1
00:00:16,320 --> 00:00:17,930
(Li Je Xun)

2
00:00:17,990 --> 00:00:19,990
(Jang Hyuk Jin, Bae Yu
Ram, Kim Eui Sung, Pyo Ye Jin)

3
00:00:31,440 --> 00:00:34,010
(Taksi haydovchisi 3)

4
00:00:34,080 --> 00:00:35,310
(Bu drama fantastik asardir)

5
00:00:35,380 --> 00:00:36,480
(Barcha odamlar, voqealar va fonlar...)

6
00:00:36,540 --> 00:00:37,580
(Ushbu dramada xayoliy.)

7
00:00:37,650 --> 00:00:38,780
(Bolalar va hayvonlar edi
ko'rsatmalarga muvofiq suratga olingan.)

8
00:00:40,280 --> 00:00:41,620
Har biri o'n dollardan!

9
00:00:53,700 --> 00:00:55,430
Mayli, bizda ikkita bor
blokdagi kattalar!

10
00:00:58,800 --> 00:01:01,570
- 15 dollar. Va 3 dollar.
- O'rta kattalikdagi.

11
00:01:03,240 --> 00:01:04,670
Tuna, kichik o'lchamli.

12
00:01:06,210 --> 00:01:08,009
15 ishtirokchiga 45 dollar!

13
00:01:08,010 --> 00:01:09,810
Xo'sh, ikkita katta blokda!

14
00:01:42,840 --> 00:01:43,850
(Ogohlantirish)

15
00:01:43,910 --> 00:01:45,180
(Baliqchilik shirkati ruxsatisiz kirish mumkin emas)

16
00:01:45,250 --> 00:01:46,380
(Bekor qilish natijasida baxtsiz hodisa yuz bergan taqdirda, )

17
00:01:46,450 --> 00:01:47,720
(buzg'unchi to'liq javobgar bo'ladi.)

18
00:01:47,780 --> 00:01:49,050
(Samheung oroli baliq ovlash kooperativi)

19
00:02:35,230 --> 00:02:37,330
U ketdi...

20
00:02:38,030 --> 00:02:40,330
Jeong Byeong-su?

21
00:02:41,000 --> 00:02:43,940
"Ayollar daryosi"...

22
00:03:01,260 --> 00:03:06,260
(Taksi haydovchisi 3)

23
00:03:06,960 --> 00:03:09,830
(11-qism)

24
00:03:12,070 --> 00:03:13,400
{\an8}U hozir xizmatda.

25
00:03:17,410 --> 00:03:20,140
{\an8}Men aralashganimda, siz
jingalaklarning hammasi o'lik go'sht.

26
00:03:37,090 --> 00:03:39,860
{\an8}Xo‘p, bunday qilmaslik kerak
shunday odamlarga yashirincha tushing.

27
00:03:40,600 --> 00:03:43,530
{\an8}Sizni tugatishingizni kutayotgandim.

28
00:03:44,030 --> 00:03:46,130
{\an8}Men hech kim bilan gaplashmadim.
Men shunchaki baland ovozda o'yladim.

29
00:03:46,330 --> 00:03:48,870
{\an8}U sizning fikringizni ham yaxshi tinglaydi.

30
00:03:50,040 --> 00:03:51,040
{\an8}Kim?

31
00:03:52,370 --> 00:03:56,410
Sizning yoningizdagi o'rindiqda.
U butun vaqt davomida siz bilan birga edi.

32
00:03:58,180 --> 00:03:59,280
Siz...

33
00:04:00,310 --> 00:04:01,350
bu yerda kimdir bormi?

34
00:04:02,250 --> 00:04:06,150
Alloh taolo har doim yoningizdadir.

35
00:04:07,150 --> 00:04:08,790
Voy, senga nima bo'ldi?

36
00:04:10,060 --> 00:04:11,660
Sizga bir narsani aytishim kerak.

37
00:04:14,500 --> 00:04:16,800
Mayli, buni to‘g‘rilab berishga ruxsat bering.

38
00:04:17,370 --> 00:04:20,740
Sizning singlingiz bor,
Asrab olingan Da Som.

39
00:04:20,800 --> 00:04:22,040
Uning ismi Park Da Som.

40
00:04:22,500 --> 00:04:25,610
To'g'ri. Sizning singlingiz, Park Da Som,

41
00:04:25,670 --> 00:04:29,110
sotib olish uchun qayta sotish ilovasidan foydalangan
otasi uchun 98 dollarlik sovg'a.

42
00:04:29,180 --> 00:04:31,079
Bu charm qo'lqop edi,

43
00:04:31,080 --> 00:04:33,250
- lekin uning olgani g'isht edi.
- Ha.

44
00:04:36,280 --> 00:04:38,850
Voy, uning dadasi og'ir yaralangan.

45
00:04:39,450 --> 00:04:43,560
Uning bir nechtasi borligini aytdi
avtohalokatdan keyin operatsiyalar.

46
00:04:45,060 --> 00:04:46,290
Da Som necha yoshda?

47
00:04:46,790 --> 00:04:48,060
U sakkizda.

48
00:04:48,430 --> 00:04:50,600
U bir qismiga aylandi
ikki yil oldin oila.

49
00:04:51,470 --> 00:04:53,429
Bunday bo'lishi mumkin emas edi
Sakkiz yoshli bolaga oson...

50
00:04:53,430 --> 00:04:54,770
98 dollarni tejash uchun.

51
00:04:54,870 --> 00:04:56,700
U nafaqani saqlab qoldi...

52
00:04:57,100 --> 00:05:00,780
otasi unga bergan
ularni sotib olish uchun bir yildan ortiq.

53
00:05:02,380 --> 00:05:03,380
Xop.

54
00:05:03,840 --> 00:05:06,180
Da Som jamg'argan 98 dollar.

55
00:05:06,580 --> 00:05:08,050
Men uni 100 ga yaxlitlayman
dollar va unga bering.

56
00:05:10,990 --> 00:05:12,420
Yo‘q, buni qila olmaysiz.

57
00:05:13,290 --> 00:05:14,360
Nega yo'q?

58
00:05:15,260 --> 00:05:17,560
Men unga 100 dollar bera olaman
yangi qo'lqop sotib olish uchun.

59
00:05:17,860 --> 00:05:20,030
Ammo bu Da Somning puli bo'lmaydi.

60
00:05:20,800 --> 00:05:23,300
Da Som xohlayotganini aytdi
o'z pulini ishlatish uchun ...

61
00:05:23,360 --> 00:05:26,330
otasiga qo'lqop sotib olish uchun.

62
00:05:26,730 --> 00:05:27,770
Bu bir xil emas.

63
00:05:28,040 --> 00:05:30,610
- Mariya.
- Da Som.

64
00:05:31,570 --> 00:05:34,610
Men sizga aytgan odam bilan shu yerdaman.

65
00:05:35,280 --> 00:05:37,180
Salom, janob Qahramon.

66
00:05:37,780 --> 00:05:38,780
Nima?

67
00:05:38,880 --> 00:05:43,450
Mariya menga borligini aytdi
uni himoya qiladigan qahramon.

68
00:05:45,090 --> 00:05:46,350
Oh, bolam.

69
00:05:49,490 --> 00:05:50,590
Lekin...

70
00:05:52,730 --> 00:05:54,400
dadamning qo'lqoplari haqida ...

71
00:05:55,060 --> 00:05:56,760
Men uchun ularni topa olasizmi?

72
00:06:00,640 --> 00:06:03,140
Siz sotib olgan 98 dollarlik qo'lqoplar.

73
00:06:03,740 --> 00:06:06,470
- Men ularni senga topib beraman.
- Haqiqatanmi?

74
00:06:07,010 --> 00:06:09,680
Menga aniq qayerda ayta olasizmi?
Siz ularni va kimdan sotib oldingiz?

75
00:06:11,110 --> 00:06:12,210
Haydovchi Seo.

76
00:06:12,810 --> 00:06:16,380
Ehtiyot qismlar bugun kechqurun keladi.
Ish tugagach qo'ng'iroq qilaman.

77
00:06:16,450 --> 00:06:19,790
Bugun moy almashtirish kuni, men ham shundayman
botqoqlanib, boshim aylanmoqda.

78
00:06:19,850 --> 00:06:22,520
Jin Eon kechgacha band.

79
00:06:22,660 --> 00:06:23,760
Bosh park.

80
00:06:24,190 --> 00:06:26,389
Men sug'urtani yangilash uchun tashqariga chiqishim kerak.

81
00:06:26,390 --> 00:06:27,760
Ofisni biroz yopa olasizmi?

82
00:06:28,460 --> 00:06:30,000
Go Eun esa ketmoqda.

83
00:06:30,060 --> 00:06:32,470
Men botqoq bo'ldim. Nega haydovchi Kimga qo'ng'iroq qilmaysiz?

84
00:06:32,530 --> 00:06:35,470
Men qila olmayman. Hammasini haydab ketdi
kechasi va hozirgina kirdi.

85
00:06:35,540 --> 00:06:36,940
Menimcha, u shunchaki uxlab qoldi.

86
00:06:38,040 --> 00:06:39,210
To'g'ri.

87
00:06:39,640 --> 00:06:41,610
Siz birovni uyg'otolmaysiz
shunday uzoq masofadan keyin yuqoriga.

88
00:06:41,640 --> 00:06:43,540
Mayli, men borib janob Jangdan so'rayman.

89
00:06:44,210 --> 00:06:45,480
Xudoyim.

90
00:06:47,180 --> 00:06:48,820
Bu menga bog‘liq shekilli.

91
00:06:50,990 --> 00:06:51,990
Voy, issiq!

92
00:06:52,550 --> 00:06:57,190
(Deluxe taksi)

93
00:06:58,030 --> 00:06:59,090
(Seul 24M 5283)

94
00:07:03,400 --> 00:07:04,770
(Deluxe taksi)

95
00:07:09,700 --> 00:07:12,440
O'nga ham kirmagan Da Somni aldagani uchun,

96
00:07:12,740 --> 00:07:15,380
va undan 98 dollar o‘g‘irlagan.

97
00:07:15,440 --> 00:07:17,710
(Deluxe taksi)

98
00:07:20,780 --> 00:07:22,620
Bu men oson qabul qila oladigan jinoyat emas.

99
00:07:24,350 --> 00:07:26,120
(Deluxe taksi)

100
00:07:26,850 --> 00:07:27,960
Avtomobil 5283...

101
00:07:28,620 --> 00:07:29,920
hozir xizmatda.

102
00:07:31,460 --> 00:07:34,130
(Deluxe taksi)

103
00:07:36,360 --> 00:07:38,700
(Kamalak transporti)

104
00:07:39,800 --> 00:07:41,500
Men bora olmayman. Men hech narsani ko‘rmayapman.

105
00:07:42,800 --> 00:07:44,000
STOP. Yaxshilik.

106
00:07:44,140 --> 00:07:46,070
(Kamalak transporti)

107
00:07:51,910 --> 00:07:53,980
Buni püskürtmeyi to'xtating. Men nafas ololmayman.

108
00:07:56,320 --> 00:08:03,220
(Bir haftadan keyin)

109
00:08:03,860 --> 00:08:06,560
Ushbu filmni o'ngga olish uchun, u erda
zarracha ham chang bo'la olmaydi.

110
00:08:07,500 --> 00:08:11,500
Men allaqachon uni juda qattiq o'chiryapman
stakan g'oyib bo'ladi.

111
00:08:11,970 --> 00:08:12,970
Yuring.

112
00:08:13,930 --> 00:08:15,100
Yon tomonda hali ham nam joy bor.

113
00:08:16,240 --> 00:08:18,810
- Bu yerga?
- Yo'q, u erda emas. Uning yonida.

114
00:08:19,410 --> 00:08:20,940
- Bu yerga?
- Uning yonida.

115
00:08:21,010 --> 00:08:22,410
- Bu yerga?
- Uning yonida.

116
00:08:22,480 --> 00:08:25,150
- "Yana" qani? Men tugatdim.
- Yo'q,

117
00:08:25,780 --> 00:08:27,480
Bu yerda aytmoqchiman. Shu yerda.

118
00:08:28,820 --> 00:08:30,890
Boshliq Choy qaytib kelganida buni qilaylik.

119
00:08:30,950 --> 00:08:34,290
Bo'lishi mumkin emas. Men haydovchiga va'da berdim
Seo Men buni bugungacha tugatgan bo'lardim.

120
00:08:34,360 --> 00:08:38,260
Bosh Choy er yuzida qayerda edi
borish? U qo'ng'iroqlarga yoki SMSlarga javob bermayapti.

121
00:08:40,930 --> 00:08:42,330
Hali tugatmadingizmi?

122
00:08:42,760 --> 00:08:43,800
Yo'q.

123
00:08:45,030 --> 00:08:46,470
O'shandan beri bu abadiy davom etmoqda
Men buni o'zim qilyapman.

124
00:08:47,170 --> 00:08:49,870
"O'zimdan"? Men sizga shunday yordam berdim
ko'p qo'llarim tushib ketadi.

125
00:08:51,740 --> 00:08:54,880
- Boshliq Choydan hali biror xabar bormi?
- Yo'q.

126
00:08:55,310 --> 00:08:57,980
Janob Jangdan so'rasam bo'ladimi?
agar u undan eshitgan bo'lsa?

127
00:08:58,080 --> 00:08:59,710
Bugun ertalab undan so'radim.

128
00:09:00,050 --> 00:09:03,220
U bir necha kun dam olishini aytdi,
lekin u telefoniga javob bermayapti.

129
00:09:03,280 --> 00:09:06,250
U bir lahzada bo'lishi kerak
agar u telefoniga javob bera olmasa, ta'til.

130
00:09:07,050 --> 00:09:09,290
Sizningcha, u chet elga chiqmagan, shunday emasmi?

131
00:09:09,620 --> 00:09:12,160
U Deluxe taksiga o'tirdi,
shuning uchun u mamlakatda bo'lishi kerak.

132
00:09:12,230 --> 00:09:13,789
U hammamizni tashvishga solmoqda.

133
00:09:13,790 --> 00:09:15,160
Faqat qaytib kelguningizcha kuting.

134
00:09:18,570 --> 00:09:21,670
- Menga kofe sotib olasizmi?
- Albatta.

135
00:09:22,270 --> 00:09:24,210
- Siz ham xohlaysizmi, bosh Park?
- Yo'q, yaxshiman.

136
00:09:27,740 --> 00:09:29,110
Men buni o'zim tugatishim kerak deb o'ylayman.

137
00:09:53,330 --> 00:09:54,340
Jin Eon.

138
00:09:54,740 --> 00:09:55,740
Gyeong Gu!

139
00:09:57,270 --> 00:10:00,410
- Yaxshi bo'ldingizmi?
- Men sizga ko'p marta qo'ng'iroq qilishga urindim.

140
00:10:00,640 --> 00:10:01,840
Nima bo'ldi? Siz dahshatli ko'rinasiz.

141
00:10:04,280 --> 00:10:07,050
Gyeong Gu, qayerdasan
bo'lgan va nima qilyapsan?

142
00:10:09,150 --> 00:10:11,550
- Mening 5000 dollarim.
- Nima?

143
00:10:11,890 --> 00:10:12,920
Besh ming dollarmi?

144
00:10:18,290 --> 00:10:20,230
Choy boshlig'i, keling va o'tiring.

145
00:10:20,590 --> 00:10:21,930
U yerda yolg‘iz nima qilyapsan?

146
00:10:22,260 --> 00:10:24,870
Ha. Nega poylab turibsiz
u yerda siz jinoyat qilganmisiz?

147
00:10:26,270 --> 00:10:27,330
Yo‘q, men yaxshiman.

148
00:10:28,040 --> 00:10:30,140
Shu yerda qolaman. Men qulayroqman.

149
00:10:32,340 --> 00:10:35,210
Bu yerga boring va o'tiring
Men hali ham yaxshi so'rayapman.

150
00:10:37,810 --> 00:10:40,050
Bu bizning Go Eun, har doim
uning so'zlari bilan juda yoqimli.

151
00:10:43,580 --> 00:10:47,490
Shunday qilib, Da Som nima qilishga harakat qildi
sotib olish qo'lqop edi, to'g'rimi?

152
00:10:47,720 --> 00:10:51,330
Ha. Ular arziydi
yangi 200 dollar,

153
00:10:52,090 --> 00:10:54,400
lekin u 98 dollarga ko'rsatilgan
chunki u "bir marta sinab ko'rilgan".

154
00:10:55,030 --> 00:10:58,300
Shunday bo'lsa ham, bola uchun bu biroz qimmat emasmi?

155
00:10:58,870 --> 00:11:01,170
Uning dadasi uyda
baxtsiz hodisadan keyin shifoxona,

156
00:11:01,440 --> 00:11:03,470
va shifokor ularga buyurdi
qo'llari va oyoqlarini issiq tuting.

157
00:11:04,070 --> 00:11:06,940
Shunday qilib, Da Som butun hayotini saqlab qoldi ...

158
00:11:07,170 --> 00:11:11,050
va eng yaxshi qo'lqoplarni sotib olish uchun foydalandi
u qayta sotiladigan ilovada topishi mumkin edi.

159
00:11:11,910 --> 00:11:14,820
Jin ursin. Hamma odamlardan
firibgarlik qilish uchun ular bolaning orqasidan borishadi.

160
00:11:14,850 --> 00:11:16,520
O'sha jinnilar. Faqat kuting
Men ularga qo'llarimni olmagunimcha.

161
00:11:16,680 --> 00:11:19,150
Nega shunchaki bermadingiz
Da Som uchun 98 dollar?

162
00:11:19,290 --> 00:11:20,390
Hey.

163
00:11:20,650 --> 00:11:22,090
Bu Da Somning puli bo'lmaydi.

164
00:11:25,930 --> 00:11:26,990
Nima farqi bor?

165
00:11:27,860 --> 00:11:30,900
Men aniq tushuntira olmayman
bu. Lekin u boshqacha.

166
00:11:31,630 --> 00:11:35,300
Lekin dunyoda qanday ketding
98 dollarni qaytarib olishga urinishdan...

167
00:11:35,370 --> 00:11:37,240
5000 dollardan aldanib qolish uchunmi?

168
00:11:37,370 --> 00:11:40,610
Men shuni aytyapman!
Bu qanday sodir bo'ladi?

169
00:11:41,010 --> 00:11:42,140
Xo'sh, nima bo'ldi.

170
00:11:43,440 --> 00:11:46,180
Menda deyarli o'sha jinnilik bor edi.

171
00:11:48,080 --> 00:11:50,550
Men qayta sotish ilovasiga kirdim
Da Som menga aytdi,

172
00:11:50,620 --> 00:11:52,990
va firibgarlik ro'yxati
hali ham shafqatsizlarcha e'lon qilingan edi.

173
00:11:53,990 --> 00:11:56,220
Kutib turing! Mana u.

174
00:11:56,620 --> 00:11:58,690
- Foydalanuvchi nomi, Fishing King.
- Foydalanuvchi nomi, Fishing King.

175
00:11:59,560 --> 00:12:01,660
Foydalanuvchi nomi ilgari Fishing Master edi.

176
00:12:02,260 --> 00:12:04,700
Va bu nom shunchaki bezovta qiladi
meni yanada ko'proq. Bu axlat.

177
00:12:05,370 --> 00:12:07,170
U ham xuddi shu mahallada.

178
00:12:08,370 --> 00:12:09,900
Bu odamning asabi bor.

179
00:12:11,270 --> 00:12:13,740
Qanday bo'lmasin, menda hozir bor.

180
00:12:14,710 --> 00:12:17,010
"Men uyali telefon sotib olmoqchiman."

181
00:12:17,580 --> 00:12:19,850
"Men shaxsan uchrashishni xohlayman."

182
00:12:20,980 --> 00:12:23,920
Mening rejam – o‘zimni xaridor bo‘lib ko‘rsatish
va shaxsan uchrashuvni tashkil qiling.

183
00:12:23,950 --> 00:12:26,889
Va u paydo bo'lganda, men uni ushlayman.

184
00:12:26,890 --> 00:12:28,120
Siz nima deb o'ylaysiz?

185
00:12:32,930 --> 00:12:36,300
Mening xatoim yuborish edi
uning ishonchini qozonish uchun birinchi navbatda naqd pul.

186
00:12:38,430 --> 00:12:39,830
U pulni olgandan keyin meni hayolga soldi.

187
00:12:40,500 --> 00:12:41,740
Ro'yxat haqida xabar berdingizmi?

188
00:12:42,270 --> 00:12:43,440
Men qildim,

189
00:12:43,740 --> 00:12:45,740
lekin u uni yana joylashtirdi
boshqa foydalanuvchi nomi ostida.

190
00:12:48,080 --> 00:12:52,610
Lekin men hech qanday telefon deb o'ylamayman
5000 dollar turadi, shunday emasmi?

191
00:12:52,850 --> 00:12:53,850
To'g'ri.

192
00:12:54,450 --> 00:12:56,980
- Albatta yo'q.
- Lekin siz 5000 yo'qotganingizni aytdingiz.

193
00:12:59,650 --> 00:13:01,920
"Men velosiped sotib olmoqchiman."

194
00:13:02,760 --> 00:13:06,990
"Qimmat bo'lgani uchun, men
shaxsan uchrashishni xohlayman."

195
00:13:08,530 --> 00:13:12,130
Bu uning uchun juda ko'p pul
o'tib ketmoq. U albatta ko'rsatadi.

196
00:13:13,570 --> 00:13:14,800
Va o'sha paytda ...

197
00:13:15,670 --> 00:13:17,600
- Men uni ushlayman.
- Uni tuting.

198
00:13:24,140 --> 00:13:26,749
Unga berishga rozi bo'lish xato edi...

199
00:13:26,750 --> 00:13:28,280
uni xotirjam qilish uchun omonatning yarmi.

200
00:13:29,680 --> 00:13:33,390
Jin ursin. U meni ruhlantirdi
faqat yarmini olgandan keyin.

201
00:13:34,050 --> 00:13:37,260
- Politsiya bo'limiga borganmisiz?
- Da Somning ishi uchunmi yoki menikimi?

202
00:13:37,320 --> 00:13:40,290
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Xo'sh... Ikkalasi ham.

203
00:13:40,590 --> 00:13:45,430
Hisob raqamini xabar qildim
Da Som pul yuborgan.

204
00:13:46,000 --> 00:13:48,640
Ammo ofitser shunday bo'lishini aytdi
uni tez orada qo'lga olish qiyin.

205
00:13:48,870 --> 00:13:50,240
Ular hatto tergov qilishmaydimi? Nega yo'q?

206
00:13:50,400 --> 00:13:54,680
Agar siz bu hisob haqida xabar bersangiz ham,
Bu xachir hisobi bo'lishi kerak,

207
00:13:55,210 --> 00:13:57,210
va hatto politsiya bo'lsa ham
faylni muzlatish uchun,

208
00:13:57,280 --> 00:13:59,850
pul allaqachon bo'ladi
xorijga ko'chirildi.

209
00:14:00,550 --> 00:14:03,050
Shuning uchun bu onlayn
jinoyatlarni kuzatish juda qiyin.

210
00:14:03,350 --> 00:14:05,750
Xuddi o'sha ovozli fishing ishi kabi.

211
00:14:05,990 --> 00:14:07,690
Ha, aynan shunday dedi.

212
00:14:07,860 --> 00:14:10,820
Lekin siz aldanib qoldingiz
oldin bir marta. Qanday qilib...

213
00:14:10,890 --> 00:14:13,060
Uning gapi to‘g‘ri bo‘lgandek tuyuldi
mening oldimda!

214
00:14:13,130 --> 00:14:16,760
Uni taniysizmi? Siz 5000 dollar yo'qotdingiz
hatto ko'z o'ngida ham olmasdan.

215
00:14:16,800 --> 00:14:19,670
Biz oldinga va orqaga SMS yozdik,
va hatto telefonda gaplashdik.

216
00:14:20,270 --> 00:14:23,100
Men shunchaki qila olaman deb o'yladim
qo'lingizni cho'zing va uni ushlang.

217
00:14:24,610 --> 00:14:28,880
Shunday qilib, pulingizni olamiz deb o'ylayman
Da Somning boshi Choi bilan qaytib.

218
00:14:29,610 --> 00:14:32,250
O'ylaymanki, kerak. Odam
Da Somning puliga kim ketgan...

219
00:14:32,310 --> 00:14:34,010
asosan Park Daga aylandi
so'm. Nima qilmoqchisiz?

220
00:14:36,950 --> 00:14:37,950
Rahmat, bolalar.

221
00:14:38,320 --> 00:14:42,820
Menga kuzatuv raqamini bera olasizmi?
g'isht paketidan Da Som oldi?

222
00:14:43,020 --> 00:14:45,430
Ha, men uni suratga oldim.

223
00:14:45,560 --> 00:14:47,560
Yaxshi ish, bizning kichkina Da Som. Yaxshi bajarilgan ish.

224
00:14:49,260 --> 00:14:51,130
Kuzatuv raqamini qidirganimizdan so'ng,

225
00:14:51,200 --> 00:14:53,130
biz jo'natuvchining manzilini topishimiz mumkin.

226
00:14:53,300 --> 00:14:54,640
Men borib tekshiraman.

227
00:14:55,870 --> 00:14:58,140
Hammasi shu qadar oddiy edi.

228
00:14:58,740 --> 00:15:00,310
Siz har doimgidek ajoyibsiz.

229
00:15:01,810 --> 00:15:02,810
Xudoyim.

230
00:15:08,350 --> 00:15:09,420
Yaxshilik.

231
00:15:09,950 --> 00:15:11,950
Sizga kerak emas edi
kel. Bu ish uchun emas.

232
00:15:12,750 --> 00:15:15,620
Siz har doim taksiga o'tirsangiz
chiqib, bu barchamiz uchun ish.

233
00:15:16,090 --> 00:15:17,890
Men shunchaki o'zimni olaman
o'g'irlangan pulni qaytarib berdi, hammasi shu.

234
00:15:18,890 --> 00:15:23,030
U bergan barcha qayg'ulari bilan
biz, men unga yordam berishni ham xohlamayman.

235
00:15:23,300 --> 00:15:25,300
Shunchaki o'sha ahmoq haqida o'ylayman
hali ham meni g'azabdan titraydi.

236
00:15:25,370 --> 00:15:27,830
Men yana armiyaga borishni afzal ko'raman, bilasizmi?

237
00:15:28,270 --> 00:15:32,470
Bosh Choy uchun shunday edi
hech qachon 98 dollar haqida.

238
00:15:33,070 --> 00:15:35,710
Bu Da Somning his-tuyg'ulari haqida edi.

239
00:15:36,410 --> 00:15:38,510
Ha, bu siz uchun Bosh Choy.

240
00:15:39,010 --> 00:15:41,650
U sizni ba'zan aqldan ozdiradi.

241
00:15:46,320 --> 00:15:48,520
- Qani ketdik.
- Yaxshi.

242
00:15:49,260 --> 00:15:50,789
Bu juda xafa!

243
00:15:50,790 --> 00:15:52,090
(avval xavfsizlik)

244
00:15:52,230 --> 00:15:54,060
Xo'sh, nima qilishim kerak? kerak
Men mashinani yuvamanmi yoki boshqa narsami?

245
00:15:54,330 --> 00:15:56,700
- Men uni beg'ubor qilaman.
- Mashinani emas, o'zingizni yuving!

246
00:15:56,760 --> 00:15:58,930
- Menmi? Tozami?
- Ha, sen! O'zingizni tozalang!

247
00:16:06,310 --> 00:16:07,670
Bu birinchisiga o'xshaydi
bu binoning qavati.

248
00:16:08,280 --> 00:16:09,310
Bu tez edi.

249
00:16:22,890 --> 00:16:23,890
Salom? Uyda kimdir?

250
00:16:25,460 --> 00:16:26,460
Bu yerda kimdir bormi?

251
00:16:28,100 --> 00:16:29,200
I guess no one's home.

252
00:16:29,760 --> 00:16:31,200
Biz joy topdik, lekin...

253
00:16:31,800 --> 00:16:33,470
Nega? Nimadir noto'g'ri?

254
00:16:39,710 --> 00:16:41,440
Haydovchi Kim, keting u yerdan!

255
00:16:45,210 --> 00:16:46,250
Orqaga turing.

256
00:16:55,820 --> 00:16:58,090
Hey! Meni eshityapsanmi?

257
00:16:58,890 --> 00:16:59,890
Yaxshimisan?

258
00:17:01,630 --> 00:17:02,630
Go Eun!

259
00:17:05,730 --> 00:17:08,170
- Ma'am? Are you with us? men...
- Ha.

260
00:17:10,070 --> 00:17:11,670
- Get her on my back.
- Xop.

261
00:17:16,410 --> 00:17:17,410
Bir soniya.

262
00:17:40,730 --> 00:17:41,770
Are you also here...

263
00:17:42,840 --> 00:17:44,940
to get your money back?

264
00:17:46,840 --> 00:17:47,840
Men nima qilaman?

265
00:17:49,210 --> 00:17:50,640
Sizga beradigan hech narsam yo'q.

266
00:17:51,810 --> 00:17:53,610
You're right, I did come
to get my money back.

267
00:17:57,150 --> 00:17:59,450
Lekin siz odamga o'xshamaysiz...

268
00:18:00,320 --> 00:18:01,960
Men buni talab qilishim kerak.

269
00:18:14,170 --> 00:18:15,370
Siz ham buning qurbonisiz,

270
00:18:16,340 --> 00:18:17,500
siz emasmi?

271
00:18:26,310 --> 00:18:27,650
Uzr so'rayman.

272
00:18:29,680 --> 00:18:30,750
Men juda afsusdaman.

273
00:18:32,450 --> 00:18:36,520
Bu shunchaki, hamma atrofida
Buning uchun meni ayblayman.

274
00:18:37,220 --> 00:18:39,260
Tushunmovchilik uchun uzr so'rayman.

275
00:18:41,160 --> 00:18:42,200
Yoo Min Jung xonim.

276
00:18:44,400 --> 00:18:46,330
Ayta olasizmi...

277
00:18:48,100 --> 00:18:49,970
senga nima bo'ldi?

278
00:19:01,280 --> 00:19:04,680
Oh, mening. Kichkina, sening
narsalar juda qimmat.

279
00:19:05,320 --> 00:19:07,150
Men borligini tushunmadim
chaqaloq shunchalik qimmatga tushadi.

280
00:19:07,350 --> 00:19:10,890
Men ishimni tashlagan edim, biz ham shunday bo'ldik
faqat erimning maoshiga yashayman.

281
00:19:12,460 --> 00:19:15,230
Shuning uchun men hatto qutqarishni xohlardim
bir oz bizning xarajatlarimizga.

282
00:19:15,300 --> 00:19:16,899
(Bolalar uchun jihozlar: beshik, aravacha, avtomobil o'rindig'i)

283
00:19:16,900 --> 00:19:18,870
(Bu sovg'a edi, lekin juda kichik
bolam uchun, shuning uchun uni sotaman.)

284
00:19:19,130 --> 00:19:20,870
(Vuri Xyunjou onam, xavfsizlik uchun,
chatimiz va xavfsiz to'lovdan foydalaning)

285
00:19:21,130 --> 00:19:22,170
Bu yaxshi ko'rinadi.

286
00:19:22,800 --> 00:19:25,410
Salom, agar ular hali ham mavjud bo'lsa,
Men hamma narsani sotib olmoqchiman.

287
00:19:25,470 --> 00:19:27,240
(Agar ular hali ham mavjud bo'lsa,
Men hamma narsani sotib olmoqchiman)

288
00:19:27,310 --> 00:19:30,580
Iltimos... Men uchun barmoqlaringizni kesib o'ting, xo'pmi?

289
00:19:31,510 --> 00:19:33,880
- Umid qilamanki, bu hafta keladi.
- Iltimos, hisob raqamingizni yuboring.

290
00:19:33,950 --> 00:19:36,319
Yoo Min Jung xonim, biz siz uchun tayyormiz.

291
00:19:36,320 --> 00:19:38,390
- Xop.
- Hozirgina to'lovni yubordim.

292
00:19:38,450 --> 00:19:39,520
(Toʻlov yuborildi)

293
00:19:40,490 --> 00:19:41,490
Ehtiyot bo'ling.

294
00:19:44,960 --> 00:19:47,430
Bir necha kundan keyin paket keldi.

295
00:19:56,500 --> 00:19:59,340
Va endi, qutini ochish vaqti keldi.

296
00:20:00,070 --> 00:20:04,480
Bilasanmi qanchalar o'ylardi
Onam bularning barchasini tanlashga majbur qildimi?

297
00:20:15,790 --> 00:20:17,260
Bu nima?

298
00:20:23,500 --> 00:20:25,070
Shunchaki telefonni oling!

299
00:20:27,630 --> 00:20:29,570
(4: Kuzatuv raqami va
paket tarkibining fotosurati)

300
00:20:29,740 --> 00:20:30,740
Elementlar...

301
00:20:30,770 --> 00:20:32,640
dan foydalanuvchi identifikatori
ikkinchi qo'l bozor ilovasi,

302
00:20:32,840 --> 00:20:34,840
hisob qaydnomasi va kuzatuv raqami.

303
00:20:35,180 --> 00:20:38,210
Men hammasini dalil sifatida taqdim etdim,
shu jumladan telefon raqami.

304
00:20:38,880 --> 00:20:40,850
Ammo bularning barchasi turli odamlarga borib taqaladi.

305
00:20:41,820 --> 00:20:45,190
Ustiga-ustak, telefon kuydiruvchi edi.

306
00:20:45,590 --> 00:20:47,790
Ko'rinib turibdiki, bu yondiruvchi telefon.

307
00:20:49,390 --> 00:20:51,020
Agar uyga borib kutsang,

308
00:20:51,090 --> 00:20:53,530
tez orada siz bilan bog'lanamiz
chunki bizda yangilanish bor.

309
00:20:53,590 --> 00:20:55,530
Bu qachon bo'lishi mumkinligini bilasizmi?

310
00:20:55,800 --> 00:20:58,430
Qachon? Xo'sh ...

311
00:20:58,870 --> 00:21:00,970
Biz ilova bilan hamkorlik qilishni so'rashimiz kerak,

312
00:21:01,030 --> 00:21:03,070
va keyin ular bizga qaytib kelishlarini kuting.

313
00:21:03,140 --> 00:21:05,940
Sizga aniq vaqt oralig'ini aytish qiyin.

314
00:21:09,110 --> 00:21:10,840
Tushlik uchun nima bor? Achchiq
cho'chqa go'shti yoki cho'chqa go'shti kotletlari?

315
00:21:10,910 --> 00:21:12,910
- Bugun sho'rva va guruch.
- Kechirasiz...

316
00:21:14,210 --> 00:21:15,720
Men bilan umuman bog'lanasizmi?

317
00:21:15,850 --> 00:21:19,390
Siz bilan bog'lanasizmi? Ha, albatta qilamiz.

318
00:21:20,220 --> 00:21:21,820
Sizning xafa ekanligingizni bilaman,

319
00:21:21,890 --> 00:21:24,260
lekin bunday hollarda, qilmang
umidingizni tiklang va kuting.

320
00:21:24,320 --> 00:21:26,390
Bu siz uchun yaxshiroq bo'lishi mumkin.

321
00:21:27,490 --> 00:21:28,930
Nega yana sho'rva va guruch?

322
00:21:42,140 --> 00:21:43,940
Agar politsiya hech narsa qilmoqchi bo'lmasa,

323
00:21:44,580 --> 00:21:46,850
Men kerak deb qaror qildim
bu jingalak bilan o'z yo'limda kurashaman.

324
00:21:47,810 --> 00:21:49,520
Men shunchaki g'azablandim
orqaga o'tiring va hech narsa qilmang.

325
00:21:50,680 --> 00:21:52,619
Firibgarlik haqidagi hikoyamni joylashtirish.

326
00:21:52,620 --> 00:21:55,820
Hamma, iltimos, ehtiyot bo'ling. I
Umid qilamanki, sizga keladigan narsani olasiz.

327
00:21:56,390 --> 00:22:00,430
Men har bir yozilgan postni kuzatib bordim
foydalanuvchi identifikatori bilan va ular haqida xabar berdi.

328
00:22:00,490 --> 00:22:03,460
U boshqasini e'lon qildi. Bu post firibgarlik.

329
00:22:03,860 --> 00:22:06,230
Hech narsa sotib olmang
bu odam. Jiddiy.

330
00:22:07,930 --> 00:22:08,970
O'shanda...

331
00:22:09,900 --> 00:22:11,500
Menga o‘sha nodondan qo‘ng‘iroq qilishdi.

332
00:22:11,710 --> 00:22:12,840
Salom?

333
00:22:13,570 --> 00:22:16,010
- Bizni tanishtirgani yo'q.
- Nima?

334
00:22:17,010 --> 00:22:18,040
Bu kim?

335
00:22:19,150 --> 00:22:21,780
Men nima sodir bo'lishiga ruxsat beraman
mening kirishim bo'lib xizmat qiladi.

336
00:22:22,850 --> 00:22:24,320
Avval telefoningizni almashtiraylik.

337
00:22:24,990 --> 00:22:26,020
Salom?

338
00:22:26,990 --> 00:22:28,020
Siz o'sha yerdamisiz?

339
00:22:30,690 --> 00:22:31,760
Bu nima haqida edi?

340
00:22:33,060 --> 00:22:34,060
Bepul sovg'a?

341
00:22:36,360 --> 00:22:37,900
Shu paytdan boshlab,

342
00:22:38,470 --> 00:22:41,030
qiynay boshladi
meni bu g'alati usullarda.

343
00:22:46,610 --> 00:22:47,610
Salom...

344
00:22:47,870 --> 00:22:49,639
(Bepul velosiped hali ham mavjudmi?)

345
00:22:49,640 --> 00:22:51,710
Men velosiped sovg‘a qilgan odam emasman.

346
00:22:51,780 --> 00:22:53,110
(Bepul mahsulot haqidagi postingizni ko'rdim.) 
(Hali ham mavjudmi?)

347
00:22:53,180 --> 00:22:54,380
(Men aravachaga qiziqaman.)

348
00:22:54,450 --> 00:22:55,550
(Havo tozalagichni berasizmi?)

349
00:22:56,050 --> 00:22:57,120
(Salom, siz e'lon qilgan aravacha haqida ...)

350
00:22:57,180 --> 00:22:58,220
Salom?

351
00:22:58,450 --> 00:23:00,020
(U hali ham mavjudmi?)

352
00:23:00,090 --> 00:23:02,360
Men sizga aytdim, men buni yozmadim!

353
00:23:02,420 --> 00:23:03,920
(U hali ham mavjudmi, menga xabar bering.)

354
00:23:03,990 --> 00:23:05,330
(Agar boshqa hech kim xohlamasa, men olaman.)

355
00:23:05,390 --> 00:23:06,390
(Agar ko'ylak bo'sh bo'lsa, hozir kelishim mumkin.)

356
00:23:06,460 --> 00:23:07,960
Nega men bularni olaman?

357
00:23:08,030 --> 00:23:09,160
(Men! Men buni xohlayman.)

358
00:23:09,230 --> 00:23:10,300
(Agar aravacha bo'lsa, men olaman!)

359
00:23:10,360 --> 00:23:13,570
Menga qo'ng'iroqlar va SMSlar kelardi
kechayu kunduz begonalardan,

360
00:23:13,630 --> 00:23:14,870
(Agar u hali yo'qolmagan bo'lsa, men uni olishni xohlayman.)

361
00:23:14,930 --> 00:23:16,870
shuning uchun oddiy hayot kechirish mumkin emas edi.

362
00:23:18,300 --> 00:23:20,340
Hammangiz tayyor. Siz
darhol foydalanishni boshlashingiz mumkin.

363
00:23:20,410 --> 00:23:21,840
Yaxshi, rahmat.

364
00:23:23,110 --> 00:23:24,980
Hammasi tayyor. Rahmat.

365
00:23:28,180 --> 00:23:30,420
(Yangi rejalar, raqamlarni ko'chirish, telefonni yangilash)

366
00:23:30,980 --> 00:23:32,020
Bu yaxshi.

367
00:24:06,220 --> 00:24:07,820
- Bu nima?
- Jokbalga buyurdingiz, to'g'rimi?

368
00:24:07,890 --> 00:24:08,890
Yo'q, men hech narsa buyurmadim.

369
00:24:08,960 --> 00:24:10,660
Qarang, shu yerda. Bu sizning raqamingiz emasmi?

370
00:24:11,160 --> 00:24:13,130
Men buyurtma bermaganimni aytdim.
Sizda noto'g'ri joy bor.

371
00:24:13,230 --> 00:24:14,390
Hey, sen menga jokbal uchun 49 dollar qarzsan.

372
00:24:14,460 --> 00:24:15,560
Mana, men eshikni yopyapman.

373
00:24:15,630 --> 00:24:18,430
Ehtimol, bu erda kimdir buyurtma bergandir
bu. Men shoshib qoldim. Iltimos, menga to'lang.

374
00:24:18,500 --> 00:24:19,700
Kechirasiz, lekin aytganimdek, men buyurtma bermadim.

375
00:24:19,770 --> 00:24:20,770
- Bu to'g'ri manzil!
- Men eshikni yopyapman.

376
00:24:20,830 --> 00:24:22,340
Buni pastga tushirmang.

377
00:24:22,400 --> 00:24:24,470
- Kechirasiz.
- Menga 49 dollar bering.

378
00:24:29,780 --> 00:24:30,780
Kechirasiz!

379
00:24:32,750 --> 00:24:34,810
- Salom? Uyda kimdir?
- Kim u?

380
00:24:36,080 --> 00:24:37,320
Iltimos, eshikni oching.

381
00:24:37,680 --> 00:24:38,790
Ha? Kim u?

382
00:24:39,920 --> 00:24:41,550
- Bu faqat bir soniya vaqt oladi.
- Nima?

383
00:24:41,620 --> 00:24:43,660
- Men seni endi oldim, ey kanizak.
- Siz kimsiz?

384
00:24:43,720 --> 00:24:47,260
Siz o'g'irlik qila olaman deb o'ylagansiz
mendanmi? Siz aldovchi!

385
00:24:47,360 --> 00:24:49,030
Sizni aldadimi? Nima haqida gapiryapsiz?

386
00:24:49,430 --> 00:24:51,460
- Menga pulimni qaytarib ber, ey kanizak!
- Siz kimsiz?

387
00:24:51,530 --> 00:24:53,470
- Iltimos, pulimni qaytarib bering!
- Siz kimsiz?

388
00:24:53,530 --> 00:24:55,540
Hamma! Bu yerda firibgar yashaydi!

389
00:24:55,800 --> 00:25:00,240
Iltimos, kimdir politsiyaga murojaat qiling!
Hamma! Bu yerda firibgar bor!

390
00:25:00,310 --> 00:25:04,180
Qani! Menga la'natimni bering
pul! Iltimos! Menga qaytarib bering!

391
00:25:04,240 --> 00:25:07,750
Hamma, iltimos, kimdir politsiyaga murojaat qiling!

392
00:25:07,810 --> 00:25:09,380
Bu firibgarga yordam bering...

393
00:25:10,180 --> 00:25:11,750
Bu yerda men ham qurbonman!

394
00:25:12,150 --> 00:25:16,620
Ularda mening manzilim va raqamim bor,
shuning uchun ular bu firibgarlik uchun ulardan foydalanmoqdalar.

395
00:25:16,690 --> 00:25:18,260
- Siz bunga aloqador emasligingizni qayerdan bilaman?
- Xonim, kifoya.

396
00:25:18,320 --> 00:25:20,060
- Qayerdan bilsam bo'ladi, ahmoq?
- Xonim, kifoya.

397
00:25:20,790 --> 00:25:23,660
- Iltimos, mening kvartiramga keling.
- Avvalo, siz tinchlanishingiz kerak.

398
00:25:23,930 --> 00:25:26,070
Iltimos, menga faqat sen keraksan
mening kvartiramga kelish.

399
00:25:26,130 --> 00:25:27,430
Yolg'on gapirishni bas qil, ey ahmoq!

400
00:25:27,500 --> 00:25:29,240
(Xavotirlangan fuqaro, firibgar, 
Hamma, ehtiyot bo'ling.)

401
00:25:29,300 --> 00:25:30,400
Ilovada,

402
00:25:31,810 --> 00:25:34,010
ular meni aga aylantirdilar
men buni bilmaganimdan oldin firibgar.

403
00:25:35,140 --> 00:25:36,580
Mening rasmim, uy manzilim,

404
00:25:36,640 --> 00:25:37,880
(Bolalarni aldashdan ko'ra yaxshiroq ish yo'qmi?)

405
00:25:37,940 --> 00:25:39,980
va hatto mening telefon raqamim
hammasi internetga joylashtirildi.

406
00:25:40,050 --> 00:25:41,250
(Jon ol, ahmoq.)

407
00:25:41,310 --> 00:25:42,580
(Sizda vijdon yo'qmi,
odamlarning pulini olishmi?)

408
00:25:42,650 --> 00:25:43,880
(Pulimni qaytarib bering
yoki men seni umrbod ov qilaman.)

409
00:25:43,950 --> 00:25:45,150
(To'g'ri tarbiyalanmaganmisiz? Seni o'ldiraman.)

410
00:25:45,220 --> 00:25:46,290
(Siz firibgar, men sizni ushlayman.)

411
00:25:46,350 --> 00:25:47,420
(Qanday qo'rqinchli dunyo.)

412
00:25:50,160 --> 00:25:51,160
Yo'q, ser.

413
00:25:51,490 --> 00:25:53,260
Albatta yo'q. bo'lardim
hech qachon bunday ishni qilmang.

414
00:25:53,930 --> 00:25:55,760
Men judayam afsuslanyapman. Ha, ser.

415
00:26:06,410 --> 00:26:07,470
Salom, Yu Min Jung.

416
00:26:08,010 --> 00:26:09,010
Bu nima?

417
00:26:10,980 --> 00:26:13,250
- Bu ko'rinadigandek emas ...
- Qo'ysangchi; qani endi. Siz ham emasmi?

418
00:26:19,050 --> 00:26:21,860
Siz chaqaloq haqida o'ylashingiz kerak.

419
00:26:24,090 --> 00:26:25,590
Faqat meni tingla.

420
00:26:26,960 --> 00:26:27,960
Iltimos?

421
00:26:28,960 --> 00:26:31,560
Salom, ser. Men endigina ishdan chiqdim.

422
00:26:31,800 --> 00:26:32,870
Fayl? Endimi?

423
00:26:33,200 --> 00:26:35,900
Yo'q, muammo emas. Men yuboraman
darhol tugaydi. Ha, rahmat.

424
00:26:37,040 --> 00:26:38,340
Jiddiy...

425
00:26:44,510 --> 00:26:46,610
- Hammasi yaxshi ko'rinadi.
- Rahmat.

426
00:26:46,750 --> 00:26:48,750
-Keyingi hafta ko'rishamiz.
- Yaxshi, rahmat.

427
00:26:48,820 --> 00:26:51,320
- Unga tugatishga yordam bera olasizmi?
- Albatta, men sizni tozalayman.

428
00:26:51,380 --> 00:26:52,550
Yaxshi, rahmat.

429
00:26:53,190 --> 00:26:55,460
- Tayyor bo'lganingda chiq.
- Rahmat.

430
00:26:56,690 --> 00:26:57,720
Salom?

431
00:26:57,990 --> 00:27:01,790
- Bu men, Yoo Min Jung xonim.
- Nima?

432
00:27:02,630 --> 00:27:03,630
Salom?

433
00:27:05,500 --> 00:27:07,030
Mening raqamimni qanday oldingiz?

434
00:27:07,400 --> 00:27:08,870
Qanday o'ylaysiz?

435
00:27:10,940 --> 00:27:12,740
Siz uni faollashtirganingizdan bir kun o'tib oldim.

436
00:27:13,810 --> 00:27:14,970
Bundan ham qiziqarliroq narsani ko'rishni xohlaysizmi?

437
00:27:22,580 --> 00:27:24,450
Hey, kuting.

438
00:27:25,750 --> 00:27:26,950
Hey, salom?

439
00:27:28,320 --> 00:27:29,320
Salom?

440
00:27:51,440 --> 00:27:52,450
Salom?

441
00:27:53,450 --> 00:27:54,510
Detektiv.

442
00:27:55,920 --> 00:27:57,320
O‘sha nodon shu yerda.

443
00:27:59,350 --> 00:28:01,050
Bu men qila oladigan narsa emas
telefon orqali muhokama qiling.

444
00:28:01,920 --> 00:28:03,020
Stansiyaga tusha olasizmi?

445
00:28:03,760 --> 00:28:04,760
Xop.

446
00:28:08,260 --> 00:28:10,629
- Ha, iltimos kiring.
- Menimcha, meni shantaj qilishyapti.

447
00:28:10,630 --> 00:28:12,270
U menga buni yubordi.

448
00:28:12,330 --> 00:28:13,330
To'g'ri, men buni ko'raman.

449
00:28:14,130 --> 00:28:15,770
Gap shundaki, hisobot topshirildi.

450
00:28:16,200 --> 00:28:17,200
Hisobotmi?

451
00:28:17,270 --> 00:28:20,210
Biz bir nechta firibgarlikni oldik
bank hisobingiz bilan bog'liq hisobotlar.

452
00:28:20,570 --> 00:28:23,010
- O'tiring.
- Meni firibgarlikda ayblayapsizmi?

453
00:28:23,080 --> 00:28:24,080
Ha.

454
00:28:24,710 --> 00:28:27,350
Endi boshlay olasizmi?
buni to'ldirib, iltimos?

455
00:28:27,850 --> 00:28:31,550
Bu qanday adolatli? Men bu yerda qurbonman.

456
00:28:32,490 --> 00:28:34,550
Buni menga yuborgan o‘sha ahmoq!

457
00:28:34,620 --> 00:28:35,990
Birinchidan, iltimos, tinchlaning.

458
00:28:36,190 --> 00:28:38,930
Oh, o‘sha nodon mening hisob raqamimni biladi.

459
00:28:39,090 --> 00:28:41,489
Men unga hisobimni qaytarib berish uchun berdim.

460
00:28:41,490 --> 00:28:42,860
- Endi u buni buning uchun ishlatadi!
- Xop.

461
00:28:42,960 --> 00:28:46,500
Qarang, miqdoridan qat'i nazar,
sizning hisobingizga pul tushdi.

462
00:28:46,570 --> 00:28:48,970
Shunday qilib, siz bo'lishingiz kerak
tekshirildi. Qo'llarim bog'langan.

463
00:28:49,070 --> 00:28:51,540
Lekin bilasizki, men qurbonman.

464
00:28:51,600 --> 00:28:54,670
Qarang, tushundim. Faqat to'ldiring
avval bayonot shaklini chiqaring.

465
00:28:55,210 --> 00:28:57,810
Voy, u juda og'ir.

466
00:28:58,310 --> 00:29:00,650
- Men bu erda qurbonman!
- Xop.

467
00:29:00,710 --> 00:29:03,450
- Qanday zerikarli.
- Men aybsizligimni qanchalik ko'p ta'kidlagan bo'lsam,

468
00:29:04,280 --> 00:29:06,020
hamma narsa shunchalik umidsiz bo'lib tuyuldi.

469
00:29:06,620 --> 00:29:09,020
Bu yerda ismingiz va milliy ID raqamingiz.

470
00:29:16,430 --> 00:29:19,330
Oxir-oqibat, men ko'chib o'tdim
bu ahmoqlikdan uzoqlashing.

471
00:29:21,900 --> 00:29:22,900
Asal.

472
00:29:56,740 --> 00:29:57,770
Salom?

473
00:29:58,640 --> 00:30:00,240
Xo'sh, yangi joy qanday?

474
00:30:04,380 --> 00:30:07,380
Qani, nega bunchalik hayratlanasiz?

475
00:30:09,180 --> 00:30:10,980
Men hozir ovozingizni yozib olaman.

476
00:30:12,790 --> 00:30:14,690
Men sizga xabar beraman
tahdid qilgani uchun politsiya.

477
00:30:16,320 --> 00:30:17,320
Yaxshilik.

478
00:30:17,890 --> 00:30:20,830
U hali ham o'rganmagan
shundan keyin uning darsi.

479
00:30:21,660 --> 00:30:24,060
Politsiya sizni himoya qilish uchun biror narsa qildimi?

480
00:30:24,460 --> 00:30:26,770
- Hey!
- Politsiyachilar...

481
00:30:27,370 --> 00:30:28,370
meni ushlay olmayman.

482
00:30:29,170 --> 00:30:31,500
Lekin men? Men sizga yetib olaman.

483
00:30:32,610 --> 00:30:35,170
Qachonki o'zimni xohlasam.

484
00:30:35,740 --> 00:30:37,940
Istalgan vaqtda.

485
00:30:48,420 --> 00:30:50,090
Salom? Tovuq yetkazib berish!

486
00:30:53,190 --> 00:30:54,990
- Tovuq yetkazib berish!
- Hey...

487
00:30:55,460 --> 00:30:56,699
Bilmadim, nima xohlaysiz, - Salom?

488
00:30:56,700 --> 00:30:57,800
Shunday qilib, men yarim yarim buyurtma berdim.

489
00:30:58,330 --> 00:30:59,330
Bu yaxshimi?

490
00:31:01,270 --> 00:31:03,740
- Hammasiga men aybdorman.
- Ichkarida kimdir borga o'xshaydi.

491
00:31:04,700 --> 00:31:07,910
- Men barcha ayblovlarni olib tashlayman.
- Salom? Yetkazib berish!

492
00:31:08,610 --> 00:31:11,310
(Akorn bozori, Yo Min Jung)

493
00:31:11,580 --> 00:31:12,850
Men sizga hozirgina hisob raqamini yubordim.

494
00:31:13,710 --> 00:31:16,750
Bunga 30 000 dollar yuboring
hisob, va men sizning uzringizni qabul qilaman.

495
00:31:19,450 --> 00:31:21,790
Men xato qildim.

496
00:31:22,590 --> 00:31:25,160
- Men buni boshqa hech qachon qilmayman.
- Kechirasiz. Yetkazib berish!

497
00:31:25,590 --> 00:31:28,590
- Menda pul yo'q.
- Aperatif uchun jokbal-chi?

498
00:31:35,000 --> 00:31:36,269
Ey xudo, nolangizni bas qiling.

499
00:31:36,270 --> 00:31:38,170
- Siz buning uchun juda qarisiz.
- Uzr so'rayman!

500
00:31:38,240 --> 00:31:40,770
- Iltimos! Uzr so'rayman!
- Iltimos, eshikni oching!

501
00:31:41,170 --> 00:31:43,810
- Uyda bormi?
- Salom! Eshikni oching!

502
00:31:45,010 --> 00:31:49,250
- Salom? Bu yetkazib berish!
- Hey! Xonim!

503
00:31:49,320 --> 00:31:52,250
- Hey! Iltimos, eshikni oching!
- Qani, eshikni och!

504
00:31:52,320 --> 00:31:54,190
- Qo'ysangchi; qani endi.
- Hoy, keling!

505
00:31:54,250 --> 00:31:56,290
- Bu yetkazib berish, dedim!
- Yetkazib berish!

506
00:31:56,390 --> 00:31:58,490
- Uyda hech kim yo'q.
- E, bu yetkazib berish...

507
00:31:59,060 --> 00:32:00,930
- Hoy, nima er yuzida?
- Hoy, jozibang!

508
00:32:02,090 --> 00:32:03,600
Hoy, bizni eshitmayapsizmi?

509
00:32:04,060 --> 00:32:06,800
- Oh, ochildi. U chiqmoqda.
- Siz hamma vaqt u erda bo'lganmisiz?

510
00:32:06,870 --> 00:32:10,340
Nega ochmadingiz
eshik? Hammamiz kutdik.

511
00:32:10,400 --> 00:32:12,540
- To'lashing kerak. To'lov.
- Biz faqat yetkazib beramiz.

512
00:32:12,610 --> 00:32:14,270
- Iltimos, buning uchun to'lang. To'lov.
- Iltimos, shoshiling va to'lang.

513
00:32:14,340 --> 00:32:16,240
- Iltimos, to'lang.
- Nima qilyapsiz?

514
00:32:16,310 --> 00:32:18,010
- Bizga allaqachon to'lang!
- Ketishimiz kerak.

515
00:32:18,080 --> 00:32:20,950
- Chiqding, ovqatingni ol.
- Hoy, to'lash kerak dedik! Hozir!

516
00:32:21,950 --> 00:32:23,980
- Bu qonmi?
- Voy, bu nima?

517
00:32:24,050 --> 00:32:26,549
- Yaxshimisan? xonim.
- Nima bo'ldi?

518
00:32:26,550 --> 00:32:27,920
- Qon bor.
- Yaxshimisan?

519
00:32:27,990 --> 00:32:29,620
- Xonim?
- Yaxshimisan?

520
00:32:31,090 --> 00:32:33,230
-Xonim, yaxshimisiz?
- Yaxshimisan?

521
00:32:33,290 --> 00:32:34,290
Xudoyim, bu nima?

522
00:32:34,360 --> 00:32:36,630
Voy, xudoyim, uning qoni oqmoqda
juda ko'p. Xonim! Biz nima qilamiz?

523
00:32:37,860 --> 00:32:38,860
Yaxshimisan?

524
00:32:39,670 --> 00:32:40,870
Xonim, yaxshimisiz?

525
00:32:41,330 --> 00:32:44,300
- Hey! Kimdir 911 ga qo'ng'iroq qiladi!
-Xonim, biz bilan qoling!

526
00:32:44,370 --> 00:32:45,840
Xonim, yaxshimisiz?

527
00:32:45,970 --> 00:32:47,510
(Petisiya)

528
00:32:47,610 --> 00:32:51,640
Foydalanuvchi identifikatori soxta nom ostida,
Telefon va akkaunt yondiruvchidir.

529
00:32:52,110 --> 00:32:54,710
Aslida hech narsa yo'q
uning ismi. Hammasi soxta.

530
00:32:55,110 --> 00:32:56,220
Haqiqiy bir narsa bor.

531
00:32:57,650 --> 00:32:58,650
Va bu nima?

532
00:32:59,590 --> 00:33:00,590
Ovoz.

533
00:33:06,430 --> 00:33:08,290
Men hozir ovozingizni yozib olaman.

534
00:33:08,630 --> 00:33:10,560
Men sizga xabar beraman
tahdid qilgani uchun politsiya.

535
00:33:10,830 --> 00:33:13,700
U hali ham o'rganmagan
shundan keyin uning darsi.

536
00:33:13,770 --> 00:33:16,140
Politsiya sizni himoya qilish uchun biror narsa qildimi?

537
00:33:16,470 --> 00:33:19,670
- Hey!
- Politsiya meni ushlay olmaydi.

538
00:33:20,140 --> 00:33:22,610
Lekin men? Men sizga yetib olaman.

539
00:33:23,210 --> 00:33:25,510
Qachonki o'zimni xohlasam.

540
00:33:26,110 --> 00:33:28,250
Istalgan vaqtda.

541
00:33:29,720 --> 00:33:33,020
Gapirishiga qaraganda, u shunday
u hech qachon qo'lga olinmasligiga ishonch hosil qiling.

542
00:33:33,520 --> 00:33:35,420
Ya'ni, bu emas
u buni birinchi marta qilgan.

543
00:33:36,790 --> 00:33:37,860
Shuningdek,

544
00:33:39,660 --> 00:33:42,330
Yu Min Jung xonim olgan paketni...

545
00:33:44,160 --> 00:33:46,930
Qanchalik ko'p qarasam, shunchalik
ko'proq terim ostiga tushadi.

546
00:33:47,130 --> 00:33:49,240
"Siz o'ljani oldingiz"?

547
00:33:49,600 --> 00:33:52,970
Uning taxalluslari baliq ovlash bilan bog'liq
ham. Xudo, bu jinnilik g'azablantirmoqda.

548
00:33:53,040 --> 00:33:56,010
Qanday takabbur ahmoq.
Jiddiy, biz uni qanday tutamiz?

549
00:33:57,340 --> 00:33:59,280
ni topishdan boshlaymiz
suratga olgan yigit.

550
00:33:59,580 --> 00:34:03,250
Rasmlar? Ular
OB-GYN klinikasida olinganmi?

551
00:34:03,920 --> 00:34:04,920
Ha.

552
00:34:10,490 --> 00:34:12,960
Qanday ko'rinadi? Bu to'g'ri joymi?

553
00:34:13,830 --> 00:34:14,830
Sizningcha, bu shundaymi?

554
00:34:19,170 --> 00:34:22,030
Agar bu mobil telefonda olingan bo'lsa,
sifati bunchalik yaxshi bo'lmaydi.

555
00:34:22,900 --> 00:34:26,070
Bunday yuqori burchakli zarba bilan...

556
00:34:26,440 --> 00:34:28,740
Menimcha, Kim haydovchi haq edi. Bu
bu yerdan olingan bo'lsa kerak.

557
00:34:35,880 --> 00:34:38,449
- Yuring.
- "Menga barcha kiruvchi kameralar kerak ..."

558
00:34:38,450 --> 00:34:40,650
"Yoki ro'paradagi binoni tark eting ..."

559
00:34:40,720 --> 00:34:43,290
"Yo Min Jung klinikaga borganida."

560
00:34:43,560 --> 00:34:44,760
Siz shuni so'ramoqchi edingiz, to'g'rimi?

561
00:34:47,030 --> 00:34:48,030
Ha.

562
00:34:48,090 --> 00:34:50,999
Ko'p piyoda tirbandlik yo'q edi,
va tushlikdan keyin edi,

563
00:34:51,000 --> 00:34:54,100
shuning uchun deyarli hech kim bormasdi
ichkariga yoki tashqariga. Men uni qisqa vaqt ichida topaman.

564
00:34:58,240 --> 00:35:00,139
Bunga qaraysizmi?
Uning hatto kamera sumkasi ham bor.

565
00:35:00,140 --> 00:35:02,040
U telefoto linzalari bilan suratga tushdi.

566
00:35:02,610 --> 00:35:03,610
Siz uni allaqachon topdingizmi?

567
00:35:04,080 --> 00:35:06,910
Qaerda bo'lishingiz mumkinligini bilib olaman
bir soniya ichida u bilan uchrashing.

568
00:35:15,520 --> 00:35:18,660
U yollashgacha borgan
xususiy detektiv agentlik ...

569
00:35:18,990 --> 00:35:20,890
jabrlanuvchini suratga olish uchunmi?

570
00:35:21,230 --> 00:35:23,960
Uning uchun bu, ehtimol, bir edi
uni shantaj qilishning samarali usuli.

571
00:35:24,400 --> 00:35:27,200
Ko'pchilik qurbonlar qo'rqib ketgan bo'lishi mumkin
va rasmlarni ko'rgandan keyin taslim bo'ldi.

572
00:35:27,670 --> 00:35:28,670
(Modu detektiv agentligi)

573
00:35:34,410 --> 00:35:36,310
(Modu detektiv agentligi)

574
00:35:42,980 --> 00:35:45,650
(Izlagan odamni topamiz!)

575
00:35:48,390 --> 00:35:51,490
(Modu detektiv agentligi)

576
00:35:52,690 --> 00:35:53,730
Sizni bu erga nima olib keldi?

577
00:35:54,530 --> 00:35:55,900
Bir narsani bilishim kerak.

578
00:35:56,060 --> 00:35:58,700
Biror narsani aniqlash - bu bizning eng yaxshi ishimiz.

579
00:35:59,130 --> 00:36:00,300
Keling va o'tiring.

580
00:36:10,610 --> 00:36:12,450
- Rahmat.
- Ha, albatta.

581
00:36:13,380 --> 00:36:16,450
Shaxsiy muammolar, tashvishlar
boshqa hech kimga ayta olmaysiz,

582
00:36:17,020 --> 00:36:19,750
Agar sizda faqat bir bor
ichak hissi va haqiqiy dalil yo'q,

583
00:36:19,820 --> 00:36:22,760
va sizga vaqt yoki vaqt etishmaydi
uni o'zingiz hal qilish uchun nou-xau.

584
00:36:23,760 --> 00:36:25,520
O'shanda malakali xodimlarimiz...

585
00:36:25,890 --> 00:36:29,900
dalillarni mas'uliyat bilan to'plashi mumkin
va ularni harakatda tuting ...

586
00:36:29,960 --> 00:36:32,330
mijozlarimizga kafolat berish uchun
to'liq qoniqish.

587
00:36:33,570 --> 00:36:36,200
- Buni eshitish juda taskin beradi.
- Va, albatta, bularning barchasi ...

588
00:36:37,100 --> 00:36:39,640
bilan ishlanadi
eng qat'iy maxfiylik.

589
00:36:42,110 --> 00:36:44,280
Mayli, endi navbat sizga.

590
00:36:45,410 --> 00:36:46,850
Nimani bilishimizni xohlaysiz?

591
00:36:57,960 --> 00:37:01,730
- Biz otalik testlarida professionalmiz.
- Ko'rinadi ...

592
00:37:02,060 --> 00:37:03,330
bu surat sizning xodimlaringiz tomonidan olingan.

593
00:37:06,130 --> 00:37:08,430
ko'rishim kerak
mijozingiz haqida ma'lumot.

594
00:37:11,440 --> 00:37:13,910
- Siz politsiyachimisiz?
- Qiyin.

595
00:37:17,040 --> 00:37:18,740
Agar siz politsiyachi bo'lmasangiz, yaqin orada

596
00:37:20,150 --> 00:37:22,520
siz kirasiz
juda ko'p muammo.

597
00:37:22,750 --> 00:37:25,120
Menmi? Yoki sizmi?

598
00:37:27,720 --> 00:37:29,150
Bu pank nima dedi?

599
00:37:29,460 --> 00:37:32,790
- Meni qiyin ahvolda deb o'ylaysizmi? Hey!
- Ha!

600
00:37:41,830 --> 00:37:42,840
Bir daqiqa kuting.

601
00:37:48,110 --> 00:37:50,480
Men sahnaga chiqishni xohlamayman.

602
00:37:51,080 --> 00:37:53,110
Va men zarar bermaslikni afzal ko'raman
har qanday mulkingiz.

603
00:37:54,080 --> 00:37:57,280
Menga mijozning ma'lumotlarini bering,

604
00:37:58,520 --> 00:38:00,350
keyin hech narsa bo'lmasligi kerak.

605
00:38:04,190 --> 00:38:06,930
Sizlar kimsizlar yer yuzida ahmoqlar
tinglayapsiz deb o'ylaysizmi?

606
00:38:06,990 --> 00:38:08,430
Nima kutayapsiz
uchun? Uni oling va tugat.

607
00:38:08,530 --> 00:38:09,530
- Ha, ser!
- Ha, ser!

608
00:38:09,930 --> 00:38:11,830
(Modu detektiv agentligi)

609
00:38:23,440 --> 00:38:24,710
Bu yaxshi qahva.

610
00:38:26,080 --> 00:38:28,950
Qahva sizga yoqdimi, ser?

611
00:38:30,080 --> 00:38:32,720
Bu qahvani kim tayyorladi?

612
00:38:33,490 --> 00:38:34,650
Men qildim.

613
00:38:37,020 --> 00:38:38,460
Shunchaki...

614
00:38:39,330 --> 00:38:42,460
bizda oshkor qilmaslik siyosati bor
mijozlarimiz haqida har qanday ma'lumot.

615
00:38:43,260 --> 00:38:45,660
Shunaqa yo'l...

616
00:38:46,300 --> 00:38:47,300
Xo'sh ...

617
00:38:47,301 --> 00:38:48,830
(Biz hatto joyni ham topamiz
ko'lda suzuvchi oy aksi.)

618
00:38:48,900 --> 00:38:51,200
Qarang, iltimos shunday edi
faqat telefon orqali qilingan,

619
00:38:51,270 --> 00:38:53,010
va biz faqat yuborish edi
ularga biz olgan rasm.

620
00:38:54,510 --> 00:38:55,510
Bo'ldi shu.

621
00:39:00,850 --> 00:39:04,350
Demak, siz kimni aytyapsiz
xususiy detektiv yolladi...

622
00:39:04,750 --> 00:39:06,550
Bosh Choy edi.

623
00:39:07,090 --> 00:39:11,090
Men sizga aytaman, men qilmadim
ularni ishga oling! Meni tuzoqqa tashlashyapti!

624
00:39:11,390 --> 00:39:15,260
Ular tasodifiy foydalanishdi
ular aldagan odamlarning shaxsi.

625
00:39:15,530 --> 00:39:18,500
Ammo nimadir hali ham o'zini yomon his qilmoqda.

626
00:39:19,160 --> 00:39:21,870
Nima uchun muammoga borish kerak
xususiy tergovchilarni yollash...

627
00:39:21,930 --> 00:39:24,370
shunchaki Yoo Min Jung xonimni shunday bezovta qilish uchunmi?

628
00:39:24,440 --> 00:39:27,740
Xonimga qarshi qasos.
Yoo boshidan...

629
00:39:27,810 --> 00:39:29,840
ikki xil M.O.ning qorishmasidek tuyuladi.

630
00:39:30,310 --> 00:39:32,140
Biri sinchkov va qo'rqoq,

631
00:39:32,580 --> 00:39:34,080
tirishqoq, saviyasi past firibgar kabi.

632
00:39:34,950 --> 00:39:36,620
Ikkinchisi jasur, shafqatsiz,

633
00:39:37,680 --> 00:39:40,250
va sadistik o'yinlarni o'ynashni yoqtiradi.

634
00:39:41,620 --> 00:39:43,990
Va bu holat
ko'proq ikkinchisiga o'xshaydi.

635
00:39:45,060 --> 00:39:49,560
Shunday qilib, siz aytganingizdek, unday emas
bitta yigit, lekin butun guruhmi?

636
00:39:51,660 --> 00:39:53,600
Ular uyushtirilgani aniq.

637
00:39:56,500 --> 00:39:57,970
Men halol bo'lishim kerak. Avvaliga,

638
00:39:58,370 --> 00:40:02,110
Xafa bo'ldim, hayron bo'ldim
odamlar hali ham ular uchun qanday.

639
00:40:03,380 --> 00:40:04,940
Ammo endi men bu qanday sodir bo'lishi mumkinligini ko'raman.

640
00:40:05,380 --> 00:40:08,179
Bu sizni mutlaqo boshqaradi
tomosha qilayotganingizda aqldan ozgan.

641
00:40:08,180 --> 00:40:10,280
Ular arvohga o'xshamaydi.

642
00:40:10,350 --> 00:40:11,879
Ular menga SMS yozishadi va qo'ng'iroq qilishadi.

643
00:40:11,880 --> 00:40:14,350
Bir oz tursam
qiyinroq, men ularni qo'lga olishim mumkin edi.

644
00:40:14,420 --> 00:40:16,420
Lekin men ularni ushlay olmayman.

645
00:40:18,920 --> 00:40:22,190
Menda bir fikr bor.

646
00:40:23,860 --> 00:40:24,860
Fikrmi?

647
00:40:25,860 --> 00:40:26,930
Uni sinab ko'rmoqchimisiz?

648
00:40:28,400 --> 00:40:31,700
Ular shaxsiy tarmoqdan foydalanmoqda
va chet eldagi IP-lar orqali marshrutlash,

649
00:40:31,770 --> 00:40:34,940
shuning uchun ularni kuzatib borish qiyin.
Ularni ta'qib qilish ularni faqat yugurishga majbur qiladi.

650
00:40:35,010 --> 00:40:38,980
Shuning uchun ularni ta'qib qilish o'rniga, biz
ularni bizga kelishiga majbur qilish kerak.

651
00:40:39,180 --> 00:40:42,010
Ular bizga kelishlarini juda istardim. Lekin qanday qilib?

652
00:40:43,150 --> 00:40:45,920
Bundan buyon hamma shunday
Men aytganimdek qilishga tayyormisiz?

653
00:40:47,150 --> 00:40:50,360
Birinchidan, RainbowSuperfan.

654
00:40:51,020 --> 00:40:55,230
Elementlarning birinchi konserti.

655
00:40:55,890 --> 00:40:58,900
Chipta sotib olmoqchi.

656
00:40:58,960 --> 00:41:00,270
Yo'q, siz ko'proq ovoz berishingiz kerak
bundan ham umidsiz, janob Jang.

657
00:41:00,330 --> 00:41:02,400
"Sotib olmoqchi" nima?
Bu Elementlarning konserti!

658
00:41:02,470 --> 00:41:04,670
- Yaxshi.
- "Men chiptalar sotib olishga o'lguryapman!"

659
00:41:04,740 --> 00:41:06,140
- Vay.
- Menga ularni olib keling.

660
00:41:06,210 --> 00:41:07,340
- Vay.
- Bo'ldi shu.

661
00:41:07,410 --> 00:41:09,410
- Chiroyli.
- Vay.

662
00:41:09,480 --> 00:41:10,740
- Bo'ldi shu.
- Va keyin nima bo'ldi?

663
00:41:10,810 --> 00:41:12,980
- Yig'layotgan kulgichlar.
- To'g'ri va yig'layotgan kulgichlar.

664
00:41:13,050 --> 00:41:15,110
- Voy, siz tabiiy odamsiz.
- Xop.

665
00:41:15,180 --> 00:41:19,120
Mayli, haydovchi Kim, qoldiring
janob Jangning postiga sharh bering.

666
00:41:19,690 --> 00:41:20,690
Ha.

667
00:41:22,650 --> 00:41:25,290
(RainbowSuperfan)

668
00:41:25,360 --> 00:41:28,730
(Men Elementlarning konsert chiptalarini ham qidiryapman.)

669
00:41:29,730 --> 00:41:33,100
Biz buni ko'rsatishimiz kerak
juda ko'p faollik kabi.

670
00:41:33,170 --> 00:41:34,700
Qolganlarning hammasi shunday davom etaversin.

671
00:41:34,900 --> 00:41:36,169
Mayli, ket!

672
00:41:36,170 --> 00:41:38,170
- Men qidiryapman ...
- Faqat xabar yozishda davom eting.

673
00:41:38,240 --> 00:41:41,310
Biz buni shunday qilishimiz kerak
Bu chiptalar juda mashhur ...

674
00:41:41,440 --> 00:41:44,680
va ularni topish mumkin emas.
Ushbu tuyg'uni yaratish uchun xabar berishda davom eting.

675
00:41:44,740 --> 00:41:47,610
Yig'layotgan kulgichni unutmang.
Hammangiz ajoyib ish qilyapsiz. Bo'ldi shu.

676
00:41:47,680 --> 00:41:48,680
Mening navbatim.

677
00:41:48,750 --> 00:41:50,220
- Xuddi shunday. To'g'ri.
- Yaxshimi?

678
00:41:50,250 --> 00:41:51,650
Elements muxlisi kabi postlar yozishda davom eting.

679
00:41:52,520 --> 00:41:58,420
Mening qiz do'stim bu kontsertni ko'rishga o'xshaydi

680
00:41:58,720 --> 00:41:59,960
lekin u sotilgan.

681
00:42:01,530 --> 00:42:03,730
Yaxshilik. Bu ajoyib.

682
00:42:04,360 --> 00:42:07,900
Men ham shularni qidirdim.

683
00:42:08,130 --> 00:42:10,440
Iltimos, ularni qanday qilib olaman?

684
00:42:11,070 --> 00:42:12,370
(Koinotning eng yaxshi mexanikasi:
Iltimos, ularni qanday olsam bo'ladi?)

685
00:42:12,470 --> 00:42:15,340
- O'lja oling.
- Mukammal.

686
00:42:15,410 --> 00:42:19,750
Mukammal.

687
00:42:20,380 --> 00:42:21,380
Mukammal!

688
00:42:22,610 --> 00:42:25,450
Endi, haydovchi Kim Do Gi,
chipta sotib olayotganingizni yozing.

689
00:42:25,580 --> 00:42:27,620
Va agar bo'lsa, bundan ham yaxshi bo'ladi
siz juda ko'p sotib olishni xohlaysiz deb aytasiz.

690
00:42:28,420 --> 00:42:32,020
Elementlarning birinchi konserti,
VIP sahna orqasi paketi.

691
00:42:32,120 --> 00:42:36,030
Chiptalarni ommaviy sotib olishni qidirmoqda.
Bu bizning Ro Mining birinchi kontserti,

692
00:42:36,300 --> 00:42:39,360
shuning uchun barchamiz Elflar ko'rsatishimiz kerak
to'liq quvvatda. Yig‘layotgan kulgich.

693
00:42:39,830 --> 00:42:41,530
Qancha ko'p bo'lsa, shuncha yaxshi.

694
00:42:41,630 --> 00:42:43,140
(Post)

695
00:42:43,200 --> 00:42:44,270
(Yangi xabar yuborildi)

696
00:42:44,340 --> 00:42:46,410
Yaxshi, bizning Haydovchi Elf.

697
00:42:46,710 --> 00:42:50,480
OK, men bu postni tepaga qo'yaman.

698
00:42:52,280 --> 00:42:56,780
Agar ular yangisini qidirayotgan bo'lsalar
jabrlanuvchi, ular buni albatta ko'rishadi, to'g'rimi?

699
00:42:56,880 --> 00:42:58,650
(Elementlarning birinchi konserti VIP
va sahna orqasi paketi chiptasi)

700
00:42:58,720 --> 00:42:59,720
(Ommaviy xarid qilmoqchiman!)

701
00:43:20,840 --> 00:43:22,510
(Baliqchi imperator: Biz sizni olamiz
xohlaganingizcha. Qancha?)

702
00:43:22,570 --> 00:43:23,940
Uni oldim.

703
00:43:24,710 --> 00:43:27,550
- Bu ahmoq.
- Bu bizning yigit ekanligini qayerdan bilasan?

704
00:43:28,680 --> 00:43:31,820
Bu qayta sotish ilovasi talab qiladi
joylashuvingizni tasdiqlash uchun.

705
00:43:32,180 --> 00:43:34,120
Va siz qilganingizda, u chiqib ketadi
bu kabi GPS ma'lumotlarining orqasida.

706
00:43:34,450 --> 00:43:38,290
Va ko'rib turganingizdek,
Yoo xonimning firibgarining GPS...

707
00:43:38,460 --> 00:43:40,990
- deyarli mukammal o'yin, to'g'rimi?
- Men ko'ryapman.

708
00:43:41,360 --> 00:43:44,060
- U odatlangan maxluq.
- Shunday qilib, biz bu erga reyd o'tkazdik va ...

709
00:43:44,130 --> 00:43:48,030
Qani. Siz o'ylaysiz
u o'z manzilidan foydalanadimi?

710
00:43:50,340 --> 00:43:52,370
Haydovchi Kim, unga javob yuboring.

711
00:43:55,810 --> 00:43:58,040
(Eng ko'p nimani sotib olishim mumkin?)

712
00:43:58,110 --> 00:43:59,750
(50 tagacha olishingiz mumkin.)

713
00:44:01,250 --> 00:44:03,920
(Baliqchilik imperatori: 50 tagacha olishingiz mumkin)

714
00:44:05,220 --> 00:44:06,350
Undan dalil so'rang.

715
00:44:07,220 --> 00:44:09,390
(Menga dalil ko'rsata olasizmi?
sizda jismoniy chiptalar bormi?)

716
00:44:09,860 --> 00:44:13,460
Sizga dalil berish uchun u kerak bo'ladi
bitta jismoniy chiptani o'zingiz sotib oling.

717
00:44:15,430 --> 00:44:18,930
U haqiqiy chipta sotib olgani uchun,
u ikki marta o'ylamasa kerak.

718
00:44:23,070 --> 00:44:24,470
Va keyin, o'yin tugadi.

719
00:44:25,700 --> 00:44:26,710
Lekin...

720
00:44:27,340 --> 00:44:32,010
ko'p odamlar chipta sotib olishlari kerak.
Qanday qilib firibgarni ajratib ko'rsatamiz?

721
00:44:32,210 --> 00:44:35,780
Nega uni qo'shiq aytish bilan bezovtalanasiz
tashqariga? Bu juda ko'p ish.

722
00:44:35,950 --> 00:44:37,320
Agar shunday qilmasak, unda nima bo'ladi?

723
00:44:37,450 --> 00:44:39,820
Elementlar hali ham ichida
albomini yozib olishning o'rtalarida,

724
00:44:39,890 --> 00:44:41,290
shuning uchun hech qanday konsert rejalashtirilmagan.

725
00:44:42,250 --> 00:44:44,320
Bu bizning Elementlar menejerimiz.

726
00:44:44,490 --> 00:44:46,989
Men ko'ryapman. Konsert soxta bo'lsa,

727
00:44:46,990 --> 00:44:48,430
butun veb-sayt ham soxtami?

728
00:44:48,490 --> 00:44:49,560
Ha!

729
00:44:49,660 --> 00:44:51,530
Bu men yasagan narsa.

730
00:44:52,300 --> 00:44:53,770
Soxta veb-sayt!

731
00:44:54,230 --> 00:44:57,840
Yagona kim
bu yerdan chipta sotib oldim...

732
00:44:57,900 --> 00:44:59,570
- firibgarning o'zi bo'lsa kerak.
- Ha.

733
00:45:01,310 --> 00:45:03,210
Bu bizning yigitimiz.

734
00:45:04,010 --> 00:45:05,280
(Elementlarning birinchi sintezi)

735
00:45:17,960 --> 00:45:18,960
(Elementlar menejeri)

736
00:45:19,020 --> 00:45:20,860
(Menga dalil ko'rsata olasizmi?
sizda jismoniy chiptalar bormi?)

737
00:45:20,930 --> 00:45:22,030
(Hanseong banki 192-18-01225)

738
00:45:22,090 --> 00:45:23,200
(To'lovni ushbu hisobga yuboring, )

739
00:45:23,260 --> 00:45:24,400
(va men uni ekspress orqali yuboraman
darhol ro'yxatdan o'tgan pochta.)

740
00:45:24,460 --> 00:45:25,630
U suratni sotib olgandan so'ng darhol yubordi.

741
00:45:28,370 --> 00:45:29,700
Gosh, unga qara.

742
00:45:30,070 --> 00:45:31,070
Bir soniya ushlab turing.

743
00:45:31,500 --> 00:45:34,740
Agar biz biroz qiyin o'ynasak,
u shubhalanmaydi, to'g'rimi?

744
00:45:35,240 --> 00:45:37,310
U buni birinchi uchrashuvdek qabul qilmoqda.

745
00:45:39,280 --> 00:45:42,110
Jin ursin. Muzokara qilish uchun nima bor?

746
00:45:46,320 --> 00:45:48,650
(BEST AIdan biror narsani so'rang)

747
00:45:48,720 --> 00:45:51,020
(Menga soxta reklama agentligi veb-saytini yarating.)

748
00:45:51,120 --> 00:45:54,030
(U bizning reklama aktsiyamizdan olingan, )

749
00:45:54,090 --> 00:45:58,100
(shuning uchun biz boshqa chegirmalarni taklif qila olmaymiz.)

750
00:45:58,900 --> 00:46:01,700
Xudoyim, buni qarang. Ular hatto qiladilar
xabar yuborish uchun shunga o'xshash sayt.

751
00:46:02,200 --> 00:46:04,200
Xudo, bu ularni butunlay qonuniy ko'rinishga olib keladi.

752
00:46:07,910 --> 00:46:10,710
Paketni ushbu manzilga yuboring.

753
00:46:11,840 --> 00:46:12,840
Men unga havolani yubordim.

754
00:46:14,780 --> 00:46:15,780
Xop.

755
00:46:16,820 --> 00:46:18,220
Va bu yana bir bog'langan.

756
00:46:20,820 --> 00:46:22,690
(Xaritalarni toping)

757
00:46:22,750 --> 00:46:24,960
(Xaritalarni toping)

758
00:46:26,890 --> 00:46:29,560
Men buni bilardim. Burunlarimiz ostida.

759
00:46:30,160 --> 00:46:31,530
Hammasi shu yerdan, Kim haydovchi.

760
00:46:33,700 --> 00:46:34,700
Ularni oling.

761
00:46:35,330 --> 00:46:36,500
Mening 5000 dollarim uchun.

762
00:46:50,520 --> 00:46:51,720
Jin ursin.

763
00:46:55,150 --> 00:46:59,860
Shaxsan uchrashish imkoniyati bormi?
Menda naqd pul bor. Transfer juda og'riqli.

764
00:47:00,590 --> 00:47:01,660
Bu nima birdan?

765
00:47:10,500 --> 00:47:15,110
(Elementlar menejeri)

766
00:47:15,170 --> 00:47:16,710
Uni unut. Men shunchaki qo'ng'iroq qilmoqchiman.

767
00:47:23,050 --> 00:47:24,980
- Ha?
- Salom?

768
00:47:25,980 --> 00:47:27,220
Bu ahmoqning ovozi emas.

769
00:47:28,120 --> 00:47:30,260
Men hozir pochta bo'limidaman.

770
00:47:30,590 --> 00:47:32,820
Men yubormoqchi edim
siz to'laganingizdan so'ng ro'yxatdan o'tgan pochta.

771
00:47:33,490 --> 00:47:37,000
Iltimos, shaxsan uchrashishimiz mumkinmi?
Men uni darhol olmoqchiman.

772
00:47:37,060 --> 00:47:38,060
Iltimos, men sizdan so'rayman.

773
00:47:41,600 --> 00:47:43,640
Albatta, uchrashishimiz mumkin.

774
00:47:44,540 --> 00:47:45,840
Lekin gap shundaki,

775
00:47:46,610 --> 00:47:48,370
Men aslida Tongyeongdaman.

776
00:47:48,640 --> 00:47:49,640
Tongyeong?

777
00:47:51,480 --> 00:47:52,880
Bu be kami ko'st.

778
00:47:53,910 --> 00:47:54,910
Men ham Tongyeongdaman.

779
00:47:58,350 --> 00:47:59,420
Siz Tongyeongdamisiz?

780
00:47:59,890 --> 00:48:01,150
Tongyeong qayerda?

781
00:48:05,760 --> 00:48:07,730
Men pochta bo'limidaman, shuning uchun men
uni hoziroq pochta orqali yuborishingiz mumkin.

782
00:48:09,830 --> 00:48:11,400
Men faqat siz turgan joyga kelaman.

783
00:48:13,530 --> 00:48:15,100
Xo'sh, unda.

784
00:48:20,340 --> 00:48:23,110
Jungangda uchrashamiz
Uch soat ichida kesishish.

785
00:48:23,410 --> 00:48:27,380
Xop. Men darhol boshimga boraman.
Yo'lda ehtiyot bo'ling.

786
00:48:36,790 --> 00:48:37,960
Va bu Tongyeong bo'lishi kerakmi?

787
00:49:16,830 --> 00:49:17,900
Qaytish tugallandi.

788
00:49:18,200 --> 00:49:19,400
Kutib turing! To'xtab tur!

789
00:49:20,270 --> 00:49:21,270
Kutib turing!

790
00:49:22,900 --> 00:49:24,070
Siz meni ko'rdingiz!

791
00:49:25,800 --> 00:49:26,810
Jin ursin.

792
00:49:54,400 --> 00:49:56,200
- Nima olishimiz kerak?
- Malatang-chi?

793
00:49:56,270 --> 00:49:58,440
- Tteokbokki-chi?
- Malatang!

794
00:49:58,500 --> 00:50:00,110
Siz buni juda xohlasangiz kerak.

795
00:50:06,650 --> 00:50:08,410
- Hey.
- Hoy, bitta qo'ndingmi?

796
00:50:08,750 --> 00:50:12,920
Yomon omad. U Tongyeongda.
U oxirgi daqiqada janubga yo'l oldi.

797
00:50:13,080 --> 00:50:14,390
Xo'sh, narsalarni qayerga qoldirdingiz?

798
00:50:15,690 --> 00:50:17,019
Men unga Jungangda uchrashishni aytdim
Uch soatda chorraha,

799
00:50:17,020 --> 00:50:18,390
keyin go'shakni qo'ydim.

800
00:50:18,520 --> 00:50:20,460
Kutib turing, menimcha, ular biz haqimizda gapirishyapti.

801
00:50:20,690 --> 00:50:21,690
Menga raqamni bering.

802
00:50:22,030 --> 00:50:23,030
Yuborish.

803
00:50:25,630 --> 00:50:26,630
Telefoningizni tekshiring.

804
00:50:27,030 --> 00:50:28,030
Hozir qo'ng'iroq qilinmoqda.

805
00:50:34,910 --> 00:50:37,310
(Tayler Study kafesi, telefon kabinasi)

806
00:50:39,340 --> 00:50:40,350
Salom?

807
00:50:41,680 --> 00:50:43,879
Salom, men uchrashishim kerak bo'lgan odam sizmisiz?

808
00:50:43,880 --> 00:50:44,980
konsert chiptalari uchunmi?

809
00:50:45,250 --> 00:50:48,220
Ha, shunday. Men hozir u yerga ketyapman.

810
00:50:48,590 --> 00:50:52,060
Akam mashinaga o'tirdi
sizni kutib olish uchun yo'lda baxtsiz hodisa.

811
00:50:52,390 --> 00:50:54,530
Shunday qilib, u buni qilmasligini aytadi
bugun amalga oshirish mumkin.

812
00:50:54,730 --> 00:50:56,290
Yo'q, u qattiq yaralanganmi?

813
00:51:00,800 --> 00:51:05,100
Men qandaydir shoshib qoldim. Qanday qilib
o'rniga men bilan uchrashib kelasizmi?

814
00:51:05,340 --> 00:51:09,010
Kechirasiz, lekin menga qulay emas
yolg'iz begona odam bilan uchrashish.

815
00:51:10,080 --> 00:51:12,640
Men akamni chaqiraman
siz keyinroq u uyg'onganida.

816
00:51:13,140 --> 00:51:15,350
OK, tushunaman. U tuzalib ketishiga umid qilaman...

817
00:51:27,430 --> 00:51:30,700
Qanday qilib u shunday tekis yuz bilan yolg'on gapira oladi?

818
00:51:31,330 --> 00:51:32,730
Buning ajablanarli joyi yo'q.

819
00:51:33,030 --> 00:51:34,730
To'g'rimi? Men shuni aytyapman.

820
00:51:35,670 --> 00:51:37,500
O'qish qiyin emasmi
politsiya imtihoniga?

821
00:51:38,840 --> 00:51:40,440
Ular eng ko'p yollashadi
bu yil bilasiz.

822
00:51:40,810 --> 00:51:42,040
Raqobat eng past ko'rsatkichdir.

823
00:51:42,570 --> 00:51:44,710
Men nima bo'layotganini so'rashim kerak.

824
00:51:45,180 --> 00:51:47,280
Yo'q. Yana darsga kech qoldim.

825
00:51:48,850 --> 00:51:50,220
Nima? Velosipedim qaerga ketdi?

826
00:51:51,180 --> 00:51:54,050
Xudo, kim birovning narsasini o'g'irlaydi?

827
00:51:54,350 --> 00:51:57,260
Hey! Bu yerda!

828
00:51:59,760 --> 00:52:00,990
Noryangjin, iltimos!

829
00:52:07,470 --> 00:52:08,470
Va unga qadam qo'ying.

830
00:52:11,470 --> 00:52:14,570
Hey, menimcha, bu erda nimadir noto'g'ri.

831
00:52:14,870 --> 00:52:15,910
Nega bu juda qattiq?

832
00:52:16,840 --> 00:52:18,610
Siz kimsiz?

833
00:53:08,830 --> 00:53:10,900
Hey, menimcha, siz noto'g'ri odamni topdingiz.

834
00:53:12,060 --> 00:53:13,730
Men shunchaki yarim taymerman.

835
00:53:14,930 --> 00:53:15,970
Men hech narsani bilmayman.

836
00:53:16,470 --> 00:53:17,600
Qasam ichaman, men hech narsani bilmayman.

837
00:53:19,000 --> 00:53:20,840
Nima uchun uning niqobini olib tashladingiz?

838
00:53:25,780 --> 00:53:28,710
Siz uni ochiq qoldirganingiz ma'qul.

839
00:53:31,820 --> 00:53:32,950
Bir soat ichida,

840
00:53:35,590 --> 00:53:37,860
tiz cho'kib ketasan,
sizni o'ldirishimizni iltimos qilyapti.

841
00:53:39,120 --> 00:53:40,120
O'ttiz daqiqa.

842
00:53:41,860 --> 00:53:44,360
Va agar siz hali ham tirik bo'lsangiz.

843
00:53:45,330 --> 00:53:47,100
Iltimos, qo'yib yuboring.

844
00:53:47,730 --> 00:53:49,100
Qasam ichaman, men hech narsani bilmayman!

845
00:53:53,710 --> 00:53:55,370
Unda nega aytmaysiz
men nima bilasiz?

846
00:54:00,250 --> 00:54:03,080
U hali ham o'rganmagan
shundan keyin uning darsi.

847
00:54:03,210 --> 00:54:05,480
Politsiya sizni himoya qilish uchun biror narsa qildimi?

848
00:54:06,420 --> 00:54:07,420
Politsiya meni ushlay olmaydi.

849
00:54:09,950 --> 00:54:11,090
Siz ham bu ovozni tanimaysizmi?

850
00:54:20,500 --> 00:54:23,000
Bu biroz zerikarli ko'rinadi.

851
00:54:25,040 --> 00:54:26,799
Faqat qanot qiling.

852
00:54:26,800 --> 00:54:29,570
Bu mening o'z tanamga o'xshamaydi.

853
00:54:33,140 --> 00:54:35,350
Bu ovoz bizning bosh direktorimiz.

854
00:54:37,950 --> 00:54:39,080
U hozir qayerda?

855
00:54:39,950 --> 00:54:40,950
Men ham bilmayman.

856
00:54:41,450 --> 00:54:43,450
Men u bilan faqat telefonda gaplashganman.

857
00:54:43,660 --> 00:54:47,530
Qasam ichaman, biz hech qachon qilmaganmiz
shaxsan uchrashdi. Bir marta emas.

858
00:54:48,660 --> 00:54:49,890
Siz u bilan hech qachon uchrashmaganmisiz?

859
00:54:50,500 --> 00:54:53,630
- Yo'q.
- Demak, bugun hamma siz bilan...

860
00:54:54,170 --> 00:54:56,570
hech qachon bu so'zda uchrashmagan
bosh direktormi?

861
00:54:56,770 --> 00:54:57,940
Hech qachon kerak emas edi.

862
00:54:59,240 --> 00:55:03,240
U bizga kerak bo'lgan narsalarni kurer orqali yuboradi
va maoshimizni hisobimizga o'tkazadi.

863
00:55:03,310 --> 00:55:04,780
Nega biz o'tib ketamiz
uchrashish qiyinmi?

864
00:55:05,240 --> 00:55:07,310
Qolaversa, men bu borada faxriyman.

865
00:55:09,250 --> 00:55:10,780
"Faxriy"mi?

866
00:55:11,850 --> 00:55:13,890
O'ylaymanki, sizning "tajribangiz" ...

867
00:55:14,790 --> 00:55:16,790
qancha begunoh odamlarga asoslanadi...

868
00:55:17,490 --> 00:55:21,430
Siz firibgarlik qildingiz, shundaymi?

869
00:55:23,900 --> 00:55:24,900
Bu erda kesishim kerakmi?

870
00:55:25,330 --> 00:55:27,500
Yoki shu yerdami? Uning to'piqlaridan boshlashim kerakmi?

871
00:55:27,830 --> 00:55:28,830
Yoki bilaklarimi?

872
00:55:29,170 --> 00:55:31,070
- Xo'sh...
- Voy, og'riyapti!

873
00:55:31,340 --> 00:55:32,770
Bu erda kesib oling.

874
00:55:33,000 --> 00:55:35,310
- Men senga tegmadim ham. Kutib turing.
- Iltimos...

875
00:55:35,610 --> 00:55:36,610
Bu yerda sizda nimadir bor.

876
00:55:37,640 --> 00:55:42,110
Yordam bering! Iltimos! Meni qutqaring! Men shimimni ho'lladim.

877
00:55:42,180 --> 00:55:44,520
(Koreya bilan jang)

878
00:55:44,580 --> 00:55:46,750
Naqd pul topish uchun yana nima qilishim mumkin?

879
00:55:47,990 --> 00:55:49,250
Kripto yomon fikr emas.

880
00:55:49,320 --> 00:55:50,620
(Nari tangasi)

881
00:55:56,690 --> 00:55:59,560
(Yo'qolgan kuchukcha)

882
00:56:03,970 --> 00:56:07,340
(Kuchukchasini yo'qotgan odamga
Namyangcheon Park favvorasi yaqinida)

883
00:56:11,080 --> 00:56:12,580
Siz haqiqiy go'zalsiz.

884
00:56:14,280 --> 00:56:18,750
Bu Bangwoolniki
egasi. Men hozir bo'laman.

885
00:56:37,600 --> 00:56:38,670
Bu yerga kel.

886
00:56:45,640 --> 00:56:46,640
Mana, boramiz.

887
00:56:53,450 --> 00:56:54,790
Hey! Ovqatla!

888
00:57:03,830 --> 00:57:06,430
Salom? Siz odammisiz
Mening Bangwoolim kimda bor?

889
00:57:08,470 --> 00:57:10,700
Bangwool endi meniki.

890
00:57:12,600 --> 00:57:13,940
(Mango)

891
00:57:17,810 --> 00:57:22,380
Bundan buyon siz Mango Sixsiz.

892
00:57:23,680 --> 00:57:25,420
Kutib turing, yo'q. Yetti.

893
00:57:32,420 --> 00:57:33,420
qilmang.

894
00:57:34,230 --> 00:57:36,130
Qichqirishni bas qiling. Men bu ovozdan nafratlanaman.

895
00:57:59,180 --> 00:58:00,720
Teshikda olov!

896
00:58:18,700 --> 00:58:20,840
To'xtating. Xurlama.

897
00:58:21,870 --> 00:58:23,210
Menga qarshi chiqyapsizmi?

898
00:58:26,810 --> 00:58:29,980
Hey! Men senga xirillashingni bas qil demadimmi?

899
00:58:34,550 --> 00:58:37,120
{\an8}(Hayvon tasvirlangan sahna
shot CGI yordamida yaratilgan.)

900
00:59:09,890 --> 00:59:12,790
(Taksi haydovchisi 3)

901
00:59:12,820 --> 00:59:16,890
{\an8}Sizga aytamanki, ular hamma ko‘rgandek
yuqori maoshli konsert sifatida jinoyat.

902
00:59:17,160 --> 00:59:18,460
{\an8}Siz hech qachon bunday ishni qilganmisiz?

903
00:59:18,830 --> 00:59:23,300
{\an8}Odamlar yoki hayvonlar, so'zlar
ularga o'xshagan axlatda foydasiz.

904
00:59:23,570 --> 00:59:26,100
{\an8}- Kim birinchi bo'lib o'lishini ko'raylik.
- Hey!

905
00:59:27,270 --> 00:59:31,280
{\an8}A bilan ishlaydigan odamlar bor
ishbilarmon jinoyatchilarga xizmat ko'rsatish.

906
00:59:31,640 --> 00:59:34,580
{\an8}- Samheung oroli?
- Bu shimoldagi orol emasmi?

907
00:59:35,050 --> 00:59:36,150
{\an8}Sizningcha, nimadir kamchilik bor, shunday emasmi?

908
00:59:36,410 --> 00:59:37,980
Bu oroldagi odamlar ...

909
00:59:38,580 --> 00:59:40,920
Buni qanday qo'yishim kerak? Bu
go'yo ular umuman inson emas.


