:06,670 --> 00:22:08,760 Chris, apakah kamu pernah bermain? di bawah manajer Amerika? 444 00:22:08,840 --> 00:22:12,340 Belum pernah, Arlo. Tidak akan mempermasalahkannya. Saya berbicara bahasa tersebut. 445 00:22:13,850 --> 00:22:16,350 banci! banci! banci! 446 00:22:23,770 --> 00:22:27,320 Kepada para penggemar di rumah, kami mohon maaf atas bahasa buahnya. 447 00:22:27,400 --> 00:22:29,150 banci! banci! 448 00:22:29,740 --> 00:22:32,330 Itu adalah perekrutan yang berisiko oleh pemilik baru, Rebecca Welton. 449 00:22:32,410 --> 00:22:34,660 Apakah dia mengetahui sesuatu yang tidak kita ketahui? 450 00:22:34,740 --> 00:22:36,070 banci! banci! 451 00:22:36,160 --> 00:22:38,290 Oi! Beri dia kesempatan. 452 00:22:40,790 --> 00:22:42,080 banci! 453 00:22:42,170 --> 00:22:44,090 Kami punya waktu 90 menit untuk membuktikan mereka salah, ya? 454 00:22:44,800 --> 00:22:45,800 Mari kita mencobanya. 455 00:22:45,880 --> 00:22:47,470 Ini dia. 456 00:22:49,550 --> 00:22:51,220 Dan ini dia. 457 00:22:51,300 --> 00:22:54,300 Ini adalah awal yang tidak menguntungkan ke era Ted Lasso. 458 00:22:56,680 --> 00:23:01,770 Richmond tampak terputus-putus, tidak bersemangat, dan, bisa dibilang, tanpa kegembiraan. 459 00:23:01,850 --> 00:23:04,440 Istana menang dan Richmond kalah 4-1. 460 00:23:04,520 --> 00:23:07,900 Satu-satunya titik terang adalah permainan bertahan Sam Obisanya. 461 00:23:07,990 --> 00:23:09,240 Hanya titik terang? 462 00:23:09,700 --> 00:23:12,830 Tanpa saya, skornya akan menjadi 4-0, dasar bajingan tua yang menyedihkan. 463 00:23:12,910 --> 00:23:15,870 Dan gol hiburan yang tidak berarti untuk Jamie Tartt di masa tambahan waktu. 464 00:23:15,950 --> 00:23:17,240 Terima kasih! 465 00:23:18,370 --> 00:23:20,000 Jamie. Sangat cepat. 466 00:23:20,080 --> 00:23:21,540 Mengenai Jamie Tartt, 467 00:23:21,620 --> 00:23:24,620 itu adalah tujuan yang tidak berarti oleh pemain pinjaman Manchester City, 468 00:23:24,710 --> 00:23:27,090 tapi dia merayakannya seperti dia baru saja memenangkan Piala Dunia. 469 00:23:30,420 --> 00:23:32,300 Aku belum terlalu lama mengenalmu, tapi... 470 00:23:33,430 --> 00:23:36,230 Sejujurnya saya dapat mengatakan bahwa Anda memang demikian atlet terbaik yang pernah saya latih. 471 00:23:38,390 --> 00:23:39,390 Wow. 472 00:23:40,560 --> 00:23:42,810 Ya. Maksudku, aku bekerja keras, ya. 473 00:23:42,900 --> 00:23:43,900 saya melihatnya. 474 00:23:44,520 --> 00:23:46,980 Kamu benar-benar hebat dalam segala hal yang Anda lakukan di luar sana. 475 00:23:47,980 --> 00:23:49,190 Kecuali satu hal. 476 00:23:49,280 --> 00:23:50,360 Kaki kiriku menyilang? 477 00:23:50,440 --> 00:23:54,650 Tidak. Jamie, menurutku mungkin begitu jadi yakinlah bahwa kamu adalah satu di antara sejuta, 478 00:23:55,490 --> 00:23:58,120 bahwa terkadang kamu melupakan hal itu di luar sana, kamu hanya salah satu dari sebelas. 479 00:23:59,870 --> 00:24:04,250 Dan jika Anda baru saja memikirkan suatu cara untuk mengubah "aku" itu menjadi "kita"... 480 00:24:06,750 --> 00:24:08,210 langit adalah batasnya bagimu. 481 00:24:10,720 --> 00:24:12,510 Sungguh sebuah gol yang luar biasa di luar sana, ngomong-ngomong. 482 00:24:13,430 --> 00:24:14,560 Terima kasih. 483 00:24:19,680 --> 00:24:22,140 Richmond jatuh ke posisi ke-13. 484 00:24:22,230 --> 00:24:23,980 Saya yakin mereka tidak akan lama berada di sana. 485 00:24:24,060 --> 00:24:25,480 Apakah itu optimisme, Chris? 486 00:24:25,560 --> 00:24:27,980 Tidak. Sebenarnya, aku memakainya Obsesi oleh Calvin Klein. 487 00:24:28,070 --> 00:24:30,160 Itu sungguh memalukan! 488 00:24:31,190 --> 00:24:33,900 Saya sama-sama marah. 489 00:24:33,990 --> 00:24:35,070 -Astaga, sobat. -Yesus Kristus. 490 00:24:35,160 --> 00:24:36,620 Astaga. 491 00:24:36,700 --> 00:24:38,450 -Tidak tahu dia memilikinya di dalam dirinya. -Anak baik. 492 00:24:42,250 --> 00:24:43,340 Astaga. 493 00:24:53,470 --> 00:24:54,470 Hei, ayolah sekarang. 494 00:24:55,090 --> 00:24:56,680 Hei, ayo kita lepaskan yang ini, oke? 495 00:24:56,760 --> 00:24:59,100 Mulailah menjadi lebih baik pada hari Senin. Sampai saat itu-- 496 00:24:59,180 --> 00:25:03,600 Hei, DJ Beard-o, kenapa kamu tidak membantu tingkatkan suasana di sini, oke? 497 00:25:04,980 --> 00:25:07,400 Little Phife Dawg dan Q-Tip mendatangimu. 498 00:25:08,230 --> 00:25:10,270 Ayo sekarang. Semuanya ambil kue. 499 00:25:10,360 --> 00:25:13,200 Kau tahu, ini hari ulang tahun Sam. Silakan, dapatkan gula di sistem Anda. 500 00:25:13,280 --> 00:25:14,280 Lanjutkan sekarang. 501 00:25:22,540 --> 00:25:24,040 Hei kalian semua. 502 00:25:24,120 --> 00:25:28,170 Saya datang membawa makanan manis untuk mematikan rasa kekalahan. 503 00:25:30,090 --> 00:25:31,630 -Ya. -Terima kasih. 504 00:25:31,710 --> 00:25:35,460 Dan hei, asal tahu saja, kita bisa bermain jauh lebih baik dari yang kami tunjukkan hari ini. 505 00:25:37,260 --> 00:25:41,510 Saya tahu itu akan sangat berarti bagi teman-teman kalau kalian baru saja turun, ikutlah. 506 00:25:41,600 --> 00:25:43,440 Beri tahu mereka bahwa Anda masih berada di pihak mereka. 507 00:25:44,890 --> 00:25:47,020 Itu semua gerakan memutar lengan Tapi aku akan melakukannya, oke? 508 00:25:49,020 --> 00:25:51,520 Ted, kamu tahu apa yang bisa meyakinkanku? 509 00:25:52,440 --> 00:25:55,740 Jika kamu memberitahuku di mana kamu sampai biskuit lezat ini. 510 00:25:56,780 --> 00:25:59,870 Nah, jika saya melakukan itu, saya tidak akan bisa untuk membawakanmu lebih banyak pada hari Senin, bukan? 511 00:26:01,780 --> 00:26:03,620 Baiklah. Berharap bisa bertemu kalian semua di bawah. 512 00:26:04,750 --> 00:26:05,750 Itu kue yang enak. 513 00:26:08,330 --> 00:26:10,420 Jamie! Trent Crimm, Yang Independen. 514 00:26:10,500 --> 00:26:14,550 Itu merupakan pukulan yang cukup hebat hari ini. Bagaimana Anda menerima kerugian tersebut? 515 00:26:15,300 --> 00:26:18,970 Dengar, ini bukan hanya aku, kan? Kami adalah tim. Saya hanya salah satu dari sebelas. 516 00:26:20,340 --> 00:26:21,760 -Permen dari bayi. -Oke. 517 00:26:21,850 --> 00:26:22,850 Itu adalah sampah. 518 00:26:27,520 --> 00:26:30,440 Persetan. Ya, Saya menerimanya dengan cukup keras, Anda tahu? 519 00:26:30,520 --> 00:26:32,900 Sisanya, mereka semua di sana sedang makan kue. 520 00:26:32,980 --> 00:26:35,150 -Dengan serius? -Ya, serius, sobat. 521 00:26:35,230 --> 00:26:38,650 Ayah baru itu punya musik di sana. Ini seperti pesta. Itu hanya lelucon. 522 00:26:59,880 --> 00:27:03,510 Hati-hati, nak. Pak bapak sudah memperbaiki tekanan airnya. 523 00:27:05,100 --> 00:27:06,600 Saya benci kekalahan. 524 00:27:06,680 --> 00:27:08,140 Burung demi burung, Pelatih. 525 00:27:08,230 --> 00:27:10,070 -Selamat malam, Pelatih. -Malam, Pelatih. 526 00:27:12,900 --> 00:27:14,070 Inilah masalahnya. 527 00:27:14,900 --> 00:27:17,030 -Aku melihat pertandingannya. -Ya? Bagaimana menurut Anda? 528 00:27:17,110 --> 00:27:18,280 Kamu adalah sampah. 529 00:27:19,110 --> 00:27:20,990 -Ya, mungkin begitu. -Ya. 530 00:27:21,070 --> 00:27:22,990 Saya ingin mendapatkan saran Anda tentang satu hal. 531 00:27:23,990 --> 00:27:26,490 Bagaimana menurut Anda-- Lihat itu! Mengerti! 532 00:27:26,580 --> 00:27:28,580 -Ya? Baiklah, aku meremehkanmu. -Ya. 533 00:27:28,660 --> 00:27:31,200 Lihat, tidak ada yang melihatku datang. Ayo, apa yang kamu dapat? Apa yang kamu punya? 534 00:27:31,290 --> 00:27:33,630 Itu cepat. Oke, aku akan melepas ranselku sekarang. 535 00:27:33,710 --> 00:27:34,800 Kami akan benar-benar melakukan ini. 536 00:27:34,880 --> 00:27:37,050 -Biarkan aku melakukan peregangan sedikit di sini. -Baiklah. Ya. 537 00:27:37,130 --> 00:27:39,380 Ini dia. Oke. Baiklah, sekarang kamu dalam masalah. 538 00:27:39,470 --> 00:27:40,810 Dapatkan napasmu kembali. 539 00:27:56,980 --> 00:27:58,150 Apa? 540 00:27:58,230 --> 00:27:59,400 Aku baru saja mengirimkan fotonya padamu. 541 00:28:04,070 --> 00:28:05,570 Itulah yang saya inginkan. 542 00:28:07,870 --> 00:28:10,830 Pacar pemain bintang dan manajer baru. 543 00:28:12,500 --> 00:28:14,090 Apakah Anda yakin ingin melakukan ini? 544 00:28:14,170 --> 00:28:16,510 Pers akan memakannya hidup-hidup. 545 00:28:27,100 --> 00:28:28,520 Nona Welton? 546 00:28:34,100 --> 00:28:35,190 Lakukan itu.